dhanë shkas për shumë shaka, anekdota, përralla, zhargone dhe kanë qenë gjithmonë një lloj tampon në armiqësinë e përjetshme, shekullore, por jo shumë serioze (përkundrazi, imitimin e saj) midis "Khokholëve" dhe "Katsaps".
Ai që nuk e kupton mirë gjuhën ukrainase qesh mirë
Në gjuhën ukrainase ekziston një përdredhës i tillë i gjuhës: "Buv sobi tsabruk, ta y peretsabrukarbyvsya". Ky gëlltitës (aty dikur jetonte një Tsabruk i caktuar, i cili përfundimisht u largua) mund të shërbejë si një lloj testi për rusët që duan të mësojnë gjuhën ukrainase. Nëse e përsërit saktë (të paktën një herë!) - do të flasë ukrainisht, nëse nuk e përsërit - do të bëjë një të qeshur ukrainas, megjithëse për "veshin rus" nuk ka asgjë qesharake në faktin se disa "tsabruk" ka ngatërruar”, pasi shumica e njerëzve përpiqen të shqiptojnë një përdredhës të gjuhës “studentë”.
Rusët janë gjithashtu të kënaqur nga fjalimi jo gjithmonë koherent rus i shumë ukrainasve, por ata janë të kënaqur nga shumë fjalë qesharake ukrainase, lista e të cilave varet në vëllim nga "niveli i të kuptuarit të gjuhës ukrainase" (shkalla e të kuptuarit të ukrainas gjuha).
"Zupynka" sipas kërkesës
Një situatë e zakonshme. Një klient restoranti dëshiron të paguajë duke iu drejtuar kamerierit në gjuhën ukrainase me kërkesën: "Rozrakhuite mene, ji i dashur" (më paguaj, të lutem). Fytyra serioze e klientit nuk ka gjasa të jetë në gjendje të frenojë reagimin e gëzuar të një kamarieri që nuk flet ukrainisht.
A mund t'i shkojë në mendje ndonjë prej injorantëve se "të nuhasësh pjesën e pasme të kokës sime" do të thotë "të kruaj pjesën e pasme të kokës time"? Dhe ai dëgjoi thirrjen admiruese të vajzës: "Oh, çfarë gjyshe e madhe!" - nuk ka gjasa të mendojë për një pilivesa.
Zotërimi i artit të luftimit me shkopinj është ndoshta më i vështirë se luftimi me shkopinj. "Kush e harroi ombrellën?" - mund të dëgjoni në Ukrainë në transportin publik, dhe "nervozët", duke buzëqeshur në hutim, do të mendojnë për çdo gjë përveç një ombrellë. Ose atje, në transportin publik, dirigjenti, i përkulur drejt jush, do t'ju kujtojë me mirësjellje se "dhëmbi juaj po lëviz", dhe ju vetëm do ta merrni me mend nga bashkëtingëllimi me diçka "tjetrës" që po flasim për një ndalesë.
Nëse dikush pajtohet me ju me fjalët: "Ju jeni duke bërë një telekomandë", buzëqeshni me guxim, sepse kjo shprehje do të thotë "Ke të drejtë" dhe jo dyshim për aktivitet spiunazhi.
Kapelyukh i mrekullueshëm
Disa fjalë në gjuhën ukrainase janë qesharake sepse konceptet e zakonshme dhe të njohura marrin një tingull gazmor, parodik. Fjala "shkarpetki" prek dhe bën të qeshin shumë njerëz, ndërsa çorapet (dhe këto janë "shkarpetki") nuk ngjallin ndonjë emocion të veçantë tek askush (si rregull). Kur vizitoni miqtë në Ukrainë, mund të dëgjoni një propozim për të veshur pantofla, që në gjuhën ukrainase tingëllon kështu: "Os vashe kaptsi" (këtu janë pantoflat tuaja). Dikush, duke parë unazën në dorën tuaj, mund të thotë: "Garna (i bukur) taka", dhe nëse ju lavdërojnë kapelën tuaj, mund të dëgjoni komplimentin e mëposhtëm: "Kapela e mrekullueshme!"
Në park, një plak ulet pranë jush në një stol dhe, duke nxjerrë frymë i lodhur, thotë: "Ledve doshkandybav". Me shumë mundësi, kur ta dëgjoni këtë, do të buzëqeshni në vend të simpatisë, pavarësisht faktit se gjyshi juaj "mezi ia doli".
Shumë fjalë qesharake ukrainase kur përkthehen në rusisht tingëllojnë krejtësisht ndryshe, duke humbur hijeshinë e tyre, siç është ftesa "le të ulemi së bashku" në vend të "syademo vkupi" (fjalë nga kënga).
Duke deklaruar se nuk jeni "nga mendja", kundërshtari juaj nuk po përpiqet aspak të hamendësojë nga keni ardhur - ai po pretendon se jeni i çmendur.
Pasi të keni pyetur se kur do të mbërrijë autobusi tjetër (tramvaj, trolejbus, etj.) dhe dëgjuat si përgjigje "tashmë nezabarom", mos u përpiqni të kuptoni se ku është, ju u tha se "tashmë shpejt".
Mësimi i gjuhës ukrainase
"Dyvna dytyna!" - do të thotë gruaja ukrainase, duke parë fëmijën tuaj. Mos u ofendoni, fëmija nuk ka të bëjë me të, sepse "dytyna" është një fëmijë. Një vajzë e vogël Khokhlushka, duke parë një karkalec në bar, do të bërtasë me gëzim: "Mami, fryhu, kalë i vogël!"
Nëse dikush mburret me ju se ka ndërtuar një "khmarochos" në qytetin e tij, merrni seriozisht mesazhin, sepse ky është një rrokaqiell që fjalë për fjalë "gërvisht retë".
Mos u turpëroni nëse, duke synuar të ecni zbathur mbi thëngjij të ndezur, dëgjoni një thirrje paralajmëruese: "Bëhu budalla!" Nuk është ajo që mund të mendoni, është thjesht "i pamatur".
Duke dëgjuar një thirrje të qetë, të habitur pas tij: "Çfarë vajze e vogël e keqe!" - mos nxitoni të indinjoheni ose të ofendoheni sepse dikush thjesht admiron bukurinë tuaj (në gjuhën ukrainase - "si"). Dhe anasjelltas, nëse pas jush dëgjohej një “shlyondra” e sigurt, mos u bëni lajka, sepse, pavarësisht shqiptimit frëngjisht që hap rrugën në këtë fjalë, ju ngatërruat me një grua/vajzë me sjellje “jo shumë të vështirë”.
"Unë do të kërcej shpejt një ditë," mund t'ju thotë një i njohur i ri ukrainas, duke premtuar se "do të vrapoj në një farë mënyre" dhe të mos kërcej, siç mund të mendoni.
Kur ju trajton me kumbulla ose dardha, një grua bujare ukrainase mund t'ju paralajmërojë kundër teprimit, duke lënë të kuptohet për mundësinë e një stomaku të mërzitur me fjalët "...që suedezja Nastya të mos sulmojë" (në mënyrë që Nastya agjëruese të mos sulmojë mos sulmo). Dakord që kjo nuk është aq e frikshme sa diarreja dhe tingëllon më e këndshme.
