Historia Dialekti është një lloj gjuhe që përdoret si mjet komunikimi midis njerëzve të lidhur nga i njëjti territor. Një dialekt është një sistem i plotë i komunikimit të të folurit (me gojë ose me shenjë, por jo domosdoshmërisht të shkruar) me fjalorin dhe gramatikën e vet.

TIPARET E FJALËS Mungesa e zërit [h]. Për shembull, "jo alf" në vend të "jo gjysma". Përdorimi i "aint" në vend të "është" ose "nuk jam". Shqiptimi i tingullit [θ] si [f] (për shembull, "faasnd" në vend të "mijë") dhe [ð] si (v) (për shembull, "bover" në vend të "bother"). Transformimi në [æ ː ], për shembull, "poshtë" shqiptohet si . Përdorimi i zhargonit të rimuar. Për shembull, "këmbët" "pjata me mish", në vend të "kokës" "copë buke"; ndonjëherë fraza të tilla shkurtohen për të formuar një fjalë të re: “bukë” në vend të “bukë”. (“Rrallë përdor bukën e tij”) Lëshimi i [t] midis zanoreve: shishe = “bol”. Përdorni në vend të [r] - [ʋ], që tingëllon të kujton [w]. ("Weally" në vend të "me të vërtetë") Heqja e tingullit [t] në fund të një fjale, shembull: [ʃ ui] në vend të [ʃ a ɪ t].

LETËSRI DHE KINEMA Filmi i famshëm muzikor My Fair Lady, i bazuar në dramën Pygmalion të Bernard Shaw, tregon se si profesor Higgins i mëson një vajze lulesh Cockney, Elizabeth Doolittle, se si të flasë mirë në mënyrë që të pranohet në shoqërinë tuaj të lartë.

Zhargon me rimë Kuptimi Shembull Adami dhe Eva Besoni A do ta bënit Adami dhe Eva? Alligator Later Shihemi më vonë aligator. Shkallët e mollëve dhe dardhave Ngrini ato mollë në shtrat! Ushtria dhe Marina GravyPass ushtrinë, do ju? Proshutë dhe këmbët me vezë Ajo ka proshutë kaq të gjatë. Barnet Fair Flokët Unë do t'i prerë barnet. Bletët dhe paratë e mjaltit Dorë mbi bletët. Biskota dhe djathë GjunjëtOoh! Çfarë biskotash të çuditshme! Rreshti i demit dhe i lopës Ne nuk duhet të kemi një dem për këtë. Hook's the Butcher's LookI pata një kasap nga dritarja. Balls's's Awls. Ju jeni duke folur për këpucar! Hampton Wick PrickPo hipni në fitilin tim! Khyber Pass ArseMbajeni atë në Khyberin tuaj. Kokë buke Mendoni për këtë; përdorni bukën tuaj. Mish byreku Sytë Çfarë grira të bukura. Lepuri dhe Pork Talk. Këmisha xhaxha Bert Unë po hekuros xhaxhain.

KONKLUZION Dialektet rajonale në Britani gëzojnë popullaritet dhe rëndësi të madhe kulturore dhe ndonjëherë luajnë një rol të rëndësishëm. Dialekti Cockney, si dialektet e tjera, ka karakteristikat e veta që duhet të dini në mënyrë që të kuptoni plotësisht fjalimin anglishtfolës.

"English School" - Mjete moderne për mësimin e anglishtes. STUDIMI! EF Education first është kompania më e madhe private e arsimit në botë. PROVOJE! Gjurmo rezultatet. Fazat e një projekti të mësimit të gjuhës: EF World English Proficiency Survey. APLIKONI! Përcaktimi i politikave të aftësisë gjuhësore.

"A Guide to English" - Robins R.H. Histori e shkurtër e gjuhësisë: Proc. shtesa / Përkth. nga anglishtja Familja Altai. Biblioteka shkencore KuzGPA 2011 Lingua Latina English Deutsch Tekste të pranuara në Fakultetin e Gjuhëve të Huaja. Nxënësit dëgjojnë tregimin e Kate dhe përdorin numra për të shënuar sekuencën e tregimit. Trejsi. Është e bezdisshme kur nuk mund të argëtohesh nga diçka, apo jo?

