Historia e një klithje vinçi. Bykov Vasil

Vasil Bykov

Vaj vinçi

Ishte një vendkalim i zakonshëm hekurudhor, nga të cilat ka shumë të shpërndara përgjatë rrugëve prej çeliku të tokës.

Ai zgjodhi një vend të përshtatshëm për veten e tij këtu, buzë një kënete zhavorri, ku mbaronte argjinatura dhe binarët e një traseje të ngjeshur kalonin përgjatë zhavorrit pothuajse në nivel me tokën. Rruga e dheut, duke zbritur nga kodra, kalonte hekurudhën dhe kthehej drejt pyllit, duke formuar një udhëkryq. Dikur ajo ishte e rrethuar me shtylla me vija dhe pranë saj ishin vendosur dy barriera të ngjashme me vija. Pikërisht aty, u grumbullua një dhomë roje e vetmuar e suvatuar, ku në të ftohtë, një roje plak i vrenjtur dremitej pranë sobës së nxehtë. Tani nuk kishte njeri në kabinë. Era e vazhdueshme e vjeshtës vazhdonte të kërciste derën e hapur; si një dorë e gjymtuar njerëzore, një pengesë e thyer e shtrirë në qiellin e akullt, nuk kishte fare të dytë. Gjurmët e braktisjes së dukshme qëndronin në gjithçka këtu, me sa duket, askush nuk po mendonte më për këtë ndërtesë hekurudhore: shqetësime të reja, shumë më të rëndësishme pushtuan njerëzit - si ata që kishin arritur kohët e fundit këtu, ashtu edhe ata që tani po qëndronin në një të braktisur të braktisur; kalimi.

Duke ngritur jakat e palltove të tyre të gërryera, të lyera me argjilë nga era, gjashtë prej tyre qëndruan në një grup në barrierën e thyer. Duke dëgjuar komandantin e batalionit, i cili u shpjegoi një mision të ri luftarak, ata u grumbulluan së bashku dhe shikuan të trishtuar në distancën e vjeshtës.

"Rruga duhet të mbyllet për një ditë," tha kapiteni, një burrë i gjatë, kockor me një fytyrë të tejmbushur, të lodhur, me një zë të ngjirur dhe të ftohtë. Era me inat fshiu mushamanë e zbrazët mbi çizmet e tij të pista dhe grisi vargjet e gjata të kravatës në gjoks. - Nesër, kur të errësohet, do të shkosh përtej pyllit. Dhe dita është për të mbajtur...

Aty, në fushën ku ata shikonin, ishte një kodër me një rrugë, në të cilën dy thupër të mëdha e të trazuara lëshonin mbetjet e gjetheve të zverdhura dhe pas tyre, diku në horizont, po perëndonte një diell i padukshëm. Një rrip i ngushtë drite, që shpërtheu nëpër retë, si tehu i një brisk të madh, shkëlqente zbehtë në qiell.

Mbrëmja gri e vjeshtës, e përshkuar nga një errësirë e ftohtë, e bezdisshme, dukej se ishte e mbushur me një parandjenjë të një fatkeqësie të pashmangshme.

Po mjeti përforcues? - pyeti me një zë të ashpër bas, rreshteri major Karpenko, komandanti i këtij grupi të vogël. - Na duhen lopata.

Lopata? - pyeti i zhytur në mendime komandanti i batalionit, duke shikuar në brezin e shkëlqyer të perëndimit të diellit. - Kërkoje vetë. Nuk ka lopata. Dhe nuk ka njerëz, mos pyet, Karpenko, ti e di vetë ...

"Epo, po, nuk do të dëmtonte të kishim njerëz," e mori kryepunëtori. - Po pesë? Dhe edhe ai djalë i ri dhe ky "shkencëtar" janë gjithashtu luftëtarë për mua! - murmuriti ai me inat, duke qëndruar gjysmë i kthyer nga komandanti.

Të dhanë granata antitank dhe gëzhoja për peterin, sa të mundej, por nuk kishte njerëz, - tha i lodhur komandanti i batalionit. Ai ishte ende duke shikuar në distancë, duke mos i hequr sytë nga perëndimi i diellit, dhe më pas, papritmas duke u ngritur lart, u kthye nga Karpenko - trupmadh, me fytyrë të gjerë, me një vështrim të vendosur dhe një nofull të rëndë. - Epo, të uroj fat të mirë.

Kapiteni i ofroi dorën dhe kryepunëtori, tashmë i pushtuar plotësisht nga shqetësimet e reja, me indiferentizëm i tha lamtumirë. “Shkencëtari”, luftëtari i gjatë dhe i përkulur Fischer, i shtrëngoi me të njëjtën përmbajtje dorën e ftohtë komandantit të batalionit; pa ofendim, i porsaardhuri, për të cilin po ankohej kryepunëtori, e shikoi hapur komandantin - Glechik i ri, me sy të trishtuar. "Asgjë. Zoti nuk do ta japë, derri nuk do ta hajë, "tha me shaka anëtari i PET Svist, një djalë biond, me pamje mashtruese, me flokë bjond dhe një pardesy të zbërthyer. Me një ndjenjë dinjiteti, Pshenichny i ngathët dhe me fytyrë të madhe ofroi pëllëmbën e tij të shëndoshë. Burri i pashëm me flokë të errët Ovseev tha lamtumirë me respekt, duke goditur takat e tij të pista. Vuri në krahë automatikun e tij, komandanti i batalionit psherëtiu rëndë dhe, duke rrëshqitur nëpër baltë, u nis për të kapur kolonën.

Të mërzitur nga lamtumira, të gjashtë mbetën dhe për ca kohë në heshtje u kujdesën për kapitenin, batalioni, kolona e shkurtër, aspak e batalionit, e të cilit, duke u lëkundur në mënyrë ritmike në errësirën e mbrëmjes, po largohej me shpejtësi drejt pyllit.

Përgjegjësi qëndroi i pakënaqur dhe i zemëruar. Ankthi ende jo plotësisht i vetëdijshëm për fatet e tyre dhe për detyrën e vështirë për të cilën kishin mbetur këtu, po e pushtonte gjithnjë e më këmbëngulës. Sidoqoftë, me një përpjekje vullneti, Karpenko e shtypi këtë ndjenjë të pakëndshme në vetvete dhe zakonisht u bërtiste njerëzve:

Epo, sa vleni? Shkoni në punë! Glechik, kërko për pak skrap! Kush ka lopata, le të gërmojë.

Me një hov të shkathët, ai hodhi një mitraloz të rëndë mbi supe dhe, duke thyer barërat e këqija me një kërcitje, eci përgjatë hendekut. Ushtarët ndoqën pa dëshirë komandantin e tyre në një dosje të vetme.

Epo, këtu do të fillojmë, "tha Karpenko, duke u gjunjëzuar pranë kanalit dhe duke shikuar në shpatin mbi hekurudhë. - Hajde, Pshenichny, do të jesh krahu. Ju keni një shpatull, filloni.

Pshenychny trupmadh, i ndërtuar mirë doli përpara me një hap të qetë, mori pushkën nga pas shpine, e futi në barërat e këqija dhe filloi të nxirrte lopatën e xhenierit të futur në brez. Pasi mati dhjetë hapa nga luftëtari përgjatë hendekut, Karpenko u ul përsëri, shikoi përreth, duke kërkuar me sytë e tij për dikë që të caktonte në vendin e ri. Shqetësimi dhe pakënaqësia e zemëruar me ata njerëz të rastësishëm që u ndanë në vartësi të tij nuk e lanë fytyrën e tij të vrazhdë.

Epo, kush është këtu? Për ju, Fischer? Edhe pse nuk keni as një teh shpatullash. Unë jam gjithashtu një luftëtar! - u zemërua kryepunëtori duke u ngritur nga gjuri. "Ka kaq shumë në pjesën e përparme, por ju ende nuk keni një teh." Ndoshta ju jeni duke pritur që kryepunëtori ta japë atë? Apo gjermani do t'ju dërgojë një dhuratë?

