Të gjithëve na pëlqejnë përrallat që prindërit na lexojnë në fëmijëri para gjumit dhe më vonë, kur mësojmë të lexojmë vetë, i rilexojmë me kënaqësi vetë. Dhe kështu, ju ftojmë të kujtoni komplotin e përrallës popullore ruse, Pupla e Finistit Yasna Sokol, e cila kërkohet në shkollë gjatë pushimeve verore. do t'ju japë mundësinë të njiheni shpejt me personazhet dhe të zhyteni në një botë përrallore që na mëson të mirën dhe të keqen.
Një përrallë për ditarin e një lexuesi e quajtur Pendja e Finistit Yasna Sokola na prezanton me një plak që kishte tre vajza. Dy prej tyre ishin dandies dhe vetëm më i vogli ishte një zonjë e vërtetë.
Një ditë babai vendosi të shkonte në qytet dhe i pyeti vajzat e tij se çfarë t'i sillte. Dy të parët kërkuan pëlhura për fustanet dhe vetëm më i vogli kërkoi të sillte pendën e Finistit. Me të mbërritur, babai im solli pëlhura, por nuk gjeti një pendë. Edhe herën e dytë babai shkoi në qytet dhe pleqtë porositën përsëri shalle dhe më i vogli urdhëroi një pendë. Por edhe këtë herë babai u kthye pa asgjë për vajzën e tij më të vogël dhe vetëm në udhëtimin e tretë në qytet arriti t'i blinte vajzës së tij një dhuratë për një mijë rubla, duke e sjellë me vathë floriri që vajzat e mëdha dhe të mesme kishte porositur.
Vajza u gëzua, filloi të shtypte pendën në zemër dhe kur hyri në dhomën e saj, ajo iu hodh nga duart, u përplas në dysheme dhe u shndërrua në një princ. Vajza filloi të guxonte dhe motrat më të mëdha dëgjuan tingujt dhe filluan të pyesin veten se me kë po fliste motra. Ajo u përgjigj se ishte me veten. Motrat vendosën të shikonin në dhomë, por princi arriti të kthehej përsëri në një pendë. Sapo vajzat u larguan, heroina hapi dritaren dhe lëshoi në fushë një pendë, e cila u shndërrua menjëherë në një skifter. Por çdo natë ai fluturonte te vajza, kthehej në një djalë të ri dhe ata bënin biseda gazmore.
Kur motrat dëgjuan sërish zëra nga dhoma natën e dytë, i raportuan babait të tyre. Por kur ai kontrolloi dhomën dhe nuk gjeti njeri, ai qortoi motrat më të mëdha për shpifje. Atëherë ata vendosën të ishin të këqij. Në mbrëmje ata goditën gjilpëra dhe thika në dritare, dhe kur sokoli fluturoi brenda, ai nuk mundi të hynte në dhomë, por vetëm u plagos. Sokoli i tha lamtumirë të dashurit të tij, duke i thënë se si ta gjente nëse ajo vendos të gjente Finist Skifterin.
Dhe në këtë kohë vajza ishte duke fjetur dhe nuk dyshoi për asgjë dhe mësoi për gjithçka vetëm në mëngjes. Duke kuptuar se ishin motrat e saj ato që vranë shoqen e saj, ajo vendosi të rregullonte gjithçka. Ajo shkoi te farkëtari, i cili falsifikoi tre palë këpucë hekuri dhe tre shufra. Gjeta tre prosvira guri dhe shkova në kërkim të mikut tim të dashur.
Çifti i parë i këpucëve tashmë ishte shkelur dhe ajo hasi në një kasolle ku jetonin të moshuarit. Vajza kërkoi të kalonte natën me ta dhe të kërkonte udhëzime për në Finist Yasno Solnyshko. Në mëngjes, plaka e dërgoi heroinën te motra e saj, e cila duhej t'i mësonte gjërat e mira dhe i dha dhurata në formën e një fundi argjendi dhe një gisht. Vajza do të rrotullohet dhe filli i artë do të shtrihet. Dhe pastaj ju duhet të hidhni topin dhe ta ndiqni atë.
Vajza eci derisa veshi palën e dytë të këpucëve dhe stafi i dytë u prish. Ai e çoi topin në kasollen e dytë, ku e strehuan endacakin e ri për natën. Në mëngjes, plaka i dha një disk me një vezë të artë, duke e dërguar te motra e saj e madhe, e cila e dinte vendndodhjen e Finistit. Ajo vazhdoi. Ajo eci për një kohë të gjatë, kështu që shkeli palën e tretë, vakti i tretë u gëlltit dhe tani ishte një kasolle tjetër. Ajo kërkoi të kalonte natën dhe aty plaka i tha se Finista ishte martuar me mashtrim me vajzën e Mallow. Në mëngjes ajo i dha vajzës një rrathë, duke i thënë se gjilpëra do ta bënte vetë qëndisjen dhe ajo thjesht duhej ta mbante fort. Në të njëjtën kohë, ajo më këshilloi të gjeja një punë në dyqanin e maltit.
Kështu ajo bëri. Ajo u punësua si punëtore dhe filloi të punojë. Gjithçka po zien dhe digjet me të, dhe vajza e bukëpjekësit nuk gëzohet pa masë që një vajzë e tillë u punësua tek ata. Ai bën gjithçka pa urdhër. Në kohën e saj të lirë nga puna, heroina rrotullohej dhe një fije ari shtrihej nga poshtë fijeve. Perandoresha donte të merrte boshtin. Ajo u ofrua ta blinte nga vajza, por ajo kërkoi në këmbim të mbante mizat larg burrit të saj gjatë natës. Ajo pranoi, sepse donte të pasurohej.