Dhe floriri ndiqte dhe gjëmonte
Fjalët më qesharake ukrainase shoqërohen me përkthime që janë të pazakonta për "veshin rus", por intuitivisht të kuptueshme. Disa fëmijë, për shembull, pëlqejnë më shumë se mirë karamele "Vedmedyk Klyshonogy", dhe vajzat do të preferojnë tsukki "Tsem-Tsem" në vend të ëmbëlsirave "Kisses".
"Ka një zinxhir të artë në atë lis (Dhe një heshtje të artë mbi të): ditë e natë macja e ditur (dhe ditë e natë ka një balenë mësimesh) gjithçka ecën rreth zinxhirit (duke qarkulluar në heshtore). Tingëllon këndshëm, melodik, por... “buzëqesh”.
Shumë njerëz kënaqen me "Lermontovin ukrainas" kur ai ka "...dhe floriri përkulet dhe shkëmbehet", megjithëse nëse "...dhe direku përkulet dhe kërcasin", nuk është për të qeshur.
Në rusisht në ukrainisht
Fjalët dhe shprehjet qesharake ukrainase shpesh shfaqen si rezultat, për ta thënë më butë, si rezultat i pasaktësive dhe ndonjëherë si rezultat i përpjekjeve për të shqiptuar një fjalë ruse në "mënyrën ukrainase". Për shembull, mund të dëgjoni shprehjen e mëposhtme nga një vajzë e bukur drejtuar të dashurit të saj: "Mos u turpëro, Vasko!" Nuk u besoj veshëve, por kjo është thjesht një lapsus i pafajshëm, sepse vajza donte të thoshte "ne dratuy" (mos ngacmoni, mos më zemëroni). "Po ju them sinqerisht," mund të thotë një ukrainas që ka harruar fjalimin e tij amtare dhe nuk e mban mend fjalën "vidverto". Nga e njëjta seri janë perlat e mëposhtme: kankhvetka (karamele), ne razgovaryuyte, pevytsya (këngëtar), kafshoj (e shijshme), ne naravytsya (nuk më pëlqen), etj.
Fjalët ukrainase në rusisht, frazat dhe shprehjet hibride qesharake shpesh janë "në turp" me gjuhën ruse ose në sfondin e fjalëve ruse mbizotëruese, ku ato janë të përshtatshme, "si një kalë në një dyqan".
Në melodinë ndërkombëtare të gjuhës së zhargonit të Odessa shpesh mund të dëgjoni "notat" e mëposhtme: tamochki (atje), tutochki (pikërisht këtu), tudayu (ajo rrugë, anë), syudayu (kjo rrugë, anë), matsat (prek , putra), tynyaetsya (loiter) dhe shumë xhevahire të tjera. "A ishte e ndyrë?" - ata do t'ju pyesin për ndonjë arsye në stacionin e dërgesës në Odessa dhe do të përpiqen të marrin me mend se çfarë do të thotë (vus është hebraisht për "çfarë", dhe trapylos është ukrainisht për "ndodhi").
Inovacioni "stili ukrainas"
Lista e frazave në kategorinë, e cila përfshin fjalë "novatore" në gjuhën ukrainase (përkthime qesharake, disi të ekzagjeruara), po rritet çdo ditë. Këto janë kryesisht shprehje dhe koncepte që nuk tingëllojnë mjaftueshëm ukrainase. Prandaj, sot mund të dëgjoni sa vijon: drabynkova maidanka (ulje në shkallë), mizhpoverkhovy drotohid (ashensor), morzotnyk (frigorifer), mapa (hartë), pilosmokt (fshesë me korrent), komora (qilar), dryzhar (vibrator), dushets ( nitrogjen) , ngjitës (ngjitës), shtrykavka (shiringë), zhyvchik (puls), rotoznavets (stomatolog), dribnozhyvets (mikrob), krivulya (zigzag), zyavysko (dukuri), pryskalets (dush), zhivoznavets (biolog), poviy ( fashë) , obizhnyk (fletë anashkaluese) dhe të tjerët.
Betohemi në ukrainisht
Fjalët mallkuese ukrainase janë të parezistueshme për veshin, dhe për ata që nuk e kuptojnë plotësisht kuptimin, disa prej tyre tingëllojnë si një "melodi e mrekullueshme" dhe madje mund të kenë efektin e kundërt, duke argëtuar personin e mallkuar.
"Dhe që kopili i vogël i Nastya-s këtu të të lodhë... (dëshirë e njohur për ty dhe që kërthiza të jetë tullac, si llaç lulëkuqeje... Dhe që surrat të kenë shirëse meli). .. Dhe kështu flluska e Tobit i ka kërcyer nga hunda... Dhe sikur të të kishte shkelmuar një mizë... Dhe sikur të të kishte copëtuar një shtyllë... Dhe sikur të të kishte shtypur i ligu... Dhe sikur këmbëza të të kishte shkelur në këmbë...” dhe shumë e shumë urime të tjera të mira e të sinqerta.
Duke e tepruar
Dhe së fundi, disa "të njohura", të përdorura rrallë, duke përfshirë pseudo-përkthime fjalë për fjalë të largëta të disa fjalëve ukrainase, të cilat nuk shkaktojnë të qeshura të sinqerta dhe të gëzuara tek të gjithë. Spalahuyka (çakmak), zalupivka (flutur), chahlik nevmyruschy, pysunkovy horr (maniak seksual), yayko-spodivaiko (vezë surprizë Kinder), sikovytyskach (shtrydhëse frutash), darmovys (kravatë), pisyunets (cajniku), tsap-lodivaiko (vezë befasuese) , gumovy natsyutsyurnik (prezervativ) dhe të tjerët.
"Unë vetë nuk e di se çfarë lloj shpirti kam, Khokhlyatsky apo rus, e di vetëm se në asnjë mënyrë nuk do t'i jepja përparësi as një rusi të vogël mbi një rus, as një rus mbi një rus të vogël të dhuruara tepër bujarisht nga Zoti dhe, sikur me qëllim, secila veçmas përmban atë që nuk është në tjetrën është një shenjë e qartë se ata duhet të plotësojnë njëri-tjetrin" (N.V. Gogol).
LAYLIVI VIRAZI:
Por nuk do të ishte mirë për ju ...
Dhe kështu që një pendë është rritur në gojën tuaj ...
Duke tundur nënën tuaj... (dridhja është shenjë e temperaturës, sëmundjes, kur një person hidhet periodikisht në vapë, pastaj në të ftohtë)
Ti je shpirt i keq...
Dhe nëse Nastya kishte erë si shvidka këtu ...
Dhe diçka poshtë rripit kapi kërthizën...
Dhe sikur ajo kërthizë të ishte aq e fortë sa një stupa...
Dhe nëse nuk ju intereson ...
Dhe në mënyrë që të jeni të bindur, çfarëdo që të kërkoni ...
Dhe le ta shijojnë melin me surrat tuaj...
Dhe le të dashurohet shoqja jote e vogël me kumbarin e saj...
Sikur gomari juaj të çahej në qepje...
Dhe edhe nëse nuk e njeh lumturinë...
Dhe në mënyrë që ju të shkëlqeni ...
Dhe vetëm për t'ju tërhequr ...
Dhe në mënyrë që të mund të rrini përreth ...
Dhe nëse do të vriteshit ...
Mos lejoni të bjerë shi...
Dhe kështu kaloni si një budalla i vogël...
Dhe le të keni një vend bosh ...
Dhe në mënyrë që ajo të ngrihet dhe të lëkundet (të rrotullohet) për ju ...
Dhe më lër të thyej grimin tuaj...