Fischer, duke u ndjerë i sikletshëm, nuk bëri justifikime apo kundërshtime, vetëm u përkul në mënyrë të sikletshme dhe rregulloi pa nevojë syzet e tij të zeza me kornizë metalike.

Në fund, gërmo çfarë të duash, - tha Karpenko i zemëruar, duke parë diku poshtë dhe anash. - Biznesi im është i vogël. Por për të pajisur pozicionin.

Ai vazhdoi - i fortë, ekonomik dhe i sigurt në lëvizjet e tij, sikur të mos ishte komandant toge, por të paktën komandant regjimenti. Svist dhe Ovseev e ndoqën atë me bindje dhe indiferente. Duke parë përsëri Fisherin e preokupuar, Whistle tërhoqi kapelën e tij në vetullën e tij të djathtë dhe, duke treguar dhëmbët e bardhë me një buzëqeshje, tha:

Ja një problem për profesorin, yarina jeshile! Më ndihmo të mos lodhem, por duhet ta di çështjen!..

Mos bisedoni! "Shkoni atje te posti i bardhë në linjë dhe gërmoni atje," urdhëroi kryepunëtori.

Fishkëllima u shndërrua në një copë patate dhe përsëri shikoi mbrapa me një buzëqeshje Fischer, i cili qëndroi i palëvizur në pozicionin e tij dhe i shqetësuar i preku me gisht mjekrën e tij të parruar.

Karpenko dhe Ovseev iu afruan dhomës së rojeve. Përgjegjësi, duke shkelur pragun, preku derën e shtrembëruar, kërcitëse dhe shikoi përreth si një pronar. Nga dy dritare të thyera dilte një rrymë depërtuese dhe në mur ishte varur një poster i grisur i kuqërremtë që thërriste bletët. Në dyshemenë e shkelur shtriheshin copa suvaje, grumbuj dheu dhe pluhur kashte. Kumonte blozë, pluhur dhe diçka tjetër të pabanuar dhe të neveritshme. Përgjegjësi shqyrtoi në heshtje gjurmët e pakta të banimit njerëzor. Ovseev qëndroi në prag.

Nëse vetëm muret do të ishin më të trasha, do të kishte strehë, "tha Karpenko me maturi me një ton më të butë.

Ovseev zgjati dorën dhe ndjeu anën e thyer të sobës.

Si mendoni, a është ngrohtë? - buzëqeshi ashpër Karpenko.

Le ta mbysim atë. Meqenëse nuk kemi mjete të mjaftueshme, ne mund të gërmojmë dhe ngrohemi me radhë,” u përpoq luftëtari. - Eh, rreshter major?

Ke ardhur te vjehrra për petulla? Bask! Prisni, do të vijë mëngjesi - ai do t'ju japë një dritë. Do të bëhet nxehtë.

Epo, le të jetë... Ndërkohë, ç'kuptim ka ngrirja? Le të ndezim sobën, të mbulojmë dritaret... Do të jetë si parajsa, - këmbënguli Ovseev, me sytë e tij të zinj cigan që shkëlqenin.

Karpenko u largua nga kabina dhe takoi Glechik. Ai po tërhiqte zvarrë nga diku një shufër hekuri të shtrembër. Duke parë komandantin, Glechik ndaloi dhe tregoi gjetjen.

Në vend të skrapit, shtypeni atë. Dhe ju mund të hidhni tutje.

Glechik buzëqeshi fajtor, kryepunëtori e shikoi paqartë, donte ta tërhiqte si zakonisht, por, i zbutur nga pamja naive e ushtarit të ri, tha thjesht:

Eja. Këtu, në këtë anë të portës, dhe unë jam tashmë në anën tjetër, në qendër. Hajde, mos vono. Ndërsa është dritë ...

Po errësohej. Retë e errëta gri zvarriteshin nga pas pyllit. Ata mbuluan të gjithë qiellin fort dhe fort, duke mbuluar shiritin me shkëlqim mbi shpat. U bë errësirë dhe e ftohtë. Era, me tërbimin e tërbuar të vjeshtës, tërhoqi pemët e thuprës përgjatë rrugës, fshiu kanalet dhe i çoi tufat shushurimës gjethesh përtej linjës hekurudhore. Uji me baltë, që spërkatej nga pellgjet nga era e fortë, spërkati në anë të rrugës me pika të ftohta dhe të pista.

Ushtarët në vendkalim filluan të punojnë së bashku: ata gërmuan dhe pickuan në depozitën e ngurtësuar të dheut. Nuk kishte kaluar më pak se një orë para se Pshenichny u varros pothuajse deri në supet e tij në një grumbull balte gri. Larg përreth, duke hedhur tutje copa të thërrmuara, duke fishkëllyer lehtësisht dhe me gëzim gërmoi pozicionin e tij. Ai hoqi të gjithë rripat dhe rrobat e tij dhe, duke mbetur në tunikën e tij, mbajti me shkathtësi një lopatë të vogël këmbësorie. Njëzet hapa larg tij, gjithashtu mbi vijën, duke u ndalur herë pas here, duke pushuar dhe duke parë miqtë e tij, Ovseev gërmoi me disi më pak zell. Karpenko krijoi me mjeshtëri një pozicion mitraloz pikërisht pranë kabinës; në anën tjetër të tij, një Glechik i skuqur dhe i djersitur po godiste me zell tokën. Pasi e liroi dheun me një shufër, ai hodhi tufat me duar dhe goditi përsëri. Vetëm Fisher u ul i trishtuar në barërat e këqija ku e kishte lënë rreshteri-major dhe, duke fshehur duart e ftohta në mëngët e tij, shfletonte ndonjë libër, herë pas here duke parë faqet e tij të copëtuara.

Karpenko e pa atë duke e bërë këtë kur e ndaloi punën dhe doli nga pas rojeve. Përgjegjësi i lodhur u drodh. Duke mallkuar, ai hodhi pardesynë e tij të njollosur me papastërti, mbi shpinën e tij të djersitur dhe eci përgjatë hendekut drejt Fisherit.

Mirë? Sa kohë do të uleni? Ndoshta mendon se nëse nuk kam asgjë për të gërmuar, do të të dërgoj në batalion? Në një vend të sigurt?

Në dukje indiferent ndaj gjithçkaje, Fischer ngriti kokën, sytë e tij miop pulsuan në konfuzion nën thjerrëzat e syzeve të tij, pastaj u ngrit në siklet dhe, duke belbëzuar nga eksitimi, foli shpejt:

Mmm, nuk keni pse të shqetësoheni, shoku komandant, kjo nuk bëhet fjalë. Unë nuk i kuptoj përgjegjësitë e mia po aq sa edhe ju dhe do të bëj gjithçka që nevojitet pa teprime të panevojshme. V-v-këtu...

I befasuar pak nga sulmi i papritur i këtij njeriu të qetë, kryepunëtori nuk gjeti menjëherë se çfarë të përgjigjej dhe imitoi:

Shikoni: estsexov!

Ata qëndronin kështu përballë njëri-tjetrit: një luftëtar i emocionuar, me shpatulla të ngushta, me duar që dridheshin dhe një komandant trupmadh, tashmë i qetë, i fuqishëm, plot besim në drejtësinë e tij. Duke vrenjtur vetullat me gjemba, kryepunëtori mendoi për një minutë se çfarë të bënte me këtë grua të paaftë dhe më pas, duke kujtuar se duhej të krijonte një patrullë për natën, tha më me qetësi:

Ja çfarë: merr pushkën dhe më ndiq.

Fischer nuk pyeti se ku dhe pse, me indiferencë të theksuar futi një libër në gji, mori një pushkë me një bajonetë të lidhur në brez dhe, duke u penguar, eci me bindje pas kryepunëtorit. Karpenko, duke veshur pardesynë e tij ndërsa ecte, inspektoi se si po gërmonin të tjerët. Duke ecur pranë qelisë së tij, ai i tha shkurt Fischer:

Merrni një shpatull.

