Profesioni gjuhëtar. Kushtet për efektivitetin e komunikimit të përditshëm

E kryer

student i vitit të 3-të

Kazakova Reseda

Pyetje për testim

1. Funksionet e gjuhës. Komunikimi verbal dhe joverbal si një lloj ndërveprimi njerëzor. Gjuha si një sistem gjuhësor për transmetimin e informacionit. Llojet e komunikimit. Kushtet për efektivitetin e komunikimit të përditshëm.

2. përcaktimi i konceptit të “kulturës së të folurit”. Koncepti i një norme gjuhësore.

3. Llojet e normave të gjuhës letrare moderne. Llojet e gjuhës kombëtare ruse, format gojore dhe të shkruara të gjuhës letrare.

4. Normat ortoepike.

5. Normat morfologjike.

6. Normat sintaksore.

7. Normat leksikore.

8. Normat stilistike.

9. Norma drejtshkrimore. Parimet themelore të drejtshkrimit rus. 10. Cilësia e të folurit të shkolluar (saktësia, logjika, pastërtia, suksesi,

ekspresiviteti, pasuria e njësive gjuhësore).

11. Stilet funksionale të gjuhës moderne ruse (shkencore,

biznesi zyrtar, gazetaria e gazetave, stili bisedor). 12.Nënstilet: shkencore dhe teknike, shkencore popullore dhe arsimore

letërsi. Veçoritë e tyre.

13. Ngjyrosja stilistike e njësive gjuhësore (shprehëse,

fjalë emocionale-vlerësuese, fjalor libri, bisedor

fjalor).

14. Fjalor i zakonshëm dhe fjalor i kufizuar

(dialektizma, fjalor zhargon dhe argotik, fjalor i veçantë

ose profesionalizëm).

15. Gjuha ruse ndër gjuhët e tjera sllave dhe indoevropiane.

Fjalori origjinal i gjuhës ruse, huazime, letra gjurmuese.

16. Komunikimi i të folurit, strategjitë dhe taktikat e komunikimit,

suksesi i ndikimit të të folurit, adresuesi dhe adresuesi. Maksimat

Grice, konflikte maksimumi.

17.Vetitë dhe njësitë e gjuhës. Konceptet dhe fjalët. Polisemia dhe

homonimia, paronimet, transferimi i kuptimeve, rastësitë, historizmat,

arkaizma, sinonime.

18. Retorika, origjina e retorikës, traditat retorike në Rusi. 19. Përgatitja e të folurit (zgjedhja e temës, qëllimi, kërkimi i materialit). Fillo,

përfundimi dhe zhvillimi i të folurit. Metodat e dizajnit verbal

të folurit publik.

20. Fjalimi i shkruar zyrtar afarist. Llojet e dokumenteve. Kërkesa

për përgatitjen e detajeve të dokumentit. Unifikimi i gjuhës së biznesit

1 pyetje.

Gjuhe. Funksionet e gjuhës.

Gjuha është një sistem i natyrshëm dhe në zhvillim i njësive të shenjave të shprehura në formë të shëndoshë, të aftë për të shprehur të gjithë grupin e koncepteve dhe mendimeve njerëzore dhe të destinuara kryesisht për qëllime komunikimi. Gjuha ruse, si çdo gjuhë tjetër, është një sistem. Sistemi - (nga greqishtja systema - një tërësi e përbërë nga pjesë; lidhje) një bashkim elementësh që janë në marrëdhënie dhe lidhje që formojnë integritet, unitet. Gjuha përbëhet nga njësi:

Morfemë (parashtesë, rrënjë, prapashtesë, mbaresë);

- fjalë;

Njësia frazeologjike (frazë e qëndrueshme);

Fraza e lirë;

Fjali (e thjeshtë, e ndërlikuar);

Funksionet e gjuhës: komunikuese, njohëse, akumuluese, emocionale (shpreh ndjenjat dhe emocionet), vullnetare (funksioni i ndikimit).

Gjuha për nga natyra e saj është shumëfunksionale. Ai shërben si një mjet komunikimi, i lejon folësit (individit) të shprehë mendimet e tij dhe një individi tjetër t'i perceptojë ato dhe, nga ana tjetër, të reagojë disi (mbani shënim, bini dakord, kundërshtoni). Në këtë rast, gjuha kryen një funksion komunikues.

Gjuha gjithashtu shërben si një mjet i vetëdijes, nxit veprimtarinë e vetëdijes dhe pasqyron rezultatet e saj. Kështu, gjuha merr pjesë në formimin e të menduarit të individit (vetëdijes individuale) dhe të të menduarit të shoqërisë (ndërgjegjes sociale). Ky është një funksion njohës.

Gjuha gjithashtu ndihmon në ruajtjen dhe transmetimin e informacionit, i cili është i rëndësishëm si për individin ashtu edhe për të gjithë shoqërinë. Në monumentet e shkruara (kronika, dokumente, kujtime, gazeta, letërsi artistike), në artin popullor gojor regjistrohet jeta e një populli, një kombi dhe historia e folësve të një gjuhe të caktuar. Funksioni është akumulues.

Llojet e komunikimit.

Komunikimi është larg nga një fenomen i qartë. Karakteristikat e sjelljes së njerëzve, përdorimi i tyre i metodave dhe teknikave të caktuara, përdorimi i mjeteve të ndryshme verbale dhe joverbale përcaktohen nga lloji i komunikimit. Në gjuhësi dhe psikologji, ekzistojnë klasifikime të ndryshme të llojeve të komunikimit, ato nuk kundërshtojnë, por përkundrazi plotësojnë njëra-tjetrën.