Dhe në mënyrë që njerëzit e këqij t'ju thonë ...
Dhe në mënyrë që koka juaj të lëpijë ...
Po Morana të të rrahë...
Dhe shejtanët të goditën ...
Dhe që të jeni mirë... (mësohet si husky)
Dhe që të jeni të shëndetshëm... (mësohu si një husky)
Dhe ashtu si ai bastard ishte i thatë ...
Po sikur të të dilte një flluskë nga hunda...
Po sikur të të godasë një mizë...
Po sikur të bëja një kunj për ju...
Po sikur këmbëza të të shkelë në këmbë...
Dhe në mënyrë që telashet e këqija t'ju kalojnë ... (mësohet me të si një husky)
Dhe që ju të zvarritni krustacet...
Dhe pastaj u zhduke...
Ju jeni bërë thartë!
Po sikur të kishte ndikim!...
gomar i keq...
Gërma e vjetër...
Krahasoni qenin me nënën e tij...
Nay ti kaçka kopne!...
Merreni gabim!...
Gjaku juaj i ndyrë është derdhur në gjakun tuaj!...
Unë do t'ju jap dhelprën ...
Njëqind djaj në mëlçi...
Shkoni te nëna demonike...
Bisoviy blu...
Synimi i armikut...
Fëmijët e armikut...
Bisova kovinka...
Pіp khrestiv juaj i keq (Rreth "personit të marrë")...
Fëmija i nënës suaj...
Nëna juaj po vdes...
Unë do t'ju jap një maksimum ...
Ju sillni makogon...
Bisova shpirt...
Shpirti i Areshtanit...
Shpirt i ndyrë...
Nënat e ndyra blu...
Kurvë e poshtër robot...
Djali (vajza) i poshtër i robotit...
Nejse ju prantsi z"ili...
mallkuar ti...
Ti, himn i patrazuar!
THJESHT VIRAZI:
Ah, gjak qeni!
Dhelpra e vogël...
Do të doja të kisha mundur ta kisha marrë atë (këputja)!
Ku dreqin e morën? (mësohu me të, sikur të shkosh diku, përndryshe je shumë i zënë këtu)
Zotëri, dëshironi një gamë të mrekullueshme ngjyrash për pamjen tuaj?
Vendoseni në dhëmbë...
Për patli ta pika (potilitsia)...
Në pritje të sëmundjes së ndyrë...
Surrat - Dua Patsyukiv bi...
Surrat - për çfarë po flet ...
Stuli pelku... (njëlloj si “mbyll gojën”)
Tyu (tyhu), mbi ty!
Pse pinë bastardët? (e njëjta gjë. "Pse po mrekulloheni?")
Çfarë fshihni? (e njëjta gjë si "pse po qesh?")
Një gomar për dy tregje... (e njëjta gjë si "uluni në dy anët?")
Bënë muti dhe lyen...(e njëjta gjë si "zrobiti shos abi yak\")
Gëzimi im...
Bzdun (bzdyuha)
Bevzen (lajl. Vailo, yolop, bovdur)
beshketnik (Ai që grabit, bën një beshket; një pjesëmarrës, një haraç për një beshket. // Një student që thyen sistematikisht disiplinën është bosh)
bis (Ka një thelb të qartë mbinatyror që e keqja është e pranishme dhe përshkruhet veçanërisht në pamjen e një personi me këmbë dhie, bisht dhe brirë; një shpirt i keq, një djall, një djall, Satana. 2. Merr vesh si një husky . ** Po in a bisa - merr vesh si djall, ku djalli: a) (në fjalë me forcë, dëboj). ka erëra në çdo gjë; b) (çfarë) i pasur, jopersonal. Në [çfarë] bis - nascho, për çfarë. Një encore - megjithatë, gjithçka është e njëjtë. U (në) bisa - merr vesh me kuptimin. podsil. të shpeshta kur merr hua kush, çfarë, kush apo çfarë d e, nëse, kudi, jak. Çfarë dreqin? - bashkohuni me qëllim të shërimit. Çfarë lloj encore? - merrni vesh për të shprehur pakënaqësinë me vlerën. gjithsesi pse)
Blazen (1. plak - Njeri në oborrin e një monarku ose të një zotëri fisnik, që nderonte sundimtarin dhe të ftuarit e tij me kaçurrela të zbukuruara, flakë etj. 2. Personazh komik në shfaqjet e lashta. 3. figurativ, i parëndësishëm - Rreth një person, si në qetësinë e të tjerëve heq budallain, djalin e vogël 4. budalla, telep.
bovdur (1. Dimar (në shtëpi, në shtëpi). 2. dial. Ndal dim, re mjegull, errësirë etj. 3. lil. Për një person të vrazhdë, të paarsyeshëm)
busurman (Rreth një personi të një besimi tjetër (përkthim për një Muhamedan). 2. Shkon mirë si një fjalë e ëmbël.)
vailo (madhësia: Nepovorotka, nezgrabna lyudina; tyukhtiy)
vilupok (mosrespektues 1. Për fëmijën. 2. Për personin me oriz negativ)
virodok (1. Njerëz jashtëzakonisht mashtrues. 2. Njerëz që kanë humbur jakosti më të bukur; nënnjerëzor. // lil.)
kruese viskoze (madhësia. 1. Bukë e vogël nga brumi i tepërt në fund dhe në muret e bukës, tas. 2. transfero, skuq. Për fëmijën e mbetur në familje. // lil. Për personin e pavlerë, të parëndësishëm)
vidluptsyuvati (Rrah dikë rëndë)
volotsyuga (i parëndësishëm 1. Një i pastrehë që nuk punon, por jeton nga vjedhja, martesa, etj., duke ndryshuar vazhdimisht sjelljen e keqe; një tranzit, i kaluar nëpër jetë. // Për atë që ecën kudo pa nevojë, shpesh robotë unik. / / zhart Për atë që ishte në shtëpi çdo ditë 2. Ai që pëlqen të tërhiqet zvarrë nga dikush.)
gamseliti (Të godasësh fort dikë, të godasësh me forcë, të trokasësh në diçka a diçka)
gaspid (Të njëjtat, çfarë djalli; djall, tip, bis. // Merr vesh si një fjalë e lezetshme. ** Përpara gaspid - edhe më i pasur.)
gidota (Ata që thërrasin hida. // Gjëra të kalbura, të ndyra; poshtërsi, poshtërsi. 2. përkthim. Për njerëzit e poshtër, të poshtër; poshtërsi.)
gluzuvati (për të tallur; për të tallur dikë ose ndonjë gjë.)
dedko (I njëjti që bis 2. Jeton si një fjalë e ëmbël. ** Dedko e di - është e rëndësishme të thuash, nuk dihet, nuk dihet. Keci dhelpër - kurrë, jo. Çfarë lloj fëmije? - tani?, për Çfarë lloj fëmije - çfarë?, pse?)
budalla (mos respekt. Rozumovo është prerë, grua budallaqe. Merr vesh si një fjalë e lezetshme)
durbelik
dupa (galicizëm. Sidnytsia)
fatkeqësi (që mbart shenja fatkeqësie, mbikëqyrjeje, dikë që vihet në krah të dikujt. // I pakënaqur, i pakënaqur (për pamjen, etj.)
i shitur (Një i shitur është ai që dëmton dikë, ndoshta me një metodë të keqe)
zbochinets
zliden (zlidar) (1.Lyudina, si të jetosh në të keqe, mungesë; poornyak // 2. Të shkosh si një fjalë e ëmbël)
horr (1. Ai që bën zullum. // Për kafshët, shpendët, çfarë t'i vjedhë natyrës. 2. Zradnik, keqbërës.)
