Shumë kohë më parë, në një qytet të caktuar në bregdetin e Mesdheut, zdrukthëtar Giuseppe i jep mikut të tij mulli organesh Carlo një trung folës, i cili, siç e shihni, nuk dëshiron të pritet. Në një dollap të varfër poshtë shkallëve, ku edhe vatra ishte pikturuar në një copë pëlhure të vjetër, Carlo nxjerr nga trungu një djalë me hundë të gjatë dhe i jep emrin Pinocchio. Ai shet xhaketën e tij dhe i blen djalit të tij prej druri alfabetin që të mund të studiojë. Por në ditën e parë, rrugës për në shkollë, djali sheh një teatër kukullash dhe shet librin e tij ABC për të blerë një biletë. Gjatë një shfaqjeje në një kabinë, Pierrot i trishtuar, Harlequin mendjemprehtë dhe kukulla të tjera papritmas njohin Pinokun. Është ndërprerë shfaqja e komedisë “Vajza me flokë blu, ose tridhjetë e tre shuplaka në kokë”. Pronari i teatrit, i cili është edhe dramaturgu dhe regjisori Karabas Barabas, i cili duket si një krokodil me mjekër, dëshiron të djegë ngatërrestarin e drurit. Këtu, Pinocchio mendjelehtë, rastësisht, tregon për vatrën e pikturuar në Papa Carlo's dhe Karabas, i cili ka ardhur papritur në vete, i jep Pinokut pesë monedha ari. Gjëja kryesore, pyet ai, është të mos lëvizësh askund nga ky dollap. Në rrugën e kthimit, Pinocchio takon dy lypës - dhelprën Alice dhe mace Basilio. Pasi mësuan për monedhat, ata e ftojnë Pinokun të shkojë në vendin e bukur të budallenjve. Nga paratë e varrosura atje në Fushën e Mrekullive, një pemë e tërë parash duket se rritet deri në mëngjes. Gjatë rrugës për në vendin e budallenjve, Pinocchio humbet shokët e tij dhe ai sulmohet në pyllin e natës nga hajdutët që në mënyrë të dyshimtë duken si një dhelpër dhe një mace. Pinoku i fsheh monedhat në gojë dhe për t'i shkundur, grabitësit e varin djalin me kokë poshtë në një pemë dhe largohen. Në mëngjes ai zbulohet nga Malvina, një vajzë me flokë blu, e cila së bashku me qen qimedredhur Artemon u arratis nga Karabas Barabas, i cili shtypte aktorët e varfër të kukullave. Me një entuziazëm thjesht vajzëror, ajo merr përsipër detyrën e rritjes së një djali të çuditshëm, i cili përfundon me vendosjen e tij në një dollap të errët. Një shkop e nxjerr që andej dhe, pasi takoi një dhelpër dhe një mace, Pinoku sylesh më në fund arrin në Fushën e Mrekullive, e cila për disa arsye duket si një deponi, i gropos monedhat dhe ulet të presë të korrat. por Alice dhe Basilio i vendosën në mënyrë tinëzare bulldogë të policisë lokale mbi të dhe ata e hodhën djalin prej druri pa tru në lumë. Por një njeri i bërë me trungje nuk mund të mbytet. Breshka e moshuar Tortila hap sytë e Pinokut ndaj lakmisë së miqve të tij dhe i jep një çelës të artë që një burrë me mjekër të gjatë e hodhi një herë në lumë. Çelësi duhet të hapë një derë dhe kjo do të sjellë lumturi. Duke u kthyer nga vendi i budallenjve, Pinocchio shpëton Pierotin e frikësuar, i cili gjithashtu u arratis nga Karabasi, dhe e sjell në Malvina. Ndërsa i dashuri Pierrot përpiqet pa sukses të ngushëllojë Malvinën me poezitë e tij, një betejë e tmerrshme fillon në buzë të pyllit. Qenguri trim Artemon, së bashku me zogjtë e pyllit, kafshët dhe insektet, rrahën qentë e urryer