Leksioni nr 13. Marrëdhëniet sintaksore dhe mënyrat e shprehjes së tyre në anglisht
Tradicionalisht në gjuhësi, termat "marrëdhënie sintaksore" dhe "lidhje sintaksore" përdoren si sinonime, megjithëse janë bërë përpjekje për të bërë dallimin midis tyre. Llojet tradicionalisht të dalluara të marrëdhënieve sintaksore përfshijnë:
1. përbërja dhe vartësia - përcaktimi i serisë së statusit
2. lidhjet kallëzuese, ndajfoljore, objektive, atributive - që përcaktojnë serinë kombinuese.
Rreshti i statusit
1. Një ese është një lloj lidhjeje në të cilën njësitë e kombinuara janë relativisht të barabarta dhe formalisht të pavarura nga njëra-tjetra (përdoret me ose pa lidhëz). Por në anglisht, elementët e lidhur nga një ese janë të fiksuara rreptësisht në raport me njëri-tjetrin. Kjo varet nga faktorët e mëposhtëm:
· Sipas kuptimit ose në varësi të semantikës së P.sh. Ishte ftohtë dhe ne qëndroi në shtëpi fraza ne qëndruam nuk mund t'i paraprijë frazës ishte ftohtë
· Rregullat e mirësjelljes P.sh. Motra ime dhe I- elementi I përdoret në vendin e fundit
· Vëllimi i njësive - një njësi më e vogël duhet t'i paraprijë një njësie më të madhe, dhe me vëllim nënkuptojmë numrin e rrokjeve P.sh. të ftohtë dhe të uritur, zonja dhe zotërinj, burra dhe gra.
2. Nënrenditja ose një marrëdhënie nënrenditëse, ndryshe nga një marrëdhënie bashkërenditëse, karakterizohet nga pabarazia e elementeve të kombinuara. Identifikohet një element (bërthamë) që dominon komponentët e tjerë që veprojnë si njësi vartëse. Në gjuhët e lakuara, njësitë e nënrenditura tregojnë pozicionin e tyre të varur duke ndryshuar formën e tyre. Në anglisht, ka mjete të tjera për identifikimin e statusit të elementeve të nënrenditur dhe të nënrenditur (nëpërmjet një funksioni sintaksor) (shih tabelën e ligjëratës 12*).
Një element i varur është një element sintaksor që zbulon funksionin e tij sintaksor në nivelin e frazës së analizuar.
Një element i varur (udhëheqës) është një element sintaksor, funksioni sintaksor i të cilit nuk zbulohet në nivelin e frazës së analizuar.
P.sh. të parkojë me kujdes – me kujdes – element i nënrenditur që kryen funksionin e rrethanorit ndajfoljor; lloji ndajfoljor i lidhjes; për të parkuar - një element nënrenditës që nuk zbulon funksionin e tij sintaksor.
Informacion i dobishëm - E dobishme është një element i varur që kryen funksionin e përkufizimit; tipi i atributit të lidhjes; informacioni është një element nënrenditës që nuk zbulon funksionin e tij sintaksor.
Eseja dhe dorëzimi përcaktojnë statusi duke kombinuar njësitë në raport me njëra-tjetrën, d.m.th. tregojnë barazinë ose pabarazinë e tyre, përcaktojnë serinë e statusit të marrëdhënieve sintaksore.
Por këto dy lloje nuk pasqyrojnë të gjitha marrëdhëniet e mundshme. Përveç tyre, ekzistojnë dy lloje, të cilat dallohen në mënyrë jokonvencionale:
1. Marrëdhëniet e ndërvarura ose kallëzuese - një lloj në të cilin njësia e parë varet nga e dyta, dhe e dyta nga e para. Sipas V.V. Burlakova, termi lidhje predikative është i pasuksesshëm, pasi përqendrohet jo aq në statusin e njësive në raport me njëra-tjetrën, por në funksionin e tyre sintaksor. Termi më i mirë konsiderohet të jetë "ndërvarësia", e prezantuar nga L. Elmslev.
P.sh. Unë jam ai e pëlqen mësimi të përfundojë
2. Marrëdhëniet akumuluese ose marrëdhëniet e shtimit, ngjitjes (sipas V.V. Burlakova)
P.sh. e tij (ftesë) – fraza të varura.
Nuk ka mes tyre
1) marrëdhënia e esesë *e tij dhe e tij (ftesë) (* - pa formë);
2) marrëdhëniet e nënrenditjes, pasi asnjë nga elementet nuk përcakton funksionin sintaksor.
Por ka marrëdhënie midis këtyre elementeve, pasi vendndodhja e tyre është fikse në raport me njëri-tjetrin * zotërojnë të tijën (ftesën).