knowidibida
shkatërrimi
yolop (Those same scho fool 1; bevz, klutz. ** Yolop i mbretit të qiellit - bovdur, telep.)
karkolomniy (1. Nëpërmjet të cilit mund të zlamati kark, shiyu; shumë i pakujdesshëm. 2. transferim. E rëndësishme, e palosshme për viconanny, për rozvezannya. // Rizikovaniy. 3. transferim. Të njëjtat scho më lart)
kepsko (1. Po ato gjëra që janë të kalbura. ** Kepskie zharty me kim - chim - fëlliqësi, nxehtësi e pasigurt. 2. E keqe.)
kumedny (Qesar, zbavitës. // Ata që janë të mrekullueshëm)
i neveritshëm (Një person i njohur për të gjitha llojet e poshtërsisë; i lig. // Shkon si një fjalë e lezetshme.)
laydak (1. Për hir të Zotit njerëzit janë të pastrehë. 2. Merr vesh si një fjalë e ëmbël.)
laino (Budalla, i fundit, i kalbur. 2. Jeton si një fjalë e lezetshme, për shembull, "qen Laino")
lihodiy (Ai që riparon me shpejtësi, ndërtuesi rregullon me shpejtësi)
Likhvar (Ai që depoziton qindarka për interes të madh.)
larva (e parëndësishme. Grua në këmbë, shlyondra, kurvë)
nabrіd (i parëndësishëm. Njerëz të pavlerë, të padobishëm për martesë, të cilët papritmas u mblodhën menjëherë.)
drejtime (1. I sëmurë mendor; hyjnor, hyjnor. // Mirëkuptimi si një fjalë e ëmbël. 2. Neurorëndësi, mospërpjekja. 3. Reduktimi i ndryshimit të arsyeshëm. 4. transferimi. Që shkon përtej kufijve të forcës, madhësisë, tensionit normal. dhe kështu me radhë)
këllëf jastëku (njerëz të parëndësishëm, të pavlerë, të padobishëm për martesë; nabrid. 2. i parëndësishëm, shtrirë. I pavlefshëm, i pavlerë për një person; i pavlefshëm.)
natsitsyurnik (analog i një sytjena)
nakhaba (Njerëzit, siç thonë ata, janë joceremonikë, shkelin standardet morale dhe nuk kujdesen për statusin e të tjerëve.)
për arsye të mirë (Lyudina, sikur të mos ketë talent, madhështi për ndonjë arsye. // Një person i ngathët, i pakuptueshëm. // Merr vesh si një fjalë e ëmbël.)
nezgraba (dimensioni: 1. Njerëz Ungrabnaya. // Të shkosh mirë si një fjalë e ëmbël. 2. Ato që shtypen përafërsisht, pa shije.)
Një jetëshkurtër (1. I ndritshëm, i plogët, Kvoliy (për njerëzit e krijesës). 2. Yaki nuk është VIDPOVAM, i njohur nga II t. In. 3. Dobësia e të pestave të tyre // Dobët -up nga artisti il zystoy aspekte 4. I parëndësishëm për nga madhësia, madhësia, rëndësia, etj.)
klutz (1. Një person që nuk është në gjendje të fitojë, të lirojë, të krijojë e kështu me radhë. Diçka tjetër me inteligjencën e duhur, si rezultat; një person i mërzitshëm. // Merr vesh si një fjalë e ëmbël. 2. Rozumovo është e kufizuar, një person budalla një budalla.)
i panevojshëm (1. Fjalim i panevojshëm 2. Njerëz të pavlerë)
largime (1. E papërshtatshme për vikoristanya, teprica të panevojshme të diçkaje, motlokh, fjalime të vjetra etj. 2. transferim., e parëndësishme. Njerëz të çmendur moralisht, të deklasifikuar, elementë të këqij të martesës; të panevojshëm, të pavlerë, // Merr vesh me kuptimin e një fjalë e ëmbël.)
legjendat (1. Sëmundja në një tregim; çfarë fabule. Çfarë lloj mosmarrëveshjeje mendore është; hyjnore. Sëmundja në një tregim është një person i bekuar hyjnor (e merr vesh me përkthimin si një husky). 2. Që humbet lehtësisht vetëkontrollin , i patundur në zemërim, i padenjë // Që është në gjendje të mungesës së egoizmit, të djallit // Një vepër e tillë për vullnetin e fuqishëm. // Basky, i fortë (rreth kalit), domethënës nga fuqia e tij, jashtëzakonisht i thellë (rreth erës). / Me ngrica të mëdha (rreth dimrit) . b) punon së bashku për të rritur energjinë, intensitetin e çdo veprimi ose forcën e manifestimit të tij.)
kurvë (1. kufoma e një krijese; kërma. 2. madhësia. Qenie njerëzore e varfër, e pavlerë; njeri i neveritshëm. // Shkon si një fjalë e lezetshme.)
bythë (vulg. byth, byth)
pugaviy (Kush bërtet injorant, ogid, i padukshëm, i botës (për njerëzit). // përkth. Ogidny, i poshtër, i poshtër.)
cameepkuvatiy (I parregullt, budalla.)
prance (sëmundje në prance (sifilis). // Shkon mirë si një fjalë e lezetshme)
budallaqe
plehra (1. Largimet. 2. madhësia. Krijesat, mushkonjat etj., që u thërrasin njerëzve nga frika, arsyeja etj. 3. madhësia. Frymërat e liga, djalli, shtriga etj. që bërtet etj., çdo gjë që bërtet dënim // Njeri i pavlerë, i pavlerë që bërtet injorancë, përbuzje)
potvora (1. Thelbi fantastik i frikshëm; i frikshëm. // Për krijesën Veletensk, e cila bën përshtypje me madhësinë e trupit të saj. // Për bridka, një qenie njerëzore e keqe, ose një krijesë, e cila ka një trup, fizik dhe trup joproporcional dhe kështu me radhë 2. Rreth egërsisë zhorstok dhe t.
i rritur, i rritur (madhësia: 1. Objekt i madh, i rëndë. 2. i parëndësishëm. Njerëz të paharrueshëm.)
telepen (madhësia 1. përkth. lil. I paarsyeshëm, njerëz vailuvata; budalla, klutz, vailo, tyukhtiy. 2. rrallë. Zemra e kumbimit.)
tyukhtiy (madhësia. Rreth vailuvatu, njeriu i vogël i ngathët)
smarkaty, smarkaty (1. Një me mukozë që rrjedh nga hunda; me njolla nën hundë. 2. i transferueshëm, i parëndësishëm. I ri apo edhe i ri, i keqkuptuar, i pasjellshëm. // Shkon mirë si një fjalë e lezetshme.)
shlyondra (1. e parëndësishme. grua Neokhaina. 2. vulg., laike. Poviya, kurvë)
shelepa (i parëndësishëm. Ata që janë budallenj)
shibenik (Ai që u var ose që u var në shibenik. // lil. Ai që meriton shibenik; i mjeri. 2. madhësia. Ata që janë beshketnik.)
gjilpërë (Neokhaina e parëndësishme, njerëz unchepurna; nechepura.// Shkon mirë si një fjalë e lezetshme)
Beto në ukrainisht
Rileximi i faqes së një miku në LiveJournal dhe klikimi mbi një artikull të shkëlqyer. Unë po e postoj këtu.