Vetë Finisti nuk ishte aty gjithë ditën dhe vetëm në mbrëmje mbërriti, por nuk e njohu vajzën e bukur në punëtore. Gruaja përziente drogën në ushqim. Prandaj, kur vajza e bukur u shfaq në dhomë, ai ishte në gjumë të thellë. Sado që ajo e zgjoi, nuk foli, sa i shkeli këpucët, ai nuk dëgjoi asgjë. Të nesërmen, vajza filloi të rrotullonte vezë të arta në kohën e saj të lirë. Vajza e bukëpjekësit e pa këtë dhe i kërkoi t'i shiste një disk me vezë. Vajza kërkoi edhe një natë për të larguar mizat nga burri i saj në këmbim të një disk. Gjithçka ndodhi përsëri. Yasny Falcon nuk dëgjoi asnjë fjalë, ai flinte i qetë nga droga.
Në ditën e tretë, vajza nxori një rreth, në të cilën gjilpëra qëndisi modele të mahnitshme. Dhe vajza e tij donte pak bukë. Përsëri vajza e kuqe kërkon të largojë mizat. Sado që vajza u përpoq ta zgjonte këtë herë, asgjë nuk funksionoi. Ajo u dëshpërua, shpërtheu në lot dhe më pas një lot ra në faqen e Fenista Yasna Sokol. Një lot e dogji dhe i riu u zgjua. Vajza i tregoi se si i kishte shkelur këpucët e hekurt, si e kishte përtypur bukën dhe se si nuk e zgjonte dot për tre netë. Princi e njohu, e kapi për dore dhe u larguan nga oborri. Sado që u përpoq të gjente vajzën e tyre, ajo nuk mundi ta gjente. Ndërkohë, Finist dhe i dashuri i tij ndodheshin në shtëpinë e prindërve të saj. Atje ai u kthye përsëri në një pendë, të cilën vajza e futi në gji.
Plaku u kënaq me vajzën e tij dhe filloi të falënderojë Zotin. Në këtë ditë, babai dhe motrat e mia po shkonin në kishë për lutje për nder të Pashkëve. Por më e vogla nuk shkoi, duke thënë se nuk kishte çfarë të vishte. Plaku shkoi pa vajzën e tij më të vogël. Në këtë kohë, Finist u shndërrua në një princ, fishkëlliu nga dritarja dhe këtu keni fustane dhe një karrocë. Të rinjtë shkuan në kishë, qëndruan përballë dhe i habitën të gjithë. Në fund të fundit, askush nuk mund ta kuptonte se çfarë lloj princeshe dhe princesh ishin. Në fund të shërbesës, të rinjtë u larguan të parët nga kisha dhe u larguan me shpejtësi. Gjithçka në shtëpi u zhduk dhe Skifter i qartë u shndërrua përsëri në një pendë.
Një baba dhe dy vajza mbërritën dhe treguan për një incident të paprecedentë, për një princ dhe princeshë. Ditën e dytë dhe të tretë, princi erdhi përsëri me princeshën e tij dhe vetëm për herë të tretë, babai pa se si karroca u ngjit në oborrin e tij dhe më pas u zhduk diku. Plaku mori në pyetje vajzën e tij, por ajo nuk mund ta fshihte më të vërtetën. Ajo tregoi gjithçka dhe si provë nxori një pendë, e cila u kthye në Finist. Aty u bë një dasmë dhe u bë një dasmë madhështore.
Një nga përrallat më interesante popullore ruse është "Finist - Skifter i qartë". Përmbledhja do t'i tregojë lexuesit për komplotin, do të prezantojë personazhet kryesore dhe disa sqarime do të ndihmojnë për të kuptuar më mirë punën.
Babai dhe vajzat
Historia fillon kur lexuesit takojnë një fshatare të ve, e cila ka lënë pas tre vajza. Kështu një ditë ai u tha atyre se do të ishte mirë të punësoje një asistent. Për këtë, vajza më e vogël Maryushka u përgjigj se nuk kishte nevojë, ajo do t'i bënte të gjitha punët e shtëpisë vetë.
Maria ishte një vajzë punëtore dhe të gjitha punët e saj shkuan mirë. Ajo nuk ishte vetëm një gjilpërë, por edhe bukuroshe, ndryshe nga motrat e saj. Ata ishin të shëmtuar, dhe gjithashtu të pangopur. Nga mëngjesi deri në mbrëmje ata u ulën para pasqyrës, zbardhnin fytyrat dhe aplikonin skuqje. Duke u njohur me këtë pjesë të veprës, lexuesi i ri mund të mendojë pse të zbardhë fytyrën, siç e përshkruajnë autorët popullorë të veprës "Finist - Skifter i qartë". Një përmbledhje e shkurtër do të hedhë dritë mbi këtë çështje.
Fakti është se në ato ditë, rrezitje konsiderohej fati i grave fshatare të varfëra që punonin nga mëngjesi deri në mbrëmje nën diellin përvëlues, dhe për këtë arsye fytyra dhe duart e tyre u nxiheshin. Të rejat mbanin kapele me buzë të gjera dhe çadra dantelle për t'i bërë fytyrat e tyre të bardha. Një çehre dylli ishte në modë dhe një nxirje e lehtë u hoq me zbardhje. Faqet lyheshin bujarisht me skuqje;
Udhëtimet e fshatarëve në treg
Një herë prifti shkoi në treg dhe i pyeti vajzat e tij se çfarë mund të sillnin prej andej. Pleqtë, të cilëve u pëlqente të vishen, u përgjigjën se donin shalle me lule të mëdha. Babai i Maryushka bëri të njëjtën pyetje, dhe ajo kërkoi, siç thotë përralla, për pendën e Finist - Yasna Falcon.
Babai ishte në gjendje të përmbushte kërkesën e vetëm vajzave të tij të mëdha - ai u solli atyre shalle të bukura. Ai nuk gjeti një pendë të tillë siç kërkoi Marya.