Gjuhëtarët e bazojnë klasifikimin e tyre në: 1) llojin e veprimtarisë njerëzore (komunikim biznesi dhe i përditshëm), 2) pozicionin e komunikuesve në hapësirë ​​(kontakt dhe të largët), 3) praninë ose mungesën e një aparati ndërmjetësues (drejtpërdrejt dhe indirekt). 4) forma e gjuhës së përdorur (me gojë dhe me shkrim), 5) qëndrueshmëri ose ndryshueshmëri e pozicioneve "Unë jam folësi" - "ti je dëgjuesi" (dialogjik dhe monolog), 6) numri i komunikuesve (ndërpersonal dhe masiv ).

Psikologët e klasifikojnë komunikimin sipas shkallës së përbashkët të komunikuesve, duke theksuar llojet e mëposhtme:

1) shkalla jashtëzakonisht e ulët e përgjithësimit - "kontakti i maskave", manipulues;

2) shkalla mesatare e gjeneralitetit - primitive, me rol formal, laik;

3) shkallë e lartë e komunitetit - biznesi, shpirtëror.

Qëllimi i komunikimit manipulues është të nxjerrë përfitime të njëanshme nga njëri prej komunikuesve. Ky lloj komunikimi përdoret gjatë llojeve të ndryshme të fushatave zgjedhore duke përdorur lajka, mashtrim, frikësim, shfaqje të virtytit etj. Pranë qëllimit të komunikimit manipulues, komunikimi është primitiv, por këtu komunikuesit, si rregull, e njohin njëri-tjetrin personalisht.

“Kontakti me maskë” si një lloj komunikimi është i nevojshëm për banorët e qyteteve të mëdha, ku njerëzit shohin deri në 10 mijë fytyra çdo ditë. Është ky lloj që duhet përdorur nëse përballemi me nevojën për të komunikuar me një person të panjohur për ne.

Në komunikimin me role formale, përmbajtja dhe mjetet janë të rregulluara rreptësisht, secili nga komunikuesit luan një rol të njohur: mjek - pacient, shitës - blerës, drejtues - pasagjer, arkëtar - spektator, etj. Sidoqoftë, komunikimi me rol formal fiton veçori të veçanta nëse marrim parasysh se si shfaqet ky lloj ndërveprimi midis njerëzve në vendbanime të vogla. Kështu, komunikimi me rol formal merr tiparet e një komunikimi biznesi.

Në një lloj komunikimi biznesi, komunikuesit marrin parasysh tiparet e personalitetit të njëri-tjetrit, përpiqen të kuptojnë karakterin dhe gjendjen shpirtërore, por në të njëjtën kohë, interesat e biznesit dominojnë mbi pëlqimet ose mospëlqimet e mundshme personale.

Një nga llojet më të vështira të komunikimit është komunikimi shpirtëror. Shkalla e afërsisë midis komunikuesve është shumë e lartë dhe ata e kuptojnë njëri-tjetrin jo vetëm me fjalë, por edhe me shprehje të fytyrës, intonacion dhe gjeste. Komunikimi shpirtëror është i mundur midis familjes, miqve, të dashuruarve dhe njerëzve me mendje të njëjtë. Qëllimi i komunikimit shpirtëror është mirëkuptimi maksimal i ndërsjellë, bashkëpunimi në aktivitete dhe plotësimi i nevojës së një personi për dashuri.

Kushtet për efektivitetin e komunikimit të përditshëm.

Komunikimi i përditshëm është lloji më i zakonshëm i ndërveprimit njerëzor. Sfera e komunikimit të përditshëm është familja, miqtë, transporti, dyqanet, institucionet argëtuese etj. Praktika tregon se ky është vendi ku një person përballet me numrin më të madh të dështimeve dhe madje edhe konflikteve. Si t'i shmangni ato dhe ta bëni një komunikim të tillë efektiv? Mësoni rregulla të thjeshta sjelljeje që bazohen në njësitë (përbërësit, termat) e komunikimit që dini.

Zbuloni nëse komunikuesi juaj i mundshëm aktualisht ka një dëshirë për të komunikuar. Ai mund të jetë i mërzitur për diçka, i lodhur, i shqetësuar për ndonjë problem, ai po mendon për këtë apo atë situatë që nuk ka të bëjë me ju. Në këtë rast, nuk do të mund të krijoni komunikim të dyanshëm me komunikuesin. Prisni derisa ai të ketë nevojë të komunikojë me ju.

Zgjidhni saktë subjektin e komunikimit, pasi komunikimi i dyanshëm vendoset vetëm kur lënda e komunikimit është me interes për të dy komunikuesit dhe secili ka diçka për të thënë për temën e zgjedhur.

Gjeni mjete të zakonshme verbale dhe joverbale. Një libër shkollor i paçmuar që ndihmon për të zotëruar aftësitë e komunikimit efektiv të përditshëm është letërsia klasike ruse. Duke i analizuar ato për të gjetur arsyet e një akti të suksesshëm ose të pasuksesshëm komunikimi, ne mund të mësojmë të rregullojmë sjelljen tonë në rrethana të caktuara.

Mjetet joverbale të komunikimit.

