Një drejtshkrim ka kuptim të ndryshëm. Homonimet (nga greqishtja

Përshëndetje, të dashur lexues të faqes së blogut. Homonimet janë një tjetër konfirmim i "madhështisë dhe fuqisë" së gjuhës ruse. Janë pikërisht këto "nuanca të fjalorit" që e bëjnë të vështirë mësimin e gjuhës ruse për të huajt.

Nëse një nxënës i gjuhës ngatërrohet nga një grup fjalësh të pakuptueshme, atëherë homonimet krijojnë një shumësi interpretimesh të së njëjtës fjalë.

Cilat janë homonimet

Homonimet janë fjalë që shkruhen njësoj, tingëllojnë njësoj (ose të ngjashme), por nënkuptojnë gjëra krejtësisht të ndryshme.

Për shembull:

QAPA është një perime popullore dhe në të njëjtën kohë një armë e vogël;
SYZET - një artikull që përmirëson shikimin, dhe në të njëjtën kohë një sistem pikëzimi në lojëra të ndryshme;
MARTESA është një objekt i dëmtuar në prodhim dhe në të njëjtën kohë një bashkim i dy personave;
PAQJA – globi dhe në të njëjtën kohë mungesa e luftës;
KEY është një objekt që hap një bravë, dhe në të njëjtën kohë një sinonim për një rrymë.

Disa shembuj të tjerë fjalë homonime:

Vetë fjala "homonim", si shumë terma në gjuhën ruse, erdhi nga Greqia e Lashtë. Ai përbëhet nga dy gjysma - "homos" (i njëjtë) dhe "onyma" (emri), që do të thotë " të njëjtin emër" Sipas një versioni, personi i parë që përshkroi fjalë të tilla në detaje ishte filozofi dhe mendimtari i famshëm Aristoteli.

Llojet e homonimeve

Homonimet vijnë në disa lloje - të plota, të pjesshme dhe gramatikore.

Homonime të plota- këto janë fjalë që përkojnë në të gjitha rastet dhe numrat e mundshëm.

VINÇ - furnizimi ose ngritja e ujit (rubinat, rubinet, vinç, etj.)
BRITTER - stilimi i flokëve, mjeti bregdetar ose bujqësor (gërsheta, kosë, kosë, kosë, etj.)

Homonimet e pjesshme- këto janë fjalë që janë të ngjashme me njëra-tjetrën në formën e tyre origjinale (njëjës, emërore, përkryese), por mund të mos jenë të njëjta në raste individuale ose në shumës.

WEASEL është një kafshë e familjes mustelidae ose butësi. Nëse marrim rasën gjinore dhe shumësin, atëherë fjalët nuk do të tingëllojnë më dhe do të shkruhen njësoj - shumë LASK (kafshë) dhe shumë KUJDES (manifestim ndjenjash).
DASHURIA është një ndjenjë për një person tjetër dhe një emër femëror. Nëse marrim rasën gjinore të njëjësit, atëherë fjalët do të tingëllojnë në një mënyrë të re - pa DASHURI (ndjenjë) dhe pa DASHURI (emër).

Homonimet gramatikore- fjalë në rusisht që janë saktësisht e kundërta e homonimeve të pjesshme. Kjo do të thotë, ato nuk përkojnë fare në formën e tyre origjinale, por bëhen të ngjashme në forma individuale.

THREE është një numër dhe një derivat i foljes RUB. Një rastësi është e mundur vetëm kur fjala e parë përdoret në rasën emërore, dhe e dyta në mënyrën urdhërore. Në të gjitha variantet e tjera, fjalët do të pushojnë së qeni homonime.
LECHU - derivate nga dy folje të ndryshme FLY dhe TREAT, të cilat përdoren në vetën e parë.
GLASSES është rasa gjinore e emrit GLASS (pa gotë) dhe paskajorja femërore e foljes DRAIN (xham ujë).

Nga rruga, mund të vini re se homonimet gramatikore mund të përfaqësojnë pjesë të ndryshme të të folurit, për shembull, një emër dhe një folje, një përemër, etj. Ky është ndryshimi themelor i tyre nga homonimet e plota dhe të pjesshme, ku pjesët e të folurit përputhen gjithmonë.