Këtu prifti shkon në treg për herë të dytë. Vajzat e mëdha kërkuan çizme të bukura, kështu që ai u bleu atyre rroba të reja. Më e vogla përsëri donte që babai i saj t'i sillte një pendë, por ai ecte gjithë ditën duke e kërkuar, por nuk e gjeti.
Babai shkoi në treg për herë të tretë, për këtë tregon edhe përralla "Finist - Skifter i qartë". Përmbledhja do t'ju tregojë gjithashtu për këtë incident.
Vajzat e mëdha, si zakonisht, do të kërkojnë t'u blejnë rroba të reja, këtë herë një pallto. Marya është e vërtetë me veten, ajo dëshiron vetëm një pendë. Përsëri prifti arriti të përmbushte shpejt kërkesat e vajzave të tij të mëdha, por jo të voglave.
Takimi me një plak
Një fshatar po kthehej nga tregu. Ai takoi një gjysh shumë të vjetër. Ata folën dhe gjyshi pyeti babanë e vajzave të tij se ku po shkonte. Ai u përgjigj se ishte i trishtuar sepse nuk mund ta përmbushte kërkesën e vajzës së tij të dashur.
Plaku dëgjoi historinë e bashkëudhëtarit të tij dhe e gëzoi atë duke i thënë se kishte një gjë të tillë. Dhe ai nuk nxori asgjë më shumë se po atë pendë. Fshatari dukej - pendë ishte si një pendë, nuk kishte asgjë të pazakontë në të. Ai gjithashtu mendoi: çfarë gjeti Maria në këtë gjë të vogël që donte kaq shumë ta kishte?
Babai mbërriti në shtëpi me dhurata. Fëmijët më të mëdhenj veshin rroba të reja dhe nuk mund të ndalonin së shikuari veten, por filluan të qeshin me të voglin, duke i thënë se ajo ishte budallaqe dhe është akoma. Ata i sugjeruan asaj të vendoste një pendë në flokët e saj dhe të tregohej. Një lexues i vëmendshëm do të kuptojë se si ngjan historia e quajtur "Finist - Clear Falcon": kjo përrallë është shumë e ngjashme me "Lulja e kuqe e ndezur". Jo më kot koleksionisti i famshëm i tregimeve popullore ruse Afanasyev shkroi dy interpretime të kësaj historie. E para quhet "Pupla e Finistit - Yasna Sokola", dhe komploti i saj është i ngjashëm me këtë. Karakteristika e dytë: Kur vendoset në ujë, Finist, Sokoli i Kthyer, fluturon brenda. Kjo përrallë është renditur në koleksionin e Afanasyev si numri 235.
Fenomeni i Finistit
Maryushka nuk iu përgjigj asgjë buzëqeshjeve të motrave të saj më të mëdha dhe kur të gjithë shkuan në shtrat, ajo hodhi pendën në tokë dhe shqiptoi fjalët magjike. Në to, ajo i bëri thirrje Finistit të sjellshëm, të fejuarit të saj, që t'i shfaqej. Dhe ai nuk duhej të priste gjatë. Një djalë i ri shumë i pashëm erdhi tek vajza. Në mëngjes ai goditi dyshemenë dhe u shndërrua në një skifter. Më pas ai fluturoi nga dritarja, të cilën vajza ia hapi paksa.
Kjo vazhdoi për tre ditë. Gjatë ditës i riu ishte një skifter. Në mbrëmje ai fluturoi te Marya, goditi dyshemenë dhe u shndërrua në një burrë të pashëm. Finistja, Sokoli i Kthyer, tashmë po qëndronte përballë saj. Përmbledhja do t'ju tregojë shumë shpejt për pikën tjetër interesante. Në mëngjes ai fluturoi përsëri dhe u kthye në mbrëmje.
Në çfarë shkaktoi zemërimi i motrave?
Por idili i të riut dhe vajzës nuk zgjati shumë, motrat e morën vesh për të ftuarin e natës dhe i thanë babait të tyre. Por ai nuk u besoi atyre dhe u tha që të kujdeseshin më mirë për veten.
Megjithatë, ziliqarët nuk u ndalën me kaq. Ata vendosën thika të mprehta në kornizë dhe filluan të shihnin se çfarë do të ndodhte më pas.
Si zakonisht, skifteri u përpoq të fluturonte në dhomën e Mashës, por nuk mundi, vetëm u lëndua në thika. Pastaj Finist tha se nëse dikush ka nevojë për të, ai do ta gjejë atë. Ai paralajmëroi se do të ishte e vështirë. Mund ta gjeni vetëm kur tre palë këpucë hekuri janë konsumuar, po i njëjti numër shtizash janë thyer dhe 3 kapele hekuri bëhen të papërdorshme.
Para kësaj, Maryushka ishte duke fjetur, por kur dëgjoi këto fjalë, ajo u zgjua. Sidoqoftë, tashmë ishte vonë, dhe kur vajza iu afrua dritares, nuk kishte asnjë gjurmë të zogut. Finist - Skifter i qartë - fluturoi larg, fotografitë në libër do t'ju ndihmojnë të shihni qartë këtë moment dramatik.
Marya del në rrugë
Vajza filloi të qante, por nuk kishte asgjë për të bërë - ajo duhej të kërkonte të dashurin e saj. Ajo i tha priftit të gjitha, njoftoi se do të largohej dhe nëse e donte fati, ajo do të kthehej e padëmtuar.
Vajza i porositi vetes 3 shkopinj hekuri, 3 kapele dhe tre palë këpucë dhe u nis në një udhëtim të vështirë.
Ajo ecte nëpër fusha, pyje, male, por askush nuk e preku. Përkundrazi, zogjtë më gëzonin me këngët e tyre dhe përrenjtë më lanë fytyrën. Kur stafi u prish, këpucët u hoqën, kapaku u gris dhe pashë një kasolle mbi këmbët e pulës në gropë. Ajo i kërkoi asaj të kthehej. Një vajzë hyri në shtëpi dhe pa Baba Yaga. Plaka e pyeti vajzën se çfarë e solli këtu.
