Biografia e Nikolai Zabolotsky. Biografia e shkurtër e Nikolai Zabolotsky

(1903-1958) poet rus

Një poet i mendimit, një poet i reflektimit filozofik dhe i plotësisë klasike të vargjeve - kështu hyri në poezinë tonë Nikolai Alekseevich Zabolotsky. Ai shkroi poezi me kursim, vetëm kur ishte pjekur një ide dhe la pas vetëm një vëllim të veprave të tij poetike dhe disa libra përkthimesh, të njohura njëzëri si shembullore.

Nikolai Zabolotsky lindi në Kazan. Në atë kohë, babai i tij shërbeu si agronom në një fermë Kazan zemstvo shtatë kilometra larg qytetit. Poeti ishte krenar për origjinën e tij. Gjyshi i tij ishte një ushtar Nikolaev, babai i tij ishte një agronom rural. Vitet e fëmijërisë së Nikolait i kaluan në provincën Vyatka, në fshatin Sernur, jo shumë larg qytetit të Urzhum. Përshtypjet e natyrës vendase, freskia e saj e pacenuar, mbetën në shpirtin e poetit gjatë gjithë jetës dhe u pasqyruan në veprën e tij. Këtu ai mbaroi tre klasë të shkollës fillore dhe këtu filloi fillimisht të shkruante poezi. Si fëmijë shtatë vjeç, ai kishte zgjedhur tashmë profesionin e tij të ardhshëm.

Në 1913, Nikolai Zabolotsky u pranua në Shkollën Real Urzhum dhe që nga ajo kohë jetoi jashtë familjes së tij, duke u kthyer në shtëpi vetëm me pushime. Bota e tij rinore mori formë gjatë Luftës së Parë Botërore në mjedisin e një qyteti të vogël provincial që ndodhet 180 kilometra larg hekurudhës. Një jetë e tillë i shkonte pak të riut për qendrën, për jetën, për artin.

Pasi mbaroi një shkollë të vërtetë në Urzhum, Zabolotsky në 1920, si i ri shtatëmbëdhjetë vjeçar, shkoi në Moskë për të vazhduar arsimin e tij dhe hyri në të njëjtën kohë në fakultetet filologjike dhe mjekësore të Universitetit të Moskës.

Sidoqoftë, jeta në Moskë nuk i përshtatej dhe në gusht 1921 u nis për në Petrograd, ku hyri në Institutin Pedagogjik. Herzen në Departamentin e Gjuhës dhe Letërsisë të Fakultetit të Ekonomisë Sociale. Poeti nuk kishte ndërmend të bëhej mësues. Ai donte vetëm të merrte edukimin filologjik të nevojshëm për të shkruar. Nikolai Zabolotsky jetoi në një konvikt studentor, shkroi shumë, duke imituar Mayakovsky, Blok dhe Yesenin. Ai nuk kishte ende zërin e tij në poezi, por konsiderohej student i aftë dhe dikur mendonte t'i përkushtohej tërësisht shkencës. Sidoqoftë, lidhja me poezinë doli të ishte më e fortë dhe Zabolotsky i braktisi këto mendime.

Në vitin 1925, ai u diplomua në institut, duke pasur deri në atë kohë një fletore voluminoze me poezi jo shumë të mira dhe një shportë të vogël pasurie. Por i riu donte të bëhej shkrimtar me çdo kusht, kështu që ai ishte këmbëngulës dhe i qëllimshëm. " Ne duhet ta pushtojmë jetën”, shkroi ai në shkurt 1928. - Duhet të punojmë dhe të luftojmë për veten tonë. Sa shumë dështime janë ende përpara, sa shumë zhgënjime dhe dyshime! Por nëse në momente të tilla një person heziton, kënga e tij përfundon. Besim dhe këmbëngulje, punë dhe ndershmëri. ..Jeta ime është e lidhur përgjithmonë me artin - ju e dini këtë. E dini cila është rruga e shkrimtarit. Unë hoqa dorë nga prosperiteti i kësaj bote, "statusi shoqëror", u shkëputa nga familja ime - për artin. Jashtë saj nuk jam asgjë...»

Në vitin 1926, Nikolai Alekseevich Zabolotsky u thirr në ushtri dhe shërbeu në Leningrad në një ekip ushtarësh afatshkurtër. Ai ishte anëtar i redaksisë së gazetës së murit ushtarak, e cila konsiderohej më e mira e zonës. Në vitin 1927, pasi kishte dhënë provimin e komandantit të togës, ai u transferua në rezervë.

Duhet të theksohet se në këtë kohë Nikolai Zabolotsky bashkëpunoi në mënyrë aktive në letërsinë për fëmijë - ai shkroi në revistat për fëmijë "Iriqi" dhe "Chizh", "Pioneer" dhe "Koster". Ai botoi disa libra për fëmijë, ndër të cilët më të mirët ishin përshtatjet e "Gargantua dhe Pantagruel" nga Francois Rabelais dhe "Till Eulenspiegel" nga C. de Coster. Natyrisht, letërsia për fëmijë nuk i shteroi interesat e tij dhe ai vazhdoi të shkruante tekste këngësh. Në vitin 1929, u botua libri i parë me poezi i Zabolotsky, "Kollonat", i shkruar në një frymë satirike në lidhje me realitetin filistin, NEP që rrethonte poetin.