Në një situatë deficiti gjuhësor (mungesë e mjeteve të përbashkëta gjuhësore), ju mund të komunikoni duke përdorur mjete joverbale (joverbale). Ata u shfaqën shumë më herët se të folurit, kështu që ndonjëherë quhen të natyrshme, domethënë jo të shpikura nga njeriu, por një mjet komunikimi që i është dhënë nga natyra. Mjetet e komunikimit joverbal ndahen në grupe. Më e gjera - kinezik (nga greqishtja kinetis - lëvizje) - lëvizjet e perceptuara vizualisht të një personi tjetër, duke kryer një funksion shprehës-rregullues në komunikim. Këto përfshijnë qëndrimin, gjestin, shprehjet e fytyrës, shikimin, ecjen, drejtimin e lëvizjes. Shprehjet e fytyrës (nga greqishtja mimikos - imitues) - lëvizja e muskujve të fytyrës. Elementi kryesor i shprehjes së fytyrës është kodi i fytyrës. Ky është një kombinim i veçantë i pjesëve dhe elementeve të fytyrës: pozicioni i gojës, buzët, vetullat, balli, forma dhe shkëlqimi i syve, të cilat përcjellin një nga gjendjet emocionale. Psikologët përshkruajnë gjashtë kode kryesore të fytyrës dhe shumë nuanca të kalimit nga njëri në tjetrin. Ato kryesore përfshijnë zemërimin, përbuzjen, gëzimin, habinë, vuajtjen, frikën. Elementet më lëvizëse të fytyrës janë vetullat dhe zona rreth gojës. Vështrimi është jashtëzakonisht i rëndësishëm në komunikim - një kompleks që përfshin gjendjen e bebëzave të syve (ngushtim ose zgjerim), ngjyrën e syve, shkëlqimin, korneat, pozicionin e vetullave, qepallat, ballin, kohëzgjatjen dhe drejtimin e shikimit. Me ndihmën e syve transmetohen sinjalet më të sakta për gjendjen e një personi, pasi zgjerimi ose tkurrja e bebëzës nën ndriçim të vazhdueshëm nuk mund të kontrollohet nga vetëdija. Eksitimi, interesimi dhe humori i lartë bëjnë që bebëza të zgjerohet katër herë në krahasim me gjendjen normale. Depresioni dhe melankolia bëjnë që bebëza të ngushtohet, duke rezultuar në sy "beadyly" ose "gjarpër". Burimi i informacionit për gjendjen dhe synimet e një partneri komunikues është trupi i njeriut, gjendja e tij statike ose dinamike. Poza (frëngjisht pozë - pozicioni i trupit) është një lloj pozicioni hapësinor pak a shumë i qëndrueshëm i një personi.

Një mjet i rëndësishëm kinezik i komunikimit janë gjestet. Gjestet përfshijnë çdo lëvizje të trupit të njeriut që përdoret si një mënyrë për të theksuar kuptimin e fjalëve të folura. Funksioni kryesor i një gjesti është të promovojë vizualisht perceptimin më të mirë të të folurit. Shtesë - sqarim dhe rigjallërim i mendimeve, forcimi i tingullit të tij emocional në kombinim me fjalë. Në varësi të funksionit të kryer, gjestet ndahen në ritmike, emocionale, simbolike, treguese dhe figurative. Gjestet ritmike shoqërohen me ritmin e të folurit - ato theksojnë stresin logjik, duke ngadalësuar dhe përshpejtuar ritmin, vendin e pauzave, domethënë atë që zakonisht përcillet me intonacion. Gjestet emocionale përcjellin nuanca të ndryshme të ndjenjave. Gjestet me tregues shërbejnë për të dalluar një objekt nga një seri të ngjashme, për të treguar vendndodhjen e tyre dhe rendin në të cilin shfaqen. Shumë shpesh, pa përdorimin e një gjesti me gisht, fjalimi bëhet plotësisht i pakuptueshëm. Gjestet ikonike përdoren nga njerëzit kur nuk ka kohë ose mundësi për të formuluar shpejt një mendim dhe ata mund të përshkruajnë një objekt ose veprim, t'i tregojnë ato.

Mjetet e komunikimit joverbal përfshijnë mjetet prozodike dhe jashtëgjuhësore. Prozodi (nga greqishtja, prosoidia - stres, refren) - tipare ritmike dhe intonuese të të folurit: lartësia dhe vëllimi i tonit të zërit, timbri i zërit, forca e stresit. Një person merr karakteristika individuale të prozodisë nga natyra, por shumë mund të korrigjohen përmes punës sistematike. Të lidhura ngushtë me mjetet prozodike janë mjetet jashtëgjuhësore (lat.extra - jashtë, mbi, lat.lingua - yasyk) - manifestime psikofiziologjike të përfshira në të folur. Këto janë pauza, psherëtima, kolla, të qeshura, të qara etj. Mjetet prozodike dhe jashtëgjuhësore rregullojnë rrjedhën e të folurit, me ndihmën e tyre ruhen mjetet gjuhësore të komunikimit.

Grupi tjetër i mjeteve joverbale të komunikimit janë mjetet taktike (lat. taktus - prekje, ndjesi Këto janë prekje dinamike në formën e shtrëngimeve të duarve, goditjeve në shpatull, gju, shpinë, puthje, prekje trupi).

Era e lëshuar nga partnerët vërehet shumë rrallë si një mjet komunikimi joverbal. Ky është rezultat i humbjes së një personi të rolit të veçantë të nuhatjes që ka në të egra.

Mjetet joverbale të vlerësimit dhe të vendimmarrjes përfshijnë një dorë të shtypur në faqe më afër buzëve, ngritjen e kokës dhe shikimin lart, animin e kokës me vëmendje të përqendruar dhe veprime të ndryshme me syze.