"Traditat angleze" - Të dielave nuk ka njeri në rrugë, teatrot dhe dyqanet janë të mbyllura. Grupi më i madh i popullsisë është britanikët. Shqip: Mbretëresha në fuqi Elizabeth II. Traditat e gjuetisë respektohen rreptësisht. Të moshuarit anglezë. Foto familjare nga vitet 1930. Ky është një haraç për traditën angleze. shekulli XX Udhëtimi përgjatë shpateve malore është i mundur edhe për turistët fillestarë!

"Të mësosh anglisht" - Krishtlindje. Mbrëmje tematike. Rritja e efektivitetit dhe cilësisë së mësimit për shkak të aftësive unike të TIK-ut. Përdorimi i burimeve mediatike. Në mësimet e anglishtes. Klubi i Gjuhës Angleze. Çdo student mund të gjejë dikë me interesa të ngjashme. Kontrolli i njohurive. Krijimi i shënimeve të mësimit në formën e prezantimeve.

"Mësimdhënia moderne e anglishtes" - Seria "Derrkuc Metodologjik". “Manual” E. Kostyuk, O. Bondarenko, E. Druzhinina, M. Lagutochkina, I. Melnikova. Enjoy Tekstet e anglishtes janë të përfshira në sistemin School 2100. “Lexo! / Lexojeni!” për klasat 2-11. KURSI “shijoni anglishten”. Mbështetje metodologjike për mësuesit e SL. “Lexo! / Lexojeni!” për shkollën fillore.

Një dialekt është një gjuhë jo standarde që ka karakteristikat e veta dhe, duke ndryshuar nga versioni standard, përdoret gjerësisht në një zonë të caktuar. Sot do të shikojmë se si të mësojmë të dallojmë se me cilin dialekt kemi të bëjmë dhe nëse ia vlen të studiojmë çdo dialekt individual në sistemin e gjuhës angleze. Përveç kësaj, do të keni një mundësi unike për të zbuluar se si ndryshojnë dialektet e shumta nga njëra-tjetra.

Pra, tradicionalisht, të gjithë e ndajnë gjuhën angleze në anglisht amerikane dhe britanike, të cilat janë domethënëse jo vetëm në fjalor dhe struktura gramatikore, por edhe në mënyrën e shqiptimit të fjalëve individuale dhe madje edhe shprehjeve. Sidoqoftë, me një analizë të thellë mbi baza territoriale, dialektet angleze ndahen në variante të tjera rajonale, përkatësisht:

Direkt britanik;
irlandez;
Zelanda e Re;
skocez;
Uellsisht;
Australian;
kanadeze;
direkt amerikan.

Kur vizitoni Mbretërinë e Bashkuar të Britanisë së Madhe dhe Irlandës së Veriut, do të vini re se sa e larmishme është nga veriu në jug dhe nga lindja në perëndim. Këtu mund të gjeni dialektet e mëposhtme të anglishtes britanike:

Glasgow;
Edingurgh;
skocez;
Lancashire;
Geordie;
Yorkshire;
Essex;
Londër;
Cockney;
grykëderdhja;
Juglindore;
Brummy;
Vendi Perëndimor;
Comish;
Uellsisht;
Scouse;
irlandez;
Ulter Scots;
irlandeze dhe gaelike skoceze.

Ju mund të dëgjoni 17 thekse britanike tani

Këto nuk janë të gjitha versionet që mund të gjenden në MB. Nëse do të vizitoni fshatra të vegjël, me siguri do ta kuptoni se për çfarë po flasim. Për ata që planifikojnë të udhëtojnë, do të jetë e dobishme të dinë se varietetet e anglishtes së folur gjithashtu ndryshojnë nga njëra-tjetra. Mbretëresha Elizabeth II flet ekskluzivisht anglishten e Mbretëreshës, d.m.th. Anglishtja e Mbretëreshës ose anglishtja konservatore. Kanalet e lajmeve, gazetat dhe revistat janë plot me një standard të pranuar të quajtur Received Pronunciation ose BBC English. Është e pamundur t'i mbash të rinjtë brenda kornizës së klasikëve, kështu që gjuha më në ndryshim dhe zhvillim, e cila thith në mënyrë aktive dialektet e tjera, është anglishtja e avancuar.

