Përkthimi i foljeve modale mund. Mund - koha e shkuar e majit në fjalimin e tërthortë

Mund Dhe mund bëjnë pjesë në grupin e foljeve modale. Të dyja fjalët tregojnë mundësinë e diçkaje. Zakonisht ato mund të zëvendësojnë lehtësisht njëri-tjetrin pa ndryshuar përkthimin e fjalisë, megjithatë mund shpesh nënkupton një shans më të vogël për të ndodhur diçka.

Krahaso:

Mund të bjerë shi. (probabiliteti - 50%)
Mund të bjerë shi. (probabiliteti - 30%)

Pavarësisht se si përkthim i foljeve modale mund dhe mund fjalori përmban fjalët "të jesh në gjendje", "të kesh mundësi", "të jesh i mundshëm", në kontekst këto fjalë mund të përkthehen si "ndoshta", "ndoshta" etj.

Disa njerëz këmbëngulin që mund të përdoret në kohën e tashme kur flasim për ngjarje aktuale dhe mund të përdoret në kohën e shkuar kur flasim për ngjarje në të kaluarën. Për shembull:

Ajo mund të shkojë herët në shtëpi, nëse është e lodhur.(Koha e tashme)
Mund të kisha vizituar Rusinë përpara se të vendosesha në Minsk.(e kaluara
koha)

Në praktikë, këto dallime bëhen shumë rrallë, kështu që të dy foljet përdoren në mënyrë të ndërsjellë.

Ajo mund të shkojë herët në shtëpi, nëse është e lodhur.
Mund të kem vizituar Rusinë përpara se të vendosesha në Minsk.

Sidoqoftë, ekzistojnë dallime midis shprehjeve që mund të kenë dhe mund të kenë në një kontekst të caktuar. Nëse nuk dihet se si janë gjërat në të vërtetë në kohën e të folurit (ose të shkruarit), atëherë të dyja opsionet janë të pranueshme:

Deri në kohën kur ai e lexon këtë, ata mund të kenë (mund ta kenë) marrë vendimin e tij.

Nëse po flasim për faktin se diçka ka ndodhur tashmë dhe ne e dimë rezultatin, atëherë është më mirë të përdorim mgh kanë:

Barazimi ndaj Italisë mund të ishte një pikë kthese, por nuk doli kështu.

Rregullat për përdorimin e foljeve mund Dhe mund

Shprehja e probabilitetit (në të ardhmen)

Nëse ka mundësi që diçka të ndodhë ose diçka është e vërtetë, atëherë ne përdorim mund ose mund.

Koment : mund përdoret më shpesh në të folurit bisedor sesa mund.

Mund të bjerë shi nesër.
Mund të bjerë shi nesër.
Ata mund të shkojnë në restorant sonte.
Ndoshta nesër në mbrëmje ata do të shkojnë në një restorant. (por ata nuk janë ende të sigurt)
Unë mendoj se ju mund të fitoni.
Unë mendoj se ju mund (ndoshta) të fitoni.
Ju mund të jeni vonë për darkë. Nxito!
Ju mund të jeni vonë për darkë. Nxito!

Kërkoni leje ose lejoni diçka

Në përgjithësi, në fjalimin bisedor, për të kërkuar leje, zakonisht përdoret mund. Megjithatë mund duhet të përdoret në situata më formale kur doni të dukeni të sjellshëm.

A mund të futem brenda?- A mund të futem brenda? (A mund të hyj?)

Koment: Mund të përdoret gjithashtu kur bëni kërkesa, por kjo fjalë nuk është aq e zakonshme. Madje mund të thuash se tingëllon shumë e vjetëruar në ditët e sotme.

Tani ju lejojmë të bëni diçka duke përdorur foljen mund:

Ju mund të merrni vetëm një libër me vete.- Ju mund të merrni vetëm një libër me vete.