Në vitin 1930, poeti i ri u martua me E.V. Klykova, dy vjet më vonë, në familje lindi një djalë, Nikita, dhe pesë vjet më vonë, një vajzë, Natasha.

Në zhvillimin e tij krijues, Nikolai Alekseevich Zabolotsky vazhdimisht iu drejtua burimeve të pastra të poezisë klasike ruse - poezitë e Pushkin, Tyutchev, Baratynsky. Poezia e Nikolai Zabolotsky është poezi e mendimit, e cila shprehet në një formë metaforike, figurative. Poeti është i shqetësuar pa ndryshim me problemin e krijimtarisë. Shumë nga poezitë e tij rikrijojnë vetë procesin e lindjes së një vepre arti - frymëzimin, shfaqjen e një plani nënndërgjegjeshëm dhe triumfin e mendimit në tërësinë e përfunduar. Në poezinë "Beethoven" mendimi i krijuesit lind "përballë hapësirës botërore" dhe bëhet muzikë:

Dhe përmes paqes së hapësirës botërore, vala e nëntë kaloi te vetë yjet... Hapur, mendo! Bëhu muzikë, fjalë, goditi zemrat që bota të triumfojë!

Natyra perceptohet nga poeti si një realitet historik, që ndryshon nën ndikimin e arsyes dhe punës njerëzore. Prandaj rruga drejt poezive të tilla si "Qyteti në stepë", "Veri", "Rrugëbërësit", në të cilat ndërtimi i një rruge zhvillohet në natyrën e virgjër të Lindjes së Largët. Vetë poeti mori pjesë në ndërtimin e tij. Nikita Zabolotsky kujtoi: "Babai im foli pak për jetën dhe punën e tij në kantiere. Më kujtohet vetëm historia e tij se si një herë, ndërsa punonte në një gurore ku po nxirrnin gurë ndërtimi, babait tim iu desh të ngjitej në një shkëmb të lartë, pothuajse vertikal, për të siguruar litarët në majë të nevojshme për t'u përgatitur për shpërthimin e radhës.

M'u desh të shtyp të gjithë trupin në shkëmb dhe të zgjidhja me kujdes parvazet mezi të dukshme ku mund të vendosja këmbën. Dhe befas një rrënjë që dilte nga gurët u kap në tempullin e syzeve dhe gotat varën në një vesh. Humbja e syzeve në një situatë të tillë nënkuptonte që një person miop do të binte nga një shkëmb. Duart e mia ishin të zëna dhe vetëm duke përkulur gjithë trupin, me përpjekje të pabesueshme, u bë e mundur të ktheja syzet në vendin e tyre.”

Në poezitë e mëvonshme të Zabolotsky-t, madhështia dhe shpirtërorja e botës fitojnë transparencë të veçantë. Në to, natyra nuk e shtyp njeriun, nuk e kundërshton atë, por i jep gëzimin e njohjes për të, ajo mishërohet në peizazhin e tokës së tij të lindjes që i është njohur dhe afër zemrës;

Unë jam rritur nga natyra e ashpër. Më mjafton të vërej një top me push në këmbët e Luleradhiqes. Teh i fortë i delli...

Nikolai Alekseevich Zabolotsky është një poet me një sens të rritur ngjyrash dhe piktoreske. Kjo veçori e vizionit të tij poetik u shfaq gjatë gjithë karrierës së tij krijuese.

Qëndrimi i poetit ndaj natyrës përkufizohet si njohja e botës, "tiparet e saj të gjalla", si uniteti i njeriut me natyrën. Njohja e natyrës bëhet më intime, më njerëzore, ashtu si vetë natyra manifestohet në realitetin e peizazhit të përshkruar:

Kush m'u përgjigj në pyllin? A po pëshpëriste lisi i vjetër me pishën, Apo pema e rowanit kërciste nga larg? Ose okarina floriri filloi të këndojë, Ose robin, shoku i vogël. Ajo m'u përgjigj papritur në perëndim të diellit?...

Nikolai Zabolotsky e ka dashur gjithmonë pikturën. Ai ishte i dhënë pas veprave të P. Filonov, M. Chagall dhe flamandëve të vjetër. Poeti vlerësoi shumë integritetin dhe naivitetin mendjemprehtë të artistëve të tillë primitivistë si Henri Rousseau dhe Niko Pirosmanishvili. Ai e donte punën e Pieter Bruegel, ndjenja e natyrës së të cilit dhe fotografitë e punës dhe argëtimit të fshatarëve ishin veçanërisht të afërta me poetin.

Kishte një periudhë tragjike në jetën e Nikolai Zabolotsky, të cilën ai e duroi me guxim dhe dinjitet. Më 19 mars 1938, poeti u arrestua nga NKVD dhe u dënua me pesë vjet burg. Vetëm në maj 1946 ai mori lejen për t'u transferuar në Moskë dhe për të vazhduar punën e tij letrare.

Duke folur për veprën e tij, nuk mund të mos përmenden përkthimet e tij të shumta nga poezia gjeorgjiane (ai zotëron një përkthim të poemës së Shota Rustaveli "Kalorësi në lëkurën e tigrit"), një përshtatje poetike e "Përralla e Fushatës së Igorit", mbi të cilën ai punoi për rreth tetë vjet.