Seri kombinuese
Një seri kombinuese (një seri marrëdhëniesh sintaksore) përfshin ato lloje lidhjesh ose marrëdhëniesh që jo vetëm tregojnë praninë e varësisë sintaksore midis përbërësve, por gjithashtu sinjalizojnë funksionin sintaksor të elementit(eve).
Dallimi midis një serie kombinuese dhe një serie statusi
Seria e statusit përfshin vetëm ato lloje marrëdhëniesh që shërbejnë për identifikimin e statusit të njësive në raport me njëra-tjetrën, ndërsa seria kombinuese përfshin ato lloje të marrëdhënieve që lejojnë identifikimin e funksionit sintaksor të njësive.
Llojet e marrëdhënieve në serinë kombinatorike lindin në varësi të asaj se cilat klasa morfologjike të fjalëve kombinohen me njëra-tjetrën, duke formuar grupe sintaksore, domethënë marrëdhëniet lindin si rezultat i kombinatorikës.
Në një seri kombinuese tradicionalisht Dallohen llojet e mëposhtme:
Përveç këtij klasifikimi, jokonvencionale dallojnë llojin ekzistencial të lidhjes. Sipas V.V. Burlakova, tipi ekzistencial karakterizon marrëdhënien ndërmjet foljes lidhëse dhe pjesës nominale.
P.sh. të jesh i zgjuar të jesh i famshëm duke u dukur i sëmurë
Duhet të theksohet se si folje lidhore mund të veprojnë: të shikosh, të bëhesh, të marrësh, të mbash, të kthehesh etj.
Lidhjet sintaksore duhet të dallohen nga metodat për zbatimin e tyre. Ndër teknikat për zbatimin e lidhjeve sintaksore, ekzistojnë 3 kryesore:
· afërsi
· miratim
menaxhimit
Adjunction është një teknikë e bazuar në aktualizimin e valencës së ndërsjellë të klasave morfologjike të fjalëve, dhe për këtë arsye nuk kërkon rregullimin e kontaktit të njësive. Pajtueshmëria nuk ka një ndryshim në formë ose ndikim në përbërësit, por tregon se elementët janë të lidhur me njëri-tjetrin nga një pajisje sintaksore e caktuar.
P.sh. të shkruash shkronja është një teknikë e afërsisë, pasi vetitë valore të foljes (kombinueshmëria) presupozojnë përdorimin e një emri që vepron si objekt i drejtpërdrejtë.
Të shkruash rregullisht shkronja – midis elementeve Të shkruaj dhe rregullisht, si dhe midis të shkruaj dhe shkronjave, përdoret teknika e afërsisë, pasi, përveç emrit, një folje mund të kombinohet edhe me një ndajfolje, pavarësisht vendndodhjes së largët. të foljes dhe të ndajfoljes.
Valenca (termi u prezantua nga L. Tenier) është aftësia e një foljeje për të formuar pozicione të caktuara rreth vetes që duhet të plotësohen. Sipas teorisë së tij, folja ose kallëzuesi emëror përcakton përbërjen e ardhshme të fjalisë. Fillimisht, në përputhje me teorinë e L. Tenier, në bashkësinë valore të foljes përfshihen vetëm kryefjala dhe objekti (aktantët). Më vonë u vërtetua domosdoshmëria e përfshirjes së ndajfoljeve ndajfoljore në bashkësinë valore të foljes.
P.sh. për t'u vendosur. Fshati ndodhet në një luginë. Një fjali pa vendndodhjen ndajfoljore në një luginë nuk do të ketë kuptim. *Fshati ndodhet.
Sipas L. Tenier, folja të këndoj është dyvalente, pasi formon pozicione që duhet të plotësohen me kryefjalën dhe me objektin e drejtpërdrejtë (unë, ne, etj.) këndoj (një këngë, një melodi etj.). Të dërgosh është një folje trevalente që formon pozicione për subjektet, objektet e drejtpërdrejta dhe të tërthorta.
Koordinimi është një teknikë e bazuar në krahasimin e numrit, rastit dhe gjinisë së njësive të kombinuara. Por në anglisht, marrëveshja pranohet nga kategoria e numrit: P.sh. këtë libër – këto libra që ai lexon – ne i lexojmë.
Kontrolli karakterizohet nga fakti se fjala kontrolluese paracakton formën (rastin) e fjalës së kontrolluar. Por duke qenë se sistemi i rasës është shembur në gjuhën angleze, mund të flasim vetëm për përdorimin e kontrollit në lidhje me përemrat vetorë në pozicionet e objektit.