të policisë. Duke u përpjekur të rrëmbejë Pinokun, Karabas ia ngjit mjekrën një pishe rrëshirë. Armiqtë po tërhiqen. Pinoku dëgjon një bisedë midis Karabas dhe tregtarit të shushunjeve Duremar në një tavernë dhe mëson një sekret të madh: një çelës i artë hap një derë të fshehur pas një oxhaku të pikturuar në dollapin e Karlos. Miqtë nxitojnë në shtëpi, hapin derën dhe arrijnë ta përplasin pas tyre vetëm kur policia hyri në dollapin me Karabas Barabas. Një kalim nëntokësor i çon heronjtë tanë në një thesar - ky është një teatër jashtëzakonisht i bukur... Ky do të jetë një teatër i ri, pa një regjisor me kamxhik shtatë bisht, një teatër ku kukullat bëhen aktorë të vërtetë. Të gjithë ata që nuk i kanë shpëtuar ende Karabasit vrapojnë drejt teatrit “Pinocchio”, ku muzika po luan gazmor, dhe ziera e nxehtë e qengjit me hudhër pret në prapaskenë artistët e uritur. Doktori i Shkencave të Kukullave Karabas Barabas mbetet i ulur në një pellg në shi.
Pasi lexova librin për Pinokun, besova se ishte shkruar nga A.N. Tolstoi, por më duket se kam gabuar, personi i parë që shkroi për djalin prej druri ishte Carlo Lorenzini, i njohur në mbarë botën me emrin letrar Collodi dhe këtë e kuptova vetëm sot kur u ula për të shkruar ditarin e një lexuesi.
A.N. Tolstoi vendosi të ritregojë librin e Carlo Collodi në mënyrën e tij. Në parathënien e përrallës së tij, të cilën ai e quajti "Çelësi i Artë, ose Aventurat e Pinokut", shkrimtari deklaroi se ai lexoi "Aventurat e Pinocchio" si fëmijë, shpesh ritregonte historinë e kukullës së drurit për shokët e tij. dhe shpiku aventura që nuk ishin fare në libër. Parathënia thotë: "Kur isha i vogël, shumë, shumë kohë më parë, lexova një libër: ai quhej "Pinocchio, ose Aventurat e një kukulle druri" (një kukull prej druri në italisht është Pinocchio). Çelësi i Artë” me një parathënie, autori që ai vetë është kujdesur për historinë e përrallës Pothuajse të gjithë ata që kanë shkruar për “Çelësin e Artë”.
Por në fakt nuk është kështu. Tolstoi ishte tashmë i rritur kur lexoi për herë të parë përrallën për djalin e drurit. Thjesht, shkrimtari, duke punuar në ritregimin e "Pinocchio", kujtoi fëmijërinë e tij, argëtimin e tij të fëmijërisë dhe ëndrrat për aventura të jashtëzakonshme, kështu që Pinocchio i tij është shumë i ngjashëm me vetë Alyosha Tolstoy, siç ishte në fëmijëri. Sigurisht, shkrimtari shpiku historinë për çelësin e artë, por personazhi i Pinocchio-s të kujton shumë të tijin.
Pinocchio është një djalë tmerrësisht i shqetësuar dhe kurioz. Ai shpoi me hundën e tij të gjatë një kanavacë me një oxhak të pikturuar që ishte në dollapin e Papa Karlos dhe nga vrima pa një derë sekrete. Pikërisht atëherë i erdhi çelësi i artë në fund të përrallës! Në librin e Carlo Collodi "Aventurat e Pinocchio", në dollapin e babait të heroit (emri i të cilit nuk është Carlo, por Gepetto), ishte pikturuar edhe një vatër e ndezur në mur, por shkrimtari nuk tha asgjë më shumë për të. Dhe Alexey Tolstoy, duke lexuar përrallën e Collodi, tërhoqi vëmendjen te kjo vatër dhe vendosi, sikur së bashku me heroin e tij, të shikonte përtej saj - dhe si rezultat, u shfaq një përrallë e re.