Kasolle në këmbët e pulës dhe banorët e tyre
Marya tha pse erdhi në një distancë të tillë. Baba Yaga tha se ku është tani Finist - Clear Falcon, fotografitë do të ndihmojnë përsëri për të imagjinuar gjallërisht këtë moment. Rezulton se i fejuari i vajzës është droguar nga një mbretëreshë magjike dhe është martuar me veten.
Gjyshja i dha bukuroshes një disk magjik dhe një vezë të artë dhe i tha asaj se çfarë të bënte me to. Ajo më këshilloi të punësoja veten si punëtore për atë mbretëreshë.
Marya u nis përsëri, dhe pas ca kohësh ajo pa përsëri kasollen, në të ishte tashmë një Baba Yaga - motra e saj. Plaka i dha vajzës një rrathë argjendi dhe një gjilpërë të artë, të cilat ajo i qëndis vetë dhe i tha që të mos ia shiste askujt, por t'ia jepte në këmbim të lejimit të takuar me të dashurin e saj.
Në këtë kohë, Marya kishte konsumuar palën e ardhshme të këpucëve, kapaku i dytë dhe stafi ishin bërë të papërdorshëm. Ajo shkoi më tej dhe kur grupi i tretë i hekurit u prish, ajo pa përsëri kasollen. Në pyetjen e Baba Yaga-s së tretë, ajo u përgjigj se i duhej Finist - Skifter i qartë. Heronjtë e kësaj skene u sollën në mënyrë diplomatike. Maria i foli gruas së vjetër me respekt, për të cilën ajo i dha asaj një gisht të artë dhe një fund argjendi dhe e mësoi se çfarë të bënte me to.
I përshtatshëm për pikat përfundimtare të përmbledhjes.
Finist - Yasny Sokol dhe Maryushka u takuan
Marya shkoi më tej, takoi një ujk, i cili e ngriti vajzën drejt e në vend. Marya pa pallatin dhe mbretëreshën në të. Marya punësoi veten si shërbëtore. Mbretëresha e mori, Maryushka punonte ditën, dhe natën e futi vezën në një tigan dhe shikoi, dhe disk ia tregoi.
Mbretëresha e dëgjoi këtë dhe kërkoi të shiste gjërat magjike, por Marya tha se do ta jepte falas nëse tregonte Finistin e saj. Por ai flinte mirë, vajza nuk mundi ta zgjonte, ashtu si të nesërmen, kur ajo i dha mbretëreshës një unazë magjike dhe një gjilpërë për një takim.
Natën e tretë, pasi i dha boshtin dhe fundin e argjendtë mbretëreshës, vajza përsëri u përpoq më kot të zgjonte të dashurin e saj, ai u zgjua vetëm nga lotët e saj të nxehtë. Ai u zgjua, u gëzua që e gjeti i dashuri i tij dhe u kthyen në shtëpi dhe bënë një festë të madhe. Kështu përfundoi përralla "Finist - Skifter i qartë". Heronjtë - Maryushka dhe Finist - gjetën njëri-tjetrin dhe e mira fitoi.
"Finist - Skifter i qartë": një përmbledhje e shkurtër e përrallës Një nga përrallat më interesante popullore ruse është "Finist - Skifter i qartë". Përmbledhja do t'i tregojë lexuesit për komplotin, do të prezantojë personazhet kryesore dhe disa sqarime do të ndihmojnë për të kuptuar më mirë punën. Përmbledhja "Finist - Yasny Sokol" Babai dhe vajzat Historia fillon me takimin e lexuesve me një fshatare të ve, e cila ka tre vajza. Kështu një ditë ai u tha atyre se do të ishte mirë të punësoje një asistent. Për këtë, vajza më e vogël Maryushka u përgjigj se nuk kishte nevojë, ajo do t'i bënte të gjitha punët e shtëpisë vetë. Maria ishte një vajzë punëtore dhe të gjitha punët e saj shkuan mirë. Ajo nuk ishte vetëm një gjilpërë, por edhe bukuroshe, ndryshe nga motrat e saj. Ata ishin të shëmtuar, dhe gjithashtu të pangopur. Nga mëngjesi deri në mbrëmje ata u ulën para pasqyrës, zbardhnin fytyrat dhe aplikonin skuqje. Duke u njohur me këtë pjesë të veprës, lexuesi i ri mund të mendojë pse të zbardhë fytyrën, siç e përshkruajnë autorët popullorë të veprës "Finist - Skifter i qartë". Një përmbledhje e shkurtër do të hedhë dritë mbi këtë çështje. Fakti është se në ato ditë, rrezitje konsiderohej fati i grave fshatare të varfëra që punonin nga mëngjesi deri në mbrëmje nën diellin përvëlues, dhe për këtë arsye fytyra dhe duart e tyre u nxiheshin. Të rejat mbanin kapele me buzë të gjera dhe çadra dantelle për t'i bërë fytyrat e tyre të bardha. Një çehre dylli ishte në modë dhe një nxirje e lehtë u hoq me zbardhje. Faqet lyheshin bujarisht me skuqje; Udhëtimet e një fshatari në treg Njëherë një prift shkoi në treg dhe i pyeti vajzat e tij se çfarë mund të sillnin prej andej. Pleqtë, të cilëve u pëlqente të vishen, u përgjigjën se donin shalle me lule të mëdha. Babai i Maryushka bëri të njëjtën pyetje, dhe ajo kërkoi, siç thotë përralla, për pendën e Finist - Yasna Falcon. Babai ishte në gjendje të përmbushte kërkesën e vetëm vajzave të tij të mëdha - ai u solli atyre shalle të bukura. Ai nuk gjeti një pendë