Ata arritën në vendkalim dhe, përgjatë rrugës së ndjekur nga qindra këmbë, u drejtuan drejt një kodre me dy pemë thupër.

Muzgu po binte shpejt. Qielli u errësua plotësisht nga retë që e rrethonin në një masë të vazhdueshme. Era nuk u qetësua, grisi me inat fundet e pardesyve të tyre, u ngjit në jakë dhe mëngë, duke ua shtrydhur lotët e akullt nga sytë.

Karpenko eci shpejt, duke mos zgjedhur veçanërisht rrugën dhe sigurisht duke mos kursyer çizmet e tij të reja prej pëlhure. Fisher, duke ngritur jakën e palltos së tij dhe duke tërhequr kapelën e tij mbi veshët e tij, u largua pas tij. Indiferenca e zakonshme e luftëtarit iu kthye përsëri dhe ai, duke hedhur një vështrim mbi baltën e trashur të rrugës, u përpoq të mos lëvizte qafën e tij të fashuar dhe të mbuluar me çiban. Era i trazoi gjethet në kanale dhe kashtët e fushës së vjeshtës u ngritën në mënyrë të pakëndshme përreth.

Në mes të shpatit, Karpenko shikoi prapa, nga larg shikoi pozicionin e togës së tij dhe më pas pa që vartësi i tij kishte rënë prapa. Mezi lëvizte këmbët, ai përsëri shfletoi librin e tij ndërsa ecte. Karpenko nuk e kuptoi një interes të tillë për librat dhe ai, mjaft i befasuar, u ndal dhe priti që luftëtari ta arrinte atë. Por Fischer ishte aq i zhytur në të lexuar sa nuk e pa kryepunëtorin, ndoshta harroi se ku dhe pse po shkonte, ai thjesht ktheu faqet dhe pëshpëriti në heshtje diçka me vete. Rreshter-majori u vreros, por si zakonisht nuk bërtiti, ai vetëm me padurim u zhvendos në vend dhe pyeti ashpër:

Çfarë lloj bibla është kjo?

Fischer, me sa duket ende nuk ka harruar sherrin e fundit, ndezi syzet me përmbajtje dhe e ktheu mbulesën e zezë.

Kjo është një biografi e Cellinit. Dhe këtu është një riprodhim. A e njihni?

Karpenko i hodhi një sy fotografisë. Një burrë i zhveshur, i shprishur qëndroi në një sfond të zi dhe, duke parë anash, u vrenjtur.

David! – Ndërkohë, njoftoi Fischer. - Statuja e famshme e Mikelanxhelos. Të kujtohet?

Por Karpenko nuk kujtoi asgjë. Ai e pa përsëri librin, e pa Fisherin me një vështrim mosbesues dhe bëri një hap përpara. Ishte e nevojshme të nxitohesh për të zgjedhur një vend për rojën e natës para se të errësohej, dhe kryepunëtori eci me nxitim. Dhe Fisher psherëtiu me shqetësim, hapi qesen e maskës së gazit dhe e vendosi me kujdes librin pranë një copë buke, një Ogonyok të vjetër dhe fishekëve. Pastaj, disi menjëherë i gëzuar, duke mos mbetur më prapa, ai ndoqi kryepunëtorin.

A jeni vërtet shkencëtar? - Për disa arsye, pyeti Karpenko, i kujdesshëm.

Epo, shkencëtari është ndoshta një përkufizim shumë i fortë për mua. Unë jam vetëm një kandidat për historinë e artit.

Karpenko heshti për pak, duke u përpjekur të kuptonte diçka, dhe më pas, me rezervë, sikur të kishte frikë të tregonte interesin e tij, pyeti:

Çfarë është kjo? A është e veçantë në bazë të pikturave apo çfarë?

Dhe nga pikturat, por kryesisht nga skulptura e Rilindjes. Në veçanti, ai u specializua në skulpturën italiane.

Ata u ngjitën në një kodër, nga pas së cilës u hapën distanca të reja, tashmë me mjegull në mbrëmje - një fushë, një zgavër e mbuluar me shkurre, një pyll i largët bredh, përpara rrugës - çatitë me kashtë të një fshati. Aty pranë, buzë hendekut, degët e holla që tundeshin nga era, gjethja e kuqërremtë e pemëve të thuprës shushuri në mënyrë të pakëndshme. Ishin të trasha dhe me sa duket shumë të vjetra, këto roje të përjetshme të rrugëve, me lëvore të plasaritur e të nxirë, të spërkatura dendur me kone rritjesh, me thumba hekurudhore të futura në trungje. Në thupër, kryepunëtori doli nga rruga, u hodh mbi një kanal të tejmbushur me barërat e këqija dhe, duke fëshfëritur çizmet e tij në kashtë, u drejtua në fushë.

A është ai lakuriq, është i skalitur nga gips apo çfarë? - pyeti ai duke i bërë një lëshim të dukshëm interesit të tij të pavullnetshëm. Fischer buzëqeshi me rezervë, vetëm me buzët e tij, me përbuzje, si për një fëmijë, dhe shpjegoi:

Oh jo. Kjo figurë prej pesë metrash e Davidit është gdhendur nga një copë mermeri. Në përgjithësi, gipsi u përdor pak për skulpturën monumentale në kohët e lashta dhe gjatë Rilindjes. Ky është material tashmë i përhapur i kohëve moderne.

Përgjegjësi pyeti përsëri:

E ke fjalën për mermerin? Si e ka gdhendur një bllok të tillë? Një lloj makine?

Pra çfarë je duke bërë? - u habit Fisher, duke ecur pranë Karpenkos. - A është e mundur me makinë? Sigurisht, me duart tuaja.

Uau! Sa u desh për të goditur me çekiç? - nga ana tjetër, kryepunëtori u habit.

Dy vjet, sigurisht me asistentë. Duhet thënë se në art kjo është ende një periudhë e shkurtër kohore”, shtoi Fischer pas një pauze. - Alexander Ivanov, për shembull, punoi në "Mesia" e tij për gati njëzet e dy vjet, francezi Ingres shkroi "Pranvera" për dyzet vjet.

Shikoni! Duhet të jetë e vështirë. Dhe kush është ai, ky që bëri Davidin?

David”, korrigjoi me delikatesë Fischer. - Ai është italian, me origjinë nga Firence.

Çfarë - një Musolinit?

Jo ne te vertete. Ai jetoi shumë kohë më parë. Ky është një artist i famshëm i Rilindjes. Më i madhi i të mëdhenjve.

Ata ende ecnin pak. Fischer tashmë po qëndronte afër dhe Karpenko i hodhi dy herë një vështrim anash. I hollë, me gjoks të zhytur, me një pardesy të shkurtër të lidhur nën rrip, me qafë të fashuar dhe fytyrë të tejmbushur me kashtë të zeza, luftëtari dukej shumë i shëmtuar. Vetëm sytë e zinj nën syzet e trasha tani disi morën jetë dhe shkëlqenin nga reflektimi i një mendimi të largët e të përmbajtur. Përgjegjësi ishte i habitur në heshtje se si ndonjëherë pas një pamjeje kaq të shëmtuar fshihet një person i arsimuar dhe, me sa duket, i mirë. Vërtetë, Karpenko ishte i sigurt se Fischer nuk vlente shumë në çështjet ushtarake, por thellë në shpirt ai tashmë ndjente diçka të ngjashme me respektin për këtë luftëtar.

Rreth njëqind hapa larg rrugës, Karpenko u ndal në kallamishte, shikoi nga fshati dhe shikoi prapa. Kalimi në zgavër ishte pothuajse gri në errësirën e mbrëmjes, por nga këtu shihej ende dhe kryepunëtori mendoi se ky do të ishte një vend i përshtatshëm për patrullim. Ai goditi thembrën e tij në tokë të butë dhe, duke kaluar në tonin e tij të zakonshëm urdhërues, urdhëroi:

Mu ketu. Gërmoni. Gjumi natën - jo, jo. Mbajini sytë hapur dhe dëgjoni. Nëse shkojnë, qëlloni dhe tërhiqeni në vendkalim.

