Frazeologjia "dëmshërbim" përdoret në rastet kur një person përpiqet të ndihmojë dikë, por e bën atë aq keq, në mënyrë të pahijshme dhe të sikletshme, saqë në vend të mbështetjes së dëshiruar, vetëm shkakton telashe dhe shkatërron plotësisht situatën. Kjo ndodh mjaft shpesh në jetë. I. A. Krylov ka një përrallë të quajtur "Eremiti dhe Ariu". Ishte falë saj që u shfaq kjo njësi frazeologjike. Për çfarë po flasim atje?
"Eremiti dhe Ariu"
Në fillim, Krylov shkruan se ka situata kur kemi nevojë për ndihmë, por duhet të kuptojmë se jo të gjithë mund ta ofrojnë atë siç duhet. Ju duhet të qëndroni larg budallenjve, sepse një budalla që dëshiron të bëjë mirë ndonjëherë është më i rrezikshëm se armiku më i keq. Ata mund të jenë duke bërë një shërbim të keq. Ju tashmë e dini kuptimin e njësive frazeologjike.
Jeta vetmitar
Më pas vjen vetë historia, e cila tregon për një vetmitar që nuk ka familje dhe jeton në shkretëtirë. Sigurisht, nëse dëshironi, mund të shkruani shumë bukur për vetminë. Por jo të gjithë mund të jetojnë në kushte të tilla, sepse shumica e njerëzve duan të ndajnë pikëllimin dhe lumturinë me të dashurit. Autori shkruan se mund ta kundërshtojnë, sepse është e mrekullueshme në shkretëtirë, veçanërisht nëse ka livadhe, pyje, male, përrenj dhe bar smerald. Krylov pajtohet plotësisht me këtë, por thotë se e gjithë kjo mund të bëhet shpejt e mërzitshme nëse nuk keni as me kë të flisni. Ndonjëherë edhe tradhtia, dëmtimi dhe grindjet mund të duken më pak të këqija se vetmia.
Njihuni me Arin
Kështu një ditë vetmitarja u lodh duke jetuar larg njerëzve. Ai shkoi në pyll, me shpresën se do të takonte dikë atje. Por kryesisht vetëm arinjtë dhe ujqërit jetojnë atje. Njerëzit rrallë e vizitojnë pyllin. Dhe me të vërtetë, vetmitari takoi një ari. Ai hoqi me mirësjellje kapelen dhe u përkul dhe ariu ia zgjati putrën. Kështu u njohën. Pas disa kohësh ata u bënë miq të vërtetë të pandarë, nuk mundën të ndaheshin as për disa orë. Krylov shkruan se nuk e di se për çfarë kanë biseduar dhe si ka shkuar biseda e tyre. Hermiti heshti dhe ariu nuk mund të quhej tepër i shoqërueshëm. Por, pavarësisht gjithçkaje, vetmitari ishte i lumtur që kishte gjetur një mik. Miqtë ecnin shpesh së bashku, vetmitarja nuk lodhej duke lavdëruar ariun dhe duke u prekur prej tij. Ai mendoi se kishte ardhur një kohë e mrekullueshme në jetën e tij. Burri fatkeq nuk dyshonte ende se së shpejti do t'i bënin një shërbim të keq...
Vdekja e një vetmitar
Një ditë në një ditë të nxehtë, miqtë vendosën të ecnin nëpër pyje, livadhe, fusha dhe kodra. Sigurisht, një person është më i dobët se një kafshë e egër, kështu që pas një kohe vetmitarja u lodh dhe filloi të mbetej pas ariut. Ai e kuptoi se shoku i tij nuk mund të ecte më dhe e ftoi të shtrihej dhe të flinte nëse donte. Ai gjithashtu tha se mund ta mbante një sy mbi të. Eremiti ishte vetëm i lumtur për këtë ofertë. Ai u fundos në tokë, zuri gojën dhe menjëherë e zuri gjumi. filloi të ruante mikun e tij dhe ai duhej të punonte shumë. Kështu një mizë u ul në hundën e vetmitarit dhe këmba e shtruar e përzuri atë. Por insekti i bezdisshëm fluturoi mbi faqen time. Ariu mezi e kishte përzënë mizën kur ajo u ul përsëri në hundë. Sa e paturpshme është ajo! Pa u menduar dy herë, ariu mori një gur të rëndë në putrat e tij, u ul dhe mendoi se tani do ta vriste patjetër. Në atë kohë miza ishte ulur në ballin e vetmitarit. Dhe kështu ariu mori guximin dhe hodhi gurin në kokën e shokut të tij me të gjitha forcat. Goditja ishte e tillë që kafka e vetmitarit u nda në dysh dhe njeriu i pafat mbeti i shtrirë në atë vend. Kjo është ajo që do të thotë dëmtim.