Mjetet mbrojtëse (mbrojtëse) joverbale: krahët dhe këmbët e kryqëzuara, qëndrimi i një personi që përpiqet të zërë sa më pak hapësirë, një vështrim anash ose i vrenjtur, etj. Këto mjete joverbale janë shumë efektive dhe nëse një nga tre ose katër partnerët i përdor ato, pas një kohe mund të prisni që të gjithë komunikuesit të ndjekin shembullin e tij. Është jashtëzakonisht e vështirë të dalësh nga kjo gjendje, megjithëse është e mundur.

Gjuha si një sistem shenjash për transmetimin e informacionit.

Gjuha është një sistem shenjash të çdo natyre fizike që kryen funksione njohëse dhe komunikuese (sigurimi i komunikimit) në procesin e veprimtarisë njerëzore. Në termat më të përgjithshëm, gjuhët ndahen në natyrore dhe artificiale. Gjuha natyrore është gjuha e jetës së përditshme, e cila është një formë e shprehjes së mendimeve, ndjenjave dhe një formë e komunikimit midis njerëzve. Një gjuhë artificiale është një gjuhë e krijuar nga njerëzit për të kënaqur nevojat e tyre specifike dhe të ngushta. Gjuhët artificiale përfshijnë gjuhët e simboleve matematikore, teoritë fizike, formulat kimike, sistemet e sinjalizimit, etj. Gjuha është një mjet i abstraksionit dhe përgjithësimit mendor, i përdorur për të përcaktuar dhe emërtuar objekte. Shenjat gjuhësore dhe sistemet gjuhësore në zhvillim shënonin, para së gjithash, vetitë shqisore-vizuale dhe marrëdhëniet e objekteve. Shenjat lidheshin me dukuritë e jashtme përmes zinxhirëve të imazheve vizuale, të cilat ato i shprehnin njëkohësisht. Sistemet e para të shenjave gjuhësore ishin në vetvete shpesh imazhe. Zhvillimi i sistemeve të shenjave gjuhësore shoqërohet me depërtimin e njeriut në thelbin e objekteve, me një orientim drejt përgjithësimit të vetive të tyre jo bazuar në karakteristika thjesht të jashtme, por duke marrë parasysh identifikimin e marrëdhënieve të brendshme të këtyre objekteve. Sistemet e shenjave hap pas hapi u bënë shprehje e mjeteve të komunikimit. Gradualisht, sistemet e shenjave filluan të lidhen me lidhjet e brendshme të objekteve, t'i përfaqësojnë ato, duke u kthyer në bartës të imazheve abstrakte. Kjo çoi gjithashtu në një transformim të formës së tyre. Si rezultat, shenja dhe sistemi i shenjave, pasi kishin fituar tipare të abstraksionit më të madh, u bënë skematike. Për herë të parë, një analizë e gjuhës si një sistem shenjash u dha në dialogun e mendimtarit të lashtë grek Platon "Cratylus". Ai ngriti pyetjen nëse emrat korrespondojnë me natyrën e gjërave apo nëse ato janë thjesht shenja konvencionale të krijuara me marrëveshje. F. de Saussure ishte një nga të parët që kaloi nga përshkrimi fonetik i tingujve në analizën e marrëdhënieve funksionale të elementeve të sistemit gjuhësor Një shenjë gjuhësore, sipas Saussure, është uniteti i shenjuesit (ose imazhi akustik , rrafshi i shprehjes) dhe i shenjuar (rrafshi i përmbajtjes, koncepti). Studimi i sistemeve të shenjave është objekt i një shkence të veçantë të quajtur semiotikë (nga greqishtja semeiotike - studimi i shenjave). Interesat njohëse të semiotikës përqendrohen në studimin e prodhimit, strukturës dhe funksionimit të sistemeve të ndryshme të shenjave që ruajnë dhe transmetojnë informacion. Semiotika përfshin në fushën e saj të shikimit gjuhët natyrore dhe artificiale, të gjitha llojet e sistemeve të shenjave pamore. Semiotika është studimi i parimeve të përgjithshme që qëndrojnë në themel të strukturës së të gjitha shenjave. Termi "semiotikë" u ringjall nga C.S. Pierce. Ai bëri përpjekjen e parë për të klasifikuar shenjat, duke i ndarë të gjitha shenjat në: 1) një shenjë në vetvete, që tregon ndonjë cilësi; 2) një shenjë që mund të veprojë si përfaqësuese e çdo objekti; 3) një shenjë që është një shënues i referencës për një ligj të caktuar ose konventë shpirtërore. Studimi i shenjave të ndryshme dhe ligjet e kombinimit të tyre bënë të mundur dallimin e tre seksioneve kryesore të semiotikës: sintaksën (nga sintaksa greke - përbërje), ose studimin e strukturës së brendshme të sistemeve të shenjave pavarësisht nga funksionet që kryejnë; semantika (nga greqishtja sema - shenjë), e cila studion sistemet e shenjave si një mjet për të shprehur kuptimin dhe pragmatikën (nga greqishtja pragma - biznes, veprim), që kupton marrëdhënien e sistemeve të shenjave me ata që i përdorin ato. Nga pikëpamja e semiotikës, funksionet kryesore të sistemit të shenjave janë, së pari, transmetimi i një mesazhi të caktuar ose shprehja e kuptimit dhe, së dyti, sigurimi i të kuptuarit të mesazhit të transmetuar nga dëgjuesi (lexuesi), si dhe ndikimi emocional, motivimi. për veprim, etj. Studiuesi amerikan C. Morris kontribuoi në zhvillimin dhe sistemimin e ideve dhe parimeve të semiotikës. Sipas Morris, mund të dallohen pesë lloje të shenjave okulare: 1) shenjat identifikuese (pyetja “ku”); 2) shenjat e përcaktimit (pyetja "çfarë është"); 3) shenjat e vlerësimit (pyetja "pse"); 4) shenja urdhëruese (pyetja “si”); 5) shenjat e sistemimit (duke formuar marrëdhënien e përkthyesit me shenjat e tjera).