Homografë dhe homofonë

Ekzistojnë dy lloje të tjera fjalësh në gjuhën ruse që disa gjuhëtarë (por jo të gjithë) i klasifikojnë si lloje homonimesh.

Homografe- këto janë fjalë që shkruhen njësoj, por në të njëjtën kohë tingëllojnë ndryshe (kryesisht për faktin se theksohen ndryshe). Termi është gjithashtu grek dhe përbëhet nga "homos" (i njëjtë) dhe "grapho" (Unë shkruaj).

A TLAS (koleksioni i hartave ose tabelave) dhe ATL A C (lloji i pëlhurës)
Z A IOC (ndërtesë mesjetare) dhe ZAM RRETH K (pajisje mbyllëse)
MUK A(drithëra të bluara) dhe M U KA (përvojë)
RRETH RGAN (njerëzore) dhe ORG A N (vegël muzikore)
SEL RRETH(vendbanim) dhe C E LO (dielli)
P A RIT (në banjë) dhe AVULLI DHE TH (në ajër)

Homofonët- e kundërta e homografëve. Ata tingëllojnë njësoj, por janë shkruar ndryshe. Fjala është gjithashtu greke - "homos" (e njëjtë) dhe "telefon" (tingull).

FRUTA – TRAFT
PARGU – VICE
SHTYLLA – SHTYLLA
KODI - CAT
GRIP – KËRPUDHA

Shembuj të fjalëve homonime në letërsi

Jo aq shpesh, por disa shkrimtarë dhe poetë përdorin ndihmën e homonimeve. Për shembull, për të krijuar një rimë. Për shembull, një fragment nga Pushkin:

Çfarë bën gruaja?
Vetëm, në mungesë të bashkëshortit?

Në këtë rast, fjala BASHKËSHORSH do të thotë grua (grua) në fjalinë e parë dhe burrë (burrë) në fjalinë e dytë.

Ose këtu nga Bryusov:

Duke mbyllur qepallat e mia të rraskapitura,
Momenti ka kaluar, KUJDES UNË.
Oh, sikur të mund të qëndroja kështu përgjithmonë
Në këtë BREG të qetë.

Në këtë rast, fjala e parë është një nga trajtat e foljes BARECH dhe e dyta është BREGU i ndonjë trupi uji, që përdoret në rasën kallëzore.

Homonime në gjëegjëza, anekdota, lojëra fjalësh

Janë krijuar shumë gjëegjëza bazuar në homonime.

Një gjurmë zigzag zjarri u tërhoq në qiell. Asgjë nuk mund të më zëvendësojë në një fund. (Rrufetë)
Ato janë derdhur nga metali dhe bien nga pemët. (GJETHE)
Kjo pajisje do të përdoret për të ngrënë. Dhe pastaj ne do ta lidhim pajisjen me rrjetin. (PIRUN)
Nuk mund të rri kot, jam në duart e një zejtari. Dhe unë po rrotullohem si një nervoz në një rrotë biçiklete. (FOLUR)
Pa të, dera nuk mund të hapet dhe letra nuk mund të shkruhet. (PEN)
Si arsye unë veproj dhe kontrolloj kalin. (RAST)
Ajo ruan municione dhe shet ushqime. (DYQANI)
Prej tij hanë reçel dhe e përdorin si gardh. (PRIZË)

Ndonjëherë shakatë bazohen në homonime.

Mjeku i tha pacientes bjonde se ajo do të shërohej së shpejti. Dhe ajo: "Po, më mirë do të vdisja sesa të përmirësohesha!"

Këtu, në rastin e parë, fjala GET RECOVERY do të thotë përmirësim i shëndetit, dhe në rastin e dytë, dhjamosje.

Mjeku: "Si është gjendja juaj, pacient?" Pacienti: "Falë kujdesit tuaj, gjendja ime është përmirësuar shumë."

Fjala GJENDJE mund të nënkuptojë njëkohësisht mirëqenie dhe shëndet, si dhe gjendje financiare.

Në një provim letërsie, mësuesi pyet: "Çfarë mund të thuash për heroinën?" Studenti përgjigjet: “Heroina është një drogë e fuqishme. Çfarë lidhje ka letërsia me të?”