Ekzistojnë 2 lloje të kontrollit:
1) parafjalë (për ta parë, për t'u takuar etj.) dhe 2) me parafjalë (të pajtohesh me mua, të varesh prej tij etj.)
Për të shprehur lidhjet sintaksore, gjuha ka mjete të ndryshme, të ndryshme në nivelin e lidhjeve në një frazë dhe një fjali të thjeshtë dhe në nivelin e lidhjeve në një fjali të ndërlikuar.
1. Format e fjalëve, si elemente minimale të ndërtimeve sintaksore, i shërbejnë anës semantike të ndërtimeve sintaksore me vetitë e tyre leksikore dhe gramatikore, kurse elementet e trajtave të fjalëve që kanë kuptim sintaksor janë mbaresat dhe parafjalët.
2. Funksioni kryesor i mbaresës është të shprehë lidhjet sintaksore dhe marrëdhëniet ndërmjet trajtave të fjalëve në fraza dhe fjali. Prandaj, mbarimi quhet morfemë shërbimi. Roli i mbaresave është veçanërisht i rëndësishëm në hartimin e lidhjeve nënrenditëse: në koordinim dhe kontroll.
3. Format e fjalëve përfshijnë parafjalë që plotësojnë dhe rrisin rolin ndihmës të mbaresave. Parafjalët përdoren për të shprehur lidhjet sintaksore midis trajtave të rasteve të tërthorta të emrave: besoni në fitore, hyni në shtëpi, vetëm me veten tuaj.
4. Lidhjet sintaksore në nivelin e lidhjes në një fjali të ndërlikuar, si dhe disa lloje lidhjesh midis trajtave të fjalës në një frazë dhe fjalisë së thjeshtë, shprehen me lidhëza, si dhe zëvendësuesit funksionalë të tyre nga kategori të tjera fjalësh, në përemrat lidhor të veçantë (fjalë lidhore).
Lidhëzat, që lidhin pjesëtarët homogjenë të një fjalie, pjesët e fjalive komplekse dhe përbërësit e një tërësie sintaksore komplekse, shprehin kuptimet e tyre gramatikore. Për shembull, lidhëzat nënrenditëse kur, para, pas etj shprehin kuptimin e kohës, sepse, pasi, për etj. – kuptimi i arsyes, Kështu që– kuptimi i pasojës.
Treguesit më pak të qartë të kuptimeve gramatikore janë lidhëzat bashkërenditëse, por ato shprehin edhe marrëdhënie semantike midis përbërësve që përbëhen.
5. Grimcat dhe kombinimet e tyre mund të formojnë fjali të pandashme ( Po. Nr. Por sigurisht! Edhe çfarë! Ende do! etj.), formulojnë kuptimet sintaksore të fjalive, anëtarët e fjalive, veprojnë si specifikues semantikë, kryejnë në mënyrë të pavarur funksionet e mjeteve të komunikimit të njësive sintaksore, nxjerrin në pah qendrën semantike të thënieve, etj.
6. Një rol të rëndësishëm në ndërtimin e ndërtimeve sintaksore luajnë mjetet leksikore të gjuhës, të cilat quhen të tipizuara. Këto përfshijnë fjalët përemërore: pyetëse dhe relative ( kush, çfarë, cili, ku, ku etj.), demonstruese ( kjo, ajo, e tillë etj në forma të ndryshme; atje, atje, pra dhe nën.); grupimet leksiko-semantike të fjalëve të pjesëve të tjera të rëndësishme të të folurit (ato mund të kombinohen në mënyrë tematike, si dhe me lidhje sinonimike ose antonimike, etj.).
Mjetet tipike leksikore marrin pjesë në formimin (ndërtimin) e fjalive të thjeshta. Kështu, fjalët pyetëse përemërore janë një nga mjetet e formimit të fjalive pyetëse, një grup leksiko-gramatikor i foljeve jopersonale ( po bëhet dritë, po ngrin) formon qendrën strukturore të fjalive jopersonale njëpjesëshe; grupi tematik i foljeve me kuptimin e të folurit ( fol, thuaj) është pjesë përbërëse e fjalive me të folur të drejtpërdrejtë.
7. Për strukturën e njësive sintaksore ka shumë rëndësi renditja e fjalëve, e cila përcaktohet nga faktorë semantikë dhe strukturorë. Në gjuhën gjermane, renditja e përbërësve të njësive sintaksore është e tipit të drejtpërdrejtë, ndërsa në gjuhën ruse ekzistojnë dy lloje të renditjes së fjalëve: e drejtpërdrejtë (fikse) dhe e përmbysur (falas). Me renditje të drejtpërdrejtë, çdo përbërës i ndërtimeve sintaksore zë një vend të caktuar, me renditje të lirë, përbërësit mund të ndryshojnë vendin e tyre.