Eksplorimi teorik i mbretëreshës së njohur dhe të praktikuar të huskyt të gështenjës ukrainase, si dhe hapat që duhen ndjekur në jetën e saj
Vetëbesimi kombëtar i ukrainasve po rritet. Vlen të përmendet se në Kiev, gjuha ukrainase është pak më e shpeshtë. Shumë njerëz, veçanërisht inteligjenca, kaluan në gjuhën ukrainase. U përballa me vështirësi të ndryshme. Procesi krijues Adje është i pafalshëm pa sharje të këndshme. Nga perlat shumë “të ndyra” dhe të tjera të lëmuara, ato stimulojnë aktivitetin intelektual! Dhe pastaj befas duket se sharja është një fenomen "vërtet rus". Si mund të jesh një patriot i njohur?
Populli ynë, falë Zotit, po rritet gjatë në këtë mbretëri. Edhe pse nuk është aq domethënëse sa e vëllezërve, është ende diçka tjetër.
Sistemi i Laika ukrainase bazohet në prita të ndryshme nga Laika e Moskës. Sharja Katsapsky është seksocentrike ose gjenitale. Ato bazohen në një akt ligjor, shpesh të lidhur me autoritetet që marrin fatin e tyre dhe ata individë që mund të kenë karakteristika të tjera seksuale.
Sharjet ukrainase janë të tipit koprorektal, era e keqe shoqërohet me aktin e jashtëqitjes, organin efektiv dhe produktin e këtij akti. Laika e Ukrainës është afër Laikas Evropiane. Krahasoni merde franceze, gjermanisht Scheisse, Dreck, Zecken, Sie mir Arsch dhe fustanin polak. Është e rëndësishme të theksohet se termi koprorektal nuk është plotësisht adekuat, pasi njerëzit ia caktojnë funksionin krijues jo rektumit si të tillë, dhe jo anusit, por gomarit në kuptimin e gjerë të fjalës, duke fyer kryesisht Musculus gluteus. maksimale. Prova e këtij pohimi mund të sugjerohet nga fakti se demonstrimi i plagëve të zhveshura është tradicionalisht fundi më efektiv në konfliktin ndër-susian "për kufirin" ose "për shkaktarin".
Sidoqoftë, le të kalojmë nga përkufizimet e thata në pemën e gjelbër të udhëzimeve praktike. Pra, nëse keni nevojë të jepni një vlerësim të fortë dhe me emocione të larta të çdo individi, objekti, situate ose procesi, jetoni fjalët: gimno, gimno qen, gomar, gimnyuk (gimnyuchka), gomar (gomar), serun (serukha), bzdyuha, , bzdyuh. Ndonjëherë, për të përcaktuar njerëzit që janë më të rinj se ju, fjala stsikun (stsikukha) përdoret sistematikisht.
Për të sqaruar çdo gabim, pasi argumenti i super-rechtsa është i nevojshëm, përdoren njësi frazeologjike: për hir të Zotit! Për hir të nënës suaj (Respekt: ikja juaj bëhet për dy minuta), më puth bythën! Puth bythën e qenit! dreqin ju! E ke kuptuar drejt!
Kamxhikimet e materialeve përmblidhen kështu - qentë janë larguar.
Nëse dikush është duke kaluar nëpër grabitje, mund t'i jepni pak gëzim: atëherë është shumë mirë.
Fjalët mashtruese të Moskës japin aftësinë për të shënuar gjuhën e folur (dreq, në vend të diçkaje tjetër). Laika ukrainase, për fat të keq, është zvogëluar nga kjo fuqi e mrekullueshme. Është e mundur vetëm të përcaktohen paragrafët dhe shenjat e thirrjes në formën e Naser yogo nënë dhe forma të reduktuara të kësaj frazeologjie naser nënë dhe sera - nënë (duket si një fjalë). Kini kujdes - kini kujdes me këtë shprehje, sepse ekziston një kundërargument i ri i pamëshirshëm në formën e frazës "mbajeni në kokën tuaj që të flini më mirë!"
Nëse detyra e vetë-shprehjes suaj përmes një Laika të shëndoshë ukrainase është të qëndroni për zyrtarët e karakterit të brendshëm (infantilizëm) dhe të jashtëm (nga rruga), atëherë jetoni shprehje indiferente - nëna e nënës së tij, dridhja e nënës së tij Oh. , gjithsesi njëqind pika të mallkuar në furrën tuaj. Është e mundur të përdoren eufemizma si: në ferr, në ferr, në djall, në ferr me kolerë.
Dashuroni miqtë! Jini të magjepsur nga pasuria leksikore dhe stilistike e Laikas ukrainase, çojeni atë tek masat, promovojeni kudo dhe shijoni gjerësisht në jetën e përditshme! Mos harroni - asgjë nuk e lehtëson stresin si një sharje e gjerë, asgjë nuk ndihmon për të zbuluar thellësitë e shpirtit tuaj si një husky i shëndetshëm!
(sipas materialeve nga revista e ukrainasve të Polonisë "Vidryzhka")
MATYUKI erdhi nga netët e birrës
Gjuha ukrainase, si çdo gjuhë tjetër e gjallë, përveç atyre kombëtare që përbëjnë bazën e saj, hakmerret për shumë gjuhë të huaja. Në një orë të hershme, era e keqe arriti në magazinë e fjalorit. Sipas paraardhësve, numri i fjalëve të regjistruara në gjuhën tonë nuk i kalon 8 qindra. A nuk është pasuri e mjaftueshme? Gjithçka dihet në rregull të përsosur. Për shembull, në shprehje kaq të larta dhe të gjera si ajo angleze, ky numër është më i lartë.
Unë do të mbledh grupin e të huajve duke futur fjalë të lezetshme, lloje të ndryshme vulgarizmi, në gjuhën ukrainase. Erërat na erdhën nga gjuha ruse. Para fjalimit, ai u përditësua së fundmi, si rezultat i kontakteve intensive mes dy popujve. Erërat zunë rrënjë si pasojë e shumë ngjarjeve tragjike, vdekjeve, luftërave, kur në tokën tonë kaluan miliona njerëz, të cilët që në fëmijëri ishin mësuar të lehnin brutalisht dhe që vetë nuk e kuptonin domethënien e asaj që kundërmonin. Një arsye tjetër për zgjerimin e Laika-s ruse ishte prania e miliona burrave ukrainas në burgjet ruse dhe në ushtrinë ruse dhe më pas Radiane. E treta është zhvendosja masive e njerëzve në prag të komunizmit.
Husky i gështenjës së Ninës, sharjet peredus, të gjitha grupet e popullsisë - shoqërore shekullore - po luftojnë kundër njëri-tjetrit mes tyre. Ata mund të jenë pothuajse të dashuruar me nxënësit e shkollës, megjithatë, për momentin ata janë kryesisht të dashuruar me njëri-tjetrin, dhe jo me baballarët apo mësuesit e tyre, pasi kjo do të thotë se ata janë të gjithë në të njëjtin vend.