Shëmbëlltyrë për dëmtimin
Ekziston edhe një shëmbëlltyrë për një temë të ngjashme që ju bën të mendoni për veprimet tuaja dhe jetën në përgjithësi. Një ditë, një gjysh dhe një nip po shëtisnin nëpër qytet dhe papritmas panë një djalë të cilit i ati i kërkoi të riparonte gardhin dhe vetëm pas kësaj ai e lejoi të shkonte të luante. Instrumenti i fëmijës së gjorë i binte vazhdimisht nga duart dhe dërrasa nuk mund të futej në vendin e duhur. Kështu djali aksidentalisht goditi veten në gisht dhe më pas, i zemëruar, hodhi çekiçin tutje, duke parë i trishtuar fëmijët që luanin. Nipit të gjyshit i erdhi keq për bashkëmoshatarin e tij dhe ai e gozhdoi dërrasën në gardh. Mirëpo, plaku e grisi menjëherë.
Nipi e pyeti gjyshin e tij i habitur: “Si mund të jetë kjo? Shpesh më mësove mëshirën, por tani nuk më lejoni ta ndihmoj djalin.”
Gjyshi u përgjigj: “A nuk e kuptoni se ky është një dëm? Doja të të fusja mirësinë, por në asnjë rast hipokrizinë. Ju i përmbushët detyrat e tij për djalin, që do të thotë se i privuat atij mundësinë për të mësuar se si të riparojë një gardh vetë. Por çdo njeri duhet të ketë durim dhe të bëjë punën e tij siç duhet. Ju i keni bërë atij një shërbim të keq me veprimin tuaj "të mëshirshëm". Mos e bëj më kurrë këtë."
Tani e dini se çfarë është një dëmtim. Është më mirë të mos ndihmosh fare një person sesa ta bësh këtë.
Defekt
Kjo shprehje i referohet njësive frazeologjike, fjalët e të cilave nuk shpjegojnë kuptimin e vetë frazës. Në të njëjtën kohë, të gjithë e dimë se si quhet dëmtim, shërbim nga i cili në vend të përfitimit i erdhi vetëm dëm atij të cilit i është ofruar. Për të parandaluar që t'i bëni vetes një shërbim të keq kur transportoni kafshë në aeroplan, kini kujdes kur përgatitni dokumente transporti për kafshët tuaja shtëpiake http://www.gruztech.net/article/163
Kjo shprehje erdhi në fjalimin rus pas botimit të fabulës së Ivan Andreevich Krylov "Eremiti dhe Ariu". Thelbi i fabulës është se Hermiti (ose vetmitari, për ta bërë më të qartë) u bë mik me Ariu. Një ditë ai u shtri për të marrë një sy gjumë dhe një mizë e pushtoi. Ariu u përpoq ta largonte, por nuk funksionoi. Pastaj Mishka priti momentin kur një mizë u ul në kokën e shokut të tij dhe u hodh larg me gjithë fuqinë time goditi një mizë me një kalldrëm. Fati i mizës nuk dihet, por "kafka e Hermitit u nda" dhe ai u zhvendos menjëherë në një botë më të mirë. Me pak fjalë, Bear donte më të mirën...
Komploti i kësaj fabule është mjaft klasik, sipas studiuesve, burimi i saj origjinal është një fabul indiane në të cilën u shfaq një majmun. Kjo histori otevropil legjendar Poeti dhe fabulisti francez Jean La Fontaine (Jean de l a Fontaine - 1621-1695), i cili bëri një "përkthim" në gjuhën e tij bashkëkohore dhe botoi shumë histori klasike të autorëve antikë në zhanrin e fabulës. La Fontaine e quajti këtë fabul "Ariu dhe kopshtari". Falë La Fontenit dhe kësaj fabule, shprehja dëmtim hyri në shumë gjuhë evropiane.