Për të ndaluar, përkundrazi, diçka, ne i shtojmë mund grimcë jo:

Ju nuk mund të merrni më shumë se një libër me vete. -Ju nuk mund të merrni më shumë se një libër me vete.

Situata tipike (mund)

May përdoret në gjuhën akademike (shkencore) për të përshkruar fenomene që ndodhin në situata specifike:

Të rriturit mund ta kenë të vështirë të flenë nëse përdorin teknologjinë para se të shkojnë në shtrat. - Të rriturit mund të kenë vështirësi të bien në gjumë nëse përdorin teknologjinë para gjumit.

Supozime për ngjarje (veprime) në të kaluarën

Çfarë ishte ajo zhurmë? Mund të ketë qenë një qen jashtë dritares sonë. -Çfarë ishte ajo zhurmë? Ndoshta ishte qeni që leh jashtë dritares sonë.

Mund - koha e shkuar e majit në fjalimin e tërthortë

Kur përktheni fjalimin e drejtpërdrejtë në anglisht në fjalim indirekt, folja modale mund të kthehet në mund:

Matt tha: "Unë mund të vij."
Matt tha se ai mund të vinte.

Urimet (mund)

Qofshin të dy një jetë të lumtur së bashku.
Viti i Ri le t'ju sjellë gëzim.
Uroj që Forca të jetë me ju.

Shto te të preferuarat

Kuptimi themelor i foljes modale mund- supozimi dhe zgjidhja, e përkthyer në rusisht si "e mundur, ndoshta, ndoshta".

Format e foljes modale mund

Mund ka dy forma të përkohshme: mund- forma e kohës së tashme (Present Simple) dhe mund- forma e kohës së shkuar (Past Simple).

Të dyja format dhe mund, Dhe mund përdoret me të gjithë personat.

Mund të shkosh - Mund të mos shkosh - Mund të shkoj?

Mund të shkosh - Mund të mos shkosh (Mund të mos shkosh) - Mund të shkoj?

Pas një folje modale mund/ mund e ndjekur nga një folje e paskajshme pa grimca te . Vini re grimcën që mungon te pas mund/ mund!

Folja modale mund. Përdorni

Foljet modale mund përdorura:

për të shprehur lejen. Mund jo në këtë rast ai shpreh refuzimin “nuk mundesh, unë nuk lejoj”:

Ju mund të marrë vetëm një broshurë. — Mund të merrni vetëm një broshurë (leje).
Ju mund të marrë Stilolapsi im. — Mund të më marrësh stilolapsin (lejen).
Ju mund të mos parkojë makinën tuaj para portës. — Ju nuk mund të parkoni makinën tuaj para portës (nuk lejohet).

për të shprehur një kërkesë të sjellshme, dhe më formale sesa me foljen:

Mund ne ejani Pak me vone? - A mund të vijmë pak më vonë? (kërkesë e sjellshme)
Mund I ulu afer teje? -Mund të ulem pranë teje? (kërkesë e sjellshme)

Leje dhe kërkesë nga mund gjithmonë do të tingëllojë më formale sesa me mund.

për të shprehur mundësinë, që ekziston për shkak të rrethanave objektive:

Këto tableta mund të prodhojë efekte anësore serioze nëse nuk merren në dozën e duhur. - Këto pilula mund të shkaktojnë efekte anësore serioze nëse nuk merren në dozën e duhur (rasti tipik).

për të shprehur një supozim, i përzier me dyshim. Përkthyer në Rusisht "ndoshta, ndoshta". Në këtë kuptim pas mund forma të ndryshme të paskajores mund të pasojnë në varësi të kohës kur ndodh veprimi:

Ai mund ejani. - Ai mund të vijë (Ai mund të vijë).
Ajo mund të jetë duke punuar tani. — Ajo mund të jetë duke punuar tani (Ajo mund të jetë duke punuar tani).
Ata mund të ketë mbërritur Orë më parë. - Ata mund të kenë ardhur disa orë më parë (Ata mund të kenë ardhur disa orë më parë).
Ai mund të ketë qenë duke pritur për ne për një orë tashmë. "Ai ndoshta na ka pritur për një orë."