Një politikan i njohur, dikur drejtor i një fabrike të madhe, kohët e fundit, pa hezituar, deklaroi publikisht se në biznes me kolegët e tij përdor vazhdimisht sharje dhe turpësi. Fjalët brutale nuk ju ndihmojnë kurrë "më qartë dhe saktë" të formuloni mendimet tuaja dhe t'ua transmetoni ato të tjerëve. Erë e keqe shërben për të lidhur kullues në lumenj. Kjo bëhet veçanërisht e dukshme nëse ndiejmë se si ai flet me njerëzit gjatë udhëtimit të tyre në vend. Vlen të përmendet se nëse dini për çfarë të flisni, do të ketë pauza të papërshtatshme në gjuhën tuaj. Ndoshta, kjo është me qëllim që të transmetosh te vetja dhe jo të shash.
Kur u shfaqën sharjet dhe fjalët e tjera brutale në gjuhën ruse? Ekziston një paragraf që shpjegon këtë fakt. Disa hetues thonë se ato u krijuan nga vetë populli rus gjatë formimit të tyre nga shuma e fiseve të ndryshme - sllavët, baltët, fino-ugrianët dhe tatarët. Ja ku janë shekujt XIII-XV. Më parë, në shekujt X-XII, kronika e zakonshme nuk regjistron fjalë sharje, megjithëse nuk kishte censurë. Këta studiues gjuhësorë e kundërshtojnë me forcë nxjerrjen e fjalëve të turpshme nga gjuha ruse. Sepse në këtë kohë, era e keqe është e fortë, gjuha ruse do të humbasë ngjyrën e saj, duke ushqyer identitetin kombëtar, një depo e rëndësishme e shkatërrimit shpirtëror për njerëzit. Për më tepër, sipas mendimit të këtyre shkencëtarëve, sharjet dhe pëlqimet e tjera duhet të përdoren gjerësisht në veprat letrare, veprat artistike etj. Për të mos shkuar përtej së vërtetës së jetës dhe për të fiksuar gjuhën jozyrtare të jetës sime.
Një grup tjetër shkencëtarësh konfirmon se rusët filluan të betoheshin nën tatar-mongolët gjatë periudhës kur ata ishin nën sundimin e Hordhisë së Artë për të paktën 300 vjet. Dhe te tatarët, sharja, butsimto, nuk ishte si mirësi, por fjalë lavdërimi, jo thjesht komplimente. Ose ndoshta, me lutje për perënditë e ndyra dhe mallkime të ndryshme.
Pse rusët i adoptuan këto huski nga jo-voluverët tatarë? Rezulton se ata besuan në shumë gjëra nga Ordianët e Artë, duke filluar nga mënyrat dhe metodat e vendosjes së pushtetit suprem, e deri te këngët-“ditties”. Dukat e mëdhenj të Moskës dhe oborrtarët e tyre adoptuan lirisht gjuhën tatare, futën traditat dhe traditat tatare në familjet e tyre, në oborrin princëror dhe në shtet. Kujt i fshiheshin kurvat e përziera, lapsat tatar shkuan t'i shërbenin princit të Moskës. Me një fjalë, në fjalët e largëta të një figure të dukshme të kulturës ruse, sharjet u bënë rezultat i "tartarizimit" brutal të Rusisë.
Le të kujtojmë qasjen e njerëzve të tjerë ndaj grindjeve verbale dhe të mbrojmë gjuhën tonë, shpirtrat tanë nga të gjitha ndotjet keqdashëse.
(për materialet http://www.natali.ua/forums)
Є fjalë dhe shprehje tipike ukrainase.
Fragmentet, tse - kështu bi lëvizin, krijimtarinë popullore, atëherë le të sjellim ata që ishin në gjendje të "gërmojnë":
Çfarë thanë klasikët:
"Nëna e Zotit, për mbretëreshën e qiellit," këndoi gruaja në vetë qiellin, "e vogla ime blu,
I Shenjtë Dëshmor i Madh, rrihni atë, të padukshmin, me omoforin tuaj të shenjtë! Yak
Pasi të keni shijuar verën nga toka e lagur nga kjo karotë, pini atë mbretëreshës
i mëshirshëm, përdredh krahët dhe fundet e tua, thyej duart, i shenjtë
vladichitsa, gishtat dhe nyjet. Për Mbretëreshën e Qiellit, ndërmjetësuesin tim
i mëshirshëm, ndërmjetëso për mua, për lutjet e mia, që orizi të mos jetë në mal, por
poshtë, për të mos nuhatur verën e shenjtë apo bubullimën e Zotit.
Shën Nikolla shenjtori, ndihmës i shpejtë, Shën Juri, Shën Gregori në Bilomu
kuajt, të ulur mbi një kalë të bardhë, ndëshkojeni me dorën tuaj të djathtë, që të mos jetë fajtor
karotat, ta butd yogo prantsi, ta plagët janë zhdukur, ta butd yogo shashil
i mprehur...
Gruaja u pagëzua në parajsë me një pasion të tillë, ajo ishte tashmë në një bujë për pagëzimin.”
“Desna është e magjepsur” nga O. Dovzhenko
“... do të ndalem me mua, më rrahën si budalla dhe primovlya, çfarë buzuvir, opryshok, urvigolova, hartsiz, kalamut dhe navit himorod. Në një fjalë kaq të keqe, fjala "unë" nuk do të jetë e dobishme për shpirtin për asnjë moment.
...Do të pendohem, do të vij në vete, kam frikë se nuk më ka shqetësuar gjithçka. Por unë as nuk e qortova veten, sepse më shumë se një herë ndjeva se një mirësi e tillë ishte refuzuar nga shumë prej meje, por unë do të rritem. Dhe në to edhe thumbat u ranë me çekan, rrathët u plasën, çelësat u rrënuan pa zier banjak, xhameli rrodhi në kokë, lakra u rrit në mes të kërpudhave, nuk lindi një copë. , s'u fryu nën çuprinë, trëndafili dukej se ishte ngulur deri në thembër Makitra u la në elma...”
"Fluturojnë patat-mjellma" M. Stelmakh
LAYLIVI VIRAZI:
Por nuk do të ishte mirë për ju ...
Dhe në mënyrë që pendët të rriten në gojën tuaj ...
Duke tundur nënën... (dridhja është një gjendje e ethshme, e sëmurë, kur një person hidhet periodikisht në vapë, pastaj në të ftohtë)
Ti je shpirt i keq...
Dhe nëse Nastya ishte një shvid këtu, ju mund ta nuhasni atë ...
Dhe diçka poshtë rripit kapi kërthizën...
Dhe nëse kërthiza është si një stupa ...
Dhe nëse është e zezë për ju ...
Dhe në mënyrë që të jeni të bindur, çfarëdo që të kërkoni ...
Dhe le ta shijojnë melin me surrat tuaj...
Dhe le të dashurohet shoqja jote e vogël me kumbarin e saj...
Sikur gomari juaj të çahej në qepje...
Dhe pa e ditur lumturinë...
Dhe në mënyrë që ju të shkëlqeni ...
Dhe për t'ju tërhequr ...
Dhe në mënyrë që të mund të rrini përreth ...
Dhe për t'u therur ...
Dhe që të mos bini shi ...
Dhe le të shkosh mirë si një bukë e vogël...
Dhe le të keni një vend bosh ...
Dhe në mënyrë që të ngrihet dhe të përplaset (rrotullohet) për ju ...
Dhe më lër të mposht përbërjen tënde...
Dhe në mënyrë që njerëzit e këqij t'ju thonë ...
Dhe në mënyrë që koka juaj të lëpijë ...
Po Morana të të rrahë...
Dhe shejtanët të goditën ...