Por ju mund të zbuloni se çfarë po bëjnë britanikët e vërtetë me Marcus Butler

Më besoni, ky do të jetë një zbulim i vërtetë për ju!

Çfarë thonë britanikët?

Unë kam shumë miq të rinj që kanë interesa të ngjashme. – Kam shumë miq të rinj që kanë interesa të ngjashme.

Shprehja "kam marrë" përdoret kudo dhe nuk ka asnjë ekuivalent tjetër në MB. Forma negative është ndërtuar sipas parimit të mëposhtëm:

s'kam marrë = s'kam marrë
Ajo nuk ka = ajo nuk ka

Forma pyetëse formohet duke vendosur "have" në fillim të fjalisë, duke prodhuar kështu:

a keni?
A ka ajo?

Asnjë britanik nuk do ta lejojë veten të thotë tingullin "r", përveç nëse lidh dy fjalë, por edhe në këtë rast do të tingëllojë pa probleme dhe pothuajse në mënyrë të padukshme.

Nëse dini të përdorni, është pikërisht ky rasti kur gjithçka ndodh sipas parimit klasik, pikërisht ashtu siç është shkruar. Të gjithë tingujt shqiptohen siç duhet, dhe nëse duhet të ketë një "a", atëherë do të ketë një "a", për shembull, në fjalët "i shpejtë", "e kaluara", "shembull". Të gjitha drejtshkrimet janë standarde britanike, që mbarojnë me

Tre (teatër);
jonë (ngjyra);
ence (vepër penale);
ise (optimizo);
yse (analizoj).

Edhe fjalori ka karakteristikat e veta. Nëse keni nevojë për katin e parë, mos harroni të thoni "kat përdhes", përndryshe do të përfundoni në katin e dytë. Të gjithë e mbajnë mend nga anglishtja e shkollës se detyrat e shtëpisë quhen "detyrë shtëpie", por bagazhi quhet "bagazh". Në “dyqan” do të gjeni misër “misër”, tërshërë “qull” dhe biskota “biskota” dhe nëse në arkë ju pret një radhë, do të quhet me krenari “radhë”. Duke ecur në shtëpi përgjatë trotuarit të trotuarit, do të shihni një tramvaj të vjetër që kalon pranë dhe fëmijë që luajnë futboll. Lexoni më shumë rreth fjalëve vendase britanike.

Si ndryshon anglishtja irlandeze nga anglishtja skoceze?

Skocia është e pasur jo vetëm në traditat e saj, por edhe në gjuhët e saj, nga të cilat janë tre: anglishtja standarde, anglo-skoceze dhe galike. Numri më i madh i njerëzve flasin një përzierje të anglishtes standarde dhe skoceze, dhe vetëm rreth 50 mijë njerëz flasin gjuhën gale. Vetë vendasit shënojnë rreth 6 dialekte që mund të gjenden në të gjithë Skocinë.

Dialekti skocez i anglishtes ka karakteristikat e veta, më të zakonshmet janë këto:

Shqiptimi i një tingulli të qartë "r";
mungesa e shumë diftongjeve që janë karakteristike për anglishten klasike (down - dun, town - tun, face - fes, place - ples);

Të gjitha zanoret kanë të njëjtën gjatësi të shkurtër;

Shqiptimi i tingujve “wh” (who, what, while);
"y" përfundimtar zëvendësohet me "e" ose "i";
Zëri pasiv formohet duke përdorur foljen “mora” (u lexua, u tha);
shkurtesa am not = amn't;
duke zëvendësuar "nuk do" me "nuk do të" (ata nuk do ta vizitojnë atë vend);
përdorimi i foljeve të ndjenjave në Continuous (Unë jam duke dashur, ata po ndjejnë).