Nuk ka nevojë për të shpjeguar ndonjë gjë të veçantë këtu. Fjala HEROINË në rasën dhanore është vërtet në përputhje me emrin e drogës. Ky është një shembull i homonimeve gramatikore.

Kur shkoj në pazar me burrin tim, ai shpesh më thotë: "Unë do të paguaj". Dhe më duket se mezi e frenon veten të mos ndryshojë theksin.

Dhe këtu është një shembull i mrekullueshëm i homografëve. Fjalët RIFUNDIMI U SB dhe RASPL A CHUS me të vërtetë bëjnë një çift qesharak.

Epo, mirë lojëra fjalëshështë një shaka e bazuar në fjalë që tingëllojnë njësoj, por kanë drejtshkrime të ndryshme (dhe këto janë homofone në formën e tyre më të pastër):

Ose këtu është një shembull tjetër i një lojë fjalësh të shkëlqyer të bazuar në homofone:

I bartur nga ariu, duke ecur drejt tregut
Shitet një kavanoz me mjaltë,
Befas sulmohet ariu! -
Grerëzat vendosën të sulmojnë.
Arush pelushi me një ushtri aspen
Ai luftoi me një aspen të grisur.
A nuk mund të fluturonte në zemërim?
Nëse grerëzat ngjiteshin në gojë,
Ata thumbonin kudo,
E morën për këtë.

Fjalor i homonimeve

Homonimet themelore ose të plota në fakt nuk ka shumë në gjuhën ruse. Këtu është lista e tyre:

BOR - pyll me pisha dhe vegla stomatologjike;
ABUZIMI – sharje dhe kuptimi i vjetëruar i betejës;
PARAQITJA – dukja dhe kategoria gramatikore;
KREHËR – një krehër dhe një dalje e vogël në kokën e shpendëve;
Oborr – zona përballë shtëpisë dhe ato afër monarkut;
BORXH – detyrim dhe i huazuar;
DISIPLINË – rregulla të rrepta dhe variacione në shkencë ose sport;
FRAKSIONI – topa për gjuajtje dhe një numër i përbërë nga një pjesë e një njësie;
FABRIKE – mekanizëm për ndërmarrje dhe orë;
DHËMËRI – organ në gojë dhe pjesa e mprehtë e instrumentit;
FURELA – pjesë e dorës dhe veglës së artistit;
KOL - një copë druri me majë dhe një notë në shkollë;
SHOP – një dyqan dhe një mobilie;
MOTIVE është sinonim për motivin dhe melodinë;
MINK - një kafshë e vogël dhe një depresion në tokë;
Gjuetia - gjurmimi i kafshëve dhe një sinonim bisedor për dëshirën;
FJALI është pjesë e fjalës dhe ide konstruktive;
ROMANI – vepër letrare dhe marrëdhënie dashurie;
DRITA është një burim shkëlqimi dhe shoqërie të lartë;
HETIMI – hetim dhe përfundim.
UNION - një shoqatë (vendesh) dhe një fjalë shërbimi që lidh fjalët.
GJUHA është një mjet komunikimi dhe një organ në zgavrën e gojës.

*kliko mbi foto për ta hapur në madhësi të plotë në një dritare të re

Si ndryshojnë homonimet nga fjalët e paqarta?

Si përfundim, do të doja të them që ju nuk i ngatërroni homonimet me të ashtuquajturat "". Ekziston një koncept i tillë në Rusisht.

Për shembull, një KAPELE për një grua, një gozhdë dhe një kërpudha do të thotë përafërsisht e njëjta gjë, përkatësisht një shami dhe ngjashmëritë e saj. Dhe në këtë rast, fjala nuk mund të konsiderohet homonim, pasi kriteri kryesor është shkelur - kuptime të ndryshme leksikore(këtu është në thelb e njëjta gjë).