Në vitet e fundit të jetës së Zabolotsky, puna e tij u bë gjithnjë e më e dukshme në tërheqjen e tij ndaj njerëzve, shfaqjen e një teme personale dhe një interes për jetën e përditshme. Në këtë kohë ai shkroi poezi të tilla si "Vajza e shëmtuar", "Në kinema", "Daça e gjeneralit", "Aktorja e vjetër" dhe të tjera. Poema "Vajza e shëmtuar" - për fatin e një vajze që ende nuk e kupton se është "thjesht një vajzë e varfër e shëmtuar" - është bërë veçanërisht e njohur gjerësisht.

Gjatë këtyre viteve, Nikolai Zabolotsky filloi të shkruante edhe tekste dashurie, të cilat gjetën shprehje në ciklin e poezive "Dashuria e fundit" (1956-1958). Këto janë poezi për dashurinë, e cila ka ruajtur fuqinë e saj të vazhdueshme dhe përjetohet veçanërisht me dhimbje në një ndarje:

Shkurre dëllinjë, shkurre dëllinjë.

Lëvizja ftohëse e buzëve të ndryshueshme.

Një zhurmë e lehtë, që mezi të kujton rrëshirën,

Më shpoi me një gjilpërë vdekjeprurëse!

Çdo fazë krijuese e Nikolai Alekseevich Zabolotsky nuk duhet të kuptohet si një skemë mekanike. Secili prej tyre, duke ruajtur origjinalitetin e strukturës poetike, la gjurmë në punën e tij të mëtejshme, duke e pasuruar me zbulime të reja. Prandaj, “klasicizmi” i poezive të periudhës së fundit nuk i drejtohet aspak së shkuarës, nuk është stilizim i klasikëve, por është thellësisht modern, madje polemizues në raport me poezinë moderne.

Verën dhe vjeshtën e dy viteve të fundit të jetës poeti i kalon në Tarusa-on-Oka. Në këtë kohë ai kishte pësuar një atak në zemër dhe ishte i sëmurë rëndë. Në përgjithësi, jo shumë i dhënë pas shëtitjeve të gjata, ai tani drejtoi një mënyrë jetese të ulur për shkak të sëmundjes, shpesh duke pushuar në një stol në kopsht nën një pemë të madhe dardhe. Disi ai punoi veçanërisht mirë në Tarusa. Aty u shkruan shumë lirika. Por shëndeti i Nikolai Zabolotsky u përkeqësua dhe më 14 tetor 1958, ai vdiq nga një atak i dytë në zemër.

Poeti u varros në varrezat Novodevichy në Moskë. Vdekja e gjeti në lulëzimin e veprimtarisë së tij krijuese, në prag të planeve dhe punëve të reja.

Vetëdija për misionin e lartë të poetit e bëri atë veçanërisht kërkues si ndaj tij, ashtu edhe ndaj atyre që e rrethonin. Nuk është çudi që Alexander Alexandrovich Fadeev një herë i tha për të N.K. Chukovsky: "Çfarë personi i vendosur dhe i qartë!"

Biografia, historia e jetës së Zabolotsky Nikolai Alekseevich

Ai lindi në 27 Prill 1903 në një fermë në zemstvo provinciale Kazan, që ndodhet afër Kazanit. Babai i tij ishte një agronom-menaxher në Kizicheskaya Sloboda, dhe nëna e tij ishte një mësuese rurale. Poeti e kaloi fëmijërinë atje, si dhe në fshatin Sernur, që ndodhet në territorin e Republikës së tanishme Mari El. Përpjekjet e para të Nikolai Zabolotsky për të shkruar datojnë në klasën e tretë të një shkolle rurale, ku ai rregullisht "botonte" një revistë të shkruar me dorë.

Në vitin 1913, Nikolai shkoi në Urzhum, ku deri në vitin 1920 studioi në një shkollë të vërtetë, duke ia kushtuar kohën e lirë studimit të historisë, kimisë dhe vizatimit.

Leningrad

Në vitin 1920, Nikolai Zabolotsky së pari shkoi në kryeqytet, duke u regjistruar menjëherë në fakultetet filologjike dhe mjekësore të Universitetit të Moskës, dhe një vit më vonë ai përfundoi në Leningrad. Në qytetin në Neva, ai u bë student në Institutin Pedagogjik. Herzen. Megjithë punën e tij aktive në rrethin letrar, ai ende nuk mund të gjente "zërin e tij". Në vitin 1925 mori diplomën.

Në të njëjtën kohë, ai u bë një "Oberiut" - një anëtar i "Unionit të Artit të Vërtetë". Ky grup poetësh të rinj, që botonin pak dhe rrallë, interpretuan leximin e poezive të kompozimit të tyre. Pjesëmarrja në këtë shoqatë i lejoi Nikolai Zabolotsky të gjente rrugën e tij në poezi.

Ushtria

Në vitin 1926, Nikolai Alekseevich mori një draft thirrje, duke e dërguar atë në shërbimin ushtarak, i cili u zhvillua në anën e Vyborg. Një vit më vonë ai u transferua në rezervë. Megjithë kohëzgjatjen e tij të shkurtër, shërbimi i ushtrisë ishte në gjendje t'i tregonte botës së kazermave, të cilat Nikolai Zabolotsky-t i dukeshin "të kthyera nga brenda". Uniforma ushtarake, e veshur kundër dëshirës së tij, shërbeu si një lloj katalizatori që e zbuloi atë si poet. Pikërisht në vitet 1926-27 dolën nga pena e tij veprat e para poetike të vlefshme me një stil të ndryshëm nga çdo gjë tjetër. Pasi shlyente borxhin ndaj atdheut të tij, Nikolai Zabolotsky mori një punë në departamentin e librave për fëmijë të Leningrad OGIZ, të cilin ai e drejtoi në ato vite.