Në versionin e fabulës së Krylovit, kjo shprehje nuk shfaqet drejtpërdrejt, por një njësi tjetër frazeologjike, "një budalla i detyruar është më i rrezikshëm se një armik", nuk u përdor.
Edhe pse shërbimi është i dashur për ne në nevojë,
Por jo të gjithë e dinë se si ta trajtojnë atë:
Zoti na ruajt të kontaktosh me një budalla!
Një budalla i dobishëm është më i rrezikshëm se një armik.
Ju mund ta gjeni lehtësisht vetë fabulën përmes çdo kërkimi.
Shprehje të tjera interesante nga fjalimi rus:
Temjan është emri i përgjithshëm për temjanin që i tymosur jo vetëm para altarëve
Shprehje interesante - dhi turku. Fraza nuk është thënë, por gjithçka është në rregull
Një shprehje interesante është të blesh një derr në një thes. Mund të klasifikohet si intuitiv
Bilbili është zogu këngëtar më i këndshëm që jeton në pafundësinë e Rusisë. Pse nga të gjitha
Nëna e Kuzkës(ose tregoni nënën e Kuzkinit) - një frazë indirekte e qëndrueshme
Shprehje përgjegjësi reciproke- kjo është një shprehje e kuptimit të drejtpërdrejtë, domethënë do të thotë se
Që nga kohërat e lashta, shumë popuj kanë besuar se një krokodil qan kur
Toughie- kjo shprehje zakonisht lidhet me kapjen e Suedisë nga Pjetri i Madh
Patriotizëm me tharm – një përkufizim i shkurtër dhe ironik i drejtpërdrejtë për
Muri i madh i Kinës - puna më e madhe arkitektonike dhe ndërtimore
Shprehje te Cezari - i Cezarit origjinë biblike, si shumë të tjera
Mos u ngatërroni nga ky formulim idiot, i hartuar posaçërisht për
Ceremonitë kineze – këtë njësi frazeologjike e përdorim shpesh në bisedë. Si
Me shprehje këmbanat e hedhuraështë absolutisht e pamundur të merret me mend se çfarë kuptimi tjetër
Verst- Masa ruse e gjatësisë që ekzistonte në Rusi përpara futjes së metrikës
Kolos me këmbë prej balte - kjo është një lloj karakteristike a vlerësimi i diçkaje
Rreth origjinës së shprehjes Veza e Kolombit burime të ndryshme raportojnë përafërsisht
Nëse kjo shprehje le të fluturojë gjeli i kuq lexuar nga një i huaj që studion
Shprehje nuk ka kocka për të mbledhur mjaft e njohur për veshët tanë rusë. E tij
Që nga kohërat e lashta, edhe para ardhjes së gjeometrisë, njerëzit lidhnin masat e gjatësisë me pjesët e tyre
Më dukej një shprehje e njohur, nuk mund të shkosh atje me një dhi të shtrembër . Do të thotë se
Rezulton se shfaqja e kësaj njësie frazeologjike lidhet drejtpërdrejt me fenë, ose më saktë me
E kuptova si pulat në supë me lakër thonë ata kur papritur e gjejnë veten në situata jashtëzakonisht të pakëndshme
Kazan jetim - një shprehje shumë interesante. Jetim - e kuptueshme, por pse saktësisht?
Si qumësht dhie (për të marrë) - ata flasin për një person nga i cili nuk ka asnjë përfitim,
Mbreti për një ditëflasin për liderë apo shefa që e gjejnë veten në pushtet
Shprehje fundoset në harresë e njohur dhe e kuptueshme për të gjithë. Do të thotë të zhdukesh nga kujtesa,
Emri i qytetit-shtetit Kartagjena ne e dimë nga librat e historisë
Duke nxjerrë gështenja nga zjarri - kjo shprehje do të fitojë qartësi të plotë nëse i shtojmë
Kjo shprehje - katrore e rrethit, me siguri e keni hasur diku. Dhe kjo është ajo që është
Si të shikosh në ujë - një shprehje që është e qartë në kuptim, por jo menjëherë e qartë në kuptim
Shprehja në majën e Ivanovës, ose më mirë, të bërtasësh në majën e Ivanovës, është shumë e njohur.