Ju uroj fat! Shihemi së shpejti në faqet e faqes së blogut

Mund të shikoni më shumë video duke shkuar te

");">

Ju mund të jeni të interesuar

Cilat janë antonimet dhe shembujt e pasurimit të gjuhës ruse me to Fjalët polisemantike janë shembuj të aspekteve të ndryshme të gjuhës ruse Frazeologjizmat janë shembuj të frazave tërheqëse në gjuhën ruse Dialektizmat janë fjalë me shije lokale Përshtypje - çfarë është ajo (kuptimi i fjalës)

Homonimet janë fjalë që janë identike në përbërjen e tingullit, por nuk kanë lidhje në kuptim: Lezginka (valle) - Lezginka (grua); rook (fushë shahu) - rook (anije); ambasador (metodë e sigurimit të ushqimit) - ambasador (diplomat). Shkronja e jashtme identike dhe forma gramatikore e homonimeve e vështirëson komunikimin, pasi dallimi i kuptimit të tyre është i mundur vetëm në kontekst, në kombinim me fjalë të tjera. Homonimet, shembujt e të cilave e tregojnë këtë, nuk mund të kuptohen pa kontekst: një ofertë e favorshme është një ofertë jopersonale; sythat po lulëzojnë - kuroni sythat; dora e djathtë - e drejtë (i pafajshëm).

Llojet dhe shembujt e homonimeve në Rusisht

Homonimia e plotë leksikore është rastësia e fjalëve që i përkasin të njëjtës pjesë të të folurit në të gjitha format: muaj (kalendar) - muaj (dritar), montim i makinës (nga folja për të mbledhur) - montim në pëlhurë (palosje), motiv (muzikor) - motiv (sjellje), lexuar (libër) - lexuar (të rritur, prindër), veshje (rend) - veshje (veshje), notë (diplomatike) - notë (muzikore). Homonimia e paplotë leksikore nënkupton një rastësi në drejtshkrimin dhe tingullin e fjalëve që i përkasin të njëjtës pjesë të të folurit, jo në të gjitha format: harpë (rrotë; i pajetë) - gjilpërë (deri në lumë; i pajetë) - harpë (peshk; i gjallë); varros një vrimë (formë e përsosur - varros) - varros ilaç (formë e përsosur - varros); karavidhe (kafshë lumi) - kancer (sëmundje, ka vetëm një numër njëjës).

Ka homonime, shembuj të të cilave mund të shihen më poshtë, të shoqëruara me ndryshime gramatikore dhe tingujore: goja - gjinia (shqiptohet si [roth]); tre (nga folja për të fërkuar) - tre (numër); pair (çizme) - (clubs) pair; furrë (pirozhki) - (rusisht) furrë.

Homonimet: shembuj dhe lloje sipas strukturës

Rrënja. Ato kanë një bazë jo derivative: martesa (fabrika) dhe martesa (e lumtur), paqja (mbretëron në familje dhe shtet) dhe paqja (universi).
Homonimet e prejardhura janë rezultat i fjalëformimit: stërvitja (kënga e shpimit) dhe pylli shpues.

Homonimet fonetike, gramatikore dhe grafike: shembuj përdorimi

Homofonët (homonimet fonetike) janë fjalë që janë identike në përbërjen e tingullit, por të ndryshme në drejtshkrim (përbërja e shkronjave): kërpudha dhe grip, kodi dhe mace, fort dhe "Ford", ndriçojnë dhe shenjtërojnë, njerëzit dhe lyut.

Homografitë (shkronja, homonimet grafike) janë fjalë që kanë të njëjtën përbërje shkronjash, por ndryshojnë në shqiptim: rafte - rafte, brirë - brirë, atlas - atlas, fluturojnë - fluturojnë (theksi në këto fjalë bie në rrokje të ndryshme).

Homoformat - koincidenca e formave gramatikore të një fjale ose fjalësh të ndryshme: xhami i dritares (emër) - xhami në dysheme (folje është koha për të shkuar - koha e verës; gjueti (për grabitqarët) dhe gjuetia (dëshira); akullore me lulekuqe - e ngrirë mish (emër dhe mbiemër) kthim në pranverë - shijoni pranverën (ndajfolja dhe emri rrjedhin nëpër dysheme - riparoni rrjedhjen (folje dhe emër);

Fjalët e fjalës dhe homonimet: shembuj fjalësh dhe thënie të rastësishme

Duhet të keni kujdes kur përdorni homonime, pasi në disa situata homonimia mund të shtrembërojë kuptimin e një deklarate dhe të çojë në komedi. Për shembull, fjalët e një komentuesi të ndeshjeve futbollistike: "Në ndeshjen e sotme lojtarët e mbetur pa gola" mund të kuptohen në dy mënyra. Dhe madje edhe shkrimtarët nuk janë të imunizuar nga incidente të tilla të të folurit:

"A dëgjuat?"
"Nuk mund të jesh indiferent ndaj së keqes."