8. Një nga mjetet e shprehjes së kuptimeve sintaksore dhe ngjyrosjes emocionale-shprehëse të njësive sintaksore është intonacioni, elementë përbërës të të cilit janë melodia e të folurit (ngritja dhe ulja e zërit gjatë shqiptimit të fjalive), ritmi, ritmi dhe timbri i të folurit. si dhe stresi logjik, që nxjerr në pah në qendrën e informacionit të fjalisë
Intonacioni nënkupton ndarjen e strukturave sintaksore të fjalës së folur në sintagma, zakonisht në përputhje me lidhjet sintaksore. Ndonjëherë një ndarje e tillë bëhet treguesi i vetëm i komunikimit.
Intonacioni është një nga treguesit e plotësisë dhe integritetit të një fjalie në të folurit gojor; intonacioni zyrtarizon llojet e fjalive të thjeshta të dalluara nga qëllimi i thënies, u jep atyre një ngjyrosje emocionale, shpreh lidhje sintaksore dhe marrëdhënie midis anëtarëve të fjalisë.
Llojet e lidhjeve sintaksore.
Llojet kryesore të lidhjes sintaksore janë përbërja dhe nënrenditja. Gjatë kompozimit, kombinohen përbërës sintaksisht të barabartë, dhe kur nënrenditen, kombinohen përbërës sintaksorisht të pabarabartë: njëri vepron si kryesori, tjetri si i varur. Një lidhje bashkërenditëse lidh anëtarët homogjenë dhe pjesë të fjalive komplekse, si dhe pjesë të fjalive të ndërlikuara.
Llojet e lidhjeve sintaksore në një frazë.
Lidhja sintaksore nënrenditëse në nivelin e togfjalëshit ka natyrë nënrenditëse. Një lidhje e varur është një lidhje e drejtpërdrejtë dhe e njëanshme, një lidhje midis një vartësi dhe një vartësi. Një komunikim i tillë realizohet në tre mënyra kryesore: koordinim, kontroll dhe afërsi.
1. Marrëveshja është një lloj lidhjeje nënrenditëse në të cilën trajtat e gjinisë, numrit dhe rasa e fjalës së varur paracaktohen nga trajtat e gjinisë, numrit dhe rasa e fjalës së nënrenditur. Në marrëveshje, gjithmonë vendosen marrëdhënie të caktuara.
Marrëveshja mund të jetë e plotë ose jo e plotë. Marrëveshja e plotë është një marrëdhënie në të cilën ndikimi i përbërësit kryesor në përbërësin e varur shtrihet në të gjitha format e tyre gramatikore me të njëjtin emër. Shembull: bar i gjelbër, djalë i vogël, produkt druri(marrëveshje në gjini, numër dhe rast). Koordinimi jo i plotë është një lidhje në të cilën komponenti i varur nuk lidhet me atë kryesor në të gjitha format me të njëjtin emër.
Ka dy raste të marrëveshjes jo të plotë. Rasti i parë është mungesa e korrelacionit në rast (kur komponenti i varur krahasohet me përbërësin kryesor në numër dhe gjini). Në një fjali Anya nuk mund të hante dhe u ngrit nga tavolina e uritur(Chekhov) formë fjalësh i uritur varet nga forma e fjalës u ngrit, e cila shprehet me trajtën e rastit dhe nga trajta e fjalës Anya, që shprehet me korrelacionin ndërmjet formave të numrit dhe gjinisë.
Rasti i dytë është mungesa e ngjashmërisë në gjini. Kjo vërehet në kombinimet e mbiemrave me emrat mashkullorë që emërtojnë profesione ose pozicione, kur emra të tillë përdoren në lidhje me gratë: doktori ynë, sekretarja e re.
2. Kontrolli është një lloj lidhjeje nënrenditëse në të cilën fjala e nënrenditur merr formën e një rase ose të një tjetri në varësi të aftësive gramatikore të fjalës dominuese dhe kuptimit që ajo shpreh. Gjatë menaxhimit krijohen marrëdhënie objektesh ( shkruaj një letër), subjekt ( ardhja e vëllait), i plotë ( këmbën e karriges). Frazat e ndërtuara sipas llojit të kontrollit shprehin marrëdhënien me subjektin. Fjala e kontrolluar është gjithmonë një emër ose ekuivalent i tij: iu afrua fqinjit, iu afrua të larguarit. Fjala dominuese në kontroll mund të jetë një folje, një emër dhe një ndajfolje; Mbi këtë bazë, dallohet folja kontroll - Për të blerë një libër, aplikuar - një gotë qumësht, ndajfoljore - vetëm me vëllanë. Në varësi të pranisë ose mungesës së një parafjale në një formë të kontrolluar, mund të ketë kontroll parafjalë - dashuri për atdheun dhe pa dënim - Dergo nje leter.