Fjalori skocez është krejtësisht i ndryshëm nga anglishtja, kushtojini vëmendje fjalëve të mëposhtme:

Po - po;
i vogël – i vogël;
gjobë - brumë;
i madh – muckle;
i varfër – i varfër;
ajo – karrierës;
Anglia - Poshtë Jug;
para - lulekuqe.

Kjo është ajo që thonë skocezët e vërtetë

Dialekti irlandez i anglishtes po merr gjithnjë e më shumë veçori të pavarura. Kështu, tingujt ndërdhëmborë mungojnë dhe zëvendësohen plotësisht nga [θ] me [t], dhe tingulli [ð] me [d]. Mundohuni të praktikoni të thoni fjalët e mëposhtme: atje, teatër, tre, ti, përmes. Dialekti irlandez karakterizohet nga "okanye", si rezultat i të cilit "i" zëvendësohet me "io", për shembull, minj = mi, si = loike, goditje = goditje.

Gjëja më e vështirë fillon kur banori mesatar i Rusisë, duke ardhur në Irlandë, kupton se nuk ka anglisht si të tillë atje. Kjo është veçanërisht e vërtetë për mënyrën e shqiptimit të "wh", e cila shqiptohet e kundërta e "hw". Tani përsëri një minutë praktikë: cila, ku, çfarë, çfarëdo, kudo, balenë.

Shkronja "t" në fillim të një fjale zëvendësohet me tingullin "ch" (e martë), megjithatë, ky shqiptim mund të dëgjohet edhe në Amerikë.

Strukturat gramatikore të dialektit irlandez mund të çmendin çdo student filologjie, sepse gjithçka që ai studioi për 5 vjet, në fakt rezulton të jetë gobbledygook. Do të ishte e saktë të thuhej në Present Simple
Unë them;
Unë bëj;
Unë shkoj.

Present Perfect zëvendësohet nga një ndërtim me "pas", d.m.th. Ajo e ka bërë = ajo është pas duke e bërë.
Past Simple karakterizohet nga prania e foljeve “bëj” dhe “shih” në formën e tretë: Ajo bëri detyrat e shtëpisë dje.

Irlandezët mund të dëgjohen menjëherë nga fjalët karakteristike në fund të fjalisë: "tani", "kështu" dhe "eh", por ju mund të ndjeni irlandezin e vërtetë tani

Cilat dialekte të anglishtes australiane mund të gjeni?

Duke ardhur në Australi, do të vini re menjëherë një austriak të gjerë të theksuar, i cili ia lë vendin gjeneralit austriak më të njohur dhe austriak të kultivuar. Dallimi kryesor nga anglishtja klasike është tingulli i "t" (në anglisht zbutet, në amerikanisht zëvendësohet me "r", dhe në australian theksohet, për shembull "më mirë"). Ekzistojnë gjithashtu tinguj karakteristikë amerikanë të shqiptuar si "j", "tzh" - "edukoj" lexohet si "edzhukate". Disa njësi leksikore janë plotësisht të pamundura për t'u njohur pa u njohur paraprakisht me to, për shembull:

Dele – jumpbuck;
Zelanda e Re – Kivi;
pulë – chook;
sallam - pengesë;
budalla - mesditë;
ditë – avro.

Mësoni më shumë rreth zhargonit australian këtu

Një video e shkëlqyer që tregon qartë praninë e fjalorit të ndryshëm në anglishten Aussie mund ta shikoni më poshtë:

Anglisht Uellsisht: A është anglisht?

Forma e tretë e foljeve nuk përdoret, ajo zëvendësohet nga e dyta (cool, apo jo?). Negativët e dyfishtë përdoren lirshëm, si në rusisht. Artikulli "an" nuk përdoret (diçka për të cilën secili prej nesh mori një minus të kuq të theksuar në shkollë, sepse nuk mund të ketë "një elefant"). Ashtu si në irlandez, mbaresa "s" gjendet në foljen në vetën e parë njëjës. Present Simple zëvendësohet lirisht me Present Continuous, ndërsa fjalët shënjuese të kohës së tashme të thjeshtë mbeten. (Unë jam duke lexuar një revistë të re çdo ditë).

Ndryshimet leksikore tregohen qartë në figurë.

