Profesionalizmi i mësuesit shembull fjalë. Profesionalizmi në fjalën tonë

Përdorimi i profesionalizmave, si dhe vetë fjala "profesionalizëm", në të folurit e përditshëm

Hulumtim nga Irina Chernyshova, Dasha Novikova dhe Zosia Kostrova

Qëllimi i punës: të zbulohet nëse njerëzit përdorin profesionalizëm në jetën e përditshme.

Mënyrat për të kryer punën:

1). Anketa duke përdorur një pyetësor

2). Vëzhgimet

3). Analiza e rezultateve të marra

4). Krahasimi i të dhënave të marra dhe bashkimi i tyre në një tërësi të vetme

Plani i punës:
1). Hyrja - pjesa teorike

2). Rezultatet në formën e grafikut

3).Analiza e rezultateve

4).Përfundim

Çfarë janë profesionalizmat? Profesionalizmat janë fjalë ose shprehje karakteristike për fjalimin e një grupi të caktuar profesional. Profesionalizmat zakonisht veprojnë si ekuivalente bisedore të termave që korrespondojnë në kuptim: një gabim shtypi në fjalimin e gazetarëve është një gabim; timoni në fjalimin e shoferëve është një timon; sinkrofazotroni në fjalimin e fizikantëve është një tenxhere, etj. Termat janë emra juridikë të çdo koncepti të veçantë. Profesionalizmat përdoren si zëvendësues të tyre joformalë vetëm në të folurit e personave të lidhur me një profesion, të kufizuar në një temë të veçantë. Shpesh profesionalizmat kanë karakter lokal, lokal. Megjithatë, ekziston një këndvështrim sipas të cilit profesionalizmi është sinonim i konceptit të "termit". Sipas disa studiuesve, profesionalizmi është një emër "gjysmë zyrtar" për një koncept që është i kufizuar në përdorim - fjalori i gjuetarëve, peshkatarëve, etj.

Nga origjina, profesionalizmi, si rregull, është rezultat i një transferimi metaforik të kuptimeve të fjalëve nga fjalori i përditshëm në konceptet terminologjike: nga ngjashmëria, për shembull, midis formës së një pjese dhe realitetit të përditshëm, natyrës së procesit të prodhimit. dhe një veprim i njohur, ose, së fundi, me shoqërim emocional.

Profesionalizmat janë gjithmonë ekspresive dhe janë në kontrast me saktësinë dhe neutralitetin stilistik të termave. Profesionalizmat janë të ngjashëm me zhargonet dhe fjalët e fjalorit bisedor në shprehjen e tyre të reduktuar, të përafërt, si dhe në faktin se ato, si zhargonet dhe bisedat, nuk janë një nënsistem gjuhësor i pavarur me veçoritë e veta gramatikore, por një lloj kompleksi i vogël leksikor. Për shkak të ekspresivitetit të natyrshëm të profesionalizmave, ato kalojnë relativisht lehtë në gjuhën popullore, si dhe në të folurit bisedor të gjuhës letrare. Për shembull: kopertina është "një gabim" (nga fjalimi i aktorit), fshirësja është "një fshirëse e xhamit të makinës" (nga fjalimi i shoferëve).

Ashtu si termat, profesionalizmat përdoren në gjuhën e fiksionit si një mjet përfaqësimi.

Dhe kështu, ne e zbuluam atë profesionalizmat janë fjalë karakteristike për një profesion të caktuar, ndonjëherë afër zhargonit.

Në fazën e dytë të punës sonë, ne zhvilluam një anketë mes njerëzve të profesioneve të ndryshme. Në veçanti, mësuesit.

Në diagram: 40% e të anketuarve thanë se nuk e dinë se çfarë është profesionalizmi, 27% mund të hamendësojnë, më shumë se 30% e të anketuarve janë përgjigjur se e dinë. Disa të anketuar këmbëngulën se fjala "profesionalizëm" nuk ekziston, por vetëm fjalor profesional (një koncept i afërt në kuptim). Pak më shumë se gjysma thanë se ata shpesh përdorin profesionalizëm në jetën e përditshme, shumica janë dakord që profesionalizmi i ndihmon ata të komunikojnë me njerëzit në profesionin e tyre, por disa njerëz, duke përfshirë disa mësues, thanë se ata shkojnë mirë në të folur pa to.
Gjithashtu u kërkuam të gjithë të anketuarve të japin disa shembuj të profesionalizmit në lidhje me profesionin e tyre.

Këtu janë shembujt që kemi marrë:

Mësuesit - aftësitë pedagogjike, projekti, procesi mësimor jolinear, revista e klasës, ekuacioni, mësuesi i muzikës - humori kryesor, ju jeni fals (në kuptimin e gënjeshtra), klasifikues librash - kodifikimi (i librave), trajner - prerje, ekonomist - aset, kredi, debit, inxhinier - shezlong, ngritës, timonier - fordak, tacking (parakalim), busull (në vend të busullës).

Nga shembujt e përshkruar më sipër, është e qartë se shumë (rreth 92%) nuk e perceptojnë mirë fjalën "profesionalizëm". Disa mësues të gjuhës ruse këmbëngulën që fjala "profesionalizëm" në këtë kuptim nuk ekziston fare. Nga ku mund të konkludojmë se vetë termi "profesionalizëm" i referohet fjalorit profesional.

Pas kryerjes së anketës, arritëm në mendimin unanim se nuk kemi nevojë për termin "profesionalizëm" në jetën e përditshme. Ne e kuptojmë njëri-tjetrin shumë mirë edhe pa të. Për shembull, kur shpjeguam se çfarë janë këto profesionalizma, shembulli i një marinari - një busull - ishte shumë i dobishëm. Njerëzit shpesh përdorin profesionalizëm dhe i shohin të përshtatshëm. Profesionalizmat gjithashtu i ndihmojnë njerëzit në të njëjtin profesion të kuptojnë njëri-tjetrin më mirë. Profesionalizmi mund të bëhet sinonim i fjalëve të zakonshme në jetën e përditshme (për shembull, humor i madh do të thotë "humor i mirë")

Ky zhvillim metodologjik për klasën 6 mund të përdoret si gjatë studimit të një teme të re ashtu edhe gjatë konsolidimit, duke ndryshuar paksa disa elementë të mësimit. Zhvillimi përmban një përsëritje sistematike të të gjithë termave të studiuar në seksionin "Leksikologji".

Shkarko:

Pamja paraprake:

Plani i detajuar i mësimit rusisht

në klasën e 6-të me temën:

"Profesionalizëm"

(sipas librit shkollor nga T. A. Ladyzhenskaya)

mësues i gjuhës dhe letërsisë ruse

Shkolla e mesme MKOU Verkhnetereshanskaya

Rrethi Starokulatkinsky

Rajoni i Ulyanovsk

Aksyanova Guzel Saitovna

Vendosja e objektivit:

Qëllimet arsimore.

Njohuri: ofrojnë njohuri për fjalorin me përdorim të kufizuar, veçanërisht për profesionalizmin.

Aftësitë: të zhvillojë aftësinë praktike për të përdorur saktë profesionalizmin në të folurin e përditshëm, "të mos ndot" gjuhën letrare ruse me një numër të tepërt profesionalizmash; të përmirësojë aftësinë për të kryer saktë analizën gjuhësore: elementet morfemike, fonetike, drejtshkrimore.