Një gjuhëtar është një specialist në gjuhësi dhe gjuhësi. Merret me historinë e formimit dhe zhvillimit të gjuhëve, veçoritë dhe strukturat karakteristike të tyre. Gjuhësia ndahet në veprimtari praktike dhe teorike.

Detyra kryesore e gjuhëtarëve është të kuptojnë strukturën e dialektit dhe origjinën e tij. Origjina e alfabeteve, fjalëve dhe fjalëve nuk është zbuluar ende. Po kryhen kërkime dhe po paraqiten teori për të ndihmuar në zbulimin e shumë çështjeve gjuhësore.
Gjuhëtarët ndahen në disa kualifikime.

Ka shkencëtarë që specializohen në një gjuhë specifike- Rusistët, anglezët, japonezët, studiuesit tatarë.

Specialistë të grupeve gjuhësore- Gjermanët, turkologët, romancierët

Specialistë të gjuhës rajonale- Amerikanët, Afrikanistët.

Ka seksione të lidhura të gjuhësisë, për shembull, me psikologjinë: paralinguistikë, neurolinguistikë, sociolinguistikë. Këto shkenca studiojnë gjuhën në lidhjen e saj me të menduarit dhe fiziologjinë njerëzore. Ekziston një grup shkencëtarësh që studiojnë zhargonin modern - të folurit në transformimin modern.

Ekziston edhe gjuhësia e aplikuar. Angazhohet në krijimin e programeve të njohjes së fjalëve dhe të folurit, dhe modelimin e aftësive gjuhësore të njeriut.

Gjuhëtarët që janë të përfshirë drejtpërdrejt në shkencë punojnë në institucionet e arsimit të lartë dhe institutet kërkimore. Shkencëtarët praktikues punojnë në organizata të ndryshme në zhvillimin e programeve të analizës kompjuterike, përkthimin e makinës, krijimin e gjuhëve artificiale, njohjen e tekstit dhe zhvillimin e softuerit gjuhësor.

Vlen gjithashtu të theksohet se puna si përkthyes gjuhëtar përfshin punën me tekste. Në të njëjtën kohë ai mund të jetë mësues, korrektor, gazetar, përkthyes. Një gjuhëtar do të gjejë aplikim për punën e tij në çdo fushë që kërkon aftësi profesionale në punën me tekst.

Cilësitë personale që duhet të ketë një gjuhëtar:

• vëmendje,
• dëgjim i mirë, memorie,
• durim,
• këmbëngulje,
• vemendje ne detaje,
• organizimi, vetëdisiplinimi,
• përqendrimi,
• duke u përpjekur për përsosmëri profesionale,
• aftësia për të mbajtur mend sasi të mëdha informacioni për një kohë të gjatë,
• shprehni drejt mendimet tuaja,
• këmbëngulje,
• prirje për veprimtari kërkimore.

Profesioni i gjuhëtarit të mirat dhe të këqijat.

Përparësitë e të qenit gjuhëtar:

1) Avantazhi kryesor është kërkesa për specialistë në këtë profil. Prandaj, nuk ka probleme me punësimin. Sot kërkohen gjuhëtarë në fushën e teknologjisë së informacionit, marrëdhënieve me publikun, komunikimeve masive dhe reklamave. Pasi të ketë arritur sukses në zhvillimin e kërkimit, një gjuhëtar mund të llogarisë në promovimin në shkallët e karrierës dhe, në përputhje me rrethanat, një rritje të pagës.

2) Gjuhëtarët që flasin gjuhë të huaja mund të kenë mundësi të punojnë jashtë vendit dhe të kenë një shans më të mirë për t'u promovuar. Ata gjithashtu mund të komunikojnë lirshëm me njerëzit gjatë udhëtimit dhe të eksplorojnë kulturat e vendeve të tjera.

3) Një tjetër plus është aftësia për të punuar në distancë.

Disavantazhet e profesionit:

1) Disavantazhet e profesionit përfshijnë orarin e parregullt të punës. Në të njëjtën kohë, ka një përgjegjësi të madhe dhe një ngarkesë të madhe pune.

2) Minusi i dytë është se puna mund të kthehet në një rutinë. Meqenëse jo të gjithë njerëzit mund të bëhen gjuhëtarë profesionistë. Puna kërkon talent për mësimdhënie dhe shumë durim.

3) Paga e vonuar, e cila merret kur pagesa arrin nga klienti.

Ju sugjerojmë gjithashtu që të njiheni me profesionet menaxher PR, visagiste Dhe banakier.

Pra, para se të zgjidhni këtë profesion, duhet të mendoni nëse është i përshtatshëm. Nëse një person është mësuar të bëjë punë rutinë çdo ditë për të arritur qëllime të caktuara, atëherë ka shumë mundësi që puna të jetë e këndshme.