Dhe që të jeni mirë... (mësohet si husky)
Dhe që të jeni të shëndetshëm... (mësohu si një husky)
Dhe kështu që bastard u tha dhe u tha ...
Po sikur të të dilte një flluskë nga hunda...
Po sikur të të godiste një mizë...
Dhe po sikur kunji të të shkatërronte...
Dhe nëse këmbëza ju shkel në këmbë ...
Dhe në mënyrë që fati i keq të anashkalojë ... (mësohet me të si një husky)
Dhe që ju të zvarritni krustacet...
Dhe pastaj u zhduke...
Ju jeni bërë thartë!
Po sikur të kishte ndikim!...
gomar i keq...
Gërma e vjetër...
Krahasoni qenin me nënën e tij...
Nay ti kaçka kopne!…
Merreni siç duhet!…
Gjaku juaj i ndyrë është derdhur në gjakun tuaj!...
Unë do t'ju jap dhelprën ...
Njëqind djaj në mëlçi...
Shkoni te nëna demonike...
Bisoviy syn…
Djali armik...
Fëmijët e armikut...
Bisova kovinka…
Pіp khrestiv juaj i keq (Rreth "njeriut të pamatur")...
Fëmija i nënës suaj...
Nëna juaj po vdes...
Unë do t'ju jap një maksimum ...
Ju sillni makogon...
Bisova shpirt...
Arrestan shpirt...
Shpirt i ndyrë...
Nënat e liga...
Kurvë e poshtër robot...
Djali (vajza) i poshtër i robotit...
Nay bi prantsi z’ili...
mallkuar ti...
Ti, himn i patrazuar!
THJESHT VIRAZI:
(këtu do të tregojmë tsikavi, sipas mendimit tonë, virazi)
Ah, gjak qeni!
Dhelpra e vogël...
Do të doja të kisha mundur ta kisha marrë atë (këputja)!
Ku dreqin e morën? (mësohu me të, sikur të shkosh diku, përndryshe je shumë i zënë këtu)
Zotëri, dëshironi një gamë të mrekullueshme ngjyrash për pamjen tuaj?
Vendoseni në dhëmbë...
Për patli ta pika (potilitsia)…
Në pritje të sëmundjes së ndyrë...
Surrat - Dua Patsyukiv Biy...
Surrat - çfarë nuk shkon me karrocën...
Stuli pelku... (njëlloj si “mbyll gojën”)
Tyu (tyhu), mbi ty!
Pse pinë bastardët? (e njëjta "pse jeni të habitur?")
Çfarë fshihni? (e njëjta gjë si "pse po qesh?")
Një gomar për dy tregje... (e njëjta gjë si "uluni në dy anët?")
Bënë muti dhe lyen...(e njëjta gjë si “zrobiti shos abi yak”)
Gëzimi im...
Bzdun (bzdyuha)
Bevzen (lajl. Vailo, yolop, bovdur)
Beshketnik (Ai që grabit, bën një beshket; një pjesëmarrës, një haraç për një beshket. // Një student që thyen sistematikisht disiplinën është bosh)
Bis (Ekziston qartë një esencë e mbinatyrshme që është e mbushur me të keqen dhe përshkruhet veçanërisht në pamjen e një personi me këmbë dhie, bisht dhe brirë; një shpirt i keq, një djall, një djall, Satana. 2. Merr vesh si një Husky ** Po në një bisa - merr vesh si një i ftohtë në kuptimin e ni! ka erëra në çdo gjë; b) (çfarë) i pasur, jopersonal. Për [çdo] bisa - nascho, për çfarë. Një encore - megjithatë, gjithçka është e njëjtë. U (c) bisa – merr vesh me kuptimin. podsil. të shpeshta kur merr hua kush, çfarë, kush apo çfarë d e, nëse, kudi, jak. Çfarë dreqin? - bashkohuni me qëllim që të ktheheni. Çfarë lloj encore? – merreni vesh për të shprehur pakënaqësinë me vlerën. gjithsesi pse)
Blazen (1. plak - Njeri në oborrin e një monarku ose të një zotëri fisnik, që respektonte sundimtarin dhe të ftuarit e tij me kaçurrela, xhaketa, etj. 2. Personazh komik në shfaqjet e lashta. 3. figurativ, i parëndësishëm - Rreth një person, si në qetësinë e të tjerëve heq budallain, djalin e vogël 4. budalla, telep.
Bovdur (1. Dimar (në shtëpi, në shtëpi). 2. dial. Ndalo zbehtë, re mjegull, errësirë etj. 3. lil. Për një person të vrazhdë, të paarsyeshëm)
Busurman (Rreth një personi të një besimi tjetër (përkthim për një Muhamedan). 2. Shkon mirë si një fjalë e ëmbël.)
Vaylo (madhësia: Nepovorotka, nezgrabna lyudina; tyukhtiy)
Vilupok (mosrespektues 1. Për fëmijën. 2. Për personin me oriz negativ)
Virodok (1. Njerëz jashtëzakonisht mashtrues. 2. Njerëz që kanë humbur jakosti më të bukur; nënnjerëzor. // lil.)
Vishkrebok (madhësia. 1. Bukë e vogël nga brumi i tepërt në fund dhe në muret e makitri, dzhi. 2. transferim, skuq. Për fëmijën e mbetur në familje. // lil. Për personin e pavlerë, të parëndësishëm)
Vidluptsyuvati (Rrah dikë rëndë)
Volotsyuga (i parëndësishëm 1. Një person i pastrehë që nuk punon, por jeton nga vjedhja, martesa, etj., duke ndryshuar vazhdimisht sjelljen e gabuar; një tranzit, i kaluar nëpër jetë. // Për atë që ecën kudo pa nevojë, shpesh robotë unik. / / zhart Për atë që ishte në shtëpi çdo ditë 2. Ai që pëlqen të tërhiqet zvarrë nga dikush.)
Gamselity (Të godasësh dikë fort, të godasësh dikë me forcë, të godasësh diçka a diçka)
Gaspide (E njëjta gjë, çfarë djalli; djalli, djalli, djalli. // Merr vesh si një fjalë e lezetshme. ** Para Gaspide - edhe më i pasur.)
Ghidota (Ata që thërrasin ogydin. // Gjëra të kalbura, të ndyra; poshtërsi, neveri. 2. përkthim. Për njerëzit e poshtër, të poshtër; poshtërsi.)
Gluzuvati (për të tallur; për të tallur dikë ose ndonjë gjë.)
Didko (I njëjti që bis 2. Jeton si një fjalë e ëmbël. ** Didko e di - është e rëndësishme të thuash, e panjohur, të mos dish. Dhelpra e vogël - kurrë, jo. Çfarë lloj djali i vogël? - tani?, për çfarë Çfarë lloj djali i vogël - çfarë?, pse?)
Budallaqe (mosrespektuese. Rozumovo është prerë, grua budallaqe. Merr vesh si një fjalë e lezetshme)
Durbelik
Dupa (Galicianizëm. Sidnytsia)
Zanedbany (që mbart shenja të një fatkeqësie, një anashkalimi, dikush që vihet në anën e dikujt. // I pakënaqur, i braktisur (për pamjen, etj.)
Zaprodanets (Një person i shitur, ai që zemëron dikë, ndoshta me një metodë të keqe)
Zbochynets
Zliden (zlidar) (1.Lyudina, si të jetosh në të keqe, mungesë; poornyak // 2. Të shkosh si një fjalë e ëmbël)
Horr (1. Ai që bën zullum. // Për kafshët, shpendët, çfarë t'i vjedhë natyrës. 2. Zradnik, keqbërës.)