Përdorimi i fuqisë

Mund përdorura:

si trajtë e kohës së shkuar nga mund kur bien dakord kohët në fjalimin e tërthortë:

Ai pyeti nëse ai mund të marrë hua Makina. — Ai pyeti nëse mund ta merrte makinën hua. (Ai pyeti: "A mund ta marr hua makinën?")
Ai tha se ai mund të vijë. "Ai tha se mund të vinte." (Ai tha: "Unë mund të vij.")

për të shprehur një kërkesë jashtëzakonisht të sjellshme:

Mund I pyesni keni nje pyetje - Mund të të bëj një pyetje? (kërkesë shumë e sjellshme)

për të shprehur një supozim, e përzier me dyshim. Në këtë kuptim pas mund mund të ndjekin edhe forma të ndryshme të paskajores:

I mund shko në kinema sonte. - Ndoshta do të shkoj në kinema sonte (ndoshta do të shkoj, megjithëse nuk jam i sigurt).
Ajo mund shiu më vonë. — Mund të bjerë shi më vonë (ose ndoshta jo).
Është ora dhjetë. Ata mund të ketë ardhur tani. - Ora dhjetë. Ndoshta kanë mbërritur (ose ndoshta nuk kanë mbërritur ende).

Dallimi midis mundit dhe mundit

Nga sa më sipër, ne e shohim se mund, Dhe mund përdoren për të shprehur supozime të përziera me dyshim. Në këtë kuptim mund / mund praktikisht i këmbyeshëm. Ekziston një nuancë e vogël: mund shpreh më pak besim se mund. Në përqindje do të duket kështu:

I mund të kalojë provimi. — Ndoshta do ta kaloj provimin (jam rreth 50-60% i sigurt, ndoshta do ta kaloj në fund të fundit)
I mund të kalojë provimi. — Ndoshta do ta kaloj provimin (jam rreth 20-30% i sigurt, d.m.th., gjasat që ta kaloj provimin janë jashtëzakonisht të vogla).

Të lejohet është ekuivalenti i foljes modale mund

Tek folja modale mund ekziston një ekuivalent lejohet të, i cili mund të përdoret në kohë të ndryshme dhe të përcjellë vlerën e rezolucionit:

Present Simple: jam / është / janë + lejohet të — Na lejohet të qëndrojmë në shtëpi. — Na lejohet të qëndrojmë në shtëpi (mund të qëndrojmë).
E kaluara e thjeshtë: ishte / ishin + lejohet të — Na lejuan të qëndronim në shtëpi. - Na lejuan të rrinim në shtëpi.
E ardhmja e thjeshtë: do të jetë + lejohet të — Do të na lejohet të qëndrojmë në shtëpi. - Do të na lejohet të qëndrojmë në shtëpi.

Shumë njerëz shpesh duhet të komunikojnë me të huajt gjatë udhëtimit. Ju i kërkoni dikujt udhëzime, i kërkoni dikujt ndihmë, bëni pazare me dikë dhe thjesht flisni me dikë. Njerëzit kënaqen të komunikojnë kur bashkëbiseduesit e tyre janë të hapur dhe të sjellshëm.

Në këtë artikull do të flasim për foljen modale mund dhe formën e saj të kaluar mund. Me ndihmën e saj, ju do të bëheni personi më i sjellshëm në sytë e miqve tanë të huaj.

Nga artikulli do të mësoni: në cilat situata i përdorim këto folje, si mund të ndryshojë nga mund dhe si të ndërtojmë saktë fjali me mund/mund.