Por ju mund të dëgjoni versionin uellsian të anglishtes këtu

Për çfarë është e famshme anglishtja amerikane? Dialektet mund t'ju çmendin.

Tashmë kemi vërejtur më lart se ekziston një dialekt amerikan dhe vëllai i tij verior, dialekti kanadez. ndahet në nëngrupet e mëposhtme:

Amerikane bazë;
lloji lindor;
tipi jugor.

Ky është variacioni më i zakonshëm, por mos harroni se kur lëvizni nga një shtet në tjetrin, ju presin surpriza të këndshme, për të cilat mund të mësoni tani:

anglisht kanadeze

Ky dialekt është një përzierje e anglishtes britanike për sa i përket shkrimit dhe anglishtes amerikane për sa i përket fjalorit dhe fonetikës. Vini re se ndikimi i gjuhës frënge është gjithashtu i një rëndësie të veçantë. Shumica e njerëzve në Kanada flasin një gjuhë të quajtur zyrtarisht kanadeze e përgjithshme. Shumë shpesh, kanadezët përdorin inserte të tilla si "hm", "ok", "eh", që është vazhdimisht një arsye për shaka nga amerikanët. Nga rruga, kjo "eh" mund të nënkuptojë çdo gjë, nga "hej" dhe "po" në "çfarë" dhe "mirë". Një tjetër gur themeli është fjala "rreth", të cilën kanadezët e shqiptojnë "ebout". Sidoqoftë, shumë amerikanë janë të sigurt se po thonë një fjalë krejtësisht të ndryshme - "but", por kjo nuk është kështu.

Gjeni 10 ndryshime midis amerikanëve dhe kanadezëve me Matthew

Zëri i tingullit "t" në pozicionin midis zanoreve ndodh në të njëjtën mënyrë si në anglishten amerikane, duke rezultuar në homofone, për shembull, gjakderdhje - gjakderdhje. Fjalët "fjalor", "i zakonshëm", "i detyrueshëm" shpesh kanë stres të dyfishtë.

Ju mund të shihni dhe dëgjoni kanadez të vërtetë me Ronnie

Dhe së fundi. Klasikët janë të njohur pavarësisht kohës dhe vendndodhjes, kështu që nuk duhet të nxitoni të mësoni një dialekt të caktuar për t'u kuptuar. Do të kuptoheni nëse flisni.

1 nga 8

Prezantimi me temë: Anglishtja është gjuha më e njohur

Sllajdi nr

Përshkrimi i rrëshqitjes:

Pse anglishtja është kaq popullore! Sot anglishtja konsiderohet me të drejtë gjuha më e folur. Në të vërtetë, anglishtja flitet sot pothuajse në të gjitha vendet e botës, kjo gjuhë është bërë e detyrueshme për të mësuar në vendin tonë. Çfarë, ju nuk dini anglisht? Kjo është e papranueshme në mjedisin e sotëm të biznesit. Prezantimi u përgatit nga nxënësit e klasës 8 "B" Mësuesi S.I. Zaitseva 2010 5klass.net

Sllajdi nr

Përshkrimi i rrëshqitjes:

Vështirë se dikush e di! Dhe vështirë se dikush e di, ose madje mund ta imagjinojë, se anglishtja dikur ishte gjuha e rrëmujës, madje edhe në vetë Britaninë e Madhe. Por, megjithatë, është kështu. Për të kuptuar pse gjuha angleze është bërë kaq e njohur, dhe për më tepër, në kërkesë, duhet të zhyteni në histori.

Sllajdi nr

Përshkrimi i rrëshqitjes:

Si u formua gjuha angleze? Si u formua gjuha angleze? Shkencëtarët besojnë se formimi i gjuhës angleze filloi në shekullin e 5 pas Krishtit. Ishte gjatë kësaj periudhe që fiset e Angles, Saksons dhe Jutes u zhvendosën në ishujt që janë Britania e Madhe moderne. Me kalimin e kohës, katër mbretëri të pavarura u formuan në ishuj - Northumbria, Mercia, Kent, Wessex. Për më tepër, mbretëria e fundit shpesh nënshtroi pjesën tjetër. Kjo është arsyeja pse dialekti Wessex është baza e gjuhës angleze.