Shprehja ose fraza dhe ka njolla në diell thekson se në botë
Shprehja edhe kur një plakë pëson një vrimë flet vetë. Sipas fjalorit
Dhe ti Brute! - një shprehje e njohur për pothuajse çdo person të arsimuar, madje
Ivan, i cili nuk e mban mend lidhjen e tij farefisnore, është një shprehje thjesht ruse e rrënjosur tek ne
Fjala qirinj në rusisht ka disa kuptime: para së gjithash, ato janë qirinj për të
Shprehja duke bërë një kodër nga një kodër është plotësisht e kuptueshme ajo nuk përmban asnjë
Regjistrohu Izhitsa - një shprehje nga kategoria e gjërave që kanë kaluar nga përditshmëria jonë në të kaluarën. Por
Greva italiane është një lloj proteste mjaft origjinale nga punëtorët me qira.
Shprehje më interesante
Tregon një shërbim që përfundimisht rezultoi në pasoja negative për personin të cilit i ishte ofruar.
Sipas fjalorit etimologjik të gjuhës ruse të Max Vasmer, kjo shprehje, si gjermanishtja Bärendienst, norvegjeze dhe daneze bjørnetjeneste, është marrë nga një përrallë e Jean La Fontaine. Sipas Falk-Thorpe, vendlindja e kësaj fabule është India, ku vendin e ariut e zinte fillimisht një majmun.
Fabula u shkrua jo më vonë se fillimi i majit 1807, pasi më 4 maj 1807 Krylov e lexoi atë në një mbrëmje me A. Khvostov. Botuar për herë të parë në Dramatic Messenger, 1808, Pjesa I, Nr. 17, f. 142-144.
Fabula flet për një Ari, i cili, duke i larguar një mizë vëllait të tij, vetmitarit, nga ngathtësia, vrau vetë Vetemin së bashku me mizën. Fabula e Krylovit nuk përmban fjalët "shërbim", por ekziston një frazë që është bërë një proverb në gjuhën ruse: "një budalla i dobishëm është më i rrezikshëm se një armik".
Dhe Mishka është në orën - dhe ai nuk është i papunë:
Një mizë u ul në hundën e një shoku:
Ai e nxiste mikun e tij;
I hodha një sy
Dhe ka një mizë në faqen time; u largua, dhe miza përsëri
Në hundën e një shoku
Dhe herë pas here më këmbëngulës.
Këtu është Mishenka, pa thënë asnjë fjalë,
Ai kapi një kalldrëm të rëndë në putrat e tij,
I ulur poshtë, nuk merr frymë,
Ai vetë mendon: "Hesht, do të të hedh mendjen!"
Dhe, në ballin e një miku, ishte një mizë në pritë,
Ç'forcë ke ti - të rrëmbesh një mik në ballë me gur!
Goditja ishte aq e shkathët sa kafka u nda,
Dhe shoku i Mishës qëndroi atje për një kohë të gjatë!I.A.Krylov
Shkruani një koment për artikullin "Disservice"
Shënime
Fragment që karakterizon Disservice
Rastopchin, duke pritur që ai të ndalonte në vendin e treguar, u vrenjos dhe fërkoi fytyrën me dorë.- Djema! - tha Rastopchin me një zë metalik kumbues, - ky njeri, Vereshchagin, është i njëjti i poshtër nga i cili vdiq Moska.
Një i ri me një pallto lëkure deleje qëndronte në një pozë të nënshtruar, duke shtrënguar duart përpara barkut dhe duke u përkulur pak. Shprehja e tij e dobësuar, e pashpresë, e shpërfytyruar nga koka e rruar, ishte e dëshpëruar. Në fjalët e para të numërimit, ai ngriti ngadalë kokën dhe shikoi nga poshtë numërimin, sikur donte t'i tregonte diçka ose të paktën t'i takonte vështrimin. Por Rastopchin nuk e shikoi atë. Në qafën e gjatë të hollë të të riut, si një litar, damari prapa veshit u tensionua dhe u bë blu, dhe befas fytyra e tij u skuq.
Të gjithë sytë ishin ngulur tek ai. Vështroi turmën dhe, si i inkurajuar nga shprehja që lexonte në fytyrat e njerëzve, buzëqeshi i trishtuar dhe i ndrojtur dhe, duke ulur përsëri kokën, i rregulloi këmbët në shkallë.