Homonimi dhe polisemi

Në lidhje me fjalët që i përkasin të njëjtave pjesë të të folurit, në gjuhësi shpesh bëjnë dallimin midis homonimisë dhe polisemisë. Homonimiaështë një rastësi e rastësishme fjalësh, ndërsa polisemi- prania e një fjale me kuptime të ndryshme të lidhura historikisht. Për shembull, fjalët "bor" në kuptimin e "pyllit me pisha" dhe "bor" në kuptimin e "elementit kimik" janë homonime, pasi fjala e parë është me origjinë sllave, dhe e dyta lindi nga persishtja "Bura" - emri i njërit prej përbërjeve të borit. Në të njëjtën kohë, për shembull, gjuhëtarët i quajnë fjalët "eter" në kuptimin e lëndës organike dhe "eter" në kuptimin "transmetim radio dhe televizion" kuptimet e një fjale, domethënë polisemi, pasi që të dyja vijnë nga greqishtja e vjetër. αἰθήρ - ajri malor.

Megjithatë, një pjesë tjetër e gjuhëtarëve e vendos kufirin midis polisemisë dhe homonimisë në një mënyrë tjetër. Domethënë, nëse shumica e njerëzve shohin një hije të përbashkët kuptimi në dy fjalë që përputhen (siç thonë gjuhëtarët, "një element i përbashkët semantik"), atëherë kjo është polisemi, dhe nëse ata nuk e shohin atë, atëherë kjo është homonimi, edhe nëse fjalët kanë një origjinë të përbashkët. Për shembull, në fjalët "gërsheta" (mjet) dhe "gërsheta" (stilimi i flokëve), elementi i zakonshëm semantik që vërehet nga shumica e njerëzve është "diçka e gjatë dhe e hollë".

Së fundi, disa gjuhëtarë i konsiderojnë të gjitha kuptimet individuale të fjalëve polisemike si homonime. Në këtë rast, polisemia është një rast i veçantë i homonimisë.

Të gjithë ose pothuajse të gjithë gjuhëtarët rusë me siguri i klasifikojnë fjalët që përputhen që i përkasin pjesëve të ndryshme të të folurit si homonime. Shembuj të homonimeve të tilla janë "rrjedhja" (rrjedhja) dhe "rrjedhja" (rrjedhja).

Klasifikimi

Homonimet e plota (absolute) janë homonime në të cilat i gjithë sistemi i formave përkon. Për shembull, veshje (veshje) - veshje (porosi), farkëtar (farkëtar) - bugle (instrument frymor).
Homonimet e pjesshme janë homonime në të cilat jo të gjitha format përkojnë. Për shembull, nuselalë (kafshë) Dhe përkëdhelje (shfaqje e butësisë) divergojnë në formën gjinore shumës ( përkëdheljet - përkëdhelje).
Homonimet gramatikore, ose homoformat, janë fjalë që përkojnë vetëm në forma të caktuara (të së njëjtës pjesë të ligjëratës ose pjesëve të ndryshme të ligjëratës). Për shembull, numri tre dhe folja tre përkojnë vetëm në dy forma (në tre - ne jemi tre).

Omomorfemat

Krahas homonimeve, pra fjalëve homonime, ka edhe homomorfema, pra morfema homonime, me fjalë të tjera, pjesë fjalësh (parashtesa, prapashtesa, rrënjë, mbaresa) që përputhen, por kanë kuptime të ndryshme.

Homonime, homofone, homografe dhe homoforma

Homonime - fjalë që tingëllojnë njësoj në të njëjtën kohë Dhe të shkruara, por të ndryshme në kuptim.
Homofonët (homonimet fonetike) janë fjalë që tingëllojnë njësoj, por kanë drejtshkrime dhe kuptime të ndryshme.
Homografitë (homonimet grafike) janë fjalë që janë të njëjta në drejtshkrim, por të ndryshme në tingull dhe kuptim.
Homoformat (homonimet gramatikore) janë fjalë të ndryshme që përkojnë në forma individuale gramatikore. Për shembull, foljet fluturoj dhe trajtoj përkojnë në formën e vetës së parë njëjës të kohës së tashme - po fluturoj.