Mësova gjithashtu se përralla e Tolstoit "Çelësi i Artë, ose Aventurat e Pinokut" u botua për herë të parë në faqet e gazetës "Pionerskaya Pravda" në 1935. Botimi i parë i "Çelësi i Artë" u botua në Leningrad në vitin 1936 (50 mijë kopje) dhe ishte i pajisur me mbishkrimin: "Unë ia kushtoj këtë libër Lyudmila Ilyinichna Krestinskaya", dhe më vonë "Këtë libër ia kushtoj Lyudmila Ilyinichna Tolstoy. ” Mësova gjithashtu se personazhet Pinocchio dhe Pinocchio kanë shumë të përbashkëta, vetëm emrat e tyre janë të ndryshëm.
Dallimet midis përrallave "Çelësi i artë ose aventurat e Pinocchio" dhe "Aventurat e Pinocchio"
material i marrë nga faqet e Wikipedia-s Çelësi i Artë, ose Aventurat e Pinokut
| "Çelësi i Artë, ose Aventurat e Pinokut" | "Aventurat e Pinokut" |
| Komploti është i mirë dhe mjaft fëminor. Megjithëse në komplot ndodhin disa vdekje (miu Shushara, gjarpërinjtë e vjetër, Guvernatori Fox), nuk ka asnjë theks për këtë. Për më tepër, të gjitha vdekjet nuk ndodhin për fajin e Pinokut (Shushara u mbyt nga Artemon, gjarpërinjtë vdiqën një vdekje heroike në një betejë me qentë e policisë, dhelpra u trajtua nga baldosët). | Libri përmban skena që lidhen me mizorinë dhe dhunën. Pinocchio goditi kriket Talking me një çekiç, më pas humbi këmbët, të cilat u dogjën në një brazier. Dhe pastaj ai kafshoi putrën e maces. Macja vrau zogun e zi që po përpiqej të paralajmëronte Pinokun. |
| Heronj Commedia dell'arte- Pinocchio, Harlequin, Pierrot. | Heronj Commedia dell'arte- Arlecchino, Pulcinella. |
| Fox Alice (femër); Ekziston edhe një personazh kao - Guvernatori Fox. | Dhelpra (mashkull). |
| Malvina me qen qimedredhur Artemon, i cili është miku i saj. | Një zanë me të njëjtën pamje, e cila më pas ndryshon disa herë moshën. Qedri qimedredhur është një shërbëtor shumë i vjetër në veshje. |
| I pranishëm është Çelësi i Artë, për informacion se cili Karabas i jep para Buratinos. | Mungon Çelësi i Artë (njëkohësisht edhe Majafoko jep para). |
| Karabas-Barabas është një personazh qartësisht negativ, një antagonist i Pinokut dhe miqve të tij. | Majafoko është një personazh pozitiv, pavarësisht pamjes së tij të ashpër, dhe sinqerisht dëshiron të ndihmojë Pinokun. |
| Pinocchio nuk e ndryshon karakterin dhe pamjen e tij deri në fund të komplotit. Ai ndalon të gjitha përpjekjet për ta riedukuar. Mbetet një kukull. | Pinocchio, të cilit i lexohet morali dhe leksionet në të gjithë librin, riedukohet dhe në fund ai kthehet nga një djalë i keq dhe i pabindur prej druri në një djalë të gjallë e të virtytshëm. |
| Kukullat sillen si qenie të pavarura të gjalla. | Theksohet se kukullat janë vetëm kukulla në duart e kukullistit. |
| Kur Pinocchio gënjen, hunda e tij nuk ndryshon në gjatësi. | Hunda e Pinocchios zgjatet kur ai gënjen. |
Librat ndryshojnë ndjeshëm në atmosferë dhe detaje. Komploti kryesor përkon mjaft afër deri në momentin kur macja dhe dhelpra gërmojnë monedhat e varrosura nga Pinocchio, me ndryshimin se Pinocchio është dukshëm më i sjellshëm se Pinocchio. Nuk ka ngjashmëri të mëtejshme me Pinokun.