Knowdibida
Zhibleniy
Yolop (Po ata budallenj 1; bevz, klutz. ** Yolop i mbretit të qiellit - bovdur, telep.)
Karkolomniy (1. Nëpërmjet të cilit mund të zlamati kark, shiyu; shumë i pakujdesshëm. 2. transferim. E rëndësishme, e palosshme për viconnanny, për zgjidhje. // Rizikovaniy. 3. transferim. Të njëjtat scho më lart)
Képsko (1. Të njëjtat gjëra që janë të kalbura. ** Kepskie pjek me kim - chim - fëlliqësi, nxehtësi e pasigurt. 2. E keqe.)
Kumedny ( Qesharak, zbavitës. // Ata që janë të mrekullueshëm)
E neveritshme (Një person i njohur për të gjitha llojet e poshtërsisë; një i mjerë. // Shkon si një fjalë e lezetshme.)
Laidak (1. Për hir të Zotit njerëzit janë të pastrehë. 2. Ata shkojnë mirë si një fjalë dashurie.)
Laino (Budalla, i fundit, i kalbur. 2. Jeton si një fjalë e lezetshme, për shembull "qen Laino")
Lihodiy (Ai që riparon me shpejtësi, ndërtuesi rregullon me shpejtësi)
Likhvar (Ai që depoziton qindarka për interes të madh.)
Lyarva (e parëndësishme. Grua në këmbë, shlyondra, kurvë)
Nabrid (i parëndësishëm. Njerëz të pavlerë, të padobishëm për martesë, të cilët papritmas u mblodhën menjëherë.)
Gjendja shpirtërore (1. I sëmurë mendor; hyjnor, hyjnor. // Të shkosh mirë si një fjalë e ëmbël. 2. Neurorëndësi, mospërpjekja. 3. Reduktimi i ndryshimit të arsyeshëm. 4. transferimi. Që shkon përtej kufijve të forcës, madhësisë, tensionit normal. dhe kështu me radhë)
Këllëf jastëku (njerëz të parëndësishëm, të pavlerë, të padobishëm për martesë; nabrid. 2. i parëndësishëm, shtrirë. I pavlefshëm, i pavlerë për njerëzit; i pavlefshëm.)
Naziurnik (analog i një sytjena)
Nahaba (Njerëzit, siç thonë ata, janë joceremonikë, shkelin standardet morale dhe nuk kujdesen për asgjë tjetër.)
E pafat (Lyudina, sikur nuk ka talent, madhështi, për çfarëdo arsye. // Një person i ngathët, i pathyeshëm. // Merr vesh si një fjalë e ëmbël.)
Nezgraba (dimensioni: 1. Njerëz Nezgrabna. // Të shkosh mirë si një fjalë e ëmbël. 2. Ato që shtypen përafërsisht, pa shije.)
Jetëshkurtër (1. I pafuqishëm, i dobët, i dobët fizikisht (për njerëzit dhe krijesat). 2. Që nuk përfaqëson vendin e tij, dinjitetin e tij etj. 3. I dobët për shkak të forcës së infuzionit të tij. // I dobët artistik dhe aspekte hapësinore 4. I parëndësishëm për nga madhësia, madhësia, rëndësia, etj.)
Paaftësia (1. Një person që nuk është në gjendje të fitojë, të lirojë, të krijojë, etj. Diçka tjetër me inteligjencën e duhur, si rezultat; një person i mërzitshëm. // Shkon mirë si një fjalë e lezetshme. 2. Rozumovo është e kufizuar, një budalla një budalla.)
E panevojshme (1. Fjalimet e panevojshme 2. Njerëz të pavlerë)
Gjethe (1. E papërshtatshme për vikoristan, tepricat e panevojshme të diçkaje, motlokh, fjalime të vjetra etj. 2. transfer., e parëndësishme. Njerëz të çrregulluar moralisht, të deklasifikuar, elementë të këqij të martesës; të panevojshëm, të pavlerë, // Merr vesh me kuptimin e një fjalë e ëmbël.)
Legjendat (1. Sëmundja në një tregim; çfarë fabule. Çfarë lloj çrregullimi mendor është; hyjnore. Sëmundja në një histori si një person i bekuar hyjnor (e merr vesh me përkthimin si një husky). 2. Që humbet lehtësisht vetëkontrollin. , i pakënaqur në kalbje, i padenjë // Që është në gjendje të mungesës së egoizmit, të djallit // Një vepër e tillë për vullnetin e fuqishëm. // Basky, i fortë (rreth kalit), domethënës nga fuqia e tij, jashtëzakonisht i thellë (rreth erës). / Me ngrica të mëdha (rreth dimrit) . b) punon së bashku për të rritur energjinë, intensitetin e çdo veprimi ose forcën e manifestimit të tij.)
Kurvë (1. kufoma e një krijese; kërma. 2. madhësia e një qenieje njerëzore të poshtër e të pavlerë; një neveri. // Shkon si një fjalë e lezetshme.)
bythë (vulg. gomar, byth)
Plyugaviy (Kush bërtet injorant, ogid, i padukshëm, i botës (për njerëzit). // përkth. Ogidny, i poshtër, i poshtër.)
Arriti (i parregullt, budalla.)
Prancevaty (sëmundje në shaka (sifilizi). // Shkon mirë si një fjalë e lezetshme)
Pogan (1. Largimet. 2. madhësia. Krijesat, mushkonjat etj., që u thërrasin njerëzve menjëherë, ogid etj. 3. Madhësia. Frymërat e liga, djalli, shtriga etj. 4. transferimi. , madhësia. Çdo gjë që ulërimat, etj., çdo gjë që bërtet dënim // Njeri i pavlerë, i pavlerë që bërtet injorancë, përbuzje)
Potvora (1. Thelbi i frikshëm fantastik; frika. // Për krijesën Veletensk, që bën përshtypje me madhësinë e trupit të saj. // Rreth bridka, emri negar i një personi ose krijesa, e cila ka një trup joproporcional, fizik , dhe kështu me radhë 2. Rreth egërsisë zhorstok dhe t.
Odoroblo, odorobala (madhësia 1. Objekt i madh, i rëndë. 2. i parëndësishëm. Njerëz të paharrueshëm.)
Telepen (dimensioni: 1. përkth. lil. I paarsyeshëm, njerëz vailuvata; budalla, klutz, vailo, tyukhtiy. 2. rrallë. Zemra e kumbimit.)
Tyukhtiy (madhësia: Rreth vailuvatu, njeriu i ngathët)
smarkaty, smarkaty (1. Një me mukozë që rrjedh nga hunda; me njolla nën hundë. 2. i transferueshëm, i parëndësishëm. I ri apo edhe i ri, i keqkuptuar, i pasjellshëm. // Shkon mirë si një fjalë e lezetshme.)
Shlyondra (1. e parëndësishme. grua Neokhaina. 2. vulg., lail. Poviya, kurvë)
Shelepa (i parëndësishëm. Ata që janë budallenj)
Shibenik (Ai që u var ose që u var në shibenik. // lil. Ai që meriton shibenik; i mjeri. 2. madhësia. Ata që janë beshketnik.)
Khvoyda (Neokhaina e parëndësishme, unchepurna njerëzore; unchepura.// Shkon mirë si një fjalë e lezetshme)
| Krijuar 11 tetor 2007 | |||||||||