Sllajdi nr

Përshkrimi i rrëshqitjes:

Formimi i gjuhës! Formimi i gjuhës angleze vazhdoi deri në vitin 1066. Në këtë kohë, normanët erdhën në Britaninë e Madhe dhe futën gjuhën frënge në përdorimin e përditshëm. Frëngjisht flitej në gjykatë, frëngjisht mësohej në shkolla dhe frëngjisht flitej nga shoqëria e lartë. Dhe anglishtja ishte gjuha e turmës. Kjo situatë vazhdoi deri në shekullin e 14-të, kur frëngjishtja u zëvendësua me anglishten. Por frëngjishtja arriti të lërë një shenjë domethënëse, dhe sot në anglishten moderne mund të gjesh shumë fjalë frënge

Sllajdi nr

Përshkrimi i rrëshqitjes:

Dialekti i anglishtes! Në atë kohë kishte shumë dialekte. Por gjëja interesante është se anglishtja letrare filloi të zhvillohej nga dialekti londinez, i cili ishte gjuha konvencionale e turmës dhe kriminelëve të vegjël. Natyrisht, bëhet fjalë për anglishten e vjetër, në të cilën u shkruan veprat e para angleze. Autori i tyre ishte John Chaucer.

Sllajdi nr

Përshkrimi i rrëshqitjes:

Anglishtja e re në shekullin e 16-të! Në shekullin e 16-të, gjuha e re angleze filloi të zhvillohej. Shekspiri shkroi në anglishten e re, por një anglez modern nuk ka gjasa të jetë në gjendje të lexojë origjinalin e soneteve të Shekspirit, në një masë të tillë gjuha e re angleze nuk është e ngjashme me anglishten moderne. Sa i përket anglishtes moderne, ne studiojmë anglishten klasike, letrare. Por nëse vini në Londër, nuk ka gjasa të kuptoni fjalimin e banorëve të saj. Gjë është se londinezët vendas flasin "Cockney" - një dialekt londinez që ndryshon ndjeshëm nga anglishtja klasike. Por le të kthehemi te përhapja e anglishtes në botë. Gjithçka filloi me kolonizimin e Amerikës, sepse Amerika ishte kolonia më e madhe e Anglisë. Politikat e kolonizimit lanë gjurmë edhe në Indi, ku sot anglishtja konsiderohet gjuha e dytë shtetërore. Britanikët ndoqën një politikë mjaft të ashpër në lidhje me kolonitë dhe u përpoqën të nënshtronin sa më shumë vende. Rezultati është se sot anglishtja është gjuha më popullore dhe më e përhapur në botë.

Rrëshqitja nr

Përshkrimi i rrëshqitjes:

Në fazën e mesme! Faza fillestare nuk është e lehtë për shkak të nevojës për të zotëruar përdorimin e artikujve, rregullave konfuze të leximit dhe shkrimit dhe fonetikës së pazakontë. Nuk ka rregulla të qarta në anglisht se cilës rrokje duhet vënë theksi. Në të njëjtën kohë, të mësosh të flasësh anglisht "disi" është shumë më e lehtë sesa të mësosh të flasësh gjermanisht ose frëngjisht. Gramatika e thjeshtë angleze "për fillestarët" ju lejon të mësoni shpejt se si të ndërtoni fraza (i kushtoni vëmendje të veçantë pyetjeve) dhe të lundroni në tekste të thjeshta. Në fazën e mesme, shumë humbasin përballë kohëve të foljeve angleze. Kjo “lehtësohet” nga tekstet shkollore në të cilat 16 kohët nuk janë konsideruar në mënyrë të gjithanshme, por veçmas. Duke studiuar çdo herë tjetër, studenti harron të mëparshmen derisa të hutohet plotësisht. Sidoqoftë, me metodën e saktë të studimit, sistemi i kohëve të anglishtes rezulton të jetë shumë logjik dhe përshtatet në një katror 4x4. Pasi të keni zotëruar këtë "tabelë shumëzimi", është e lehtë të kuptohen seksione të mëtejshme të gramatikës angleze: infinitive, pjesëza, gerund, gjendja nënrenditëse ...