Një histori për një shkrimtar
Ilustrime për përrallën
Komploti i përrallës
Një vajzë me flokë blu dëshiron të rrisë Pinokun
Të nesërmen në mëngjes, Buratino u zgjua i gëzuar dhe i shëndetshëm, sikur asgjë të mos kishte ndodhur.
Një vajzë me flokë blu e priste në kopsht, e ulur në një tavolinë të vogël të mbuluar me enë kukullash, fytyra e saj ishte e sapo larë, mbi hundën dhe faqet e saj të përmbysura. Ndërsa priste Pinokun, ajo i largoi me bezdi fluturat e bezdisshme:
Hajde vërtet...
Ajo e shikoi djalin prej druri nga koka te këmbët dhe u përkul. Ajo i tha të ulej në tavolinë dhe derdhi kakao në një filxhan të vogël. Buratino u ul në tavolinë dhe futi këmbën poshtë tij. E futi të gjithë tortën me bajame në gojë dhe e gëlltiti pa e përtypur. Ai u ngjit mu në vazon e reçelit me gishta dhe i thithi me kënaqësi. Kur vajza u kthye për t'i hedhur disa thërrime brumbullit të bluar të moshuar, ai kapi tenxheren e kafesë dhe piu të gjithë kakaon nga gryka. Më mbyti dhe derdha kakao në mbulesë tavoline. Atëherë vajza i tha me ashpërsi:
Nxirreni këmbën nga poshtë dhe uleni nën tryezë. Mos hani me duar për këtë janë lugët dhe pirunët.
Ajo goditi qerpikët e indinjuar.
Kush po ju rrit, ju lutem më tregoni?
Kur Papa Carlo ngre, dhe kur askush nuk e bën.
Tani do të kujdesem për rritjen tuaj, të jeni të sigurt. "Unë jam shumë i mbërthyer!" - mendoi Pinocchio.
Pak për librin
| Titulli dhe autori i librit | Personazhet kryesore | Përshtypjet-recension i librit | Frazat e preferuara të heronjve | Rekomandime për bashkëmoshatarët | Lidhje me tekst, video |
| A.N. Tolstoy "Çelësi i Artë ose Aventurat e Pinokut" | Papa Carlo, Pinocchio, Cricket, Malvina ose Vajza me flokë blu, etj. | fantazi, përrallë aventure për një djalë të keq prej druri |
- Hej, mjeshtër, - tha Buratino, - na jep tre kore bukë... Gërmoni një gropë në këtë fushë, thoni tri herë: “Cras, fex, pex”, futeni në gropë, mbulojeni me tokë, spërkatni me kripë, ujisni mirë dhe shkoni të flini pema e vogël do të rritet nga vrima, do të varen monedha ari në vend të gjetheve, kuptoni? "- supozoni se keni dy mollë në xhep. Dikush ju ka marrë një mollë. Dy - Mendoni me kujdes, - mendoi ai me gjakftohtësi - Dy... - Unë nuk do t'i jap Nektit një mollë. |
Mulliri i organeve Carlo mori një trung duke folur si dhuratë nga miku i tij Giuseppe. Sharmanshik gdhendi prej saj një kukull me një hundë të gjatë. Ai i dha kukullës emrin Pinocchio dhe ajo zëvendësoi djalin e tij. Carlo shiti xhaketën e tij dhe bleu një libër të bukur alfabeti për Pinokun, në mënyrë që ai të mund të shkonte në shkollë. Por në vend të shkollës, djali shkoi në teatrin e kukullave. Për ta bërë këtë, ai e ndërroi alfabetin e tij me një biletë.