Fisher hoqi pushkën nga supi dhe, duke mbajtur dorezën e shkurtër të lopatës me të dyja duart, mori në mënyrë të ngathët kashtën.

Oh ju! Epo, kush gërmon kështu! - nuk e duroi dot kryepunëtori. - Ma jep mua.

Ai rrëmbeu një lopatë nga luftëtari dhe, duke e prerë lehtësisht në tokën e lirshme të tokës së punueshme, gjurmoi me shkathtësi një qelizë të vetme.

Bot on... Pra, gërmoj atë. Çfarë, ju nuk keni shërbyer si oficer personeli?

Jo,” pranoi Fischer dhe buzëqeshi sinqerisht për herë të parë. - Nuk pata një shans.

Mund të shihet. Dhe tani do të ndoteni me ju, këto ...

Ai donte të thoshte "shkencëtarë", por heshti, duke mos dashur të vendoste kuptimin e tij të mëparshëm kaustik në këtë fjalë. Ndërsa Fischer disi po kapte tokën, Karpenko u ul në kashtë dhe, duke u mbrojtur nga era, filloi të mbështillte një cigare. Era nxori pluhur nga letra, kryepunëtori e mbajti me kujdes me gishta dhe e mbështolli me nxitim. Ndërkohë, muzgu e mbulonte tokën gjithnjë e më dendur, para syve tanë kalimi me një roje dhe një pengesë e thyer u tërhoq në errësirë, çatitë e largëta të fshatit u tretën në natë, vetëm thupërt përgjatë rrugës vazhdonin të shushurijnë alarmues.

Duke mbuluar çakmakun e kapur nga era, kryepunëtori u përkul, duke u përpjekur të ndizte një cigare, por papritmas fytyra e tij u drodh dhe u bë i kujdesshëm. Duke shtrirë qafën e tij të mprehtë, ai hodhi një vështrim në vendkalim. Fischer gjithashtu ndjeu diçka dhe, ndërsa qëndroi në gjunjë, ngriu në një pozicion të tensionuar dhe të vështirë. Në lindje, pas pyllit, i mbytur nga era, një mitraloz i trashë shpërtheu në mënyrë harmonike. Së shpejti i dyti iu përgjigj asaj, më rrallë, me sa duket nga "maksimumi" ynë. Pastaj, me një shkëlqim të zbehtë, të largët, duke thyer errësirën e mbrëmjes, një shpërndarje raketash vezulluese u ndez dhe u shua.

E anashkaluar! - tha kryepunëtori me inat, me bezdi dhe u betua. Ai u hodh lart, duke shikuar në horizontin e largët të errësuar, dhe përsëri me zemërim, dëshpërim dhe ankth konfirmoi: "Ata u kthyen, o bastardë, dreqi ata!"

Dhe, i shqetësuar për njerëzit e mbetur në vendkalim, Karpenko eci shpejt nëpër fushë në drejtim të rrugës.

Në vendkalim, Pshenichny ishte i pari që dëgjoi të shtënat. Edhe pa u errësuar, ai gërmoi një llogore të thellë, me lartësi të plotë, bëri një hap në fund nga i cili mund të gjuante dhe të shikonte jashtë, dhe më pas një vrimë brenda, në mënyrë që, nëse ishte e nevojshme, të mund të hidhej shpejt lart. Pastaj maskoi me kujdes parapetin me barërat e këqija dhe ia dha lopatën Gleçikut, i cili ende po këpuste tokën me një shufër hekuri. Pasi zbatoi urdhrin e kryepunëtorit, ai u fsheh në fund të strehës së tij të re.

Pshenichny përtypej me oreks me dhëmbët e tij jo shumë të shëndetshëm, tashmë të dëmtuar nga sëmundja dhe koha, dhe mendoi se do t'i duhej të tërhiqte zvarrë disa barëra të këqija, të varrosej në të dhe të "shpirë", siç thotë Whistling, për një ose dy orë gjatë natës. Vërtetë, komandanti i togës doli të ishte marramendës dhe këmbëngulës, ky do të dalë me diçka tjetër para mëngjesit, por Pshenichny nuk është Glechik dhe jo Fisher i verbër, për të kryer me bindje gjithçka që urdhërohet. Në çdo rast, ai nuk do të bëjë më shumë se sa të largojë vëmendjen dhe nuk do të ofendojë veten.

Rrjedha e qetë e këtyre mendimeve boshe, të ngadalta u ndërpre nga të shtëna të largëta që lulëzuan. Gruri, me gojën plot, heshti i habitur, dëgjoi, pastaj, duke futur me shpejtësi mbetjet e ushqimit në xhep, u hodh lart. Një grumbull i thërrmuar raketash u ngjit në qiell mbi pyll, ndriçuan majat e zeza të pemëve për një moment dhe u larguan.

Hej! - u bërtiti Pshenichny shokëve të tij. - A dëgjon? I rrethuar!..

Tashmë ishte bërë plotësisht errësirë. Porta dallohej pak nga muret e saj të bardha dhe korniza e thyer e pengesës dukej në qiell; Mund të dëgjoje Glechikun e zellshëm që vërtitet në llogore aty pranë dhe Bilbili që godet tokën pranë hekurudhës.

A jeni i shurdhër? A dëgjon? Gjermanët janë në pjesën e pasme!

Glechik dëgjoi dhe u drejtua në vrimën e tij ende të cekët. Ovseev u hodh nga kanali dhe, pasi dëgjoi, u zhvendos me nxitim nëpër fushën e patates drejt Pshenichny. Diku në errësirë Bilbili u betua në mënyrë të ndërlikuar.

Mirë? - bërtiti Pshenichny nga kanali. - E arritëm deri në fund! Ju thashë këtë mëngjes. Ne shpresonim për pjesën e pasme, por gjermanët ishin tashmë atje.

Ovseev, duke qëndruar afër dhe duke dëgjuar tingujt e betejës së largët, mjerisht heshti. Së shpejti Bilbili doli nga errësira dhe një Glechik i kujdesshëm u afrua dhe u ndal pas.

Dhe atje, shumë përtej pyllit, gjëmonte beteja e natës. Mitralozëve të parë iu bashkuan edhe të tjerë. Vijat e tyre, duke u përplasur me njëra-tjetrën, u bashkuan në një tingull të largët kërcitës të mbytur nga largësia. Të shtënat e pushkëve klikuan rastësisht dhe pa pushim. Një tjetër raketë u ngrit në qiellin e zi, pastaj një e dytë dhe dy së bashku. Ndërsa digjeshin, u zhdukën pas majave të zymta të pemëve dhe në qiellin e ulët e të mbuluar me re, reflektimet e tyre të zbehta dhe të ndrojtura vezulluan për ca kohë.

"Epo," vazhdoi Pshenichny, duke iu drejtuar njerëzve të kujdesshëm dhe të heshtur. - Epo?..

Çfarë po bezdisni? Çfarë po thua, turi i vogël? E shfrytëzuar, apo çfarë? - bërtiti Bilbili me inat. - Ku është kryepunëtori?

"E mora Fischer në një sekret," tha Ovseev.

Përndryshe do t'ju them se më kanë rrethuar. Ata më rrethuan, kjo është ajo, "Pshenichny u emocionua pa e ulur tonin e tij.

Askush nuk iu përgjigj, të gjithë qëndronin dhe dëgjonin, të pushtuar nga një parandjenjë alarmuese e së keqes. Dhe në errësirën e largët të natës, shpërthimet e zjarrit u shpërndanë, granatat po shpërthyen dhe një jehonë e qetë u soll nga era. Njerëzit u kapën nga ankthi i ethshëm, duart e tyre, të lodhura gjatë ditës, natyrshëm u binin, mendimet e tyre filluan të vërshojnë me ankth.