Aftësitë: përmirësoni aftësitë tuaja të të shkruarit: drejtshkrimet (drejtshkrimi i zanoreve të patheksuara në rrënjë të fjalës, drejtshkrimi i bashkëtingëlloreve të patheksueshme në rrënjë të fjalës),punktogramet (shenja e fundit e fjalisë).

Zhvillimi i të folurit: përmirësimi i llojeve të ndryshme të veprimtarisë së të folurit: leximi i teksteve edukative, lexim shprehës, dëgjimi i mësuesit dhe njëri-tjetrit, zhvillimi i monologut gojor dhe të folurit dialogues, shkrimi(numri i fjalëve të regjistruara në mësim është 115), zhvillimi i aftësive komunikuese dhe të të folurit (kompozimi i frazave, fjalive, aftësia për të titulluar një tekst, përcaktimi i temës së tij).

Karakteri i lartë i zhvillimit të të folurit të materialit didaktik.
Aspekti stilistik: në mësim është përdorur stili artistik dhe nënstili edukativo-shkencor i stilit shkencor.

Qëllimet e zhvillimit:

zhvillimi i të menduarit, kujtesës, vëmendjes, imagjinatës;
krijimi i një ambienti të rehatshëm psikologjikisht në klasë.

III. Qëllimet arsimore:

kultivoni vëmendjen ndaj botës përreth;
zhvilloni interes për gjuhën ruse, fjalimin me gojë dhe me shkrim;
për të kultivuar një qëndrim serioz ndaj mësimdhënies dhe punës së nxënësve, ndaj lëndës.
për të njohur me fjalë të urta dhe thënie trashëgiminë kulturore të popullit rus.

Pajisjet e mësimit:tabela e zbukuruar, tekst shkollor

(T. A. Ladyzhenskaya), karta me tekst, fjalorë (drejtshkrim, shpjegues).

Metodat: fjala e mësuesit me elemente bashkëbisedimi, ushtrime stërvitore, punë me ilustrime, elemente të analizës gjuhësore, vëzhgim i një dukurie gjuhësore.

Ecuria e mësimit.

Momenti organizativ

pershendetje
Raporti i kujdestarit për gatishmërinë për mësim.
Krijimi i një qëndrimi psikologjik pozitiv te nxënësit

II. Anketa

Kontrollimi i detyrave të shtëpisë

Sondazh frontal me temën "Leksikologjia"

Çfarë studion leksikologjia?

Cilat fusha të fjalorit kemi studiuar vitin e kaluar?

Cilat fjalë quhen të përdorura zakonisht?

Me cilat pjesë të fjalorit të pazakontë jemi njohur tashmë?

III.Mësimi i materialit të ri

Realizimi i lojës "Gess the profesion". Sot do të flasim për profesionet.

A) Më tregoi bojërat e tij uji dhe natyrat e qeta. Përshtypja nga natyrat e qeta është një qilim i ndritshëm, i larmishëm ngjyrash, që shkëlqen dhe shkëlqen me të gjitha ngjyrat e paletës.

B) Leshem Rimsky - Korsakov doli me dy tema. Njërin ia besoi instrumenteve me tela. E dyta luhet nga katër brirë dhe cembale. Tema e Santa Claus tingëllon e ashpër dhe e trishtuar.

Si e përcaktove këtë?

2. Fjala e mësuesit për profesionalizmin. Shkruani temën e mësimit në fletoren tuaj.

3.Hyrje me objektivat e orës së mësimit.

4. Plotësimi i drejtorive:

Profesionalizmat janë fjalë që lidhen me karakteristikat e punës së njerëzve në një specialitet ose profesion të caktuar.

5.Puna në dyshe.

Çdo zarf përmban emrin e profesionit. Zgjidhni termat e përdorur nga njerëzit e një profesioni të caktuar.
Muzikantë Doktorë Ushtarakë Matematikanë Historianë Shoferë Juristë;
opera artileri mjekësi sheshi perandori bateri avokat;
guaska e klarinetës bronkit ekuacion fshatarë karburator prokurori;
romancë ulje inhalim multiply guvernator gomave montim gjyqtar;
fishek violine graft barazi feudalizëm parakolp dëshmitar;
shenim batalion vlim rrethi reforme frena apel.
Ekzaminimi. Çdo çift lexon 1 kolonë. Pjesa tjetër kontrolloni nëse puna është bërë si duhet. Nëse dikush vëren një gabim, le të ngrejë dorën në heshtje.

Përgjigja e saktë:

muzikantë mjekë predhë
matematikanët ushtarak bronkit
shoferët e inhalimit të vaksinimit
opera boil shesh
juristët shumëzojnë ekuacionin
barazi mjekësi feudalizëm
klarinetë rrethi i baterisë
Reforma e violinës romantike
karburator i batalionit perandor
shërbimi i gomave fshatarë vojvodë
historianët parakolp frena
avokat mbrojtës prokuror
zbarkimi i notës së gjyqtarit
artileria e apelit të dëshmitarëve

Përforcimi i materialit të mësuar

Puna me tekstin shkollor.

Kryerja e ushtrimeve 67, 68.

Puna me tekst

Halla Polya është kirurge dhe nëna ime është drejtuese e klinikës ambulatore të fabrikës. Sapo takohen, mes tyre fillon një bisedë, në të cilën fjalët e zakonshme zëvendësohen me ato mjekësore. Para se të hyja, halla Polya më pyeti:
-Epo, Alik, si është kariesi yt?
Unë thjesht ngrita supet:
- Nuk kam karies.
-Po dhëmbi juaj? A keni bërë tashmë një mbushje?
Vetëm atëherë e kuptova se çfarë po ndodhte: një javë më parë pata një dhimbje dhëmbi dhe e trajtuan në klinikë.
Por, për mendimin tim, është shumë më e lehtë të pyesësh në vend të fjalëve karies dhe të vendosësh një mbushje: "A e keni shëruar dhëmbin?" Por unë nuk debatova! Ju nuk mund t'i bindni ata.

A ka të drejtë heroi i kësaj historie që nuk ka nevojë të përdorë fare fjalë profesionale?

V. Përmbledhje e mësimit

Për cilat fjalë mësuat sot në klasë?

VI. Reflektimi.

Vazhdo fjalinë duke përdorur profesionalizëm:

Mendoj se ky mësim...

VII. Detyrë shtëpie

F. 15, p.sh. 69

VIII. Vlerësimi

Çdo profesion ka specifikat e veta jo vetëm në fushën e veprimtarisë, por edhe në fjalor. Termat, emrat e mjeteve, veprimet e punës - e gjithë kjo ka përkufizimet e veta, të kuptueshme vetëm për specialistët. Përparimi shtrihet në të gjithë planetin dhe me zhvillimin e shkencës, shfaqen gjithnjë e më shumë fjalë të reja. Për shembull, vlen të përmendet se sot ka pothuajse 60 mijë artikuj në fushën e elektronikës, dhe në fjalorin e njohur të Ozhegov ka 3 mijë më pak prej tyre. Nuk ka asnjë mënyrë tjetër për ta përshkruar këtë veçse një shpërthim terminologjik.

Profesionalizmat në gjuhën ruse: vendi dhe kuptimi

Para së gjithash, le të përcaktojmë këtë fenomen. Fjalori industrial është një sistem gjuhësor autonom, i cili është një koleksion i të gjitha koncepteve dhe emrave shkencorë dhe teknikë. Ka funksionin më të zhvilluar të informacionit.