VAZHDON MË POSHTË

Nikolai Alekseevich ishte i dhënë pas pikturës së Bruegel, Chagall, Filonov, gjë që e ndihmoi të shikonte botën përreth tij me sytë e një artisti. Shkarkimi nga ushtria erdhi në fund të NEP, përshkrimi i të cilit nga pikëpamja e satirës u bë tema kryesore e poezive të përfshira në përmbledhjen e parë poetike "Kollonat". U botua në vitin 1929 në Leningrad dhe shkaktoi shumë zhurmë. Në fillim u shfaqën komente pozitive në shtyp, autori u vu re nga poetë dhe shkrimtarë kryesorë të atyre viteve, duke filluar nga V.A. Kaverina dhe mbarimi. Por më pas retorika ndryshoi shpejt në të kundërtën - koleksioni u përshkrua si asgjë më shumë se një "sulm armiqësor". Megjithatë, asnjë konkluzion apo urdhër organizativ nuk u ndoq. Për më tepër, menjëherë pas skandalit, rreth një duzinë poezi të tjera u botuan në revistën Zvezda, të përfshira në edicionin e dytë të Stolbtsy, i cili nuk u botua kurrë.

Pasi u botua poema me titull "Triumfi i Bujqësisë", Nikolai Zabolotsky nuk kishte asnjë shans për të shmangur kritikat e ashpra. Poeti i ri u cilësua menjëherë si një mbështetës i flaktë i formalizmit dhe një apologjet i ideologjisë borgjeze. Për shkak të kësaj, përmbledhja e dytë me poezi nuk u botua kurrë. Përkundër kësaj, Nikolai Alekseevich nuk e braktisi veprimtarinë e tij krijuese, duke kaluar plotësisht në letërsinë për fëmijë. Deri në arrestimin e tij në vitin 1938, ai shkroi tregime dhe poezi që u botuan në revistat Chizh dhe Hedgehog.

Arrestimi

Një vit pas botimit të koleksionit të poezive "Libri i dytë" në 1937, Nikolai Alekseevich Zabolotsky u arrestua për propagandë anti-sovjetike. Baza e arrestimit ishte një përmbledhje e veprës së poetit si një luftë kundër-revolucionare kundër sistemit socialist, shkruar nga kritiku Nikolai Lesyuchevsky. Pavarësisht torturave të rënda, Nikolai Alekseevich nuk i pranoi këto akuza, gjë që e lejoi atë të shmangte ekzekutimin. Ndërsa ishte në burg, në vitin 1944 ai përfundoi përshtatjen e "Përralla e fushatës së Igorit", të cilën e kishte filluar 7 vjet më parë. Shqyrtimet nga kritikët, të cilët e quajtën këtë vepër më të mirën midis shumë poetëve rusë, lejuan Zabolotsky të kthehej në Moskë në vitin 1946 dhe menjëherë pas kësaj të rikthehej në Unionin e Shkrimtarëve.

Në fund të ditëve të tij

Kthimi i poetit nga "vende jo aq të largëta" ndodhi gjatë një periudhe të shtrëngimit ekstrem të shtypjes ideologjike nga shteti. Nga frika për lirinë e tij, Nikolai Alekseevich pothuajse plotësisht kaloi në përkthime letrare. Vetëm me fillimin e shkrirjes së Hrushovit në 1957 ai botoi një përmbledhje me poezi, "Dashuria e fundit". Ajo u përfundua në Tarusa-on-Oka, ku Nikolai Alekseevich Zabolotsky kaloi dy vitet e fundit të jetës së tij, duke vdekur më 14 tetor 1958 nga një atak në zemër.

Biografia e shkurtër e Nikolai Zabolotsky

Nikolai Alekseevich Zabolotsky (Zabolotsky) - poet, prozator dhe përkthyes sovjetik. Lindur më 24 Prill (7 maj) 1903 në një fermë afër Kazanit në familjen e një agronomi. Shkrimtari e kaloi fëmijërinë në Kizicheskaya Sloboda dhe në fshatin Sernur, jo shumë larg qytetit të Urzhum. Tashmë në klasën e tretë, Nikolai botoi një revistë shkollore, ku botoi poezitë e tij. Deri në vitin 1920 ai jetoi dhe studioi në Urzhum, dhe më pas u transferua në Moskë. Në rininë e tij i pëlqyen veprat e Akhmatova dhe Blok.

Në Moskë, shkrimtari hyn në universitet në dy fakultete njëherësh: filologjik dhe mjekësor. Ai ishte i magjepsur nga jeta kulturore në Moskë, por një vit më vonë u transferua në Leningrad, ku hyri në Institutin Pedagogjik. Gjatë viteve të tij studentore, ai ishte pjesë e një grupi poetësh të rinj që e quanin veten "Oberiutë", që ishte një shkurtim i frazës: Shoqata e Artit të Vërtetë. Ai gjeti veten dhe stilin e poezisë së tij duke marrë pjesë në veprimtaritë e këtij rrethi letrar.