Qeverisja mund të jetë e fortë ose e dobët. Kontroll i fortë është një varësi e tillë e një emri ose një parafjale me një emër nga një folje në të cilën ekziston një lidhje e nevojshme midis një rase të caktuar ose një parafjale të dhënë me një rasën e caktuar, nga njëra anë, dhe fjalorit ose anës gramatikore të folja, nga ana tjetër. Një lidhje e tillë kërkohet nga foljet kalimtare, si dhe nga disa emra, mbiemra dhe numra, për shembull: dërgoni një letër, nëntë ditë, besnike ndaj detyrës.
Kontrolli i dobët përkufizohet si një lidhje që nuk është e nevojshme, domethënë ajo në të cilën rasti indirekt i varur nuk është i detyrueshëm dhe nuk parashikohet nga fjalori (leksikore) ose vetitë gramatikore të fjalës kontrolluese. Le të krahasojmë: ujit lulet- menaxhim i fortë, ujë nga një bidon për ujitje– menaxhim i dobët.
3. Përngjitja është një lloj lidhjeje nënrenditëse, në të cilën fjala e nënrenditur, duke qenë pjesë e pandryshueshme e ligjëratës ose një formë fjalësh e veçuar nga sistemi i rasteve, shpreh varësinë e saj nga fjala mbizotëruese leksikisht. Në togfjalëshin me lidhje fqinjësie shprehen marrëdhënie ndajfoljore dhe më rrallë atributive.
Fqinjësia është heterogjene edhe për nga vetitë gramatikore të trajtës së varur. Mbi këtë bazë dallohen këto lloje të bashkëngjitjes: përngjisja e paskajores, përngjitja e gerundit, ndajfolja, mbiemri i pandryshueshëm, lidhorja e trajtës së papajtueshme të emrit.
Llojet e lidhjeve sintaksore në një fjali.
Llojet e lidhjeve sintaksore në një fjali, në krahasim me llojet e lidhjeve sintaksore në një frazë, janë shumë më të gjera dhe më të larmishme.
1. Lidhja verbale. Një klauzolë e kushtëzuar është një zgjatues i detyrueshëm ose opsional i një fjale mbështetëse, zakonisht i vendosur në një pozicion alternativ me një zgjatues të ngjashëm - formën e fjalës.
Natyra e fjalisë së nënrenditur proverbiale përcaktohet nga vetitë e fjalës referuese. Kur formoni fjali komplekse me fjali të nënrenditura, janë thelbësore vetitë e mëposhtme të fjalëve mbështetëse: 1) që i përkasin një klase të caktuar gramatikore - një pjesë e të folurit që ka aftësinë të zgjerohet nga një fjali e nënrenditur e një strukture të caktuar, dhe 2) përkatësia në një klasë të caktuar leksikore - një grup semantik, i karakterizuar gjithashtu nga aftësia për t'u shtrirë nga një klauzolë e nënrenditur pjesë e një ndërtese specifike. Le të krahasojmë: Mendimi që shprehu bashkëbiseduesi më mahniti; Mendimi se do të ikim nesër më largoi. Në fjalinë e parë, natyra e shpërndarjes së fjalës referuese mendimi përcaktohet nga fakti se është emër, prandaj është i aftë t'i bashkëngjisë vetes një fjali të nënrenditur thelbësor; në të dytën, nga fakti se përfshihet në grupin semantiko-sintaksor të fjalëve që veprojnë si fjalë mbështetëse në fjalitë shpjeguese.
Mjetet e shprehjes së një lidhjeje nënrenditëse foljore janë lidhëzat asmantike dhe fjalët aleate, domethënë mjete të tilla, roli lidhor i të cilave është të shprehin varësinë nga fjala referuese.
2. Lidhja përcaktore. Lidhja e një përcaktori, një anëtar i vogël i një fjalie, i shprehur me një formë fjalësh që lidhet jo me fjalën, por me të gjithë fjalinë. Kjo lidhje me fjalinë tregohet me renditje fjalësh: përcaktori ndodhet në fillim të fjalisë. Për shembull: Në rini të gjithë njerëzit janë ëndërrimtarë, Në këtë vend fol spanjisht.