Përgjegjësi i gjeti në heshtje të dëshpëruar; pa frymë nga vrapimi i shpejtë, ai u shfaq befas në dhomën e rojeve dhe, natyrisht, e kuptoi menjëherë se çfarë i kishte shtyrë njerëzit në këtë qeli më të largët. Duke e ditur se në raste të tilla gjëja më e mirë që mund të bëni është të tregoni fuqinë dhe qëndrueshmërinë tuaj pa u zgjatur më tej, kryepunëtori, nga larg, pa shpjeguar apo qetësuar, bërtiti me zemërim të shtirur:

Epo, pse u ngritën si shtylla në anë të rrugës? Nga cfare kishit frike? A? Vetëm mendoni, ata po qëllojnë! Nuk e dëgjuat të shtënat? Epo, Glechik?

Glechik ngriti supet i hutuar në errësirë:

Po, më rrethojnë, shoku rreshter major.

Kush tha: i rrethuar? - u zemërua Karpenko. - OBSH?

Ajo me të cilën ata janë të rrethuar është një fakt, jo një simite me fara lulëkuqeje,” konfirmoi Pshenichny me inat.

Hesht, shoku luftëtar! Vetëm mendoni, ata po ju rrethojnë! Sa prej tyre janë tashmë të rrethuar? Në Todorovka - një herë, në Boroviki - dy, afër Smolensk kaluam një javë duke ecur - tre. Dhe ç'farë?

Pra, në fund të fundit, i gjithë regjimenti, por çfarë po ndodh këtu? "Gjashtë," u përgjigj Ovseev nga errësira.

Gjashtë! - imitoi Karpenko. - Çfarë janë këto gjashtë, gra apo ushtarë të Ushtrisë së Kuqe? Ne kishim mbetur tre në ishullin finlandez, luftuam për dy ditë, bora u shkri deri në myshk nga automatikët dhe asgjë nuk ndodhi - ishim gjallë. Dhe pastaj - gjashtë!

Kështu për finlandezët...

Dhe pastaj në atë gjermane. "Është njësoj," tha Karpenko pak më qetë dhe heshti, duke grisur një copë letër për një cigare.

Ndërsa ai po e rrotullonte, të gjithë heshtën, me frikë të shprehnin frikën e tyre me zë të lartë dhe duke dëgjuar me kujdes tingujt e betejës së natës. Dhe atje, me sa duket, gradualisht u bë më e qetë, raketat nuk u ngritën më, të shtënat u shuan dukshëm.

"Kjo është ajo," tha kryepunëtori, duke rraskapitur mbi cigaren e tij, "nuk ka kuptim të mbajmë një tubim." Le të gërmojmë një rrethore. Ne do t'i lidhim qelitë me një llogore.

Dëgjo, komandant, ndoshta është më mirë të ikim para se të jetë vonë? A? - tha Ovseev, duke mbyllur kopsat e pardesysë dhe duke tundur shtrëngimin e rripit.

Përgjegjësi qeshi me përbuzje, duke e bërë të qartë se ishte i befasuar nga një propozim i tillë dhe, duke theksuar çdo fjalë, pyeti:

E dëgjuat urdhrin: mbyllni rrugën për një ditë? Kështu që bëjeni, nuk ka nevojë të bisedoni kot.

Të gjithë heshtën me tension.

Epo, mjafton. "Le të gërmojmë," tha komandanti, tashmë pajtues. "Ne do të gërmojmë dhe nesër do të jemi në gjirin e Krishtit."

"Ashtu si Murla në sidor," bëri shaka Whistle. - Është e thatë dhe e ngrohtë, dhe pronari e respekton atë. Ha ha! Le të shkojmë, barchuk, puna nuk ia vlen, yarina jeshile, - tërhoqi ai për mëngën e Ovseevit dhe ai e ndoqi pa dëshirë në errësirën e natës. Glechik gjithashtu u kthye në vendin e tij, dhe kryepunëtori qëndroi në heshtje për një kohë, mori një tymin e duhanit dhe me një zë, në mënyrë që të tjerët të mos dëgjonin, i tha me zemërim Pshenichny:

Dhe ju do të më gërhasni. Unë do të të heq lëkurën për truket e tua. A do ta mbani mend...

Çfarë lloj gjërash?

"Kështu," erdhi nga errësira. - Ti e di.

I zemëruar me rreshter-majorin për kërcënimin dhe i emocionuar nga rreziku i afërt, Pshenichny qëndroi i palëvizur për ca kohë, duke zgjidhur ndjenjat që e pushtuan dhe më pas, pothuajse menjëherë duke marrë një vendim, ai hodhi në errësirën e natës:

Po, mjafton. Ndaloni së gatuar baltë përgjatë këtyre rrugëve të thyera, ndaloni së kërcituri dhëmbët nga i ftohti, ndaloni së uriturit, ndaloni së dridhuri nga frika, gërmimi dhe rrotullimi i tokës, ngecja në beteja ku ka vetëm gjak, plagë dhe vdekje. Pshenichny kishte qenë duke parë nga afër për një kohë të gjatë, duke pritur momentin e duhur, duke peshuar të gjitha të mirat dhe të këqijat, por tani, pasi ra në këtë kurth miu, më në fund vendosi. "Këmisha e dikujt është më afër trupit," arsyetoi ai, "dhe jeta është më e çmuara për një person dhe mund ta shpëtosh atë vetëm duke hedhur armën dhe duke u dorëzuar. Ndoshta nuk do të të vrasin, të gjitha këto përralla për gjermanët janë marrëzi. Edhe gjermanët janë njerëz…”

Era më shushuriti në vesh dhe më ftohte fytyrën. Duke u përpjekur të fshihej prej tij dhe t'i dorëzohej mendimeve të tij të zgjuara, por ende të pamenduara plotësisht, Pshenichny zbriti përsëri në llogore. Ai nuk hapi një llogore, e la Glechikun ta bënte, por ai tashmë e ka bërë punën e tij. Nuk i vinte keq për askënd këtu. Përgjegjësi është dhëmballë dhe gërryes, si një rreshter major; Vitka Svist është një hajdut dhe një gënjeshtar - të gjithë Murlo dhe Murlo. Vërtetë, ai u dha edhe të tjerëve, përveç ndoshta Karpenkos, pseudonime: Ovseev është Barchuk, Fischer është Shkencëtari, Glechik është Salaga. Por ata janë të gjithë të rinj, dhe ai, Pshenichny, është një herë e gjysmë më i vjetër se të gjithë të tjerët. Vetëm Karpenko është në moshën e tij. Ovseev, ai me të vërtetë është një zotëri, një djalë i vogël duarbardhë i llastuar që nga fëmijëria, i aftë në studime, por dembel në punën e tij, dhe Glechik është ende një fëmijë, i bindur, por aspak i sulmuar, një adoleshent i ndrojtur, thjesht ja, ai do të dalë në betejë; Fischer është një krimb librash i verbër, ai nuk di të qëllojë një pushkë, ai mbyll sytë kur shtyp këmbëzën - prandaj luftoni me ta. Me to, a mund t'i mposhtni vërtet ata të fortë, të stërvitur, të armatosur deri në dhëmbë me automatikë dhe mitralozë që gjuajnë si makina qepëse?..

Në heshtjen e hendekut, mund të dëgjosh Glechikun duke goditur me çekan tokën aty pranë, derën e portës që kërcasin herë pas here nga era dhe barërat e thara në hendek që bëjnë zhurmë dhe fishkëllijnë këngën e tyre të vjeshtës. Filloi të më shqetësonte i ftohti. Pshenichny nxori pjesën tjetër të yndyrës nga xhepi, e hëngri, dhe më pas u strua dhe, duke shtrënguar duart, heshti - ai iu dorëzua rrjedhës së mendimeve, duke rijetuar të gjitha problemet e tij.

Jeta e tij ishte e vështirë dhe e hidhur.