Një fjalor i veçantë depërton edhe në gjuhën letrare, gjë që është krejtësisht e pashmangshme, pasi fjalët shumë të specializuara mund të përdoren rëndom për arsye objektive. Kjo përfshin popullarizimin e njohurive shkencore, rritjen e nivelit të kulturës së njerëzve dhe aksesin ndaj teknologjive moderne të komunikimit. Për shembull, sot të gjithë e dinë atë perigje, dhe askush nuk do të habitet nga shprehja "ulje e butë" ose shkenca e selenologjisë.

Gjuha letrare dhe fjalori profesional kanë një bazë të përbashkët fjalëformuese, ndaj mund të ndodhë edhe një cikël i kundërt: një koncept tashmë i njohur merr një kuptim të ri që ka një specializim të ngushtë.

Komunikimi ndërmjet specialistëve, të gjitha llojet e punimeve shkencore, raportet dhe raportet e prodhimit përmbajnë shembuj të profesionalizmave që kanë klasifikimin e tyre.

fjalor i veçantë

Para së gjithash, ky është një term (nga latinishtja - "kufi"). Ky është emri i një fjale ose fraze (me fjalë të tjera, një shenjë gjuhësore), e cila lidhet me një koncept të veçantë. Këto terma përfshihen në shumicën dërrmuese të neologjizmave që janë shfaqur kohët e fundit. Një shembull është profesionalizmi në mjekësi.

Sistemi terminologjik: përbërësit e tij janë, në fakt, të gjitha të njëjtat shenja gjuhësore, por tashmë kanë pësuar evolucion nga funksionimi si përkufizime të ndryshme (të vetme) deri në kombinimin në një teori shkencore holistike.

Nomen (nga latinishtja "emri i familjes"). Kjo është një kategori e pavarur e fjalorit, që tregon një objekt të vetëm, të dukshëm. Për shembull, kur na tregojnë një pajisje dhe thonë se është oshiloskop, atëherë ne do ta imagjinojmë çdo herë sapo ta dëgjojmë këtë fjalë. Për jo-specialistët, është e pamundur të imagjinohet një pajisje tjetër që vizualizon dridhjet elektrike.

Koncepti më demokratik i fjalorit të veçantë është profesionalizmi. Ato janë veçanërisht të përhapura pasi shumica e tyre janë sinonime jozyrtare të koncepteve shkencore. Shembuj të profesionalizmit mund të gjenden në fjalorë shpjegues, në gazeta e revista dhe në vepra letrare, ato shpesh kryejnë një funksion figurativ dhe shprehës në këto tekste.

Klasifikimi i ngjarjeve

Ekzistojnë tre mënyra për të formuar fjalë të veçanta:

Në fakt leksikore. Kjo është shfaqja e emrave të rinj të veçantë. Për shembull, peshkatarët nga folja "shkerit" (për të zorrë peshk) formuan emrin e profesionit - "shkershik".

Leksiko-semantike. Shfaqja e profesionalizmave duke rimenduar një fjalë tashmë të njohur, pra shfaqja e një kuptimi të ri për të. Për printerët, një kokë nuk është një veshje e kokës, por një titull që bashkon disa botime. Dhe një bori për një gjahtar nuk do të thotë asgjë më shumë se bishti i një dhelpre.

Leksiko-fjalëformim. Shembujt e profesionalizmave që lindën në këtë mënyrë janë të lehta për t'u identifikuar, pasi ato përdorin prapashtesa ose shtesa fjalësh. Të gjithë e dinë se çfarë është një rrotë rezervë (një mekanizëm rezervë ose pjesë e diçkaje) ose një kryeredaktor - kryeredaktor.

Veçoritë e të folurit dhe fjalët e veçanta

Megjithë kufizimin e dukshëm në përdorim, profesionalizmat gjenden në të gjitha, thatësia e stilit zyrtar të biznesit nuk do të befasojë askënd, prandaj, profesionalizmi në të ka një funksion të thjeshtë për të përcjellë kuptimin e deklaratës.

Sa i përket fjalës shkencore, profesionalizmi përdoret këtu për disa arsye:

Për asimilimin më të mirë të informacionit përmes përfytyrimit të fjalorit të veçantë;

Ato bëjnë të mundur kujtimin e shpejtë të tekstit për shkak të kapacitetit të koncepteve;

Tautologjitë shmangen duke zëvendësuar termat me shembuj të profesionalizmit.

Për stilet gazetareske dhe artistike, përdorimi i fjalëve të veçanta ndodh me të njëjtat funksione:

informative;

Komunikues (jo vetëm komunikim hero-hero, por edhe komunikim lexues-autor);

Kursimi i përpjekjes së të folurit - profesionalizmi gjithmonë shpjegon në terma më të shkurtër;

Njohës, duke formuar interes njohës.

Nga vijnë fjalët e veçanta?

Burimi kryesor i profesionalizmit, para së gjithash, janë fjalët amtare ruse që kanë pësuar rimendim semantik. Ato shfaqen nga fjalori i zakonshëm: për shembull, për elektricistët, një fije floku bëhet një tel i hollë. Shtresa bisedore e fjalorit jep emrin e dorezës së çekiçit - vras, dhe zhargoni sugjeroi që shoferi ta quante kohën e ndërprerjes "kimarit". Edhe dialektet lokale kanë ndarë përkufizimin për rrugën e madhe - autostradë.

Një burim tjetër i shfaqjes së fjalëve të veçanta është huazimi nga gjuhë të tjera. Më të zakonshmet nga këto profesionalizma janë shembuj të fjalëve në mjekësi. Cilido qoftë emri, është i tëri latinisht, përveç rosës nën shtrat. Ose, për shembull, një makinë shtypi e huaj me një formë, që quhet klishe, nga e cila kemi vetëm emërtimin e vizatimit të bërë prej saj.

Çdo degë e prodhimit ka objekte që përbëjnë një sistem në të cilin klasat mund të dallohen. Të dyja kërkojnë që emra të veçantë të grupohen në grupe tematike.

Rreth grupeve leksiko-tematike

Titujt profesional përmbajnë jo vetëm njohuri për industrinë, por edhe qëndrimin e folësit ndaj temës. Nga ky këndvështrim, ato mund të jenë objektive (si rregull, këto janë nomen) dhe subjektive:

Duke shprehur negativitet ose ironi ndaj vetë subjektit. Pra, një makinë me defekt për shoferët është një arkivol.

Lidhja direkt me emrin. Kështu bombarduesi u bë bombardues në aviacion.

Edhe cilësia e punës mund të tregohet nga profesionalizmi. në ndërtim thonë për punimet me tulla: mbeturina (llaç i vogël) ose zavalinka (mur i pabarabartë).

Të gjitha këto grupe tematike janë në lidhje të caktuara dhe janë ata që e fragmentojnë realitetin me ndihmën e fjalëve.