Performanca u ndërpre sepse kukullat e njohën Pinokun. Kjo e zemëroi shumë Karabas Barabasin me mjekër, i cili ishte pronari i teatrit, regjisori dhe dramaturgu i tij. Ai dëshiron të djegë djalin prej druri. Por Pinoku i patrembur deklaron se në dollapin e babait të tij Carlo ka një oxhak të rremë, të lyer. Duke e dëgjuar këtë, Karabasi u bë befas më mirë, i dha pesë monedha ari dhe e la të shkonte.
Rrugës për në shtëpi, Pinocchio takon mashtrues: Alice dhelprën dhe Basilio macen. Djali sylesh ua la të panjohurve se kishte pesë monedha ari. Të njohurit e rinj i tregojnë Pinokut për vendin e tyre imagjinar të budallenjve, në të cilin ka një fushë mrekullish. Sipas tyre, nëse varrosni para në këtë fushë, atëherë në mëngjes do të rritet një pemë e tërë parash. Pastaj Dhelpra dhe Macja, të veshur si grabitës, sulmuan Pinokun. Por ai i fshehu monedhat në gojë. Grabitësit e kanë varur djalin me kokë poshtë në mënyrë që ai të hidhte paratë.
Pinocchio u gjet nga kukulla Malvina me qen qimedredhur Artemon. Malvina u arratis nga teatri Karabas. Ajo donte ta riedukonte djalin, por ai doli të ishte aq i keq, saqë duhej të mbyllej në një dollap. Pasi doli nga dollapi, Pinocchio u takua me Alice dhe Basilio, të cilët e çuan në Fushën e Mrekullive. Djali e varrosi aty arin, por nuk u largua, por priti. Kjo nuk ishte pjesë e planeve të dhelprës dhe maces, ata i dërguan policinë, e cila e hodhi djalin në lumë.
Por djali prej druri nuk u mbyt. Aty takoi breshkën Tortilla, e cila i dha një çelës të artë. Ky çelës hap derën pas së cilës është lumturia. Buratino, pasi kishte dëgjuar një bisedë mes Karabas dhe Duremar, mësoi se çelësi hap derën e fshehur pas kanavacës në dollapin e Papa Karlos. Kukullat hapin derën dhe gjejnë një teatër të bukur.
Shumë kohë më parë, në një qytet të caktuar në bregdetin e Mesdheut, zdrukthëtar Giuseppe i jep mikut të tij mulli organesh Carlo një trung folës, i cili, siç e shihni, nuk dëshiron të pritet. Në një dollap të varfër poshtë shkallëve, ku edhe vatra ishte pikturuar në një copë pëlhure të vjetër, Carlo nxjerr nga trungu një djalë me hundë të gjatë dhe i jep emrin Pinocchio. Ai shet xhaketën e tij dhe i blen djalit të tij prej druri alfabetin që të mund të studiojë. Por që në ditën e parë, rrugës për në shkollë, djali sheh një teatër kukullash dhe shet alfabetin për të blerë një biletë. Gjatë një shfaqjeje në një kabinë, Pierrot i trishtuar, Harlequin mendjemprehtë dhe kukulla të tjera papritmas njohin Pinokun. Është ndërprerë shfaqja e komedisë “Vajza me flokë blu, ose tridhjetë e tre shuplaka në kokë”. Pronari i teatrit, i cili është edhe dramaturgu dhe regjisori Karabas Barabas, i cili duket si një krokodil me mjekër, dëshiron të djegë ngatërrestarin e drurit. Këtu, Pinocchio mendjelehtë, rastësisht, tregon për vatrën e pikturuar në Papa Carlo's dhe Karabas, i cili ka ardhur papritur në vete, i jep Pinokut pesë monedha ari. Gjëja kryesore, pyet ai, është të mos lëvizësh askund nga ky dollap.