Përkthimi dhe përdorimi i foljes may në anglisht

Ne e përkthejmë foljen may si "ndoshta/mund/mundem". Ne e përdorim atë në situatat e mëposhtme:

1. Nëse diçka mund të ndodhë, por nuk jeni të sigurt për të. Kjo do të thotë, ekziston një probabilitet i caktuar që kjo të ndodhë.
Për shembull: Unë mund të vonohem, mos më prit.

Ajo mund shi sonte.
Mund të bjerë shi sot.

Ata mund Kthehu.
Ata mund të kthehen.

2. Përdoret për të thënë se dikujt i lejohet të bëjë diçka. Në këtë kuptim, maji është një fjalë më formale sesa mund.
Për shembull: Mund të bëni një shëtitje.

Ju mund merrni çfarë të doni.
Mund të marrësh çfarë të duash.

Ne e kemi mbaruar punën, kështu që ne mund Shko në shtëpi.
Ne mbaruam punën që të shkojmë në shtëpi.

3. Përdoret për të kërkuar leje ose për të sugjeruar diçka në mënyrë të sjellshme.
Për shembull: A mund të pyes?

Mund te bej nje pyetje?
Mund t'ju bëj një pyetje?

Mund Unë sugjeroj një hotel tjetër?
Mund të sugjeroj një hotel tjetër?

Dallimi midis foljes mund dhe foljes mund

Në anglisht ekziston një folje tjetër modale can, e cila gjithashtu përkthehet si "Unë mundem". Si e dini se kur të përdorni cilën folje? Tani do t'ju shpjegoj.

Can shpreh aftësi fizike ose mendore.
Kjo do të thotë, një person thotë se është në gjendje të bëjë diçka. Për shembull: Unë mund ta zgjidh vetë këtë problem, ju nuk keni nevojë për ndihmë.

I mund hiqni këtë tabelë.
Unë mund ta lëviz këtë tabelë.

Në këtë rast, personi thotë se është fizikisht i aftë të ngrejë tryezën dhe ta vendosë në një vend tjetër.

May shpreh lejen dhe lejen për të bërë diçka.
Kjo do të thotë, një person ka leje për të bërë diçka.

I mund hiqni këtë tabelë.
Unë mund ta lëviz këtë tabelë.

Ajo që nënkuptohet këtu është se personi ka leje të marrë tryezën dhe ta vendosë në një vend tjetër.

Folja mund është në kohën e shkuar

Folja mund të ketë formën e kohës së shkuar may, e cila përkthehet si "mund". Përdoret në rastet e mëposhtme:

1. Kur diçka ishte e mundur në të kaluarën, por nuk ndodhi.
Për shembull: Ai mund të shkonte në koncert me ne.

Ju mund takoje ate.
Mund ta kishe takuar.

Ai mund bëhu i famshëm.
Ai mund të bëhej i famshëm.

2. Kur komunikohet mundësia e diçkaje
Për shembull: Ai mendoi se fjalët e tij mund ta shqetësonin atë.

Ai mendoi se ai mund Të jesh gabim.
Ai mendoi se mund të ishte gabim.

Ajo mund di përgjigjen.
Ajo mund ta dijë përgjigjen.

Shënim: Mund përdoret gjithashtu në kuptime të tjera përveç kohës së shkuar të majit. Kjo folje përdoret:

1. Të sugjerosh me mirësjellje se dikush duhet të bëjë diçka.
Për shembull: Ju mund ta kërkoni këtë informacion në internet nëse nuk është këtu.

Ju mund gjeni punë të re.
Mund të gjesh një punë të re.

Ata mund shkoni sot në restorantin e ri.
Ata mund të shkojnë në një restorant të ri sot.

2. Të kërkosh leje me mirësjellje për të bërë diçka.
Më lart shkrova se mund të bëjmë të njëjtën gjë duke përdorur foljen mund. Cili është ndryshimi? Gjithçka është shumë e thjeshtë. Mund të përdoret në anglishten e folur britanike.
Për shembull: A mund të huazoj stilolapsin tuaj?