Rreth grupeve leksiko-semantike

Ata janë të bashkuar jo vetëm nga prania e një vlerësimi emocional të një objekti ose emri i tij, por gjithashtu, nëse është e mundur, ndërveprojnë me njëri-tjetrin. Kjo ka të bëjë me marrëdhëniet semantike: sinonimia, homonimia, polisemia, metafora. Në këtë drejtim, mund të dallohen grupet e mëposhtme:

Fjalë që kanë një ekuivalent në fjalorin e përbashkët. Kuptimi i tyre mund të gjendet duke hapur një fjalor. Ka shumë profesionalizma të këtij rendi në gjuhën ruse: imi - hapësira të mëdha ndërkolonesh në një faqe gazete.

Sinonime terminologjike. Në fusha të ndryshme, profesionalizmi do të thotë e njëjta gjë. Për shembull, midis shoferëve, ndërtuesve dhe inxhinierëve mekanikë, levi quhet "laps".

Fjalë me shumë kuptime. Fjala "Zhiguli", përveç kuptimit të njohur të një makine si markë tregtare, i referohet një boshti me gunga specifike në inxhinierinë mekanike.

Dhe së fundi për zhargonin

Çdo profesion ka një numër fjalësh, frazash dhe shprehjesh që përmbajnë shprehje shumë të gjalla. Këto janë zakonisht sinonime informale për terma të caktuar. Ato përdoren ekskluzivisht në komunikimin midis specialistëve dhe quhen "zhargon profesional".

Specifikimi i këtij fjalori e bën fjalën të pakuptueshme për një të huaj që është jashtë kësaj fushe veprimtarie. Profesionalizmat e shumë programuesve janë të ngjyrosur me zhargon: çajnik, qen ose krevat fëmijësh. Ata tashmë të kujtojnë më shumë argot - një dialekt social i përhapur në një mjedis të ngushtë profesional apo edhe asocial. Funksioni i kësaj gjuhe është sekret, është vetëm për “popullin tonë”.

konkluzioni

Gjithçka që lidhet me fjalorin profesional, zhargonin dhe madje edhe argotin duhet të studiohet vazhdimisht, pasi kjo është një shtresë mjaft e madhe leksikore që nuk mund të injorohet, pasi pasqyron proceset historike dhe zhvillimin e shoqërisë.

Profesionalizmat– këto janë fjalë të veçanta që përdoren në jetën e përditshme mes profesionistëve. Profesionalizmat janë emra “jozyrtarë” të dukurive dhe koncepteve të veçanta të profesionit, ato përbëjnë zhargonin profesional.

Një ndryshim i rëndësishëm midis profesionalizmave dhe termave është se profesionalizmi është i rëndësishëm kryesisht në fjalimin bisedor të njerëzve të një profesioni të caktuar, ndonjëherë duke qenë një lloj sinonimi jozyrtar i emrave të veçantë. Shpesh ato pasqyrohen në fjalorë, por gjithmonë me shenjën “profesionale”. Ndryshe nga termat - emrat zyrtarë shkencorë të koncepteve të veçanta, profesionalizmat funksionojnë kryesisht në të folurit gojor si fjalë "gjysmë zyrtare" që nuk kanë karakter rreptësisht shkencor. Këto fjalë formojnë një shtresë leksikore, e cila nganjëherë quhet edhe zhargon profesional ose zhargon profesional.

Për shembull, në redaksinë e gazetave dhe revistave, një specialist i përfshirë në përzgjedhjen e ilustrimeve quhet redaktuesin e ndërtimit. Ndërtoni redaktuesinështë një term. Megjithatë, në procesin aktual të prodhimit më shpesh quhet si ndërtoj– ky është profesionalizëm, zhargon profesional. Ndërtimi i shkeli të gjitha fotot sipas paraqitjes– padyshim, kjo fjali përdor profesionalizëm, por jo terma (Me terma, e njëjta frazë do të tingëllonte më e rëndë. Përveç kësaj, termat shpesh kanë origjinë gjuhësore dhe janë të vështira për t'u shqiptuar, gjë që gjithashtu nuk kontribuon në përdorimin e tyre në bisedat e biznesit Nga rruga, kjo është arsyeja pse profesionistët shpesh bëhen terma të reduktuar: redaktuesin e ndërtimit – ndërtoj, calipers(vizore speciale matëse) - shtangë etj).

Profesionalizmi thjeshton të folurin dhe e bën atë më të përshtatshëm për mbështetjen e shpejtë të përditshme të proceseve të prodhimit.

Profesionistët, si termat, mund të grupohen sipas fushës së përdorimit të tyre: në fjalimin e ekonomistëve, financierëve, sportistëve, minatorëve, mjekëve, gjuetarëve, peshkatarëve, etj. Një grup i veçantë përfshin teknikizmat - emra shumë të specializuar të përdorur në fushën e teknologjisë.

Profesionalizmat më së shpeshti shërbejnë për përcaktimin e proceseve të ndryshme të prodhimit, mjeteve të prodhimit, lëndëve të para, produkteve të përpunuara, etj. Me fjalë të tjera, ata përcaktojnë dukuri për të cilat përdorimi i termave, megjithëse i mundshëm, është i rëndë dhe joparimor. Për më tepër, profesionalizmi është shpesh rezultat i rimendimit krijues, "përvetësimi" i një fenomeni shumë të specializuar. Këto janë fjalët gomë rezervë(gomë rezervë për mekanikët dhe shoferët e makinave), koral(tekste rezervë të përgatitura nga redaktorët e gazetave), putrat Dhe kurriz peshku(llojet e citateve të përdorura nga korrektorët dhe printerët). Profesionalizma të tillë, duke zëvendësuar lehtësisht dhe në mënyrën e tyre terma, e bëjnë fjalimin e veçantë më të gjallë, të thjeshtë dhe të zotëruar, më të lehtë për përdorim dhe kuptim të shpejtë.

Për shembull, profesionalizmat e mëposhtëm përdoren në fjalimin e printerëve: duke përfunduar– dekorim grafik në fund të librit, font i bllokuar– font i konsumuar, i konsumuar për shkak të printimit të vjetëruar të linotipit, etj. Gazetarët përgatisin tekstin e ardhshëm, të quajtur draft peshku ose qeni. Inxhinierët me shaka e quajnë atë një pajisje vetë-regjistruese atlete. Në fjalimin e pilotëve ka fjalë nëndozë,peremaz, që do të thotë nënkalim dhe tejkalim i shenjës së uljes, si dhe: flluskë, sallam– tullumbace, jep dhinë– ulje e fortë e aeroplanit, duke e bërë atë të kërcejë pas prekjes së tokës, etj. Shumë nga këto profesionalizma kanë një ton vlerësues ose të nënvlerësuar.

Në fjalimin profesional të aktorëve, ata përdorin një emër të shkurtuar kompleks shefi menaxher; në fjalimin bisedor të ndërtuesve dhe riparuesve, përdoret emri profesional për riparime të mëdha kapitale; specialistët që ndërtojnë dhe mirëmbajnë sisteme kompjuterike në kompani janë administratorët e sistemit. Në anijet e peshkimit, thirren punëtorët që nxisin peshkun (zakonisht me dorë). shkershchiki. Bankierët në një bisedë mes tyre në vend të termit kredi makinash përdorni fjalën kredi makinash, zyrtarët e quajnë strehim dhe shërbime komunale apartament komunal, dhe sfera sociale - mediat sociale etj.

Shumë fjalë profesionale kanë hyrë në përdorim të gjerë biznesi dhe bisedor: jap në mal, stuhi, xhiro etj.