Dëshironi të dini më shumë? Shikoni videon:

- (Gjuhëtar gjerman, nga gjuha latine lingua). Ekspert gjuhësor, gjuhëtar; duke studiuar gjuhësinë. Fjalori i fjalëve të huaja të përfshira në gjuhën ruse. Chudinov A.N., 1910. Gjuhëtar që studion gjuhësinë; ekspert i gjuhës. Fjalor i plotë i të huajve...... Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse

cm… Fjalor sinonimik

GJUHËTAR, hë, burri. Specialist i gjuhësisë, gjuhëtar. | bashkëshortet gjuhëtar, i. Fjalori shpjegues i Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Fjalori shpjegues i Ozhegovit

gjuhëtar- a, m gjuhtar m. Specialist i gjuhësisë; gjuhëtar. BAS 1. Vendos t'ju drejtohem juve, si njeri i ditur në gjithçka, e sidomos si gjuhëtar i njohur, me një pyetje: çfarë do të thotë fjala që ndesh shpesh në gazetat e huaja: agjent... ... Fjalori Historik i Gallicizmit të Gjuhës Ruse

- (gjuhëtar) shkencëtar, specialist i gjuhësisë (gjuhësi, gjuhësi). Gjuhëtarët profesionistë punojnë në universitete dhe institute kërkimore, si dhe në fusha të aplikuara (leksikografia kompjuterike, analiza automatike e tekstit, ... ... Wikipedia

gjuhëtar- (lingvistyr, lingvisther) gjuhëtar Bzer Scientificau zeg'eshIeg'enymkIe senehyat ziIer ary Ar gjuhëtar degyu... Adygabzem isekhef thickyIal

Gjuhëtari Mër. Ai i mësoi gjuhët kësaj vajze të re, pasi ai, me një arsim të mirë të përgjithshëm klasik, ishte një gjuhëtar i madh dhe mjaft i ndritur. Leskov. Personi misterioz. 5. Mërkurë. Linguiste (frëngjisht) gjuhëtar (gjuhë e gjuhës). e mërkurë Lingua (lingere... Fjalori i madh shpjegues dhe frazeologjik i Michelson

Gjuhëtar. Huamarrja nëpërmjet frengjishtes linguistе (shek. XVII), libër me prejardhje nga lat. gjuha lingua... Fjalori etimologjik i gjuhës ruse nga Max Vasmer

Gjuhëtar gjuhëtar. e mërkurë Ai i mësoi gjuhët kësaj vajze të re, pasi ai, me një arsim të mirë të përgjithshëm klasik, ishte një gjuhëtar i madh dhe mjaft i ndritur. Leskov. Njeri misterioz. 5. Mërkurë. Linguiste (frëngjisht) gjuhëtar, (langue) ... Fjalori i madh shpjegues dhe frazeologjik i Michelson (drejtshkrimi origjinal)

M. Specialist në fushën e gjuhësisë; gjuhëtar. Fjalori shpjegues i Efraimit. T. F. Efremov. 2000... Fjalori modern shpjegues i gjuhës ruse nga Efremova

libra

• Kolokacion në shkencë-gjuhësor. dhe didaktik. aspekte, Ter-Minasova S.. Ky libër shqyrton çështjet aktuale në teorinë e kombinimit të fjalëve në një sfond të gjerë të problemeve të tilla të rëndësishme teorike të përgjithshme si ontogjeneza e të folurit, motivimi dhe forma e brendshme,...
• Nga bretkosat te princat Neuro-linguist. prog. , Bandler R., Grinder D.. Libri prezanton një metodë të re efektive të psikoterapisë - programimin neuro-gjuhësor. NLP është një model i qartë, efektiv i përvojës dhe komunikimit të brendshëm njerëzor. Duke përdorur...

Një gjuhëtar është një shkencëtar që studion gjuhën si strukturë dhe fenomen. Gjuhësia ndahet në teorike dhe praktike, si dhe veprimtaritë e specialistëve. Më parë shkenca konsiderohej si pjesë e filologjisë, sot ato janë vetëm pjesërisht në kontakt në aspekte të ndryshme.

Gjuhësia, ndryshe nga filologjia, nuk ka të bëjë me aspektin kulturor të folësve vendas dhe jo gjithmonë punon me tekste dhe dokumente historike. Specialistët modernë studiojnë bazat e modelimit matematik, mbi bazën e të cilave zhvillohen sisteme të automatizuara të përkthimit.

Le të shpjegojmë pak se çfarë do të thotë "gjuhësia nuk merret gjithmonë me tekste". Para ardhjes së gjuhës së shkruar dhe të folur, me të cilën jemi mësuar, ekzistonin metoda të tjera komunikimi - piktograme, simbole, vizatime. Një grup i caktuar specialistësh studion gjuhë të tilla që nuk kanë lidhje të dukshme me gjuhën moderne, e cila është objekt studimi nga filologët. Por këto studime janë shumë të rëndësishme për të kuptuar zhvillimin e gjuhës, mekanizmin e saj dhe rikrijimin e procesit të origjinës.

Përshkrimi i profesionit të gjuhëtarit

Gjuhëtarët kanë shumë detyra, por më kryesoret janë të kuptojnë strukturën e dialektit dhe origjinën e tij. Kështu, çështja e origjinës së fjalës, fjalëve dhe alfabeteve mbetet ende e pazgjidhur. Po parashtrohen teori dhe po kryhen kërkime që hedhin dritë mbi shumë çështje gjuhësore.

Gjuhëtarët ndahen në kualifikime të ndryshme. Ka shkencëtarë që specializohen në një gjuhë specifike (rusisht, arabist, japonez), një familje dialektesh (studiues semitë, gjermanistë, sllavistë) ose rajon (studiues kaukazianë, amerikanistë, etj.).

Ka seksione të lidhura të gjuhësisë, për shembull, me psikologjinë: sociolinguistikë, paralinguistikë, neurolinguistikë. Këto shkenca studiojnë gjuhën në lidhjen e saj me të menduarit dhe fiziologjinë njerëzore. Ekziston një grup specialistësh që studiojnë zhargonin modern - të folurit në transformimin modern.