Pas diplomimit, Zabolotsky shërbeu në ushtri. Pastaj punoi në një shtëpi botuese për fëmijë dhe shkroi libra të tillë për fëmijë si "Kokat e gomës", "Qumështi i gjarprit" e të tjerë. Në vitin 1929 u botua një përmbledhje me poezi të tij me titull "Kolonat". Koleksioni i dytë u shfaq në vitin 1937 dhe u quajt "Libri i dytë". Një vit më vonë, shkrimtari u shtyp dhe u dërgua në një kamp për 5 vjet me akuza të rreme. Pas këtij burgimi, ai u dërgua në mërgim në Lindjen e Largët. Zabolotsky u rehabilitua në 1946.

Pas kthimit në Moskë, ai vazhdoi të shkruante poezi, e cila kishte një karakter më të pjekur dhe një gjuhë të rreptë. Ai udhëtoi në Gjeorgji dhe u interesua për përkthimet e poezive gjeorgjiane. Emri i tij u bë i njohur në qarqe të gjera në vitet 1950, pas shfaqjes së poezive "Vajza e shëmtuar", "Përballja e Marsit" dhe disa të tjera. Vitet e fundit kam kaluar shumë kohë në Tarusa. Aty poeti pësoi një atak në zemër. Shkrimtari vdiq më 14 tetor 1958 në Moskë nga një atak i dytë në zemër.

Zabolotsky Nikolai Alekseevich (1903-1958), poet.

Lindur më 7 maj 1903 në Kazan në familjen e një agronomi. Ai studioi në një shkollë rurale, pastaj në një shkollë të vërtetë në qytetin e Urzhum.

Ai filloi të shkruante poezi që në fëmijëri. Më 1925 u diplomua në Fakultetin e Gjuhës dhe Letërsisë Ruse të Institutit Pedagogjik me emrin A. I. Herzen në Leningrad.

Në vitet 1926-1927 shërbeu në ushtri.

Në fund të viteve 20. shekulli XX Zabolotsky iu bashkua grupit të Oberutëve - shkrimtarë të rinj që krijuan Shoqatën e Krijimtarisë së Vërtetë (A. Vvedensky, Yu. Vladimirov, D. Kharms, etj.). Së bashku me Oberutët, ai filloi të provonte dorën e tij në letërsinë për fëmijë dhe u botua në revistën "Yozh".

Në vitin 1929, u botua koleksioni i parë i poetit, "Kollonat", i cili, me fjalët e tij, shkaktoi "një skandal të mirë" dhe i solli atij popullaritet.

Në vitet 1929-1933. shkruan poezitë “Triumfi i bujqësisë”, “Ujku i çmendur”, “Pemët”. Zabolotsky i kushtoi shumë vepra marrëdhënieve midis njeriut dhe natyrës, duke përfshirë një nga poezitë e tij më të mira, "Gjithçka që ishte në shpirt..." (1936).

Në vitin 1937 u botua "Libri i dytë", duke konfirmuar aftësinë dhe origjinalitetin e poetit.

Në fund të viteve 50. Zabolotsky përktheu poezinë mesjetare gjeorgjiane "Kalorësi në lëkurën e tigrit" nga Sh. Në vitin 1938, Zabolotsky u arrestua me akuza të rreme politike. Ndërsa ishte në burg, ai vazhdoi të shkruante dhe bëri një përshtatje falas të "Përralla e fushatës së Igorit". Pas lirimit të tij në janar 1946, ai erdhi në Moskë.

Poezi nga Zabolotsky nga fundi i viteve 40-50. u bënë klasike të lirikave ruse ("Testamenti", "Stuhia", "Agimi ende nuk ka dalë mbi fshat ...", "Unë nuk po kërkoj harmoni në natyrë...", "Dallëndyshja", "Vajzë e shëmtuar". ”, “Vinça”, “Më jep rrugën, yll, qoshe...”, cikli “Dashuria e fundit” etj.). Ato dallohen nga thellësia filozofike; autori zbulon aspekte dhe sekrete të reja në jetë, gjen korrespondenca të reja me botën e tij të brendshme që ndryshon.

Zabolotsky zotëron gjithashtu përkthime të shumta nga gjermanishtja, hungarishtja, italishtja, serbishtja, taxhikishtja, uzbekishtja dhe ukrainishtja.

Përkthimet e tij nga poezia gjeorgjiane janë veçanërisht domethënëse. Rezultati i punës shumëvjeçare ishte libri me dy vëllime “Poezia klasike gjeorgjiane”, përkthyer nga N. Zabolotsky, botuar në Tbilisi në vitin 1958.

Poezia e tij e fundit është “Mos e lër shpirtin tënd përtac...”.

Shumë e shkurtër, e kuptueshme. Ndihmoi shumë! Faleminderit shumë:3

Gjithçka është e qartë dhe koncize... Personalisht më ka ndihmuar me detyrat e shtëpisë

Perandoria Ruse, BRSS

Nikolai Alekseevich Zabolotsky (Zabolotsky)(24 Prill [7 maj], Kizicheskaya Sloboda, Kaimar volost, rrethi Kazan, provinca Kazan - 14 tetor, Moskë) - poet sovjetik rus.

Biografia

Zabolotsky ishte i dhënë pas pikturës nga Filonov, Chagall, Bruegel. Aftësia për të parë botën me sytë e një artisti i mbeti poetit gjatë gjithë jetës së tij.