të tillë siç kërkoi Marya. Përralla "Finist - Skifter i pastër" Kështu prifti shkon në treg për herë të dytë. Vajzat e mëdha kërkuan çizme të bukura, kështu që ai u bleu atyre rroba të reja. Më e vogla përsëri donte që babai i saj t'i sillte një pendë, por ai ecte gjithë ditën duke e kërkuar, por nuk e gjeti. Babai shkoi në treg për herë të tretë, për këtë tregon edhe përralla "Finist - Skifter i qartë". Përmbledhja do t'ju tregojë gjithashtu për këtë incident. Vajzat e mëdha, si zakonisht, do të kërkojnë t'u blejnë rroba të reja, këtë herë një pallto. Marya është e vërtetë me veten, ajo dëshiron vetëm një pendë. Përsëri prifti arriti të përmbushte shpejt kërkesat e vajzave të tij të mëdha, por jo të voglave. Takimi me një plak Një fshatar po kthehej nga tregu. Ai takoi një gjysh shumë të vjetër. Ata folën dhe gjyshi pyeti babanë e vajzave të tij se ku po shkonte. Ai u përgjigj se ishte i trishtuar sepse nuk mund ta përmbushte kërkesën e vajzës së tij të dashur. Plaku dëgjoi historinë e bashkëudhëtarit të tij dhe e gëzoi atë duke i thënë se kishte një gjë të tillë. Dhe ai nuk nxori asgjë më shumë se po atë pendë. Fshatari dukej - pendë ishte si një pendë, nuk kishte asgjë të pazakontë në të. Ai gjithashtu mendoi: çfarë gjeti Maria në këtë gjë të vogël që donte kaq shumë ta kishte? Babai mbërriti në shtëpi me dhurata. Fëmijët më të mëdhenj veshin rroba të reja dhe nuk mund të ndalonin së shikuari veten, por filluan të qeshin me të voglin, duke i thënë se ajo ishte budallaqe dhe është akoma. Ata i sugjeruan asaj të vendoste një pendë në flokët e saj dhe të tregohej. Një lexues i vëmendshëm do të kuptojë se si ngjan historia e quajtur "Finist - Clear Falcon": kjo përrallë është shumë e ngjashme me "Lulja e kuqe e ndezur". Jo më kot koleksionisti i famshëm i tregimeve popullore ruse Afanasyev shkroi dy interpretime të kësaj historie. E para quhet "Pupla e Finistit - Yasna Sokola", dhe komploti i saj është i ngjashëm me këtë. E dyta përmban një lule të kuqe flakë. Kur ai vendoset në ujë, Finist, Sokoli i Kthyer, fluturon brenda. Kjo përrallë është renditur në koleksionin e Afanasyev si numri 235. Paraqitja e Finistit Maryushka nuk i tha asgjë të qeshurave të motrave të saj më të mëdha dhe kur të gjithë shkuan në shtrat, ajo hodhi pendën në tokë dhe shqiptoi fjalët magjike. Në to, ajo i bëri thirrje Finistit të sjellshëm, të fejuarit të saj, që t'i shfaqej. Dhe ai nuk duhej të priste gjatë. Një djalë i ri shumë i pashëm erdhi tek vajza. Në mëngjes ai goditi dyshemenë dhe u shndërrua në një skifter. Më pas ai fluturoi nga dritarja, të cilën vajza ia hapi paksa. Kjo vazhdoi për tre ditë. Gjatë ditës i riu ishte një skifter. Në mbrëmje ai fluturoi te Marya, goditi dyshemenë dhe u shndërrua në një burrë të pashëm. Finistja, Sokoli i Kthyer, tashmë po qëndronte përballë saj. Përmbledhja do t'ju tregojë shumë shpejt për pikën tjetër interesante. Në mëngjes ai fluturoi përsëri dhe u kthye në mbrëmje. Në çfarë të çoi zemërimi i motrave, por idili i të riut dhe i vajzës nuk zgjati shumë për të ftuarin e natës dhe i thanë babait të tyre. Por ai nuk u besoi atyre dhe u tha që të kujdeseshin më mirë për veten. Megjithatë, ziliqarët nuk u ndalën me kaq. Ata vendosën thika të mprehta në kornizë dhe filluan të shihnin se çfarë do të ndodhte më pas. Si zakonisht, skifteri u përpoq të fluturonte në dhomën e Mashës, por nuk mundi, vetëm u lëndua në thika. Pastaj Finist tha se nëse dikush ka nevojë për të, ai do ta gjejë atë. Ai paralajmëroi se do të ishte e vështirë. Mund ta gjeni vetëm kur tre palë këpucë hekuri janë konsumuar, po i njëjti numër shtizash janë thyer dhe 3 kapele hekuri bëhen të papërdorshme. Para kësaj, Maryushka ishte duke fjetur, por kur dëgjoi këto fjalë, ajo u zgjua. Sidoqoftë, tashmë ishte vonë, dhe kur vajza iu afrua dritares, nuk kishte asnjë gjurmë të zogut. Finist - Skifter i qartë - fluturoi larg, fotografitë në libër do t'ju ndihmojnë të shihni qartë këtë moment dramatik. Marya niset për një udhëtim Vajza filloi të qajë, por nuk kishte asgjë për të bërë - ajo duhej të kërkonte të dashurin e saj. Ajo i tha priftit të gjitha, njoftoi se do të largohej dhe nëse e donte fati, ajo do të kthehej e padëmtuar. Vajza i porositi vetes 3 shkopinj hekuri, 3 kapele dhe tre palë këpucë dhe u nis në një udhëtim të vështirë. Ajo ecte nëpër fusha, pyje, male, por askush nuk e preku. Përkundrazi, zogjtë