Fjalori profesional është i domosdoshëm për shprehjen lakonike dhe të saktë të mendimeve në tekste të veçanta të destinuara për një lexues ose dëgjues të trajnuar. Megjithatë, përmbajtja e informacionit të emrave shumë profesionistë zvogëlohet nëse një jospecialist i ndesh ata. Prandaj, profesionalizmi është i përshtatshëm, të themi, në gazetat e industrisë (departamentale) me tirazhe të mëdha dhe nuk justifikohet në botimet që synojnë një lexues të gjerë.

Profesionalizmat, duke qenë kryesisht fjalë për përdorim bisedor, shpesh kanë një konotacion të reduktuar stilistik, duke qenë, në fakt, fjalë zhargone. Kjo duhet të merret parasysh edhe kur përdoret profesionalizmi në një situatë zyrtare ose në publikime zyrtare. Ato jo vetëm që mund të jenë të pakuptueshme jashtë audiencës profesionale, por edhe të duken të rrezikshme për reputacionin e personit që i përdor.

Nga ana tjetër, përdorimi i shkathët i zhargonit profesional madje mund t'i shtojë pasuri dhe shije fjalës zyrtare dhe të ndihmojë në demonstrimin e njohurive për temën karakteristike të një profesionisti që ka kontakt të rregullt dhe të drejtpërdrejtë me mjedisin e punës. Një menaxher i lartë i një kompanie të madhe nafte, një profesor dhe doktor shkencash, tha se kur shkoni në një udhëtim pune në veri, atëherë nuk duhet të flisni kurrë në platformë prodhimit– Punonjësit e naftës thjesht nuk do të flasin me ju. Është e domosdoshme të flasësh si ata: te Minierat. Atëherë ju jeni një person nga industria dhe ata ju njohin si një prej tyre. Kështu, menaxheri devijon qëllimisht nga normat theksologjike (ndonjëherë leksikore) të gjuhës ruse në mënyrë që të flasë të njëjtën gjuhë si specialistët.

Rëndësia: Kur prindërit vijnë në shtëpi dhe fillojnë të flasin me njëri-tjetrin, ne fëmijët bëhemi dëgjues të padashur të këtyre bisedave. Biseda e tyre ka të bëjë kryesisht me punën. Shpesh dëgjojmë fjalë të pakuptueshme nga prindërit tanë.

Dua të kuptoj se çfarë bëjnë prindërit e mi dhe për çfarë flasin. Prandaj, tema "Fjalori profesional i prindërve të mi" u bë e rëndësishme për mua, prandaj e zgjodha atë.

Synimi: të njihem me fjalorin profesional të prindërve të mi.

Detyrat:

Njihuni me shprehjen "fjalor profesional".

Krahasoni zhargonet, profesionalizmin dhe termat. Cili është ndryshimi i tyre?

Zbuloni se cila është puna e prindërve të mi. Ji i pranishëm në vendin e punës së prindërve të mi dhe shkruaj fjalë që janë të panjohura për mua.

Deshifroni fjalë të panjohura për mua nga fjalori profesional i prindërve të mi.

Vëzhgoni sa shpesh mami dhe babi përdorin fjalë profesionale në shtëpi.

Objekti i studimit: mami, babi.

Gjatë kryerjes së punës që kam vendosur hipoteza: Nevojitet fjalor profesional për shprehjen lakonike dhe precize të mendimeve në komunikimin mes njerëzve të profesioneve të caktuara.

Metodat e kërkimit:pyetjet e nxënësve të klasës 6 “b” të MBOU “Shkolla e Mesme Nr.1” me përpunim statistikor dhe analizë të mëvonshme të të dhënave të marra.

Vetë-edukimi është një çështje e vështirë,

dhe përmirësimin e kushteve të saj -

një nga detyrat e shenjta të çdo njeriu,

sepse nuk ka asgjë më të rëndësishme

si edukimi i vetes dhe i fqinjëve.

Sokrati

Ekzistojnë tre mënyra për të zhvilluar profesionalizmin:

– Leksikore. Kjo është shfaqja e emrave të rinj të veçantë. Për shembull, peshkatarët nga folja "shkerit" (për të zorrë peshk) formuan emrin e profesionit - "shkershik".

– Leksiko-semantik. Shfaqja e profesionalizmave duke rimenduar një fjalë tashmë të njohur, pra shfaqja e një kuptimi të ri për të. Një bori për një gjahtar nuk do të thotë asgjë më shumë se bishti i një dhelpre.

– leksiko-fjalëformim. Shembujt e profesionalizmave që lindën në këtë mënyrë janë të lehta për t'u identifikuar, pasi ato përdorin prapashtesa ose shtesa fjalësh. Për shembull, kryeredaktori është kryeredaktori.

Kapitulli 1. Fjalori profesional.

Fjalor profesional- ky është fjalori karakteristik i një grupi të caktuar profesional, i përdorur në fjalimin e njerëzve të bashkuar nga një profesion i përbashkët, domethënë ata nuk përdoren zakonisht.

"Balda"(një çekiç i rëndë për shtypjen e gurëve dhe shkëmbinjve) - në fjalimin e minatorëve.

"Galeria"(kuzhinë në anije), gatuaj(kuzhinier) - në fjalimin e marinarëve

profesionale fjalor ( profesionalizmin) janë fjalë dhe shprehje të rimenduara shprehimisht, karakteristike për shumë profesione, të marra nga qarkullimi i përgjithshëm. Profesionalizmat jepen në fjalorë shpjegues me shenjën "i veçantë" ndonjëherë tregohet fusha e përdorimit të një termi të veçantë: fizikë, mjekësi, matematikë, astronom. etj.

Profesionalizmat- një sërë shprehjesh konvencionale të një profesioni që kanë zbatim të kufizuar. Përdorimi i papërshtatshëm, i pamotivuar i tyre mund të zvogëlojë dinjitetin artistik të tekstit (L.I. Timofeev).

Profesionalizmat- fjalë dhe fraza që lidhen me veprimtaritë prodhuese të njerëzve të një profesioni ose fushe të caktuar veprimtarie.

Profesionistët mund të grupohen sipas fushës së përdorimit të tyre: në të folurit e sportistëve, minatorëve, mjekëve, gjuetarëve, peshkatarëve, etj.

Profesionalizmat u shfaqën duke transferuar vetitë e një objekti ose fenomeni në një objekt tjetër bazuar në ngjashmërinë e jashtme ose ngjashmërinë në tingullin e një fjale. Për shembull, fjala "kapelë" (një titull i përgjithshëm për disa shënime) përdoret në fjalimin e printerëve, në jetën e përditshme "kapelë" është një shami; "shpatet" - gomat e rrotave (shoferit); "derrkuc" - shkëmbyesi i nxehtësisë së bojlerit (nga prodhuesit e bojlerit)

Disa gjuhëtarë besojnë se fjalori profesional është "gjysmë zyrtar" në krahasim me terminologjinë:

Kërkohet profesionalizëm:

Për një kuptim më të mirë të njerëzve të të njëjtit profesion.

Për lehtësinë e shpjegimit të termit.

Për të kuptuar profesionalizmin në kursin e gjuhës ruse të klasës së 6-të.

Për asimilimin më të mirë të informacionit përmes përfytyrimit të fjalorit të veçantë.