Mund Të pyes emrin?
Mund të të pyes emrin?

Mund Të hap dritaren?
A mund ta hap dritaren?

3. Kur jeni të mërzitur sepse dikush nuk bëri atë që mendoni se duhet të kishte bërë.
Për shembull: Ata mund të pastrohen pas vetes pasi të hanë.

Ju mund më kanë thënë.
Mund të më kishe thënë.

Ju mund pyesni përpara se të përdorni kompjuterin tim.
Ju gjithashtu mund të pyesni përpara se të përdorni kompjuterin tim.

Fjalitë pohore me folje may/might

Folja mund është e pavarur, kështu që nuk kërkon folje të tjera ndihmëse. Mos harroni gjithashtu se nuk ndryshon në asnjë mënyrë në varësi të karakterit. Skema e formimit të fjalisë do të jetë si kjo:

ai në fjalë + mund/mund + veprim

Shembuj:

Ju mund me bej cdo pyetje qe te duash.
Mund të më bëni çdo pyetje.

Ajo mund përdor makinën time në çdo kohë.
Ajo mund të përdorë makinën time në çdo kohë.

Fjali mohore me foljen mund/mund

Kur themi se diçka nuk është e mundur ose e ndalojmë dikë të bëjë diçka, ne e vendosim jo pas mundit/mundit. Skema e edukimit do të jetë si më poshtë:

ai në fjalë + mund/mund + jo + veprim

Ju mund jo tym në ashensor.
Nuk mund (të ndaluar) duhanin në ashensor.

Tom nuk mund di përgjigjen.
Tom mund të mos e dijë përgjigjen.

Shkurtesat:

Kur mohohet, mund të përdorim shkurtesat e mëposhtme:

mund + jo = nuk mundet
mund + jo = nuk mundet

Ai mund jo dakord.
Ai mund të mos pajtohet.

Vizitorët nuk mundet ushqejnë kafshët.
Vizitorët nuk lejohen të ushqejnë kafshët.

Fjali pyetëse me foljen mund/mund

Për të kërkuar leje për të bërë diçka, duhet të jeni në gjendje të ndërtoni fjali pyetëse. Për të bërë një pyetje, fillimisht vendosim majin. Skema e formimit të fjalisë:

Mund/mund + personi në fjalë + veprim

Mund E kam hua fjalorin tuaj?
A mund të huazoj fjalorin tuaj?

Mund Unë hyj?
Mund të hyj?

Kur përgjigjeni, mund të përdorni mund/mos:

Po ti mund.
Po ti mundesh.

Jo, ti mund jo.
Jo ju nuk mund.

Fjali pyetëse me fjalë sqaruese

Për të sqaruar çdo informacion që na intereson, mund të përdorim fjalët e mëposhtme kur bëjmë një pyetje:

• Çfarë Çfarë
• Ku - ku
• Kush kush
• Cili - cili
• Pse pse
• Kur - kur

Për të ndërtuar një pyetje me këto fjalë, i vendosim në radhë të parë, pjesa tjetër e renditjes së fjalëve mbetet si në një pyetje të rregullt. Skema për formimin e një pyetjeje të tillë:

Fjalë sqaruese + mund/mund + ajo në fjalë + veprim

Pra, tani jeni njohur me një folje tjetër modale. Tani le të konsolidojmë njohuritë teorike në praktikë.

Detyrë përforcimi

Përktheni fjalitë e mëposhtme në anglisht. Bej kujdes!

1. Mund të jem vonë për takimin.
2. A mund të nënshkruajnë këto dokumente?
3. Ajo mund të vrapojë 10 kilometra.
4. Nuk mund të parkojmë këtu.
5. Çfarë mund të bëj për ju?
6. Mund të kishim shkuar dje në kinema.
7. Ai nuk mund të qëndrojë këtu gjatë natës.
8. Mund të më telefononi.