Përshtypjet e para të pakënaqësisë mbeten me këmbëngulje dhe për një kohë të gjatë në kujtesën njerëzore. Ivani kujton tani atë verë të vështirë të uritur, kur gratë nga fshati fqinj Olkhovka endeshin nëpër kufij që nga Pashkët, duke mbledhur lëpjetë dhe hithra; fëmijët dhe të moshuarit ishin të shëndoshë nga uria; rrëmujë dhe të heshtur nga pikëllimi, fshatarët Olkhov ecën nëpër fermë dhe fushë gjithë pranverën. Njerëzit hëngrën bar, thërrmuan lëvoren e pemëve, fërkonin bykun dhe ishin të lumtur që kishin grushta mbeturinash të situra për t'u përzier në ushqime me bar dhe të keqe, për të ngjitur së bashku "arna bimore". Nuk kishte shumë as në fermën e tyre, por ata ende nuk hanin bar - mjelnin dy lopë dhe kishte diçka tjetër në kazanët në kafaz. Atë verë, fati e solli Ivanin trembëdhjetë vjeçar me një djalë fshati, Yashka. Dhe për shkak se në një kohë ai nuk ishte në gjendje të bënte një zgjedhje midis tij dhe babait të tij, Pshenichny pësoi kaq shumë fatkeqësi në jetën e tij.

Një ditë, në ndonjë festë - Shën Petersburg ose Trinitet - në një mbrëmje vere të mbytur, kur dielli, i cili kishte rënë në horizont, kishte humbur dukshëm nxehtësinë e ditës, Ivanka trembëdhjetë vjeçare po kthehej në fermë. Pak para kësaj, prindërit e tij erdhën nga tregu dhe ai e mori kalin e tij në shkurre, ku e ngatërroi dhe e la të kulloste. Tashmë duke iu afruar portave të larta masive të pasurisë sime, dëgjova një bisedë në oborr - zërin e papëlqyeshëm femëror të dikujt dhe kollën e shpeshtë të pakënaqur të babait tim. Babai me një këmishë dhe jelek të ri pushimi u ul në shkallët e verandës dhe gërhiti tubin e tij, dhe pranë tij, i përkulur, duke mbuluar fytyrën me një shall të lidhur, qëndronte e veja Mironikha - një e afërm e tyre e largët. ajo qante dhe kërkonte diçka.

Në atë moment, kur Ivan hyri në oborr, pati një pauzë. Gruaja ia nguli sytë të atit me shpresë dhe frikë, duke mbuluar gojën me cepin e shamisë, dhe babai, siç e vuri re menjëherë Ivani, i zemëruar, fryu tymin dhe heshti.

Gruaja pushoi së qari, fryu hundën, filloi të përkulej dhe ta falënderonte, dhe babai u ngrit në heshtje dhe hyri në shtëpi.

Në agim të ditës tjetër, nëna e saj, si gjithmonë, e zgjoi butësisht Ivankën në bar dhe shërbeu mëngjesin e lidhur në një peshqir - një copë proshutë dhe një kore bukë. Gjithmonë i sillte ushqim babait të tij në arë në një kohë të tillë, por këtë herë ushqimi kishte dy herë më shumë. Ivanka mendoi: ishte për asistentin. Ata kishin punësuar më parë punëtorë - për kositje, korrje, shirë, por nuk i mbajtën gjatë: babai ishte kërkues, shumë gërryes, i pangopur për punë dhe pakkush mund ta kënaqte.

Duke dalë nga pylli i alderit, Ivan pa një livadh gjysmë të kositur, dhe në fund të tij - babain e tij dhe Yashka Terekh. Por, me sa duket, diçka ka ndodhur atje, sepse ata nuk kanë kosit, por kanë qëndruar përballë njëri-tjetrit. Babai me njërën dorë mbante gërshetën e thyer në qafë, me tjetrën gërshetën dhe shikoi me inat Yashka. Punëtori i fermës, i veshur me një këmishë të poshtme dhe me pantallonat e mbështjellë deri në gjunjë, gërvishti gjoksin e tij të hollë dhe me faj u justifikua:

“Xha Supron, për Zotin, ishte një aksident. Ai e tundi atë, dhe pastaj u shfaq një gur dhe ai u largua.

“I mallkuar që të heq dorë! Dreqin! - bërtiti babai duke tundur mjekrën e tij të trashë e të mat. - E theva një gërshetë të tillë! Ndoshta e dikujt tjetër? A? Sikur të ishte e tija, përndryshe do të isha dukur, zbathur! Oh ti!..”

Ai hodhi kosën, e kapi kosën me të dyja duart, e tundi dhe, duke u bërë gjithnjë e më i egër, filloi ta godiste djalin në shpatulla, kokë dhe krahë të ngritur për t'u mbrojtur.

Ivan ndjeu se i dridheshin këmbët nga frika dhe më shumë nga rritja e papritur e indinjatës. Ai donte t'i bërtiste babait të tij: djalit i vinte keq për Yashka-n e qetë, të pambrojtur, një dashnor të peshkimit, një ekspert i mahnitshëm për të gjitha sekretet pyjore përreth. Por Ivan nuk bërtiti, por ngadalë eci drejt tyre, duke lëvizur këmbët me vështirësi. Do të ishte më mirë të ikje se sa të shohësh dhe dëgjosh të gjitha këto.

Për një kosë të thyer, Yashka punoi një javë shtesë - ai grumbulloi, thau, transportoi sanë dhe më pas ndihmoi në korrje. Ivan e trajtoi me mirësi. Pas atij incidenti në livadh, ai u ndje shumë i sikletshëm: ai ishte i shtypur nga një faj i pavetëdijshëm ndaj djalit dhe një lloj pakënaqësie e thellë, jo plotësisht e kuptueshme. Megjithatë, ata shpejt u bënë miq, shkuan së bashku për të notuar, mbanin sanë, ngritën kurthe nishaneve dhe nuk folën kurrë për babanë e tyre. Ivan e dinte që Yashka e urrente pronarin e tij. Kjo armiqësi e tij u transferua në mënyrë të padukshme tek i riu Pshenichny. E ndjente se babai i tij ishte dorështrënguar, i lig, i padrejtë dhe kjo e dëshpëronte në mënyrë të pavullnetshme.

Kanë kaluar disa vite. Ivan u përfshi në punë fshatare dhe, pavarësisht nga ai, ndoqi të atin në gjithçka, i cili pa mëshirë i mësoi djalit të tij shkencën e thjeshtë të bujqësisë, mësoi nga përvoja e tij e ashpër. Yashka shpejt shkoi për të shërbyer në Ushtrinë e Kuqe, shërbeu atje për dy vjet dhe u kthye në fshat krejtësisht ndryshe - i pjekur dhe disi papritmas më i mençur. Pas disa kohësh ai u bë udhëheqës i të gjitha çështjeve të rinisë në fshat, duke filluar aktivitetet e tij shoqërore me një rreth ateistësh militantë.

Ivan shmangte djemtë e fshatit, shkonte në fshat vetëm me pushime, në festa dhe përgjithësisht jetonte i përmbajtur - në fermën e tij, fermën, nën mbikëqyrjen dhe nxitjen e përditshme të babait të tij. Por dashuria e ndërsjellë e të riut Pshenichny dhe ish fermerit Yashka, me sa duket, mbeti në zemrat e të dyve, dhe më pas një vjeshtë të vonë, pasi u takuan në një kullotë fshati, Yakov e ftoi të vinte në mbrëmje për të parë një provë të lojë "pa zot". Ivan, pa menduar atëherë se si do të reagonte babai i tij për këtë, ra dakord. Ne mbremje i kam katranuar çizmet e mia yuft, i hodha te brendshmet dhe shkova. I pëlqente prova. Ai vetë nuk mori pjesë në shfaqje, por ishte interesante të shikoje të tjerët. Më pas ai frekuentonte atë kasollen e rrënuar të vejushës, ku mblidheshin mbrëmjeve të rinjtë e fshatit dhe afroheshin më shumë me djemtë dhe vajzat. Ata nuk e ofenduan, ndonëse ndonjëherë e tallnin, duke e quajtur kulak të ri.