Në rrugën e kthimit, Pinocchio takon dy lypës - dhelprën Alice dhe mace Basilio. Pasi mësuan për monedhat, ata e ftojnë Pinokun të shkojë në vendin e bukur të budallenjve. Nga paratë e varrosura atje në Fushën e Mrekullive, një pemë e tërë parash duket se rritet deri në mëngjes. Gjatë rrugës për në vendin e budallenjve, Pinocchio humbet shokët e tij dhe ai sulmohet në pyllin e natës nga hajdutët që në mënyrë të dyshimtë duken si një dhelpër dhe një mace. Pinocchio i fsheh monedhat në gojë dhe për t'i shkundur, grabitësit e varin djalin me kokë poshtë në një pemë dhe largohen. Në mëngjes, ai zbulohet nga Malvina, një vajzë me flokë blu, e cila së bashku me qenushin e saj Artemon, u arratis nga Karabas Barabas, i cili po shtypte me entuziazëm të pastër vajzëror aktorët e gjorë, merr përsipër të rrisë të pagdhendurit djali, i cili përfundon me vendosjen e tij në një dollap të errët. Një shkop e nxjerr që andej dhe, pasi takoi një dhelpër dhe një mace, Pinoku sylesh më në fund arrin në Fushën e Mrekullive, e cila për disa arsye duket si një deponi, i gropos monedhat dhe ulet të presë të korrat. por Alice dhe Basilio i vendosën në mënyrë tinëzare bulldogë të policisë lokale mbi të dhe ata e hodhën djalin prej druri pa tru në lumë. Por një njeri i bërë me trungje nuk mund të mbytet. Breshka e moshuar Tortila hap sytë e Pinokut ndaj lakmisë së miqve të tij dhe i jep një çelës të artë që një burrë me mjekër të gjatë e hodhi një herë në lumë. Çelësi duhet të hapë një derë dhe kjo do të sjellë lumturi.
Duke u kthyer nga vendi i budallenjve, Pinocchio shpëton Pierrotin e frikësuar, i cili gjithashtu u arratis nga Karabasi, dhe e sjell në Malvina. Ndërsa i dashuri Pierrot përpiqet pa sukses të ngushëllojë Malvinën me poezitë e tij, një betejë e tmerrshme fillon në buzë të pyllit. Qenguri trim Artemon, së bashku me zogjtë e pyllit, kafshët dhe insektet, rrahën qentë e urryer të policisë. Duke u përpjekur të rrëmbejë Pinokun, Karabas ia ngjit mjekrën një pishe rrëshirë. Armiqtë po tërhiqen. Pinoku dëgjon bisedën e Karabas me tregtarin e shushunjeve Duremar në një tavernë dhe mëson një sekret të madh: një çelës i artë hap një derë të fshehur pas një oxhaku të lyer në dollapin e Karlos policia me Karabas Barabas shpërtheu në dollap. Një kalim nëntokësor i çon heronjtë tanë në një thesar - ky është një teatër jashtëzakonisht i bukur... Ky do të jetë një teatër i ri, pa një regjisor me kamxhik shtatë bisht, një teatër ku kukullat bëhen aktorë të vërtetë. Të gjithë ata që nuk kanë shpëtuar ende nga Karabasi, vrapojnë drejt teatrit "Pinocchio", ku muzika luan e gëzuar, dhe zija e nxehtë e qengjit me hudhër i pret në prapaskenë artistët e uritur. Doktori i Shkencave të Kukullave Karabas Barabas mbetet i ulur në një pellg në shi.
Ju keni lexuar një përmbledhje të përrallës "Çelësi i Artë, ose Aventurat e Pinokut". Ju ftojmë gjithashtu të vizitoni seksionin Përmbledhje për të lexuar shkrimet e shkrimtarëve të tjerë të njohur.