Lini përgjigjet tuaja në komentet poshtë artikullit.

Foljet modale mund më së shpeshti përdoret për të shprehur mundësinë dhe hamendësimin. Gjithashtu shpesh mund të përdoret në fjali me kusht. Përveç kësaj, mund mund të përdoret për të bërë një sugjerim ose kërkesë, megjithëse përdoret rrallë në këtë kuptim në anglishten amerikane.

Për shembull:
çantën tuaj mund të jetë në dhomën e ndenjes.
Çanta juaj e dorës Ndoshta të jetë në dhomën e ndenjes. ( Shpreh mundësinë dhe hamendësimin.)

Nëse nuk do të më duhej të punoja, unë mund shko me ty.
Nëse nuk do të më duhej të punoja, do të punoja mund eja me ty. ( Ofertë me kusht.)

Ju mund vizitoni kopshtet botanike gjatë vizitës suaj.
Ju ne mund vizitoni kopshtet botanike gjatë vizitës suaj. ( Shpreh një propozim.)

Mund Të marr hua stilolapsin tuaj?
Mund duhet të marr stilolapsin tuaj? ( Shpreh një kërkesë.)

Përdorimi i foljes modale mund në kohën e tashme, të shkuar dhe të ardhshme

Në shumicën e rasteve, përdorimi i foljeve modale në kohën e shkuar dhe të ardhshme është i ndryshëm nga foljet e tjera. Tabela e mëposhtme tregon përdorimi i një folje modale mund në situata të ndryshme.

Foljet modale janë një nga temat më komplekse në gjuhën angleze, ku ka shumë përjashtime nga çdo rregull dhe shumë bazohet në nuancat semantike. Kjo ndodh edhe në rastin e çiftit mund – mund.

Përkufizimi

Mund– një folje modale që përdoret për të treguar mundësinë, supozimin, në fjali me kusht, më rrallë kur bëni një propozim ose kërkesë.

Mund– një folje modale që përdoret për të treguar një supozim, një mundësi, më rrallë kur pyet për leje për diçka ose jep leje.

Krahasimi

Këto folje modale kanë zona të mbivendosura të përdorimit dhe feudet e tyre. Prandaj, do të jetë më e lehtë për të parë ndryshimin në përdorimin e tyre duke përdorur tabelën e mëposhtme:

Pra, ne shohim që nëse doni të shprehni leje, përdorni vetëm maj.

Mund ta merrni. Ju mund ta merrni këtë.

Nëse keni nevojë për një kusht (mund), mundi është ndihmësi juaj, siç është rasti nëse bëni një fjali.

Ai mund ta bëjë atë. Ai mund ta bënte atë.

Kini kujdes me deklaratat negative - për shembull, një kërkesë për leje nuk ka një formë negative.

Një aspekt tjetër që meriton vëmendje është se zakonisht mund të përmbajë një shkallë të lartë probabiliteti të supozimit ose vlerësimit të shprehur të mundësisë. Prandaj, nëse nuk jeni të sigurt për diçka, është më mirë të ndaleni në fuqi. Kjo vlen veçanërisht të merret në konsideratë nëse përdorni gjuhë të shkruar, pasi në këtë rast nuk mund të përdorni shprehje të fytyrës ose intonacion për të sqaruar frazën dhe kërkohet saktësi maksimale semantike.

Dhe së fundi, mund thjesht mund të veprojë si forma e kohës së kaluar të foljes mund.

Faqja e internetit e konkluzioneve

1. maji përdoret për lejen e shtetit;
2. Mund përdoret për të përdorur fraza të kushtëzuara dhe kur bëni fjali;
3. Të dy foljet modale mund të përdoren për të bërë supozime dhe kërkesa, por mund t'i referohen ngjarjeve më të mundshme.
4. Në disa raste mund është forma e kohës së shkuar të foljes may.