3. Korrelacioni. Kjo lidhje bazohet në koincidencën e elementeve të organizimit semantik të njësive kallëzuese të kombinuara në një fjali komplekse, prandaj në shprehjen e kësaj lidhjeje përfshihen gjithmonë elementë anaforikë. Elementet anaforike të pjesës kryesore janë fjalët korrelative (përemrat dëftorë dhe zëvendësuesit e tyre), përmbajtja e të cilave lidhet me përmbajtjen e pjesës së nënrenditur dhe me të cilat ndërveprojnë, duke shprehur këtë lloj lidhjeje, fjalët aleate dhe ato lidhëza që përdoren. në këtë lloj lidhjeje ( çfarë të).
4. Graviteti është një lidhje në të cilën pjesa nominale e kallëzuesit lidhet me temën përmes përbërësit të tretë. Për shembull: Ai konsiderohej hero.
5. Koordinimi. Format e fjalëve mund të zënë pozicione identike sintaksore në një fjali, domethënë ato mund të renditen në rreshta homogjenë.
6. Lidhja kallëzuese është lidhja ndërmjet trajtave të fjalës që paraqesin përbërës që janë në marrëdhënie kallëzuese, pra kryefjalë dhe kallëzues. E veçanta e kësaj lidhjeje është se dy përbërësit (subjekti dhe kallëzuesi) përcaktojnë dhe nënrenditen reciprokisht njëra-tjetrën. Për shembull: Era u shua, stuhia u shua, zërat u shuan. Nga njëra anë, kjo tregon bashkërendimin e formës së kallëzuesit me formën e kryefjalës në numër dhe gjini. Nga ana tjetër, kallëzuesi përcakton formën e temës - vetëm rasën emërore. Një lloj i veçantë i lidhjes kallëzuese është i ashtuquajturi koordinim (term nga V.V. Vinogradov), kjo është lidhja midis temës - një përemër vetjak në formën e personit të parë dhe të dytë dhe kallëzuesit - një folje në formën e duhur: Unë lexoj, ju lexoni. Në këtë rast, është e pamundur të përcaktohet se çfarë varet nga çfarë, pasi si përemri vetor ashtu edhe folja kanë një formë të pavarur.
Marrëdhënia midis sintaksës dhe niveleve të tjera të gjuhës.
Në kërkimet moderne, gjuha konsiderohet si një sistem sistemesh në të cilat dallohen nënsistemet (nivelet, nivelet). Niveli (niveli) më i ulët është fonologjia, më i larti është sintaksa.
Le të shqyrtojmë këtë lidhje të sintaksës me nivelet e tjera të gjuhës bazuar në hierarkinë e niveleve gjuhësore: fonetikë, fjalëformim, fjalor, morfologji.
Mënyrat e të shprehurit të marrëdhënieve sintaksore Mënyrat e shprehjes së marrëdhënieve midis fjalëve në një frazë dhe në një fjali. Kjo perfshin: 1) forma e fjalës. Me ndihmën e mbaresës krijohet një lidhje dhe shprehen marrëdhëniet ndërmjet përbërësve të shprehjes dhe ndërmjet anëtarëve të fjalisë. Bërja e planit, përkushtimi ndaj detyrës, pasioni për muzikën, libri i dobishëm, brezi i dytë, zgjidhja e një problemi të denjë për shpërblim; 2) fjalët funksionale: a) parafjalët (së bashku me formën e fjalës). Një karrocë që nuk pi duhan, një udhëtim jashtë qytetit, një libër me fotografi, ëndrra për të ardhmen; b) lidhëzat (vetëm në fjali). Laps dhe stilolaps, pranverë ose verë; 3) renditja e fjalëve (vetëm në fjali dhe dhe) "Një libër interesant (marrëdhënie atributive) - një libër interesant (marrëdhënie predikative). Dhjetë persona (duke shprehur numrin e saktë) - dhjetë persona (duke shprehur numrin e përafërt). Fëmijët e lodhur u kthyen (përkufizimi i mbiemrit tregon një shenjë) - fëmijët u kthyen të lodhur (mbiemri tregon një gjendje dhe është pjesë e një kallëzuesi); 4) intonacioni (vetëm në një fjali). Kur të ktheheni në shtëpi, ndërroni rrobat (intonacioni i numërimit tregon marrëdhënie homogjeniteti). Kur të ktheheni në shtëpi, do të ndërroni rrobat (intonacioni i kushtëzimit tregon një marrëdhënie të përkohshme).
Fjalor-libër referimi i termave gjuhësor. Ed. 2. - M.: Iluminizmi. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .
Shihni se cilat janë "mënyrat e shprehjes së marrëdhënieve sintaksore" në fjalorë të tjerë:
Termi "nexus" ka kuptime të tjera. Lidhja dhe kryqëzimi në gjuhësi: dy marrëdhënie të mundshme midis drejtimeve të valencave semantike dhe sintaksore. Lidhja është situata e korrespondencës midis semantikes dhe asaj aktive... ... Wikipedia
Koordinimi është një nga tre llojet kryesore të lidhjes sintaksore nënrenditëse (së bashku me kontrollin dhe fqinjësinë). Ai konsiston në asimilimin e komponentit të varur me atë mbizotërues në kategoritë gramatikore me të njëjtin emër (në gjini, ... ... Wikipedia
Jabbar Manaf ogly Mamedov (Azerbajxhanisht: Cabbar Manaf oğlu Məmmədov) shkencëtar azerbajxhanas, doktor i filozofisë. Autor i disa teorive. Kandidati i bursës speciale presidenciale "Për kontribute të vlefshme në shkencën dhe arsimin e Azerbajxhanit ... ... Wikipedia".
Ky term ka kuptime të tjera, shih Kongruencë. Kongruenca në gjuhësi: varësia morfologjike e një përemri anaforik nga paraardhësi i tij (fraza emërore), që ndodh në mungesë sintaksore ... ... Wikipedia
GRAMATIKA- (nga gramatika e greqishtes - shenjë e shkruar, tipar, rresht). 1. Një sistem rregullash që funksionojnë objektivisht në një gjuhë për ndryshimin e fjalëve, formimin e trajtave të fjalëve dhe kombinimin e fjalëve në fraza dhe fjali. 2. Seksioni i gjuhësisë që përmban doktrinën e formave... ... Fjalor i ri i termave dhe koncepteve metodologjike (teoria dhe praktika e mësimdhënies së gjuhës)
Sintaksë- (nga konstruksioni grek σύνταξις, rend) 1) mjete dhe rregulla për krijimin e njësive të të folurit karakteristike për gjuhë të veçanta; 2) një pjesë e gramatikës që studion proceset e gjenerimit të të folurit: përputhshmërinë dhe renditjen e fjalëve brenda një fjalie dhe... ...
Gjuhësia, gjuhësia, shkenca e gjuhës. Objekti i gjuhës është struktura, funksionimi dhe zhvillimi historik i gjuhës, gjuhës në të gjithë sferën e vetive dhe funksioneve të saj. Sidoqoftë, si subjekt i drejtpërdrejtë i Ya në periudha të ndryshme, ... Enciklopedia e Madhe Sovjetike
Tipologjia- studimi gjuhësor (nga greqishtja τύπος ngulitje, forma, model dhe λόγος λόγος, mësim) studim krahasues i vetive strukturore dhe funksionale të gjuhëve, pavarësisht nga natyra e marrëdhënieve gjenetike midis tyre. Tipologjia është një nga dy kryesoret... ... Fjalor enciklopedik gjuhësor
ortologji- njësi Një degë e gjuhësisë, lënda e së cilës është një përshkrim i teorisë së fjalës së saktë letrare. Koncepti rreth. shoqërohet me zotërimin e normave të formave gojore dhe të shkruara të gjuhës letrare, d.m.th. me studimin e përbërësit normativ të kulturës së të folurit. ... Fjalor edukativ i termave stilistik
GOST R 52292-2004: Teknologjia e informacionit. Shkëmbimi elektronik i informacionit. Termat dhe Përkufizimet- Terminologjia GOST R 52292 2004: Teknologjia e informacionit. Shkëmbimi elektronik i informacionit. Termat dhe përkufizimet dokumenti origjinal: algoritmi ... ... Fjalor-libër referues i termave të dokumentacionit normativ dhe teknik
Lidhjet sintaksore kanë mjete të caktuara shprehëse: formale dhe joformale.
Mjetet formale përfshijnë:
- 1) mbaresat (pasi rusishtja është një gjuhë lakuese), parafjalët, lidhëzat dhe fjalët aleate;
- 2) renditja e fjalëve në një fjali të thjeshtë së bashku me ndarjen sintagmatike, e cila kombinon format e fjalëve të lidhura sintaksisht në rrjedhën e të folurit në një grup ritmik-intonues:
Kam vizituar vendlindjet e mia
Ai fshat
Ku keni jetuar si djalë?
Ku është kulla me një kullë thupër
U ngrit një kambanore pa kryq.
(S. Yesenin)
Vetëm vendndodhja e kombinimit parafjalë-përmbajtësor pa kryq pranë një emri Kulla e ziles ju lejon t'i kombinoni ato në një sintagmë. Në kuptim, ky kombinim mund të qëndrojë me emra të tjerë: kullë(pa kryq), kullë(pa kryq), por atëherë ndarja sintagmatike e fjalisë dhe lidhjet sintaksore ndërmjet anëtarëve të saj do të ishin të ndryshme. e mërkurë: kullë me thupër kullë Dhe kullë pa kryq.