"Ai tradhtoi carin dhe atdheun e tij, ai iu dorëzua Bonapartit, vetëm ai nga të gjithë rusët turpëroi emrin e rusit dhe Moska po zhduket prej tij," tha Rastopchin me një zë të barabartë dhe të mprehtë; por befas ai hodhi sytë nga poshtë Vereshchagin, i cili vazhdoi të qëndronte në të njëjtën pozë të nënshtruar. Sikur t'i kishte shpërthyer ky vështrim, ai, duke ngritur dorën, thuajse bërtiti duke iu kthyer njerëzve: "Bëhuni me të me gjykimin tuaj!" Po ta jap ty!
Njerëzit heshtën dhe vetëm e shtrëngonin njëri-tjetrin gjithnjë e më afër. Mbajtja e njëri-tjetrit, frymëmarrja në këtë mbytje të infektuar, mospasja e forcës për të lëvizur dhe pritja e diçkaje të panjohur, të pakuptueshme dhe të tmerrshme u bë e padurueshme. Njerëzit që qëndronin në rreshtat e parë, të cilët shihnin dhe dëgjonin gjithçka që ndodhte përpara tyre, të gjithë me sy të hapur dhe gojë hapur, duke sforcuar të gjithë forcën e tyre, mbajtën presionin e atyre që ishin pas tyre në shpinë.
- Rrahni!.. Të vdesë tradhtari dhe të mos e turpërojë emrin e rusit! - bërtiti Rastopchin. - Rubin! porosis! - Duke mos dëgjuar fjalë, por tingujt e zemëruar të zërit të Rastopchin, turma rënkoi dhe shkoi përpara, por u ndal përsëri.
Në Rusi njësia frazeologjike "shërbim" u ngrit si një shprehje nga lexuesit e idesë kryesore të fabulës së I.A. Krylov "Eremiti dhe Ariu".
Por historia e origjinës së njësive frazeologjike jo aq e qartë .
Kuptimi i frazeologjisë
Defekt – ndihmë e pakërkuar që shkakton dëm në vend të përfitimit
Në fabulën e Krylovit, ky kuptim zbulohet shumë qartë përmes imazhit të Arit, i cili me aq zell përzuri një mizë nga shoku i tij i fjetur, Hermiti, sa në fund e goditi në ballë me një kalldrëm, mbi të cilin bezdisja miza ishte ulur. Vdekja...
Me sa duket, që nga kohërat parahistorike, ne e kemi lidhur ariun me cilësi të tilla si ngathtësia, vrazhdësia, thjeshtësia dhe shfrenimi. Prandaj, kjo njësi frazeologjike doli të ishte më intuitive dhe më pak e varur nga njohja e burimit të saj (fabula) sesa, për shembull, "Trishkin caftan" nga i njëjti Krylov. Është e qartë se kush është ariu, por kush është Trishka - jo aq shumë.
Në gjuhët e huaja ka shprehje me kuptime të ngjashme. Midis tyre:
- dëmtim (i paqëllimshëm) (anglisht)
- le pavé de l"jonë (frëngjisht)
- Bärendienst (gjermanisht)
Origjina e frazeologjisë
Në këtë rast, kemi të bëjmë me njësinë frazeologjike të autorit, origjina e së cilës nuk është aq e thjeshtë. Në fakt, fabula e I.A. Krylova (1769-1844) "Eremiti dhe Ariu" është një përkthim i fabulës së poetit dhe fabulistit të famshëm francez Jean La Fontaine (1621-1695) "L'ours et l'amator des jardins" (zakonisht përkthyer si " Ariu dhe kopshtari", por më besnikërisht duket "Ariu dhe dashnorja e vetmisë" ose "Ariu dhe dashnorja e natyrës") Përveç Krylovit, fabula u përkthye në Rusisht nga Sumarokov ("Mik dhe injorant". ”) dhe Khvostov ("Ariu dhe kopshtari"). Pra, autorësia e Krylov është mjaft e kushtëzuar, por ndikimi i fabulës së përkthyer me sukses prej tij në shfaqjen dhe përhapjen e gjerë të shprehjes "shërbim" është i padyshimtë.
Sidoqoftë, nëse i drejtoheni Wikipedia-s, atëherë Lafontaine nuk ishte autori origjinal i komplotit për dëmin: sipas Falk-Thorpe, vendlindja e kësaj fabule është India, ku vendin e ariut e zinte fillimisht një majmun. Pra, nëse rrethanat do të kishin dalë ndryshe, kjo frazeologji do të njihej për ne si "shërbim majmuni".