Pas largimit nga ushtria, poeti u gjend në situatën e viteve të fundit të Politikës së Re Ekonomike, përshkrimi satirik i së cilës u bë temë e poezive të periudhës së hershme, që përbënin librin e tij të parë me poezi, "Kollonat". Në vitin 1929, ai u botua në Leningrad dhe menjëherë shkaktoi një skandal letrar dhe komente tallëse në shtyp. E vlerësuar si një "sulm armiqësor", megjithatë nuk shkaktoi ndonjë "përfundim organizativ" apo urdhër të drejtpërdrejtë kundër autorit dhe ai (nëpërmjet Nikolai Tikhonov) arriti të krijojë një marrëdhënie të veçantë me revistën "Zvezda", ku rreth dhjetë u botuan poezi, të cilat plotësuan Stolbtsy në botimin e dytë (të pabotuar) të koleksionit.

Zabolotsky arriti të krijojë poema çuditërisht shumëdimensionale - dhe dimensioni i tyre i parë, i dukshëm menjëherë, është një grotesk dhe satirë e mprehtë mbi temën e jetës borgjeze dhe të jetës së përditshme, që shpërndan personalitetin. Një aspekt tjetër i Stolbtsy, perceptimi i tyre estetik, kërkon një përgatitje të veçantë të lexuesit, sepse për ata që e njohin, Zabolotsky ka thurur një pëlhurë tjetër artistike dhe intelektuale, një parodi. Në tekstet e tij të hershme, funksioni i parodisë ndryshon, komponentët e saj satistikë dhe polemikë zhduken dhe humbet rolin e saj si armë e luftës brendaletrare.

Në "Disciplina Clericalis" (1926) ka një parodi të elokuencës tautologjike të Balmont, që përfundon me intonacionet e Zoshçenkos; në poezinë "Në shkallët" (1928), "Valsi" i Vladimir Benediktov shfaqet befas nëpër kuzhinë, tashmë botën Zoshçenko; “Ivanovët” (1928) shpalos kuptimin e tij parodi-letrar, duke evokuar (në tekstin e mëtutjeshëm) imazhet kryesore të Dostojevskit me Sonechka Marmeladova-n e tij dhe plakun e saj; vargje nga poezia “Muzikantët endacakë” (1928) i referohen Pasternakut etj.

Baza e kërkimeve filozofike të Zabolotsky

Me poezinë "Shenjat e zodiakut po zbehen", fillon misteri i origjinës së temës kryesore, "nervi" i kërkimit krijues të Zabolotsky - dëgjohet për herë të parë Tragjedia e Arsyesë. "Nervi" i këtij kërkimi në të ardhmen do ta detyrojë pronarin e tij t'i kushtojë shumë më tepër rreshta teksteve filozofike. Nëpër të gjitha poezitë e tij kalon rruga e përshtatjes më intensive të vetëdijes individuale në botën misterioze të ekzistencës, e cila është pa masë më e gjerë dhe më e pasur se konstruktet racionale të krijuara nga njerëzit. Në këtë rrugë poeti-filozof pëson një evolucion domethënës, gjatë të cilit dallohen 3 etapa dialektike: 1926-1933; 1932-1945 dhe 1946-1958.

Zabolotsky lexoi shumë dhe me entuziazëm: jo vetëm pas botimit të "Kollonave", por edhe më parë, ai lexoi veprat e Engels, Grigory Skovoroda, veprat e Kliment Timiryazev për bimët, Yuri Filipchenko për idenë evolucionare në biologji, Vernadsky. mbi bio- dhe noosferat që përqafojnë të gjitha gjallesat dhe inteligjencën në planet dhe duke i lartësuar të dyja si forca të mëdha transformuese; lexoni teorinë e relativitetit të Ajnshtajnit, e cila fitoi popullaritet të gjerë në vitet 1920; "Filozofia e Kauzës së Përbashkët" nga Nikolai Fedorov.

Në kohën kur u botua "Columns", autori i saj kishte tashmë konceptin e tij natyror filozofik. Ai bazohej në idenë e universit si një sistem i vetëm që bashkon format e gjalla dhe jo të gjalla të materies, të cilat janë në ndërveprim të përjetshëm dhe transformim të ndërsjellë. Zhvillimi i këtij organizmi kompleks të natyrës rrjedh nga kaosi primitiv në rendin harmonik të të gjithë elementëve të tij, dhe rolin kryesor këtu e luan vetëdija e natyrshme në natyrë, e cila, sipas fjalëve të të njëjtit Timiryazev, "djegjet mirë në fund. qenie dhe vetëm ndizet si një shkëndijë e ndritshme në mendjen e njeriut.” Prandaj, njeriu është ai që thirret të kujdeset për transformimin e natyrës, por në veprimtarinë e tij ai duhet të shohë në natyrë jo vetëm një nxënës, por edhe një mësues, sepse kjo "shtypëse e përjetshme e verës" e papërsosur dhe e vuajtur përmban brenda vetes bota e bukur e së ardhmes dhe ato ligje të mençura që duhet të udhëhiqen nga personi.