Për të mbajtur mend shpejt tekstin për shkak të kapacitetit të koncepteve

Profesionalizmat funksionojnë kryesisht në të folurit gojor si fjalë "gjysmë zyrtare" që nuk kanë karakter strikt shkencor. Fjalë të tilla të veçanta mund të gjenden në fjalorë shpjegues dhe në gazeta e revista dhe në vepra letrare ato shpesh kryejnë një funksion figurativ dhe shprehës në këto tekste.

Kapitulli 2. Krahasimi i zhargoneve, terma nga profesionalizmat.

Disa profesionalizma tregojnë koncepte shkencore (nga terminus latin - kufi, kufi) që kanë përkufizime (përkufizime) të përdorura në fushën përkatëse të shkencës dhe/ose teknologjisë;

Ndryshe nga termat, profesionalizmat janë zakonisht një pjesë e specializuar e fjalorit bisedor, dhe jo letrare.

Ka shumë konfuzion, paqartësi dhe mosmarrëveshje në gjykimet për profesionalizmin. Ndoshta duhet nisur nga fakti se profesionalizmat janë fjalor preciz, me natyrë normative dhe pjesa e tyre në fjalorin letrar është e madhe.

Mënyrat e edukimit të profesionalizmave dhe në veçanti termat shkencorë dhe teknikë janë të shumëllojshme. një fjalë e përdorur zakonisht në kuptim të figurshëm mund të përdoret si term, i cili regjistrohet në fjalorët përkatës. Kështu u shfaqën termat kompjuterik mouse, virus, window, fushë, qelizë, menu etj.

Pavarësisht se në disa burime shkencore profesionalizmi dhe zhargoni profesional përcaktohen pothuajse identikisht, ato kanë karakteristikat e tyre. Ndryshe nga zhargoni, profesionalizmat përdoren në kuptimin e mirëfilltë, ato nuk janë figurative. Zhargonet, si profesionalizmat, kryejnë funksionin e dallimit midis "neve" dhe "të huajve", një shenjë e përkatësisë së folësit në një grup të caktuar shoqëror. Zhargoni profesional është figurativ dhe mund të jetë i pakuptueshëm jashtë profesionit.

Zhargonet profesionale janë më të njohura, emocionale dhe ekspresive në krahasim me profesionalizmin. Profesionalizmat ndonjëherë mund të përdoren nga specialistët në fjalimin zyrtar (në raporte dhe fjalime në konferenca dhe intervista), ndërsa qëllimi i përdorimit të zhargonit profesional është i kufizuar në fjalimin gojor të specialistëve në një mjedis joformal.

Ashtu si zhargoni, profesionalizmi është fjalor i korporatës, përdoret për të njohur "njerëzit tanë" (një mjek është një mjek, një fizikant është një fizikant, etj.). por ndryshe nga zhargon, fjalori profesional është stilistikisht neutral, është pjesë e fjalorit letrar. Ashtu si zhargoni, profesionalizmi perceptohet ndryshe në kontekste të ndryshme. E njëjta fjalë (frazë), në varësi të kontekstit, mund të jetë e zakonshme, zhargon ose profesionalizëm. Për shembull, të gjithë e kuptojnë fjalën punë, pra çdo biznes, por në zhargonin kriminal do të thotë krim, ndërsa për fizikantët puna është masë e veprimit të forcës. Le të marrim një fjalë tjetër - ari. në përdorim të përbashkët, është një material i çmuar për prodhimin e shumë gjërave të shtrenjta për kimistët, ari është një nga elementët e tabelës periodike të Mendelejevit me vetitë e veta, dhe për ekonomistët, ari është një mall i veçantë, vlera e përdorimit të të cilit; shpreh dhe mat vlerën e të gjitha të mirave të tjera.

Imazhet, ekspresiviteti dhe emocionaliteti e dallojnë profesionalizmin nga termat dhe frazat gjithmonë neutrale të natyrës zyrtare.

Kapitulli 3. Puna e prindërve të mi

Nëna ime punon në Spitalin Qendror të Qarkut si kryeinfermiere.

Mora pjesë në punën e nënës sime.

Në një bisedë me punonjësit e saj, ajo përdori fjalë profesionale si: gjyshe-violator, aiknuty, disko, liuski, UFO, teletubby etj.

Kapitulli 4. Shpjegoni kuptimin e fjalëve të panjohura për mua.

Aiknuty është një pacient pas një operacioni të kryer duke përdorur një makinë zemër-mushkëri (ACB).

Disko - sirena dhe dritat e urgjencës të ndezura.

Në fushën e komunikimit të specializuar dhe profesional dhe shkëmbimit të njohurive shkencore, teknike dhe të tjera, fjalori profesional është një bartës domethënës, i fuqishëm i informacionit të veçantë shkencor. Kjo shpjegohet me natyrën e funksionit të tij informues si bartës i informacionit të veçantë. Përdorimi i fjalorit profesional nga përfaqësues të së njëjtës fushë të veprimtarisë përcakton shkallën e efikasitetit, efektivitetit dhe produktivitetit të komunikimit profesional dhe, rrjedhimisht, rezultatin cilësor të punës së tyre të përbashkët.

Aiknuty është një pacient pas një operacioni të kryer duke përdorur një makinë zemër-mushkëri (ACB).

Gjyshja-narushka është një paciente e moshuar me aksident akut cerebrovaskular. Shihni dhunues.

BNVPB është një bllokadë e degës së poshtme të degës së djathtë, një shkurtim që gjendet shpesh në përshkrimet e elektrokardiogrameve.

Tug - hidroksibutirat natriumi - një ilaç psikotrop. Shih Ksyukha, Oksana.

Batseshnik është një pacient që është diagnostikuar me hepatit B dhe C.

Deadwood - një repart me pacientë të shtrirë në shtrat. Shih Lounger.

Galochka me Fenechka është një kombinim i haloperidol dhe fenazepam. Përdoret për të ngarkuar pacientin.

Një fizarmonikë është një pajisje për ventilim artificial të mushkërive që operohet me dorë. Ata e sollën klientin me një fizarmonikë - ambulanca e dorëzoi pacientin të lidhur me një ventilator.

Tërhiqeni ezofagun - kryeni stimulim elektrik kardiak transezofageal (terapeutik ose diagnostik). Shihni CHPECSnut.

Fëmijëria - departamenti i fëmijëve të spitalit.

Disko - sirena dhe dritat e urgjencës të ndezura. Shih muzikë me ngjyra.

Toad - angina pectoris. Ndonjëherë - një pacient veçanërisht i pakëndshëm nga departamenti i kardiologjisë.

Fillimi i një pacienti - rivendosja e ritmit sinus (normal) pas arrestit kardiak.

Ngarkoni pacientin - administroni barna psikotrope.

Zebra është një pacient pas një tentative demonstrative për vetëvrasje me plagë tipike të prera sipërfaqësore të parakrahut. Shih Fiddler.

Cezarianët janë femrat që kanë bërë prerje cezariane.

Klienti është një pacient, më shpesh një ambulancë.

Klinika është vdekje klinike. Shihni Stop.

Ushqimi i konservuar - pacientët që janë në një departament (zakonisht një departament kirurgjik) në baza konservatore, d.m.th. trajtim jo kirurgjikal.

Ksyukha është e njëjtë me Tug. Shih Oksana.

Shtrati - një pacient i shtrirë në shtrat.

Syri dembel është një sy që devijon nga boshti vizual për shkak të strabizmit.