Përveç teorisë, ekziston edhe gjuhësia e aplikuar që lidhet me sistemet kompjuterike: modelimi i aftësive gjuhësore të njeriut, krijimi i programeve për njohjen e të folurit dhe fjalëve, etj. Specialistët po punojnë edhe për krijimin e fjalorëve dhe literaturës edukative.

Çfarë bën një gjuhëtar?

Gjuhëtarët që janë të angazhuar në shkencën aktuale punojnë në institute kërkimore dhe universitete. Shkencëtarët praktikues punojnë në organizata në zhvillimin e programeve të përkthimit me makinë, analizën kompjuterike, njohjen e tekstit, krijimin e gjuhëve artificiale dhe zhvillimin e softuerit gjuhësor.

Për më tepër, profesioni i një gjuhëtari, si një filolog, përfshin punën me tekste. Një specialist mund të jetë njëkohësisht korrektor, gazetar, specialist i PR, mësues dhe përkthyes. Një gjuhëtar do të gjejë aplikim në çdo fushë ku nevojiten aftësi profesionale për të punuar me tekst.

Mos humbasë

Profesioni i gjuhëtarit të mirat dhe të këqijat

Përparësitë:

• mundësi të shumta për vetë-realizim. Kërkohen specialistë kompetentë në shumë fusha;
• njohja e gjuhëve të huaja hap perspektiva për rritje të karrierës dhe paga të larta;
• mundësia e punës në distancë.

Të metat:

• Shpesh puna mund të kthehet në një rutinë;
• shpërndarja e ngarkesës mund të jetë e pabarabartë (sot ka punë për 2 orë, nesër për 12);

Gjuhësia mund të konsiderohet si një nga shkencat humane më komplekse, por në të njëjtën kohë, më interesante. Pse? Së pari, sepse pa njohuri të gjuhëve të huaja sot është e vështirë të arrish sukses në fushën profesionale. Së dyti, shoqëria moderne përpiqet të flasë saktë gjuhën e tyre amtare. Dhe së treti, shumë njerëz sot janë të interesuar jo vetëm për "të gjalla" (, por edhe për gjuhët "të vdekura". Kjo është arsyeja pse profesioni i një gjuhëtari mund të konsiderohet me siguri një nga më të njohurit dhe më interesantët.

Gjuhësia mund të konsiderohet si një nga shkencat humane më komplekse, por në të njëjtën kohë, më interesante. Pse? Së pari, sepse pa njohuri të gjuhëve të huaja sot është e vështirë të arrish sukses jo vetëm në fushën profesionale, por ndonjëherë edhe në frontin personal. Së dyti, shoqëria moderne përpiqet jo vetëm të flasë saktë gjuhën e saj amtare, por edhe të njohë historinë e origjinës së saj. Dhe së treti, shumë sot janë të interesuar jo vetëm për gjuhët "të gjalla" (ato që përdorim ne), por edhe për gjuhët "të vdekura" që dikur përdornin paraardhësit tanë. Ja përse profesioni i gjuhëtarit lehtë mund të konsiderohet si një nga më të njohurit dhe më interesantët.

Është krejt e natyrshme që bashkë me kërkesën të rritet edhe popullariteti i këtij profesioni tek aplikantët. Për më tepër, kur aplikoni në një universitet për të diplomuar në gjuhëtar, shumë njerëz vetëm përafërsisht kuptojnë se çfarë lloj profesioni është, çfarë cilësish personale duhet të ketë një profesionist i vërtetë dhe çfarë "dividentësh" mund të sjellë ky profesion në të ardhmen. Por një zgjedhje e ndërgjegjshme e profesionit është hapi i parë drejt një jete të begatë dhe të lumtur. Dhe ju keni të gjitha mundësitë për të hedhur këtë hap të parë pasi të njiheni me të gjitha tiparet e profesionit të gjuhëtarit.

Kush është gjuhëtar?

- një specialist shumë i kualifikuar në gjuhësi dhe gjuhësi, i cili kupton plotësisht historinë e formimit dhe zhvillimit të gjuhëve, njeh strukturën dhe veçoritë e tyre karakteristike: strukturën semantike të fjalëve, përputhshmërinë e njësive leksikore, njësitë frazeologjike, strukturën fonetike dhe gramatikore, etj. . Le të theksojmë se këta specialistë studiojnë jo vetëm gjuhët aktuale të botës, por edhe ato që nuk janë përdorur për një kohë të gjatë.

Emri i profesionit vjen nga latinishtja lingua (gjuhë, të folur), e cila tregon drejtpërdrejt fushën e veprimtarisë së një gjuhëtari. Përmendja e parë e gjuhëtarëve daton në shekullin e 5-të para Krishtit. Me sa duket, ishte gjatë kësaj periudhe që themelet e gjuhësisë moderne u hodhën në Indi. Por zhvillimi i shpejtë i gjuhësisë si shkencë filloi vetëm në gjysmën e parë të shekullit të 21-të.

Duhet thënë se gjuhësia dhe linguistika vazhdojnë të zhvillohen në mënyrë aktive edhe sot. Epo, meqenëse gjuhësia mbulon të gjitha çështjet që lidhen me gjuhët në një mënyrë ose në një tjetër, të cilat janë pothuajse të pamundura për t'u studiuar brenda një specialiteti, gjuhëtarët modernë zakonisht kualifikohen nga:

• seksion ose temë gjuhësisë(për shembull, morfologët janë specialistë që studiojnë morfologjinë e gjuhës, fonetikë që specializohen në studimin e fonetikës etj.);
• gjuha ose grupi i gjuhëve që studiohen (për shembull, gjermanistët, rusistët, studiuesit tatarë, amerikanistët, studiuesit e Kaukazit, etj.);
• drejtim teorik (strukturalistët - specializohen në studimin e strukturës dhe organizimit formal të gjuhës, kognitivistët - studiojnë problemet e marrëdhënies midis gjuhës dhe vetëdijes njerëzore, etj.).