Shembuj

Fjalët

3: Bishtalec - në kokën e vajzës; kosë - mjet për kositje; pështymë - pelerinë e gjatë në një trup uji ose në një rrjedhë uji (Curonian Spit).
7: Çelësi - shenjë muzikore; çelësi - nga dera; çelësi është një burim natyror i ujit; çelës - pikëllim; kyç - informacion që ju lejon të deshifroni një kriptogram ose të verifikoni një nënshkrim dixhital; çelës - aluzion, fletë mashtrimi, përgjigje për një detyrë, çelës - pajisje mbyllëse në një qark elektrik
3: Flutura është një insekt; papijon; thikë flutur
2: Qepa është një bimë; harku është një armë.
3: Stilolaps - shkrim (xhel, ballpoint etj.); dorezë - dora e njeriut; dorezë - dorezë dere.
4: Furça - një tufë litarësh; dorë - duar; furçë - manaferrat (furçë rowan); brush - furçë (për lyerje).
2: Trot - vrapim (p.sh. kali); rrëqebulli është një kafshë.
4: Trojka - kuaj; tre - shenjë; trojka - organi gjyqësor i NKVD; kostum me tre pjesë.
2: Bota është universi; paqja - mungesa e luftës, armiqësia.
2: Lajmëtar - jep lajme, sinjal për diçka; lajmëtar - në ushtri: një privat për dërgimin e parcelave për çështjet e shërbimit.
3: Tra - pjesë e një strukture, një tra që mbështetet mbi diçka në disa pika (në mure, mbështetëse); tra - një përroskë e gjatë; trau dhe trau janë homonime leksikore.
2: Kivi është një frut; kivi është një zog.
2: Zebra është një bishë; kalim zebra - vendkalim për këmbësorë.
Kositte me kosë (frazë e njohur problematike për të huajt).

Homonimet në poezi

Ju jeni mjellmat e bardha ushqyer,
Hedhja e peshës së zezë bishtalec…
Unë po notoja afër; ra dakord ushqyer;
Rrezja e perëndimit të diellit ishte e çuditshme bishtalec.
Valery Bryusov

Duke hipur në një taksi, e pyeta dachshund:
“Sa është tarifa? dachshund?»
Dhe shoferi: “Paratë nga dachshunds
Ne nuk e marrim fare, ja ku shkojmë po zotëri».
Yakov Kozlovsky

Nga brenda, si një top dhoma,
Unë shpërtheva, por vështirë poezi,
nëse partneri im dhoma
dëgjon i burgosuri im poezi
dhe një motiv nga zemra dhoma.
Aydin Khanmagomedov

Homonimi në taksonomi

Fondacioni Wikimedia.

2010.:

Sinonime

Shihni se çfarë është "Homonimi" në fjalorë të tjerë: greke homonim, nga homos, i ngjashëm dhe onoma, një emër. Një fjalë që ka të njëjtin shqiptim si një fjalë tjetër, por një kuptim tjetër. Shpjegimi i 25,000 fjalëve të huaja që kanë hyrë në përdorim në gjuhën ruse, me kuptimin e rrënjëve të tyre. Mikhelson A.D.,... ...

Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse homonim - a, m. gr. homonim homos identik + emër onyma. 1. Fjalë që ka të njëjtin tingull me një fjalë tjetër, por të ndryshme në kuptim. MAS 2. Loja e homonimeve... konsiston në faktin që dikush largohet nga shoqëria në të cilën, pa të... ...

Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse Fjalori historik i galicizmit të gjuhës ruse - (homonim i pasaktë) ...

Fjalori i vështirësive të shqiptimit dhe stresit në gjuhën moderne ruse HOMONIM, homonim, bashkëshort. (nga greqishtja homos identik dhe emri onyma) (Ling.). Një fjalë që është identike me një tjetër në formën e tingullit, por e ndryshme nga ajo në kuptim, për shembull. qyteti i breshrit dhe fenomeni meteorologjik i breshrit. Fjalori shpjegues i Ushakovit. D.N. Ushakov... ...