më gëzonin me këngët e tyre dhe përrenjtë më lanë fytyrën. Kur stafi u prish, këpucët u hoqën, kapaku u gris dhe pashë një kasolle mbi këmbët e pulës në gropë. Ajo i kërkoi asaj të kthehej. Një vajzë hyri në shtëpi dhe pa Baba Yaga. Plaka e pyeti vajzën se çfarë e solli këtu. Kasollet në këmbët e pulës dhe banorët e tyre Marya treguan pse erdhi në një distancë të tillë. Baba Yaga tha se ku është tani Finist, Skifter i Kthyer, fotografitë do të ndihmojnë përsëri për të imagjinuar gjallërisht këtë moment. Rezulton se i fejuari i vajzës është droguar nga një mbretëreshë magjike dhe është martuar me veten. Gjyshja i dha bukuroshes një disk magjik dhe një vezë të artë dhe i tha asaj se çfarë të bënte me to. Ajo më këshilloi të punësoja veten si punëtore për atë mbretëreshë. Marya u nis përsëri, dhe pas ca kohësh ajo pa përsëri kasollen, në të ishte tashmë një Baba Yaga - motra e saj. Plaka i dha vajzës një rrathë argjendi dhe një gjilpërë të artë, të cilat ajo i qëndis vetë dhe i tha që të mos ia shiste askujt, por t'ia jepte në këmbim të lejimit të takuar me të dashurin e saj. Në këtë kohë, Marya kishte konsumuar palën e ardhshme të këpucëve, kapaku i dytë dhe stafi ishin bërë të papërdorshëm. Ajo shkoi më tej dhe kur grupi i tretë i hekurit u prish, ajo pa përsëri kasollen. Në pyetjen e Baba Yaga-s së tretë, ajo u përgjigj se i duhej Finist - Skifter i qartë. Heronjtë e kësaj skene u sollën në mënyrë diplomatike. Maria i foli gruas së vjetër me respekt, për të cilën ajo i dha asaj një gisht të artë dhe një fund argjendi dhe e mësoi se çfarë të bënte me to. I përshtatshëm për pikat përfundimtare të përmbledhjes. Finist - Yasny Falcon dhe Maryushka u takuan më tej, ajo takoi një ujk, i cili i dha vajzës një ashensor drejt vendit. Marya pa pallatin dhe mbretëreshën në të. Marya punësoi veten si shërbëtore. Mbretëresha e mori, Maryushka punonte ditën, dhe natën e futi vezën në një tigan dhe shikoi, dhe disk ia tregoi. Mbretëresha e dëgjoi këtë dhe kërkoi të shiste gjërat magjike, por Marya tha se do ta jepte falas nëse tregonte Finistin e saj. Por ai flinte mirë, vajza nuk mundi ta zgjonte, ashtu si të nesërmen, kur ajo i dha mbretëreshës një unazë magjike dhe një gjilpërë për një takim. Natën e tretë, pasi i dha boshtin dhe fundin e argjendtë mbretëreshës, vajza përsëri u përpoq më kot të zgjonte të dashurin e saj, ai u zgjua vetëm nga lotët e saj të nxehtë. Ai u zgjua, u gëzua që e gjeti i dashuri i tij dhe u kthyen në shtëpi dhe bënë një festë të madhe. Kështu ka përfunduar përralla “Finist – Yasnyi Sokol”. Heronjtë - Maryushka dhe Finist - gjetën njëri-tjetrin dhe e mira fitoi.
Gruaja e një fshatari vdiq. Vajza e tij më e vogël, Maryushka, një vajzë e bukur, një jack i të gjitha zanateve dhe një zemër e mirë, filloi ta ndihmonte në punët e shtëpisë. Dhe motrat e saj më të mëdha ishin të inatosura dhe nuk bënin gjë tjetër veçse u zbardhën, u skuqën dhe u veshin, megjithëse kjo nuk i bënte më të bukura.
Kur babai po bëhej gati të shkonte në qytet, gjithmonë i pyeste vajzat e tij:
- Çfarë duhet t'ju sjell, bijat e mia të dashura?
Vajzat më të mëdha kërkuan shalle, çizme ose fustane. Dhe më e reja, Maryushka, është pendë e Finistit, e qartë si një skifter.
Këtë pendë babai nuk e gjente askund. Një ditë e takoi një plak dhe i dha pendën e çmuar. Në pamje ishte shumë e zakonshme.
Motrat tallen me Maryushka:
- Ke qenë budalla, kështu që je. Vendos pendën në flokë dhe tregohu!
Kur të gjithë shkuan në shtrat, Maryushka hodhi një pendë në dysheme dhe tha:
- I dashur Finist - Sokol i qartë, eja tek unë, dhëndri im i shumëpritur!
"Dhe asaj iu shfaq një i ri me bukuri të papërshkrueshme. Në mëngjes i riu goditi dyshemenë dhe u bë një skifter. Maryushka hapi dritaren për të dhe skifter fluturoi larg në qiellin blu.
Për tre ditë, Maryushka e mirëpriti të riun në shtëpinë e saj; Gjatë ditës ai fluturon si një skifter nëpër qiellin blu, dhe natën ai fluturon në Maryushka dhe bëhet një shok i mirë.
Motrat e liga e vunë re këtë dhe futën thika të mprehta në kornizë. Sokoli i pastër luftoi dhe luftoi, duke prerë gjithë gjoksin, por Maryushka po flinte dhe nuk dëgjoi.
Sokoli tha:
"Atëherë do të më gjeni kur të vishni tre këpucë hekuri, të thyeni tre shufra hekuri dhe të grisni tre kapele hekuri."
Maryushka e dëgjoi këtë dhe shkoi në kërkim, duke porositur tre këpucë hekuri, tre shufra hekuri, tre kapele hekuri.