Gradualisht, pozicioni i Zabolotsky në qarqet letrare të Leningradit u forcua. Shumë nga poezitë e tij nga kjo periudhë morën vlerësime të favorshme dhe në vitin 1937 u botua libri i tij, duke përfshirë shtatëmbëdhjetë poezi (Libri i dytë). Në tavolinën e Zabolotsky-t shtriheshin fillimet e një përshtatjeje poetike të poemës së lashtë ruse "Përralla e fushatës së Igorit" dhe poemës së tij "Rrethimi i Kozelskut", poezi dhe përkthime nga gjeorgjishtja. Por prosperiteti që pasoi ishte mashtrues.

Si përfundim

« Ditët e para nuk më rrahën, duke u përpjekur të më thyenin mendërisht dhe fizikisht. Nuk më dhanë ushqim. Ata nuk u lejuan të flinin. Hetuesit zëvendësuan njëri-tjetrin, por unë u ula i palëvizur në një karrige para tryezës së hetuesit - ditë pas dite. Pas murit, në zyrën tjetër, herë pas here dëgjoheshin britmat e furishme të dikujt. Këmbët filluan të më fryheshin dhe ditën e tretë m'u desh të grisja këpucët, sepse nuk duroja dot dhimbjet në këmbë. Vetëdija ime filloi të mjegullohej dhe sforcova të gjitha forcat për t'u përgjigjur në mënyrë të arsyeshme dhe për të parandaluar çdo padrejtësi në lidhje me ata njerëz për të cilët më pyetën..."Këto janë rreshta nga Zabolotsky nga kujtimet "Historia e burgosjes sime" (botuar jashtë vendit në anglisht në qytet, në vitet e fundit të pushtetit Sovjetik ato u botuan në BRSS, në).

Dënimin e kreu nga shkurti 1939 deri në maj 1943 në sistemin Vostoklag në rajonin Komsomolsk-on-Amur; pastaj në sistemin Altailaga në stepat Kulunda; Një ide e pjesshme e jetës së tij në kamp jepet nga përzgjedhja që ai përgatiti, "Njëqind letra 1938-1944" - fragmente nga letrat drejtuar gruas dhe fëmijëve të tij.

Që nga marsi 1944, pas çlirimit nga kampi, jeton në Karagandë. Atje ai përfundoi aranzhimin e "Përralla e Fushatës së Igorit" (filloi në 1937), e cila u bë më e mira në mesin e eksperimenteve të shumë poetëve rusë. Kjo ndihmoi në 1946 për të marrë lejen për të jetuar në Moskë.

Në vitin 1946, N. A. Zabolotsky u rivendos në Unionin e Shkrimtarëve. Filloi një periudhë e re e punës së tij në Moskë. Me gjithë goditjet e fatit, ai arriti t'u rikthehej planeve të paplotësuara.

Periudha e Moskës

Periudha e kthimit në poezi ishte jo vetëm e gëzueshme, por edhe e vështirë. Në poezitë "Blind" dhe "Stuhia" të shkruara atëherë, tingëllon tema e krijimtarisë dhe frymëzimit. Shumica e poezive të viteve 1946-1948 janë vlerësuar shumë nga historianët e sotëm të letërsisë. Ishte gjatë kësaj periudhe që u shkrua "Në këtë korije me thupër". E ndërtuar nga jashtë mbi një kontrast të thjeshtë dhe shprehës të një tabloje të një korije paqësore thupër, duke kënduar oriolet e jetës dhe vdekjes universale, ajo mbart trishtimin, një jehonë të asaj që është përjetuar, një aluzion të fatit personal dhe një parandjenjë tragjike të telasheve të përbashkëta. Në vitin 1948 u botua përmbledhja e tretë me poezi të poetit.

Në vitet 1949-1952, vitet e shtrëngimit ekstrem të shtypjes ideologjike, ngritja krijuese që u shfaq në vitet e para pas kthimit u zëvendësua nga një rënie krijuese dhe një kalim pothuajse i plotë në përkthimet letrare. Nga frika se fjalët e tij do të përdoreshin përsëri kundër tij, Zabolotsky u përmbajt dhe nuk shkroi. Situata ndryshoi vetëm pas Kongresit të 20-të të CPSU, me fillimin e shkrirjes së Hrushovit, që shënoi dobësimin e censurës ideologjike në letërsi dhe art.

Ai iu përgjigj tendencave të reja në jetën e vendit me poezitë "Diku në një fushë afër Magadanit", "Përballja e Marsit", "Kazbek". Gjatë tre viteve të fundit të jetës së tij, Zabolotsky krijoi rreth gjysmën e të gjitha veprave të periudhës së Moskës. Disa prej tyre u shfaqën në shtyp. Në vitin 1957, u botua përmbledhja e katërt, më e plotë e poezive të tij të jetës.

Cikli i poezive lirike "Dashuria e fundit" u botua në vitin 1957, "i vetmi në veprën e Zabolotsky, një nga më të dhimbshmet dhe më të dhimbshmet në poezinë ruse". Pikërisht në këtë përmbledhje është vendosur poezia "Rrëfim", kushtuar N.A. Roskinës, e rishikuar më vonë nga bardi i Shën Petersburgut Alexander Lobanovsky ( I magjepsur, i magjepsur / Dikur u martua me erën në fushë / Të gjithë dukeni të prangosur / Jeni gruaja ime e çmuar...).