Duke iu rikthyer fabulës "Eremiti dhe Ariu", duhet të theksohet se dy shprehje më të njohura dolën prej saj: "një budalla i detyrueshëm është më i rrezikshëm se një armik" dhe "larja e rrobave të pista në publik".
Shembuj nga veprat e shkrimtarëve
Në epokën tonë nervoze, ne jemi skllevër të nervave tanë; ata janë zotërinjtë tanë dhe bëjnë me ne çfarë të duan. Qytetërimi na ka bërë një shërbim të keq në këtë drejtim. (A.P. Chekhov, "Duel")
I dashur Mikhail Mikhailovich - letra juaj më ngatërroi shumë, duke më krijuar përshtypjen se ju kisha bërë një shërbim të keq dhe solla konfuzion të panevojshëm në jetën tuaj. (M. Gorky, letër M.M. Zoshchenko, 13 tetor 1930)
Na lavdëron shumë, artikulli mban erë reklame të lirë. Paralajmërojeni se ky është një dëmtim. (R.A. Shtilmark, "Trashëgimtari nga Kalkuta")
Sokolov hezitoi: "Ndjehet sikur, Viktor Pavlovich, që lavdëruesit dhe admiruesit tuaj po ju bëjnë një shërbim të keq," janë të irrituar autoritetet. (V.S. Grossman, "Jeta dhe fati")
Pra, “dëmtimi” nuk është vetëm një shembull i shkurtësisë dhe figurativitetit, por edhe përfaqëson Versioni rus një shprehje e krijuar fillimisht nga fabula e La Fontaine.
Për fabulat, situata e përshkruar me "autorësinë e transferueshme" është mjaft karakteristik . Një zinxhir tipik është "fabula e Ezopit - fabula e La Fontaine - fabula e Krylovit". Për më tepër, mund të ndodhë që Ezopi, nga ana tjetër, të ketë huazuar komplote nga autorë të mëparshëm. Por historia hesht për këtë.
Kuptimi i DISER SERVICE në Udhëzuesin Frazeologjik
SHËRBIMI
një shërbim i paaftë dhe i sikletshëm që sjell dëm dhe shqetësim në vend të ndihmës. Frazeologjia kthehet në fabulën e I. A. Krylov "Eremiti dhe Ariu", i cili tregon për miqësinë e vetmitarit me një ari. Një ditë vetmitari u shtri për të fjetur dhe ariu i mbajti mizat larg tij. E hoqa mizën nga faqja ime, më ulej në hundë, pastaj në ballë. Ariu mori një kalldrëm të rëndë dhe me të vrau një mizë në ballin e shokut të tij.
Manual i frazeologjisë. 2012
Shihni gjithashtu interpretimet, sinonimet, kuptimet e fjalës dhe çfarë është DISER SERVICE në rusisht në fjalorë, enciklopedi dhe libra referimi:
- BEARISH
PAW - një çizme hekuri me një taban në formë si gjurma e një ariu. Edge... - SHËRBIMI në Fjalorin e termave ekonomikë të Vasiliev:
- një veprimtari që në vetvete sjell përfitime për personin për të cilin bëhet... - BEARISH në Fjalorin Enciklopedik të Brockhaus dhe Euphron:
1) lumi Sev. Amerikë, në Britani Kolumbia, derdhet në lumë. Ruteri në 53°53"N dhe 122°45"W. D 2)… - SHËRBIMI në Fjalorin Enciklopedik:
, -i, w. 1. Veprim që sjell dobi, duke ndihmuar një tjetër. Ofroni shërbim. Ofroni shërbimet tuaja. Ju miqësore. Blloqe ju. (ndihme e turpshme... - BEARISH në Fjalorin e madh enciklopedik rus:
KOKË ARIU, thirri. Otepää në Estoni në Rusisht. ... - BEARISH në Enciklopedinë Brockhaus dhe Efron:
? 1) lumi Sev. Amerikë, në Britani Kolumbia, derdhet në lumë. Ruteri në 53¦53" N dhe 122¦45" W. d... - SHËRBIMI në Paradigmën e plotë të theksuar sipas Zaliznyak:
shërbim, shërbim, shërbim, shërbim, shërbim, shërbim, shërbim, shërbim, shërbim, shërbim, shërbim, shërbim, shërbim, ... - SHËRBIMI në Fjalorin Popullor Enciklopedik Shpjegues të Gjuhës Ruse:
-i, f. 1) Veprim që sjell dobi, duke ndihmuar një tjetër. Ofroni shërbimet tuaja. Shërbim miqësor. Të kujtohet? për shërbimin tim më premtoi se si... - SHËRBIMI në Fjalorin për zgjidhjen dhe kompozimin e fjalëve skane:
E forte... - SHËRBIMI në Fjalorin e Sinonimeve të Abramovit:
shërbim, favor, ndihmë, favor. Ofroni shërbimet tuaja. Defekt. Një kthesë e mirë meriton një tjetër; dora lan dorën. e mërkurë . Shih mirësinë, mirësinë, ... - SHËRBIMI në fjalorin rus të sinonimeve:
servis makinash, benefice, video servis, dashamiresi, merite, miresi, favor, donacion, ndihme, sherbim, sherbim, favor, servis foto, ... - SHËRBIMI në Fjalorin e ri shpjegues të gjuhës ruse nga Efremova:
- SHËRBIMI në Fjalorin e plotë drejtshkrimor të gjuhës ruse:
shërbim... - SHËRBIMI në fjalorin drejtshkrimor:
shërbimi,... - SHËRBIMI në Fjalorin e gjuhës ruse të Ozhegov:
një veprim që sjell përfitime, duke ndihmuar një tjetër të sigurojë një shërbim. Ofroni shërbimet tuaja. Ju miqësore. Blloqe ju. (ndihmë e turpshme, shërbim që shkakton vetëm dëm). ... - SHËRBIMI në Fjalorin shpjegues të gjuhës ruse të Ushakovit:
shërbimet, w. 1. Veprim që i sjell ndihmë a dobi tjetrit. Shërbimi në miqësi është një gjë e shenjtë. Krylov. Gjashtë shërbëtorë, mbyll një sy... - SHËRBIMI në Fjalorin shpjegues të Efraimit:
shërbim g. Një veprim që sjell ndihmë, përfitim... - SHËRBIMI në Fjalorin e ri të gjuhës ruse nga Efremov:
dhe. Një veprim që sjell ndihmë, përfitim... - SHËRBIMI në Fjalorin e madh modern shpjegues të gjuhës ruse:
dhe. 1. procesi i veprimit sipas K. obligoj 2. Rezultati i një veprimi të tillë; përfitim apo ndihmë... - QEN ARI KARELIAN në Enciklopedinë e Qenve:
_Qentë e gjuetisë_ Origjina Raca u edukua disa shekuj më parë nga finlandezët dhe më pas u përmirësua në Rusi. Përshkrimi Qeni me madhësi mesatare, lartësi... - SHËRBIMI FINANCIAR
- sipas përcaktimit të Ligjit Federal Rus për mbrojtjen e konkurrencës në tregun e shërbimeve financiare të 23 qershorit 1999, aktivitetet që lidhen me tërheqjen ... - SHËRBIMI FINANCIAR
- siç përcaktohet nga Ligji Federal "Për mbrojtjen e konkurrencës në tregun e shërbimeve financiare", datë 23 qershor 1999, "aktivitete që lidhen me tërheqjen ... - ARNI në Fjalorin Enciklopedik:
, -i, m 1. Gjitar i madh mishngrënës me qime të gjata e me këmbë të trasha, si dhe me gëzofin. Bardhë m. - BEARISH në Fjalorin shpjegues të gjuhës ruse të Ushakovit.
- TREKËNDËSHI MOLEBS (TREKËNDËSHI M-SKY OSE ZONË E PËRMBAJTJES) në Drejtorinë e mrekullive, fenomeneve të pazakonta, UFO-ve dhe gjërave të tjera:
një zonë e njohur gjeoanomalike e vendosur përballë fshatit Molebki (në kufirin e rajoneve Perm dhe Sverdlovsk) në bregun e majtë të Sylva. Zbuluesi i kësaj zone... - _QEN TË GJUHIT_ në Enciklopedinë e Qenve:
Zagar austriak amerikan ujor spaniel amerikan koker spaniel amerikan dhelpërë (zagar amerikan) koker spaniel anglez seter anglez spanjoll anglisht spaniel anglisht dhelpra (Parforce… - FILOZOFIA NË BOUDOIR në Librin e Citateve të Wiki.