Fjalori shpjegues i Ushakovit HOMONYM, ah, burri. Në gjuhësi: një fjalë që përkon me një tjetër në tingull, por është krejtësisht e ndryshme nga ajo në kuptim, si dhe në sistemin e formave ose në përbërjen e folesë, për shembull. "rrjedha 1" dhe "rrjedhja 2", "kosi 1" dhe "kosi 2". | adj. homonim...

Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse Fjalori shpjegues i Ozhegov Termat e nomenklaturës botanike - Huamarrja. nga frëngjishtja lang., ku omonyme lat. homonim, që e përkthen greqisht. homōnymos, shtimi i homos "një dhe i njëjtë, identik" dhe onyma "emër". Homonimi fjalë për fjalë "emër i vetëm" (që do të thotë i njëjti tingull i fjalëve që tregojnë të ndryshme... ...

Fjalori etimologjik i gjuhës ruse

Njerëz të tillë i hasim çdo ditë në jetën e përditshme, por nuk u kushtojmë asnjë rëndësi. Shembujt më të thjeshtë të këtyre njësive leksikore janë qepa si bimë dhe qepa si armë. Emra të tillë janë një demonstrim i qartë i homonimisë së plotë. Kjo do të thotë se fjalët e paraqitura janë të njëjta në absolutisht të gjitha format gramatikore. Kjo kategori mund të përfshijë gjithashtu një emër të tillë si një çelës: një objekt që ndihmon në hapjen dhe një burim - një burim uji të pijshëm.

Përkufizimi se çfarë janë homonimet nuk mund të jetë i paqartë, qoftë edhe vetëm sepse ka shumë nënkategori të këtij seksioni leksikor. Një prej tyre është homonimia e paplotë, domethënë rastësia e fjalëve që i përkasin së njëjtës fjalë vetëm në disa trajta fjalësh. Ilustrimi më i thjeshtë i këtij grupi është fjala "fabrika". Siç e dini, një fabrikë është një ndërmarrje prodhuese. Nga ana tjetër, një orë mund të ketë një dredha-dredha. Homonimia e pjesshme në këtë rast manifestohet në faktin se kjo fjalë në kuptimin e dytë nuk ka formë

Pra, homonimet janë njësi leksikore identike në situata të caktuara. Gjëja kryesore është të mos ngatërroni faktin që homonimet janë gjithmonë fjalë me një numër të madh kuptimesh të ndryshme, por përkundrazi, nuk është gjithmonë kështu.

Se çfarë janë homonimet kuptohet mirë, për shembull, nga britanikët. Ka edhe fjalë në gjuhën e tyre amtare që shkruhen dhe shqiptohen saktësisht njësoj. Shembulli më i zakonshëm është lakuriq nate. Nga njëra anë, kjo është dhe nga ana tjetër, një shkop bejsbolli. Por, megjithë ngjashmërinë e fenomeneve leksikore në gjuhë, mund të jetë jashtëzakonisht e vështirë për të huajt që të interpretojnë saktë kuptimin e homonimeve ruse.

Homonimet në gjuhën ruse, si në shumë dialekte të tjera botërore, mund të dallohen nga njëri-tjetri vetëm në kontekst. Nëse, për shembull, po flasim për mënyrën e ujitjes dhe fekondimit të qepëve siç duhet, do të bëhet menjëherë e qartë për të gjithë se po flasim për një bimë. Në rastin kur përshkruhet se si të vizatoni një fije harku, nënkuptohet një armë.

Ekziston një grup tjetër fjalësh që renditet me homoniminë. Ai kombinon fjalët që shqiptohen njësoj, por të shkruara ndryshe. Cat - kod, qepë - livadh dhe shumë njësi të tjera leksikore kanë kuptime dhe drejtshkrime të njëjta, por të ndryshme, dhe quhen homoforma.

Gjuha ruse është një depo e fenomeneve të mahnitshme, shumë prej të cilave janë të vështira për t'u kuptuar dhe studiuar. Por pasi të keni lexuar këtë artikull, ju keni bërë një hap drejt studimit të të folurit tuaj amtare dhe keni mësuar se çfarë janë homonimet dhe homoformat, kështu që ju mund të përgëzoheni: i madhi dhe i fuqishmi ynë tashmë ju ka zbuluar disa nga sekretet e tij!