Një ditë Maryushka doli në pastrim dhe pa një kasolle mbi këmbët e pulës. Maryushka thotë:
- Kasolle, kasolle, qëndro me shpinën drejt pyllit dhe me pjesën e përparme nga unë!
Në këtë kasolle ishte Baba Yaga, e cila i tha vajzës se skifteri i saj i pastër ishte larg, në një gjendje të largët. Mbretëresha e magjistares i dha një ilaç dhe u martua me të.
Yaga i dha Maryushka një disk argjendi dhe një vezë të artë dhe këshilloi:
- Kur të vini në mbretërinë e largët, punësojeni veten si punëtor për mbretëreshën. Kur të mbaroni punën, merrni pjatën, vendosni vezën e artë dhe ajo do të rrotullohet vetë. Nëse ata fillojnë të blejnë, mos i shisni. Kërkojini Finistit të shohë skifterin.
Baba Yaga e dytë, motra e të parit, i dha vajzës një rrathë argjendi dhe një gjilpërë të artë, e cila qëndis vetë.
Plaka e tretë i dha një fund argjendi dhe një gisht të artë.
Kafshët e pyllit e përshëndetën Maryushka, e ngushëlluan në rrugë dhe ujku gri e çoi në kullën e kristaltë. Atje ajo punësoi veten si punëtore. Për një disk argjendi dhe një vezë të artë, mbretëresha e lejoi atë të shikonte Finist - skifterin e pastër. Vetëm natën, në ëndërr. Maryushka nuk u zgjua e dashur ...
Për takimin e dytë, vajza i dha mbretëreshës një rrathë argjendi dhe një gjilpërë ari.
Finisti, sokoli i ndritur, flinte i qetë. Maryushka e zgjoi, por ajo nuk e zgjoi.
Për takimin e tretë, vajza dha një fund argjendi dhe një gisht të artë.
Maryushka u zgjua dhe zgjoi të fejuarin e saj, por ajo nuk mundi ta bënte atë të zgjohej, por agimi ishte afër. Fillova të qaja. Një lot i djegur ra mbi shpatullën e zhveshur të Finistit - ishte e qartë për skifterin dhe u dogj.
Finist, sokoli i pastër, u zgjua dhe tha:
- Oh, kam fjetur për një kohë të gjatë!
Mbretëresha mblodhi nënshtetasit e saj dhe filloi të kërkonte dënim për burrin e saj jobesnik.
Dhe Finist skifter i pastër i pyeti ata:
- Cila, sipas jush, është një grua e vërtetë: ajo që dashuron thellë, apo ajo që shet dhe mashtron?
Të gjithë ranë dakord që gruaja e Finistit është skifter i qartë - Maryushka.
Dhe ata filluan të jetojnë dhe të jetojnë mirë dhe të bëjnë para të mira. Ne shkuam në shtetin tonë, ata mblodhën një gosti, u binin borisë, hodhën topat, dhe një festë ishte e tillë që ata ende e mbajnë mend.
Njëherë e një kohë jetonte një tregtar që kishte tre vajza. Një ditë, babai po shkonte në qytet dhe e pyeti se çfarë dhurata të sillte për vajzat e tij. Më i madhi kërkoi të blinte pëlhurë për një fustan. Dhe e mesme kërkoi pëlhurë për fustanin. Më i vogli kërkoi të sillte një pendë nga Finist, skifter i pastër. Babai u nis për në qytet. Gjeta shpejt dhurata për vajzat e mia më të mëdha, por nuk gjeta një pendë për vajzën time më të vogël. Ai u kthye në shtëpi dhe kënaqi pleqtë e tij. Ai premtoi se herën tjetër do t'i sjellë një dhuratë më të voglit.
Babai u bë gati të shkonte sërish në qytet. Vajzat më të mëdha kërkuan të sillnin shalle. Më i vogli kërkoi përsëri një pendë. Në qytet, babai gjeti dhurata për vajzat e tij më të mëdha. Ai nuk mund ta gjente pendën. Për herë të tretë, babai im shkoi në qytet. Vajzat e mëdha kërkuan të sillnin vathë. Më i vogli kërkoi të sillte një pendë. Në qytet, babai bleu vathë për vajzat e tij dhe filloi të kërkonte një pendë. Por askush nuk e dinte se ku mund të ishte. Babai u trishtua dhe u largua nga qyteti. Papritur pashë një plak që mbante një kuti të vogël. Tregtari e pyeti plakun se çfarë kishte në kuti. Plaku u përgjigj se kishte një pendë nga Finist, Sokoli i pastër. Plaku kërkoi një mijë rubla për të. Tregtari i dha paratë. U ktheva në shtëpi dhe i lumturova vajzat e mia. Vajza më e vogël ishte më e lumtur për dhuratën.
Në mbrëmje, vajza hapi kutinë, një pendë fluturoi dhe goditi dyshemenë. Dhe u shfaq një princ i bukur. Filluan të flisnin. Motrat dëgjuan dhe filluan të pyesnin se kush ishte në dhomën e të voglit. Vajza hapi dyert. Nuk kishte njeri aty. Në këtë kohë, princi u kthye përsëri në një pendë. Motrat u larguan. Penda u shndërrua në një skifter dhe fluturoi në fushë. Të nesërmen Finist, sokoli i pastër fluturoi sërish te vajza. Dhe ata filluan të flasin. Motrat i raportuan babait të tyre se ishte dikush në dhomën e më të voglit. Babai nuk i besoi. Por të nesërmen motrat dolën me një mashtrim. Në mbrëmje ata ngulën gërshërë dhe gjilpëra në dritaren e motrës së vogël. Finist mbërriti natën, por nuk mundi të hynte në dhomë. Ai lëndoi krahët. Dhe i tha vajzës: “Lamtumirë, vashë e bukur! Nëse doni të më gjeni, shikoni larg, në mbretërinë e tridhjetë. Do të duhet të heqësh tre palë këpucë hekuri, të thyesh tre shkopinj prej gize dhe të gëlltisësh tre vafera guri përpara se të më gjesh mua!” Vajza ishte në gjumë të thellë, por dëgjoi këto fjalë. Por ajo nuk mund të zgjohej. Në mëngjes ajo pa gërshërë dhe gjilpëra të mbuluara me gjak në dritare dhe kuptoi se motrat kishin vrarë Finistin, skifterin e pastër.