- MIQËSIA në librin e citateve të Wiki:
Të dhënat: 2009-08-27 Ora: 19:41:14 = A = * Ne e kuptojmë anatominë e miqësisë vetëm kur ndjenjat janë reciproke. (Sinyakov Artyom) ... - TEKKOKAGI në Enciklopedinë e Ilustruar të Armëve:
(Japoneze - putra e ariut) - opsioni ... - KUMADE në Enciklopedinë e Ilustruar të Armëve:
(Japonisht - putra e ariut) - një armë e kombinuar me tehe në formë shtize të ninjave japoneze, e cila është një shtyllë rrëshqitëse bambuje me një majë si një e vogël ... - BOYA në Enciklopedinë e Ilustruar të Armëve:
M. il, armëpunues. Italia. shekulli XVII Vula: putra e ariut me shkronja... - OP-ART në Fjalorin e Postmodernizmit:
(OP-ART) (art vizual) (optik anglez, optik - optik) - drejtimi artistik i neo-konstruktivizmit (shih Neo-konstruktivizmi) në traditën e modernizmit të pjekur (shih Modernizmin), ... - MË MIRA PARA DATE në Fjalorin e madh juridik me një vëllim:
- MË MIRA PARA DATE në Fjalorin e madh ligjor:
- periudha kohore gjatë së cilës një produkt, send, shërbim ofron objektivin e tij... - VITI I RI në Enciklopedinë Japoni nga A në Z:
- festa më e rëndësishme kalendarike në Japoni. Shumë rituale, lojëra dhe ceremoni të ndryshme lidhen me të. Për festën, japonezët blejnë me dëshirë nga dyqanet e tempujve... - MEDVEDEV në Enciklopedinë e mbiemrave rusë, sekretet e origjinës dhe kuptimet:
- MEDVEDEV në Enciklopedinë e Mbiemrave:
Ariu, këlyshi i ariut nuk është vetëm emri i kafshës, por edhe emri që i vinin foshnjës nëse donin ta rrisnin të fortë dhe të guximshëm. ... - IMAZHI
"Imazhi" i një produkti, shërbimi, sipërmarrjeje, personi, shuma e përshtypjeve që zhvillohen në mendjet e njerëzve dhe përcaktojnë qëndrimin e tyre ndaj tyre. Produkt, shërbim, ndërmarrje, ... - OPERACIONI I AGJENTIT në Fjalorin e kushteve financiare:
shërbimi i një tregtari për shitjen e letrave me vlerë të blerësit. Gjatë OPERACIONIT TË AGJENSISË, tregtari vepron si ndërmjetës. OPERACIONI I AGJENCISË duhet dalluar... - UDHËZIME
ORIGJINA - shprehje ose shenja që përdoren për të treguar: një produkt (shërbim) i caktuar prodhohet nga një vend ose grup i caktuar vendesh... - AKTUALE në Fjalorin e termave ekonomikë:
SHPENZIMET - 1) kostot për mallra dhe shërbime për përdorim dhe konsum të përditshëm, të pasqyruara në llogaritë rrjedhëse; 2) shpenzimet e bëra dhe ... - SOFRONI (KRISTALEVSKY)
Enciklopedia e hapur ortodokse "PEMA". Sophrony (Kristalevsky) (1703 - 1771), peshkop i Irkutsk dhe gjithë Siberisë, mrekullibërës, shenjt... - NEDOSEKIN FEDOR GEORGIEVICH në Pemën e Enciklopedisë Ortodokse:
Enciklopedia e hapur ortodokse "PEMA". Fjodor Georgievich Nedosekin (1889 - 1942), prift, martir. Kujtimi 17 Prill. ... - KËNAT në Pemën e Enciklopedisë Ortodokse:
Enciklopedia e hapur ortodokse "PEMA". Zabolotye, një fshat në rrethin Sergiev Posad të rajonit të Moskës, ndodhet në lumin Soti. Vetë emri flet për... - EUPRAXIA E PSKOV në Pemën e Enciklopedisë Ortodokse:
Enciklopedia e hapur ortodokse "PEMA". Eupraxia e Pskovit (+ 1243), princeshë e shenjtë, abate. Kujtimi i 16 tetorit dhe në Katedrale... - VOSKRESENSKY SERGEY SERGEEVICH në Pemën e Enciklopedisë Ortodokse:
Enciklopedia e hapur ortodokse "PEMA". Voskresensky Sergei Sergeevich (1890 - 1933), prift, martir. Kujtimi 26 shkurt. ...