Sllajdi nr

Përshkrimi i rrëshqitjes:

Fjalët më të ndërlikuara angleze! Çdo vit në Shtetet e Bashkuara mbahen kampionatet kombëtare midis nxënësve të shkollave në drejtshkrim - "Spelling Bee". Fëmijëve u kërkohet të tregojnë të gjitha shkronjat që përbëjnë një fjalë të caktuar. Turneu mbahet derisa të gjithë pjesëmarrësit, përveç njërit, të bëjnë të paktën një gabim në fjalën tjetër. Çmimet janë shuma pesëshifrore në dollarë. Këto janë fjalët që rezultojnë të fundit - më të ndërlikuara - në gara: gallimaufry, resipiscence, succedaneum, laodicean... Provoni t'i shkruani vetë nga diktimi!

Gjuha është një udhëtar.

Rruga drejt Veri-Perëndimit. Varietetet moderne të anglishtes.

Nga kjo rezulton se

Irlandez Gaeilde [‘ge:ld h ə],

UELSH Cymru ,

UELSH Walz ,

SKOTES gaelishte skoceze ,

ANGLISHT I VJETËR anglo-saksone dhe (!) QINDRA dialekte të tjera...

… kanë investuar, si në një kuti të artë të gjithë rrjedhës së zhvillimit të tyre historik, të gjitha tiparet e tyre gjuhësore në anglishten britanike.

Sido që të jetë, por e formuar drejt fundit XVI shekulli, gjuha e Ishujve Britanikë (2 më të mëdhenjtë dhe rreth 5000 të mëdhenj e të vegjël) luajti një rol të rëndësishëm në zhvillimin e qytetërimit modern.

Dhe gjithçka filloi me faktin se britanikët ishin udhëtarë dhe detarë të zjarrtë.

Karavelat e flotës angleze rrotulluan të gjithë oqeanet e Tokës që nga kohra të lashta për qëllime të ndryshme:

arsimore (zbulimi i tokave të reja);
ushtarake (pushtimi i tokave të reja);
tregtia (shkëmbimi i mallrave të nevojshme)

dhe madje:

- pirat (për të përfituar nga çdo gjë që duhet).

Këta ishin emigrantë, jeta e të cilëve u bë e padurueshme për shkak të dallimeve fetare me shoqërinë.

Pas 67 ditësh udhëtim të rrezikshëm, “baballarët pelegrin” arritën në brigjet e shumëpritura dhe themeluan vendbanimin e parë.

… fjalëformimin dhe në të gjithë sistemin gjuhësor, që sot gjuhëtarët e njohin thuajse njëzëri anglishten amerikane si një version të vetëmjaftueshëm dhe më të përhapur të gjuhës angleze në botë.

Në përdorimin e përditshëm të gjuhëve, mund të vërejmë ndryshime në kuptimin e fjalëve që hasim më shpesh, për shembull:

Amerikan/Anglisht:

apartament banesë (apartament);

auto-makinë (automobil);

foshnja e keqe – mace (krevat fëmijësh);

bagazh – bagazh (bagazh)

miliardë – miliardë (miliardë);

ziej – skarë (skuq);

misër-misër (misër);

ëmbëlsirë – puding (ëmbëlsirë, e ëmbël).

Fqinjët më të afërt për nga vendndodhja gjeografike dhe gjuha janë Kanadaja.

Gjuha angleze, së bashku me tregtarët dhe peshkatarët britanikë të punësuar nga Hudson's Bay Company, arriti në gjerësinë më veriore të kontinentit amerikan.

Anglishtja kanadeze kombinon traditat e anglishtes britanike, angleze amerikane dhe gjuhëve të tjera, ndër të cilat dallohen gjuhët frënge dhe ato indigjene (lokale).

Shfaqja e një shteti të veçantë çoi në formimin e identitetit kombëtar dhe një version të veçantë të gjuhës angleze.

Dallimi me anglishten amerikane është kryesisht në shqiptim. Për shembull, kombinimet e shkronjave kanadeze OU Dhe OW shqiptohet si në vend të britanikëve .