Skiatorët janë pacientë të moshuar, të mbështetur në një bastun dhe duke lëvizur përgjatë korridorit me pantoflat e tyre.

Lyuska është një pacient me sifiliz.

Magnolia - sulfat magnezi - një ilaç që përdoret për të ulur presionin e gjakut. Injeksioni intramuskular i sulfatit të magnezit është shumë i dhimbshëm.

Flicker, Mertsukha - fibrilacion atrial, fibrilacion atrial.

Tinsel - film për elektrokardiograf me një kanal. Zakonisht mbështillet, lëshohet aksidentalisht nga duart dhe shpaloset si një gjarpër.

Anestezia e Kaltenbrunner është lehtësim i pamjaftueshëm i dhimbjes. Shih Operacioni nën krikainë.

Narushnyak është një çrregullim akut i qarkullimit cerebral.

Një pacient i paaftë është një pacient me një aritmi që nuk mund të korrigjohet me ablacionin me radiofrekuencë.

Nepruha - pengim i zorrëve.

UFO - një objekt i palëvizshëm; më shpesh një pacient në koma.

Një operacion nën Krikain është i njëjtë me anestezi sipas Kaltenbrunner. Nga fjalët "ulërimë" dhe "novokainë".

Ndalesa është e njëjtë me Klinikën.

Parashutistët janë pacientë që janë plagosur nga një rënie nga lartësia.

Infuzion i tepërt i pacientit nënkupton administrimin e shumë solucioneve intravenoze, më së shpeshti përmes një IV.

Nëndetëse - hakmarrje për një thirrje ose simulim të rremë; një kombinim i një droperidol të fortë antipsikotik dhe një furosemidi diuretik. Teorikisht, duhet të shkaktojë urinim të pakontrolluar në një gjendje gjumi medicinal. Një nëndetëse në tokë është i njëjti koktej me shtimin e prozerinës, një nga efektet e së cilës është zbrazja e rektumit.

Waif është një pacient me ndryshime mendore të lidhura me moshën, i cili ka harruar rrugën për në shtëpi.

Thith gjyshen - për të arritur lëshimin e urinës përmes kateterit pas operacionit ose një gjendje akute të shoqëruar me ndërprerje të urinimit. Konsiderohet si një shenjë e mirë prognostike. Në njësitë e kujdesit intensiv kjo është një ngjarje shumë e pritur.

Recidivist - një pacient me një rikthim (përsëritje) të sëmundjes.

Puffer rozë - një pacient me emfizemë të rëndë, zakonisht me një nuancë të lëkurës rozë-gri. Fjalimi dhe çdo lëvizje e një pacienti të tillë shoqërohet me gulçim në rritje.

Samodelkin është një traumatolog. Gjatë operacioneve në traumatologji përdoren një numër i madh mjetesh të ngjashme me veglat e përpunimit të metaleve: çekiç, prerës teli, sharra, dalta etj.

Blu fryrë - një pacient me bronkit kronik obstruktiv. Pacientë të tillë karakterizohen nga cianozë difuze difuze (njollë blu) dhe ënjtje të fytyrës dhe qafës.

Slides - 1. Një copë indi i marrë gjatë endoskopisë ose operacionit për ekzaminim histologjik. 2. lyej.

Gjuani, trokitni - rivendosni funksionin e zemrës duke përdorur një shkarkesë elektrike nga një defibrilator.

Gishtat e rrafshuar janë plagë tipike të skalpuara në pjesën e pasme të gishtërinjve, që vijnë nga trajtimi i pakujdesshëm i veglave të zdrukthtarisë.

TV - fluoroskopi.

Teletubby është një pacient me verdhëz dhe ascit të rëndë (akumulim i lëngjeve në zgavrën e barkut).

Muhabet - dridhje atriale.

Tub - një tub plastik për futje në trake (intubim), që përdoret për të lidhur pajisjet e ventilimit artificial të mushkërive (ALV). Vendoseni në tub - intuboni pacientin.

Platypus është një student i mjekësisë që bën një stazh infermierie. Zakonisht atij i besohet shërbimi i pacientëve të shtrirë në shtrat, duke përfshirë futjen dhe nxjerrjen e "rosave".

Veshët - fonendoskop.

Trungu është i njëjtë me trumbën. Futja e një trungu është e njëjtë me vendosjen e tij në një tub.

Banorët e Chelyuskin, nofullat - pacientë të departamentit të kirurgjisë maksilofaciale.

Turtle është një helmetë-maskë kirurgjikale që mbulon të gjithë kokën dhe lë vetëm sytë hapur.

Sharmanka - elektrokardiograf (pajisje për regjistrimin e EKG-së).

Një gëlltitës i shpatës është një pacient me trupa të huaj metalikë të traktit gastrointestinal (kapa letre, gjilpëra, etj.), që supozohet se është gëlltitur rastësisht.

Jugular është një kateter venoz plastik në venën e brendshme jugulare.

Gomar mut - pacient me diarre

"Tubacionet po digjen" - probleme me shtojcat

Negro - një i huaj i sjellë për të ndihmuar transportimin e pacientit në makinë

Merrni frymë - kryeni ventilim mekanik

"gomar" - futet në mënyrë intramuskulare

"kafka (stomaku, veshka) pranë dritares" - një klient është shtrirë në një shtrat pranë dritares, i diagnostikuar me TBI (apendiks, sëmundje të veshkave).

Çmimi i sektorit" - makinë natën, rrugës për në shtëpi.

"The Last Chuck" është një drogë.

"Luani një lojë lufte" - zgjoni fqinjët në orën 3 të mëngjesit për të tërhequr një barelë.

"Fusha e mrekullive" - zona e shërbimit.

"Zgjidhni kërpudhat" - shkoni në detyrë.

"Mami po thërret për drekë" - dispeçeri kthehet për drekë.

"Dhoma e klizmës" - zyra e menaxherit.

"Tinsel" - film EKG.

"Ngrohni" - ngrihuni natën nën një fener dhe shkruani një hartë.

"Minjtë" janë kalimtarë të rastësishëm të natës, dëshmitarë.

"Kujt do ta fërkojë shpinën" - për kë jam në radhë?

"Zvarritni grykën" - përdorni një barelë mushamaje.

“Djali” është shoferi.

"Vajza" është një ambulancë.

"Karrocë" - një gurne.

"Kopshti i fëmijëve" - stacion i kthjellimit.

"Indianët" janë policë.

“Bankieri” është një i pastrehë

Muzikë e lehtë - sirenë, drita ndezëse (me muzikë të lehtë)

Yelp - telefononi përsëri

Dhomat - stacioni i kthjellimit (ne shkojmë në dhoma)

Dhuratë - të pastrehë (sillni një dhuratë)

"fizarmonikë" - elektrokardiotransmetues

"valixhe e verdhë" - kuti ruajtjeje mjekësore

"BTR" - transporti i ambulancës

"magnet" - sulfat magnezi

"vitamina A" - aminazine

"pilot, shofer" - ngarë

"wheezy" - walkie-talkie

"akuarium" - dhoma në të cilën ulen dispeçerët

Flushka - fluorografi,

Rreze - thyerje e rrezes,

Fiza - fizike. zgjidhje,

Filmi - EKG,

Pikatore - pikatore, sistem,

Tub - tub endotrakeal,

Tub - tuberkuloz.