Dhe disi babai im mësoi për këtë. Një mëngjes, teksa po largohej, ai i bërtiti Ivanit, goditi nënën e tij me një fre kur ajo u ngrit në këmbë për djalin e saj dhe kërcënoi se do të dëbonte nga kasolle ateistin që kishte çnderuar nderin e babait të tij. Ivan u ofendua shumë, por zakoni i vjetër, i rrënjosur për t'iu bindur vullnetit të tij në çdo gjë e pushtoi, dhe ai pushoi së shkuari te Yashka. Yakov e vuri re shpejt këtë. Pasi u kthyen së bashku nga mulliri, ata patën një bisedë zemër më zemër.

Vërtetë, foli Yashka, Ivan dëgjoi më shumë, sepse nga natyra ai heshti, por ai nuk mund të mos pajtohej me atë që u tha. Dhe Jakovi foli për luftën e klasave, se plaku Pshenichny ishte një botëngrënës fshatar, se ai kishte shtrydhur të gjithë lëngun nga nëna e tij, e Ivanova-s, se si e kishte goditur vetë Ivanin si fermer, se ishte gati të mbytet nga lakmia.

“Dëgjo, si jeton me të? Do të ikja nga një e keqe e tillë. A është ai babai juaj?

Ivani nuk ishte i qetë atëherë. Ata ecnin përgjatë një rruge të qetë me rërë pas karrocave të ngarkuara dhe rrotat u ndezën dhe u ndezën para syve, duke kërcitur trishtuar. Ivan i besoi Yashkas dhe e kuptoi që do të ishte më mirë të shkëputej me babanë e tij, të shkonte në bukën e tij dhe disi të jetonte, por ai nuk kishte mjaft vendosmëri për këtë. Kështu, pa u mbyllur siç duhet, rruga e tij u nda nga njerëzit, nga ata që do t'i jepnin besim në jetë, në forcën e tij dhe, ndoshta, do t'i shpëtonin shpirtin nga melankolia e vetmisë.

Më pak se dy vjet më vonë, babai u shpronësua, e gjithë pasuria e tyre u dërgua në këshillin e fshatit, ndërtesat u përshkruan dhe ai dhe nëna e tij u dëbuan. Atë dimër Ivani jetoi në një shtet me dajën e tij dhe studioi në një shkollë shtatëvjeçare. Xhaxhai im ishte një burrë i mirë, siç thonë ata, një krik i të gjitha zanateve. Ai e trajtoi nipin e tij ashtu siç i trajtoi vajzat e tij, duke mos e qortuar kurrë për asgjë. Por nga shenjat delikate dhe gjërat e vogla, i riu pa që ai ishte akoma i tepërt, një i huaj në këtë familje, dhe kjo nuk e bëri Ivan të lumtur. Ai studioi mirë, e kuptoi dhe e donte matematikën dhe pas shtatë vitesh shkollë aplikoi në një shkollë teknike pedagogjike. Ai priste provimet, duke parë në jetën studentore të vetmen rrugë të lumtur për të dalë nga qorrsokaku në të cilin e kishte futur jeta. Por ai nuk u thirr në provime, dokumentet u kthyen shpejt dhe në një letër të ftohtë zyrtare thuhej se nuk mund të pranohej në shkollën teknike sepse ishte djali i një kulaki.

Ky ishte një pikëllim i madh për të riun Pshenichny, shumë më i madh se shpronësimi i kulakëve, të cilin ai nuk pati mundësinë ta shihte, plagën e parë, vërtet të pashëruar në shpirtin e tij. Ivan vendosi që ai nuk ishte si të gjithë të tjerët, që hija e babait të tij, si një mallkim, do të rëndonte mbi të gjithë jetën. Atij iu duk se ishte tashmë tepër vonë për të korrigjuar ndonjë gjë në lidhje me këtë.

Fundi i provës falas.

Tregimi "Qajtja e vinçit", një përmbledhje e shkurtër e së cilës është dhënë, i përket veprave të hershme të shkrimtarit të vijës së parë V. Bykov. Aksioni zhvillohet në tetor 1941. Një togë prej gjashtë personash, përfshirë rreshter majorin Karpenko, duhet të vonojë gjermanët dhe të mbulojë tërheqjen e batalionit.

Përgatitja për betejë

Një kalim i zakonshëm, një roje, një erë depërtuese... Ushtarë të armatosur me pushkë, granata dhe një avion luftarak. Detyra është të frenoni sulmin e armikut. Kështu fillon tregimi i Bykovit "Qanja e vinçit". Një përmbledhje e skenës që pasoi largimin e komandantit të batalionit prezanton personazhet.

Përgjegjësi, i zemëruar dhe i pakënaqur duke parë ushtarët, urdhëroi të hapeshin llogore. I pari - Pshenichny i trashë - u hodh deri në vendin e treguar. Fischer inteligjent - me syze, i përkulur, pa teh shpatullash - u ndje i pakëndshëm. Whistling mori një qasje të gëzuar për gjithçka. Ovseev dukej indiferent. Dhe i riu Glechik buzëqeshi me faj. Këta janë gjashtë heronjtë e tregimit "Qanja e vinçit".

Një përmbledhje e asaj që po ndodh është si më poshtë. Pas një kohe, Karpenko shkoi për të kontrolluar. Të gjithë përveç Fischer-it punonin. Glechik, i cili gjithashtu nuk kishte një lopatë, zgjodhi tokën me një shufër. Hendeku i Pshenichny ishte tashmë mjaft i thellë. Dhe vetëm "shkencëtari" e lexoi librin. Përgjegjësi i pakënaqur e çoi në shpat për të ngritur një post sigurie. Rrugës mësova se Fischer ishte kandidat për histori arti, larg tij. Karpenko madje ndjeu respekt për këtë njeri të hollë, të papërshtatshëm për jetën ushtarake. Në të njëjtën kohë, ai ishte i sigurt se nuk do të ishte i dobishëm në betejë. Pasi urdhëroi të hapej një llogore, kryepunëtori la lopatën e tij dhe u kthye në dhomën e rojeve.

Gruri

Biografitë e heronjve janë një pjesë e rëndësishme e tregimit "Qanja e vinçit". Një përmbledhje e shkurtër e asaj që u ndodhi atyre para luftës ndihmon për të kuptuar motivet e veprimeve të tyre. Së pari takojmë Pshenichny.

Pasi hapi një llogore, u ul mbi një tufë barëra të këqija dhe nxori sallo dhe bukë. Heroi e konsideroi të gabuar ndarjen e plaçkës me të tjerët. Mendimet e tij u ndërprenë nga tingujt e armëve. Ushtari doli nga llogori dhe filloi të indinjohej se i lanë të vdisnin. Karpenko erdhi me vrap dhe e ndërpreu menjëherë bisedën dhe urdhëroi të hapnin një llogore. Pshenichny u kthye në llogore. Dorëzimi është e vetmja mënyrë për të mbijetuar. Ai kujtoi të kaluarën. Kështu e përshkruan V. Bykov.

"The Crane Cry" (një përmbledhje e tregimeve të luftëtarëve e vërteton këtë) është një vepër për një person. Pshenichny u rrit në një familje të pasur. Babai i tij ishte dominues dhe mizor. Një ditë Ivanko e pa atë duke rrahur fermerin Yashka për një gërshetë të thyer. Që atëherë, djemtë u bënë miq. Pasi u pjekur, Pshenichny filloi të bëhej fshatar, dhe Yashka shërbeu dhe u pjekur. Ishte atëherë që fati i Ivanit mund të ndryshonte. Por ai zgjodhi familjen, jo idetë e Yashka. Së shpejti babai u shpronësua dhe u internua. Ivan jetoi me xhaxhain e tij, por e kaluara e tij nuk e la të ikte. Nuk më çuan në shkollën teknike. Unë nuk u pranova në Komsomol. Nuk më lejuan të merrja pjesë në vrapimin e rëndësishëm, megjithëse isha skiatori më i mirë. Ivan u bë një armik i klasës, kështu që ai vendosi: ai duhej të jetonte për veten e tij. Dhe gjermanët i shihte si shpëtim.