Familja e N. A. Zabolotsky

Në vitin 1930, Zabolotsky u martua me Ekaterina Vasilievna Klykova. Kjo martesë lindi një djalë, Nikita, i cili u bë autor i disa veprave biografike për të atin. Vajza - Natalya Nikolaevna Zabolotskaya (lindur 1937), që nga viti 1962 gruaja e virologut Nikolai Veniaminovich Kaverin (lindur 1933), akademik i Akademisë Ruse të Shkencave Mjekësore, djali i shkrimtarit Veniamin Kaverin.

Vdekja

Edhe pse para vdekjes së tij poeti arriti të merrte si lexues të gjerë ashtu edhe pasuri materiale, kjo nuk mund të kompensonte dobësinë e shëndetit të tij, të dëmtuar nga burgu dhe kampi. Në vitin 1955, Zabolotsky pati atakun e parë në zemër dhe më 14 tetor 1958 vdiq.

Krijimi

Vepra e hershme e Zabolotskit fokusohet në problemet e qytetit dhe të masave, është e ndikuar nga V. Khlebnikov, dallohet nga objektiviteti karakteristik i futurizmit dhe shumëllojshmëria e metaforave burleske. Përballja e fjalëve, duke dhënë efektin e tjetërsimit, zbulon lidhje të reja. Në të njëjtën kohë, poezitë e Zabolotsky nuk arrijnë të njëjtën shkallë absurditeti si ato të Oberutëve të tjerë. Natyra kuptohet në poezitë e Abolotsky si kaos dhe burg, harmonia si mashtrim. Poema "Triumfi i Bujqësisë" ndërthur poetikën e eksperimentimit futuristik me elementet e një poeme irokomike të shekullit të 18-të. Çështja e vdekjes dhe pavdekësisë përcakton poezinë e Zabolotsky në vitet 1930. Ironia, e shfaqur në ekzagjerim ose thjeshtim, shënon një distancë në lidhje me atë që përshkruhet. Poezitë e mëvonshme të Zabolotskit bashkohen nga aspiratat dhe reflektimet e përbashkëta filozofike mbi natyrën, natyraliteti i gjuhës, pa patos, ato janë më emocionale dhe muzikore se poezitë e mëparshme të Abolotsky dhe më afër traditës (A. Pushkin, E. Baratynsky, F. Tyutçev). Përshkrimit antropomorfik të natyrës, këtu i shtohet një alegorik (“Stuhia”, 1946).

Zabolotsky-përkthyes

Nikolai Zabolotsky është përkthyesi më i madh i poetëve gjeorgjian: D. Guramishvili, Gr. Orbeliani, I. Chavchavadze, A. Tsereteli, V. Pshavely. Zabolotsky është autori i përkthimit të poezisë së Sh. Rustaveli "Kalorësi në lëkurën e tigrit" (botimi i fundit i përkthimit).

Në lidhje me përkthimin e Zabolotsky të "Përralla e fushatës së Igorit", Chukovsky shkroi se ai është "më i saktë se të gjitha përkthimet më të sakta ndërlineare, pasi përcjell gjënë më të rëndësishme: origjinalitetin poetik të origjinalit, sharmin e tij, hijeshinë e tij".

Vetë Zabolotsky raportoi në një letër drejtuar N. L. Stepanov: " Tani që jam futur në frymën e monumentit, jam i mbushur me nderimin, habinë dhe mirënjohjen më të madhe ndaj fatit që na solli këtë mrekulli nga thellësia e shekujve. Në shkretëtirën e shekujve, ku nuk u la gur mbi tjetrin pas luftërave, zjarreve dhe shfarosjeve mizore, qëndron kjo katedrale e vetmuar, ndryshe nga çdo gjë tjetër, e lavdisë sonë të lashtë. Është e frikshme, e frikshme t'i afrohesh. Syri kërkon padashur të gjejë në të përmasa të njohura, pjesët e arta të monumenteve tona të njohura botërore. Punë e kotë! Nuk ka këto seksione në të, gjithçka në të është plot me një egërsi të veçantë të butë, artisti e ka matur me një masë tjetër, jo tonën. Dhe sa prekëse janë shembur qoshet, sorrat ulen mbi to, ujqërit vërshojnë dhe ajo qëndron - kjo ndërtesë misterioze, pa e ditur të barabartën e saj, do të qëndrojë përgjithmonë, për sa kohë që kultura ruse është e gjallë". Përktheu edhe poetin italian Umberto Saba.

Adresat në Petrograd - Leningrad

• 1921-1925 - ndërtesa e kooperativës rezidenciale e Shoqatës së Tretë të Pronarëve të Apartamenteve në Petrograd - Rruga Krasnykh Zori, 73;
• 1927-1930 - pallat - rruga Konnaya, 15, apt. 33;
• 1930 - 19.03.1938 - shtëpia e Departamentit të Stabilit të Gjykatës - Argjinatura e Kanalit Griboyedov, 9.

Adresat në Moskë

• 1946-1948 - në apartamentet e N. Stepanov, I. Andronikov në Moskë dhe në Peredelkino në dacha e V. P. Ilyenkov
• 1948 - 14 tetor 1958 - Autostrada Khoroshevskoe, 2/1 pallati 4, banesa nr 25. Vendi i jetës, i punës dhe i vdekjes së poetit. Shtëpia u përfshi në regjistrin e trashëgimisë kulturore, por u shkatërrua në vitin 2001 (shih). Në muajt e verës në Tarusa jetonte edhe N. Zabolotsky.

Kujtesa