Disa profesionalizma tregojnë koncepte shkencore (nga terminus latin - kufi, kufi) që kanë përkufizime (përkufizime) të përdorura në fushën përkatëse të shkencës dhe/ose teknologjisë. Për shembull

Duke qenë të natyrshme dhe të nevojshme në të folurit me gojë dhe me shkrim të specialistëve, profesionalizmat janë të papërshtatshëm, të pakuptueshëm ose të pakuptueshëm në situata të tjera komunikimi, sepse çdo pohim ndërtohet duke marrë parasysh adresuesin e tij.

Përdorimi i pasaktë dhe i papërshtatshëm i profesionalizmit mund të çojë në gjëra qesharake.

Logjika e jetës është e tillë që jeta e përditshme përditësohet vazhdimisht, plotësohet me gjëra të reja, kështu që shumë profesionalizma me kalimin e kohës bëhen fjalë të zakonshme. Një shembull i qartë i proceseve të tilla është përhapja masive e teknologjisë kompjuterike dhe, në përputhje me rrethanat, fjalori kompjuterik; Në dekadën e fundit, fjalët e mëposhtme janë bërë të zakonshme: monitor, ekran, printer, fishek, skedar, kursori, skaner, modem, spam, levë, etj.

Shumë profesionalizma, për shkak të universalitetit të shkencës dhe teknologjisë (dhe gjuhëve përkatëse), përdoren në lloje të ndryshme aktivitetesh

Kur izolohen profesionalizmat si pjesë e fjalorit të gjuhës kombëtare, duke i dalluar ato nga fjalët dhe zhargonet e përdorura zakonisht, studiuesit përballen me vështirësi të konsiderueshme që lidhen me zhvillimin e vazhdueshëm, përditësimin e fjalorit dhe larminë e stileve funksionale dhe konteksteve të përdorimit të fjalëve.

profesionalizmi në të folurin e rrëfyesit dhe personazheve shpesh motivohet nga tema e veprës ose një pjesë e saj.

Megjithatë, Tolstoi kujdeset për lexuesin e tij të përgjithshëm, për të cilin ai përdor "përkthimin", një shpjegim në kllapa fjalësh që mund të jenë të pakuptueshëm.

Megjithatë, lexuesi mesatar nuk kupton gjithçka në këto dialogje dhe ka nevojë për një koment real të teksteve. është e nevojshme p.sh të shpjegohet se ....etj.

Ajo që bashkon fjalimin e personazheve dhe rrëfimtarit është afërsia e profesionalizmave dhe metaforave personifikuese, të njëjtat krahasime dhe epitete.

profesionalizmi shpesh përdoret kur përshkruhen kontradikta dhe personazhe komike - në vepra satirike dhe humoristike. Një lloj komedie është vetëvlerësimi i rremë i personazhit. një haker dhe një injorant që e konsideron veten ekspert mund të ekspozohet duke testuar njohuritë e tij, në veçanti zotërimin e terminologjisë dhe fjalorit profesional.

në roman dhe Ilfa dhe Evg. "Dymbëdhjetë Karriget" e Petrovit, Nikifor Lapis, krijuesi i "Gavriliadës" së re, bën "gafa të shumta", duke futur profesionalizëm në tekstet e tij shabllone për të treguar një njohuri të plotë të temës. Punonjësit e gazetës Stanok varën në mur një copë gazetë me një skicë të Lapis, duke e rrethuar atë me një kufi zie. Eseja filloi kështu: "valët u rrotulluan mbi skelë dhe ranë si një krik i shpejtë..." Tashmë nga kjo frazë, kolegët e tjerë gazetarë dyshuan në njohurinë e Lapis për kuptimin e fjalës "jack".

e pyesin:

"- si e imagjinoni një jack? Përshkruani me fjalët tuaja.

- pra... duke rënë, me një fjalë...

- bie krik. vëreni gjithçka! Priku po bie me shpejtësi!..”

dhe Lapis është sjellë një vëllim i enciklopedisë Brockhaus me përkufizimin e një krik - "një nga makinat për ngritjen e peshave të rëndësishme" (kapitulli xxix. "autor i Gavriliadës").

vepra e shumë shkrimtarëve dëshmon për faktin se fjalori profesional nuk është në periferi të letërsisë. ajo zë një vend të spikatur në arsenalin e mjeteve stilistike.

Profesionalizmat janë fjalë dhe fraza që lidhen me aktivitetet prodhuese të njerëzve të një profesioni ose fushe të caktuar veprimtarie. Ndryshe nga termat, profesionalizmat janë zakonisht një pjesë e specializuar e fjalorit bisedor, sesa letrare.

Shumë profesionalizma bazohen në një ide të gjallë figurative të objektit të përmendur, dhe shpesh është e rastësishme ose arbitrare. Shembuj të fjalëve të tilla shprehëse janë putrat dhe bredhitë (emrat e llojeve të thonjëzave në mjedisin profesional të printerëve dhe korrektuesve); jepni një dhi (për pilotët kjo do të thotë "të ulësh fort aeroplanin", d.m.th. ta ulësh në mënyrë që avioni të kërcejë në tokë); nënshkrimi dhe tejkalimi (në fjalimin e pilotëve, këto fjalë nënkuptojnë, përkatësisht, nënshkrimin dhe tejkalimin e shenjës së uljes); skinner (midis kajakerëve ky është emri për një pjesë të cekët dhe shkëmbore të një lumi). Me ekspresivitetin e tyre, profesionalizmat vihen në kontrast me termat si fjalë të sakta dhe kryesisht stilistikisht neutrale. Disa gjuhëtarë besojnë se fjalori profesional është "gjysmë zyrtar" në krahasim me terminologjinë: këto janë sinonime joformale të emrave zyrtarë shkencorë.

Përdorimi i fjalorit profesional i lejon folësit të theksojë përkatësinë e tij në një rreth të caktuar njerëzish, duke përdorur këto fjalë, mund të identifikohet "e tyre". Kështu, punonjësit e tipografisë identifikohen me fjalë dhe shprehje të tilla si koral, që do të thotë "tekste rezervë të shtypur"; font i bllokuar - "font i fshirë, i konsumuar që ka qenë në prova të shtypura për një kohë të gjatë"; bisht - "skaji i poshtëm i librit"; header - "titull i madh"; marashka - “martesë në formë katrori” etj. Në mjedisin e aktrimit ka shumë shprehje specifike profesionale: të braktisësh ose të largohesh nga teksti do të thotë “ta përsërisësh shpejt me partnerin”; kaloni tekstin me këmbët tuaja - "thoni tekstin ndërsa lëvizni nëpër skenë"; duke mos i dhënë urën dikujt - "për të përfunduar emocionalisht një skenë".

Sa më afër interesave të shoqërisë në tërësi të jetë çdo fushë e veprimtarisë profesionale ose industriale, aq më shpejt profesionalizmat bëhen të njohura në përgjithësi dhe bëhen fjalë të zakonshme. Kështu, në veçanti, në gjuhën moderne ruse, shumë profesionalizma nga mesi i specialistëve në fushën e teknologjisë kompjuterike janë bërë të përhapura. Midis tyre ka fjalë të vjetra me kuptime të reja (mouse, virus, menu, hardware) dhe neologjizma, kryesisht huazime nga gjuha angleze (spam, monitor, file, hacker, joystick).