"The Crane Cry": një përmbledhje e historisë së Whistling

Ata u mblodhën në shtëpizë dhe ndezën një zjarr. Gatuam qull dhe u vendosëm për të pushuar. Gjatë bisedës, ata e pyetën Swist-in se si arriti në kamp. Historia doli të jetë e gjatë dhe autokritike.

Ai lindi në Saratov, dhe që nga fëmijëria ishte i çmendur dhe pa kokë. Pasi u rrita, shkova te kushineti, por shpejt u lodha nga kjo. Një i njohur i Frolov mori një punë në një dyqan buke, ku Svist shiste mallra në mënyrë të paligjshme. Fitimi ishte i madh, jeta ishte interesante. Më pas takova Lelkën. Për shkak të saj, ai u përlesh me Frolovin dhe përfundoi në pulpë. Nga inati rrëfeu veprat dhe më vonë zbuloi se ishte vetëm një hallkë e vogël. Më dhanë pesë vjet, por pas dy vitesh më liruan. Ai i la marinarët për luftë - nuk mund të ulej në pjesën e pasme. Kjo ishte jeta e heroit të dytë të tregimit "The Crane Cry" nga Bykov. Në përmbledhje, natyrisht, mungon shumë, por është e qartë se heroi është kritik ndaj të kaluarës së tij.

Ovseev

Ushtari i dërguar në post ndjeu ftohtë. Ovseev e kuptoi që gjashtë prej tyre nuk mund të përballeshin me armikun. Dhe megjithëse nuk e konsideronte veten frikacak, ai nuk donte të vdiste. Ai mendonte se kishte ende kaq shumë të panjohura në jetë, dhe të vdisje në moshën njëzet vjeç ishte një krim.

Që në fëmijëri, nëna e Alikut i nguliti idenë e ekskluzivitetit të tij. Në përpjekje për ta vërtetuar këtë, Ovseev mori përsipër shumë gjëra (art, sport, punë ushtarake), por nuk ia doli askund. Ai besonte se ishte i nënvlerësuar kudo. Duke shkuar në pjesën e përparme, ëndërrova për një sukses. Megjithatë, beteja e parë bëri që Aliku të vuante tani: si të mbijetonte? I zemëruar me ata që ishin ulur në dhomën e rojeve, Ovseev tërhoqi derën. Pshenichny kërkoi postin.

Biseda e natës. Glechik

Duke fishkëllyer me Karpenkon, të gjithë flisnin për luftën. Përgjegjësi këmbënguli: armiku së shpejti do të ndalohej. Ovseev filloi të dyshonte: ne jemi tërhequr për tre muaj tashmë. Bilbili e mbështeti Karpenkon: mbase kjo është një strategji. Glechik sapo dëgjoi, vëren Vasily Bykov. “Crane Cry” vazhdon historinë e jetës së tij.

Vasili i ndrojtur dhe i heshtur ishte tetëmbëdhjetë vjeç, por zemra e tij tashmë ishte ngurtësuar. Dhe shpirti im u mundua nga kujtimet e së kaluarës. Deri në moshën pesëmbëdhjetë vjeç, Glechik jetoi një jetë të qetë. Dhe ai e donte shumë nënën e tij. Gjithçka ndryshoi pas vdekjes së babait tim. Vasili u rrit dhe ndihej përgjegjës për familjen e tij. Pastaj njerku u shfaq në shtëpi dhe Glechik u nis për në Vitebsk. Ai nuk pranoi të fliste me nënën e tij, e cila e gjeti dhe nuk u përgjigjej letrave. Dhe tani Vasili nuk mund t'ia falte vetes këtë.

Karpenko është personazhi kryesor i tregimit "Crane Cry"

Ne mësojmë një përmbledhje të shkurtër të jetës së kryepunëtorit nga ëndrra e tij. Këtu ai është, Gregori, duke mbrojtur të atin nga vëllezërit e tij, të cilët njoftuan se toka do t'i shkonte Alekseit më të madh. Qafa e djalit u shtrëngua nga gishtat, dhe plaku nxiti: "Pra është ai ..." Dhe ky është Karpenko buzë liqenit, ku ai dhe shoku i tij luftuan me finlandezët për tre ditë. Papritur ata u zëvendësuan nga gjermanët, të cilët nuk u vranë nga plumbi. Grigori kishte frikë nga robëria dhe tundi një limon... Pastaj pa gruan e tij Katerina që e shoqëronte në front... Karpenko u zgjua nga të qarat e saj dhe u kujtua se si, pasi u plagos në ushtrinë finlandeze, shkoi në rezervë. . Ai punoi në një fabrikë, u martua, priti lindjen e një fëmije - dhe përsëri pati luftë. Unë isha me fat më parë, mendoi ai. Gjumi nuk erdhi dhe kryepunëtori doli në rrugë.

Fisher

I mbetur vetëm, Boris filloi të gërmonte. Ai donte të kënaqte Karpenkon, të cilin nuk e pëlqente. Fischer pa epërsinë e kryepunëtorit dhe u ndje fajtor për dështimet dhe tërheqjet. U rrit në Leningrad. Që nga fëmijëria jam interesuar për pikturën. U përpoqa të vizatoja, por u vendosa të studioja artin.

Nuk u mësova kurrë me luftën, megjithëse zbulova se hobet e mia të mëparshme po shuheshin gjithnjë e më shumë. Më zuri gjumi në agim, duke menduar se sa e vështirë është të bëhesh luftëtar. Ky është heroi i gjashtë i tregimit "The Crane Cry" - po lexoni një përmbledhje të tij.

Tradhtia e Pshenichny

Duke u larguar nga shtëpiza, Ivan doli në rrugë. Rrugës hodha pushkën dhe imagjinoja të ardhmen. Kur të dorëzohet te gjermanët, ai do të tregojë për regjimentin. Dhe ata mund ta emërojnë atë kryetar. Duke dëgjuar zëra, ai pa gjermanët dhe shkoi në fshat. Sidoqoftë, gjithçka nuk funksionoi siç e ëndërroja. Gjermanët e lanë të ikte dhe kur Ivani i zhgënjyer u largua njëqind metra larg, dhimbja i dogjte gjoksin. Ai ra, duke përjetuar urrejtje për të gjithë botën në minutën e fundit të jetës së tij.

Lufta

Të shtënat që vranë Pshenichny arritën në stacion. Fisher shikoi me dhimbje motoçikletat, por nuk guxoi të vraponte drejt të tijat. E kam gati pushkën. Sulmi i dytë vrau gjermanin në karrocë. Në atë moment dhimbja ia shpoi kokën... Më vonë Karpenko do të thoshte se nuk e priste një guxim të tillë nga “shkencëtari”.

Pjesa tjetër po përgatitej për betejë. Ovseev, i cili kishte parë përmes Pshenichny, u pendua që kishte qëndruar. Ushtarët zmbrapsën sulmin e parë. Pastaj u shfaqën tanket dhe këmbësoria. Karpenko u plagos për vdekje. Whistling vdiq kur një tank shpërtheu. Ovseev i arratisur u qëllua nga Glechik.

I mbetur vetëm, i riu shikoi qiellin, nga ku dëgjohej klithma e trishtuar e një vinçi. Bykov - përmbledhja dhe shkrimet e autorëve të tjerë tregojnë një qëndrim simbolik ndaj këtij zogu - vëren: zogu i plagosur nuk mund të vazhdonte me kopenë dhe u ndje i dënuar.

Një kolonë gjermane po afrohej. Gechik kujtoi fëmijërinë e tij, rrëmbeu një granatë dhe filloi të priste, duke mbajtur dëshpërimin e shkaktuar nga ulërima...