Vajza u bë gati dhe doli nga shtëpia. Ajo farkëtoi tre palë këpucë hekuri, tre shkopinj prej gize, grumbulloi tre bukë guri dhe u nis në rrugë. Ajo shkeli një palë këpucë, theu një staf dhe gëlltiti një vakt. Pashë një kasolle dhe kërkova të kaloja natën. Një grua e moshuar jetonte në një kasolle. Vajza i tha gjithçka. Gjyshja e dërgoi te motra e saj e mesme dhe i dha një gisht të artë me një fije ari për udhëtim. Plaka i dha vajzës edhe një top magjik që i tregonte rrugën.
Vajza vazhdoi. Ajo veshi palën e dytë të këpucëve, theu bastunin e saj dhe gërvishti bukën e gurit. Erdha te një grua tjetër e moshuar dhe e kalova natën me të. Plaka i dha vajzës një pjatë argjendi dhe një vezë të artë. Plaka e këshilloi të kontaktonte motrën e saj më të madhe. Në momentin që vajza arriti tek ajo, ajo kishte veshur palën e fundit të këpucëve prej hekuri, kishte thyer shkopin e tretë prej gize dhe kishte brejtur bukën e tretë prej guri. Ajo erdhi tek plaka dhe i tha se Finista po kërkonte sokolin e pastër. Plaka tha se ai jeton në filan qytet dhe së fundmi u martua me vajzën e një bukëpjekësi të mallit. Plaka më dha një rrathë të artë dhe një gjilpërë. Vajzës i duhej vetëm të mbante rrathën e qëndisjes, dhe gjilpëra do ta bënte vetë qëndisjen. Plaka i tha vajzës të shkonte në atë qytet dhe të punësohej si punëtore në mullirin e maltit.
Vajza bëri pikërisht këtë. Ajo punoi shumë mirë, dhe malti ishte shumë i lumtur për këtë.
Një ditë vajza mbaroi punën, mori boshtin e artë dhe u ul të rrotullohej. Fija ishte prej ari të pastër. Vajza e bukëpjekësit e pa këtë dhe donte të blinte një gjë të mrekullueshme. Vajza nuk donte të merrte para, ajo vetëm kërkoi leje për të përzënë mizat nga burri i vajzës së saj gjatë natës. Ajo u pajtua. Skifteri i pastër Finist fluturoi nëpër qiell gjatë ditës dhe u kthye në shtëpi në mbrëmje. Ai e pa vajzën, por nuk e njohu. Gruaja e tij shtoi një ilaç për gjumë në ushqimin e Finistit dhe e futi në shtrat. Natën, vajza filloi t'i largonte mizat dhe bërtiti me hidhërim: "Zgjohu, Finist skifter i pastër! Unë, vasha e kuqe, të gjeta, theva tre shkopinj prej gize, vesha tre palë këpucë hekuri dhe gërvishta tre vafera guri kur të kërkoja! Por Finist ishte duke fjetur dhe nuk dëgjoi asgjë. Nata ka kaluar. Të nesërmen në mëngjes vajza mori një disk argjendi dhe filloi të rrotullonte vezën e artë mbi të. U shfaqën shumë vezë të arta. Vajza e bukëpjekësit e pa këtë dhe donte të blinte një gjë të mrekullueshme. Vajza kërkoi një natë tjetër për të larguar mizat nga Finist, skifterin e pastër. Gruaja e tij pranoi dhe i derdhi një ilaç tjetër për gjumë. Natën ai flinte dhe nuk dëgjonte asgjë. Të nesërmen në mëngjes vajza mori rrathën e artë dhe gjilpëra filloi të qëndiste vetë modele të mrekullueshme. Vajza e bukëpjekësit e pa këtë dhe donte ta blinte këtë gjë. Vajza kërkoi natën e tretë për të përzënë burrin e saj nga Finist skifter i pastër. Gruaja pranoi dhe përsëri i dha atij një ilaç për gjumë. Natën, vajza e përzuri burrin e saj dhe qau me hidhërim. Finist skifter i pastër ishte në gjumë të thellë. Por befas loti i një vajze i ra në faqe. Dhe ai u zgjua. Vajza i tha të gjitha, më pas ai e njohu dhe u lumturua shumë.
Finist skifterin e pastër të mbetur me vajzën nga maltware. Gruaja e tij u ankua te mamaja e saj, e cila urdhëroi të mbroheshin kuajt dhe të niseshin në ndjekje. Por ajo nuk mund ta arrinte atë. Finist Skifter i pastër dhe e fejuara e tij ishin tashmë pranë shtëpisë së saj. Ai u kthye në një pendë. Vajza mori pendën dhe u kthye në shtëpi. Babai ishte shumë i lumtur.
Të nesërmen, babai dhe motra e vajzës shkuan në kishë. Vajza nuk shkoi dhe tha se nuk kishte asgjë për të veshur. Motrat ofruan fustanet e tyre, por ajo nuk pranoi. Babai u largua me vajzat e tij më të mëdha. Penda u shndërrua në një princ. Ai fishkëlleu dhe menjëherë u shfaqën fustanet e shtrenjtë dhe një karrocë e artë. Princi dhe vajza mbërritën në kishë. Të gjithë i shikonin dhe i admironin. Në shtëpi, motrat më të mëdha i thanë vajzës se kishin parë princin e pashëm dhe princeshën.