Përgjegjësitë kryesore të një gjuhëtari, pavarësisht nga specializimi dhe fusha e veprimtarisë, janë: pjesëmarrja në hartimin e literaturës arsimore (përfshirë fjalorët dhe gramatikat), studimi i gjuhës brenda kuadrit të specializimit, formulimi i "normave" gjuhësore, krahasimi i gjuhëve. , izolimi i dialekteve individuale dhe identifikimi i ngjashmërive dhe dallimeve historike ose territoriale, ofrimi i shërbimeve këshillimore, hulumtimi mbi ndikimin e gjuhës në shoqëri, etj.

Çfarë cilësish personale duhet të ketë një gjuhëtar?

Gjuhësia nuk është vetëm studimi i gjuhëve të huaja dhe historisë së tyre. Njëkohësisht me mësimin e një gjuhe, ju duhet të kuptoni strukturën e saj, hollësitë karakteristike dhe veçoritë në kontekstin e kulturave individuale. Kjo do të thotë, gjatë procesit të të mësuarit (dhe madje edhe gjatë punës), një gjuhëtar duhet të "mbulojë" një sasi të madhe informacioni, dhe për këtë arsye ai do të ketë nevojë për cilësi të tilla personale si:

Për më tepër, në mënyrë që të bëhu gjuhëtar, ju duhet të njihni literaturën, bazat e gjuhësisë, filozofisë, ekonomisë, etnografisë, kulturës dhe historisë së atyre vendeve, gjuhët e të cilave po studiohen, zotërojnë teknologji kompjuterike në një nivel të lartë (veçanërisht nëse fusha e veprimtarisë së specialistit synon duke studiuar gjuhë artificiale), tregojnë interes të madh për shkenca të tilla, si historia, ligji dhe filozofia.

Përparësitë e të qenit gjuhëtar

Kryesor avantazhi i të qenit gjuhëtarështë shkathtësia e tij. Edukimi gjuhësor “hap” dyert për një gamë mjaft të gjerë profesionesh: asistent, përkthyes, përkthyes-referues, mësues, studiues i gjuhës, specialist i komunikimeve ndërkulturore, etj. zhvillimin.

Përparësitë e këtij profesioni përfshijnë gjithashtu mundësinë për të studiuar kulturat e vendeve të tjera gjatë udhëtimit dhe komunikimit me njerëz të ndryshëm. Në të njëjtën kohë, nuk është aspak e nevojshme që një specialist të marrë një punë specifike - një gjuhëtar i kualifikuar mund të sigurojë lehtësisht një ekzistencë të rehatshme për veten e tij ndërsa punon "lirisht" (d.m.th., duke punuar si përkthyes i pavarur).

Dhe më e rëndësishmja, zotërimi i përsosur i të paktën një gjuhe të huaj hap mundësi pothuajse të pakufizuara si për rritjen e karrierës ashtu edhe për zgjidhjen e çështjeve personale (për shembull, zhvendosja në një vend tjetër për qëndrim të përhershëm).

Disavantazhet e të qenit gjuhëtar

Duke folur rreth disavantazhet e profesionit të gjuhëtarit Para së gjithash, është e nevojshme të vërehet njëfarë monotonie dhe lodhje e punës. Kjo është veçanërisht e vërtetë për punimet shkencore, thelbi i të cilave në pjesën më të madhe zbret jo vetëm në kryerjen e kërkimeve të veta, por edhe në sistemimin dhe studimin e veprave të botuara tashmë mbi gjuhësinë. Nga rruga, specialistët që punojnë në fushën e kërkimit, si rregull, nuk mund të mburren me paga të larta, gjë që është gjithashtu një pengesë e rëndësishme e këtij profesioni. Ata gjuhëtarë që zgjodhën të përdorin aftësitë e tyre në biznes, megjithëse marrin më shumë se një pagesë të mirë për shërbimet e tyre (deri në 70 mijë rubla në muaj), nuk mund të llogarisin gjithmonë në pagesën në kohë të tarifave.

Nuk mund të heshtim për faktin se shumica e specializimeve të gjuhësisë karakterizohen nga kushte stresuese pune. Në veçanti, puna e një përkthyesi shoqërohet pothuajse gjithmonë me përgjegjësi shumë të lartë dhe stres të madh fizik (nganjëherë një përkthyes duhet të kalojë 8-10 orë në ditë në këmbë), dhe mësimdhënia është e lidhur pazgjidhshmërisht me stresin më të lartë moral dhe psikologjik. .

Ku mund të bëhesh gjuhëtar?

Merrni një profesion si gjuhëtarËshtë e mundur në çdo institucion të arsimit të lartë ku ka një departament filologjik ose ofrohet trajnim në specialitetin "gjuhëtar". Megjithatë, ky është vetëm hapi i parë drejt zotërimit të këtij profesioni. Meqenëse një gjuhëtar është një specialist shumë i kualifikuar, do të jetë e mundur të deklarohet si një profesionist i vërtetë vetëm pas përfundimit të shkollës pasuniversitare. Dhe, natyrisht, çdo gjuhëtar që respekton veten është vazhdimisht i angazhuar në vetë-edukim dhe nuk harron të përmirësojë aftësitë e tij.