Homonimet- këto janë të ndryshme në kuptim, por njësi tingëlluese ose drejtshkrimore identike të gjuhës - fjalë, morfema.
Rrjedh nga greqishtja homos- identike dhe onima- Emri.
Ekzistojnë disa lloje të homonimeve: të plota dhe të pjesshme, grafike dhe gramatikore, fonetike dhe homonime.

U homonimet e plota/absolute i gjithë sistemi i formave përkon. Për shembull, kyç(për kështjellën) - kyç(pranverë), përleshje(farkëtar) - përleshje(instrument frymor).
U e pjesshme Jo të gjitha format kanë të njëjtin tingull. Për shembull, nuselalë(kafshë) dhe nuselalë(shfaqja e butësisë) ndryshojnë në formën gjinore shumës - përkëdhel - përkëdhel.

Homonimet ose homografet grafike- fjalë që janë të njëjta në drejtshkrim, por ndryshojnë në shqiptim (në rusisht për shkak të ndryshimeve në stres).
Nga greqishtja homos- identike dhe grafike-Po shkruaj.
Atlas - atlas
plumb - plumb
uiski - uiski
rrugë - rrugë
kështjellë - kështjellë
erë - erë
i madh - i madh
dhi - dhi
lesok - lesok
pak - pak
miell - miell
ferr - ferr
skelë - skelë
dyzet - dyzet
Tashmë - tashmë

Homonimet ose homoformat gramatikore- fjalë që tingëllojnë njësoj vetëm në disa forma gramatikore dhe më së shpeshti u përkasin pjesëve të ndryshme të ligjëratës.
Unë jam duke fluturuar me avion dhe Unë jam duke fluturuar fyt (në forma të tjera - fluturojnë dhe shërojnë, fluturojnë dhe trajtohen, etj.); akute pa Dhe pa komposto (në forma të tjera - pa dhe pije, sharrë dhe pije, etj.).

Morfema ose homomorfema homonime- morfema që janë të njëjta në përbërjen e tyre tingullore, por të ndryshme në kuptim.
Rrjedh nga greqishtja homos- identike dhe morfë- formë.
Për shembull, prapashtesa -tel te emrat mësuesi(do të thotë aktor) dhe kaloni(kuptimi i artikullit aktual); prapashtesë -ets me fjalë urtë, mashkull, prerës dhe vëlla; prapashtesë -k(a) me fjalë lumi, trajnimi, ekstra dhe student i diplomuar.

Dhe më interesante Homonimet ose homofonet fonetike- fjalë që tingëllojnë njësoj, por janë të shkruara ndryshe dhe kanë kuptime të ndryshme.
Rrjedh nga greqishtja ὀμόφωνο - "ngjashmëri me zërin".
Shembuj në Rusisht:

prag - zëvendës - park,
livadh - qepë, fruta - trap,
bojë për vetulla - bojë për vetulla,
bie - do të biesh,
top - pikë,
inerte - kockore,
tradhtoj - jep,
lëshoj - imitoj.

Në gjuhën ruse, dy burimet kryesore të homofonisë janë fenomeni i bashkëtingëlloreve shurdhuese në fund të fjalëve dhe para një bashkëtingëllore tjetër dhe reduktimi i zanoreve në një pozicion të patheksuar.

Homofonia përfshin edhe rastet e rastësisë fonetike të një fjale dhe një fraze ose dy frazash. Shkronjat e përdorura mund të jenë plotësisht identike dhe ndryshimi në drejtshkrim është vetëm në vendosjen e hapësirave:

në vend - së bashku,
në gjithçka - fare,
nga nenexhiku - i grimcuar,
nga çadra - dhe ai i zemëruar,
jo e imja - memece.

Në anglisht, homofonët u ngritën si rezultat i emërtimeve të ndryshme të vendosura historikisht në shkrim për të njëjtin tingull bashkëtingëllor ose zanor, për shembull:

vrimë e plotë,
e dinte - e re.

Në gjuhën frënge, ka një seri të tërë homofonësh të përbërë nga tre deri në gjashtë fjalë, një nga arsyet për të cilat është se në frëngjisht shumë shkronja fundore nuk janë të lexueshme.

Burimet: Wikipedia, Fjalorë, Drejtori