Intonacioni është një mjet informal i komunikimit sintaksor. Sigurisht, kjo ndodh vetëm në gjuhën e folur. Në rreshtat e Pushkinit:
Dhe ne të gjithë do të vdesim nëse nuk kemi kohë së shpejti
Gjeni strehim; Dhe ku? o mjerë, mjerë!
në varësi të faktit nëse lidhni një ndajfolje të theksuar intonacionale me një folje do kemi kohe ose fitojnë, kuptimi i deklaratës ndryshon.
... "A nuk e sheh, tregoni, diçka" -
Më tha i riu duke treguar gishtin në distancë.
Kur i lexon këto rreshta në përputhje me shenjat e pikësimit, ai bie në sy intonacionalisht si fjalë hyrëse. tregoni. Por nëse nuk ka presje në rreshtin e parë, mund të lexohet dhe kuptohet ndryshe: "A nuk e sheh, thuaj dicka".
Si pjesë e tekstit, shumica e fjalive dhe pjesëve të tekstit janë gjithashtu të lidhura në kuptim dhe formal. Ka mjete të veçanta për t'i komunikuar ato, kryesisht në stile librash (shkencore, gazetareske).
- 1. Përsëritja e emrit(pa përcaktim ose me përkufizim). Ekzistojnë dy raste të përsëritjes:
- a) përsëritja e emrit që mbaron një fjali në fillim të një fjalie tjetër. Për shembull: Çështja është në vazhdimësi lëvizjes. Lëvizja është një pronë e qenësishme çështje. Materie ekziston dhe lëviz në hapësirë dhe kohë. Hapësira dhe koha janë forma të ekzistencës së materies; Federata Ruse njeh dhe garanton pushteti vendor. Pushteti vendor brenda kufijve të autoritetit të tyre në mënyrë të pavarur(Kushtetuta e Federatës Ruse) ;
- b) përsëritja e të njëjtit emër në fillim të çdo fjalie. Për shembull: përdoren dhe mbrohen në Rusi si bazë për jetën dhe veprimtarinë e popujve, me banim në territorin përkatës. Toka dhe burime të tjera natyrore mund të jetë në pronësi private ose në forma të tjera të pronësisë komunale(Kushtetuta e Federatës Ruse).
- 2. Përemrat vetorë 3 l., që përdoren kur flitet për sende dhe persona të caktuar dhe një përemër dëftor. Kjo, zakonisht përdoret kur flitet për fakte dhe ngjarje të përgjithësuara. Për shembull: Traktatet ndërkombëtare të Federatës Ruse janë pjesë e sistemit të tij juridik. Ato përcaktojnë rregullat e disa ligjeve federale; Gjëja kryesore në marketing është një studim i plotë dhe gjithëpërfshirës i tregut, kërkesa, shije dhe nevoja, orientimi i aktiviteteve të organizatës për të përmbushur këto kërkesa, ndikim aktiv në treg dhe kërkesën ekzistuese, për të formuar nevojat dhe preferencat e konsumatorëve. Kjo , si dhe konsistencën, Veprimet e orientuara drejt qëllimit sjellin më afër marketingun dhe marrëdhëniet me publikun.
- 3. Fjalë si Pastaj, këtu, nga këtu, Kështu që, atje, më të larta, më poshtë. Për shembull: Ne shohim zhvendosje çdo ditë në jetën e përditshme. Nga këtu vijon qartësia e paraqitjeve mekanike; Lëvizja ndodh jo vetëm në hapësirë, por edhe në kohë. Më e lartë , duke pasur parasysh lëndën e fizikës, kemi shkruar, se hapësira dhe koha janë një pronë integrale e materies.
- 4. Fjalë si çfarë u tha, e fundit, përmendur; të dyja, së pari, e dyta. Për shembull: Lëvizja ndodh sikur në hapësirë, si dhe në kohë. Nga sa u tha duhet, që për të përshkruar lëvizjen është e nevojshme të zbërthehet në dy lloje kryesore - përkthimore dhe rrotulluese. Së pari- kjo është një lëvizje e tillë, në të cilën çdo vijë e drejtë, lidhur me një trup në lëvizje, mbetet paralel me vetveten.
- 5. Fjalët dhe frazat si le të fillojmë, le të ndalemi në, Së pari, para së gjithash, duke treguar një kalim në një çështje të re. Për shembull: U tha më lart, që një pikë lidhet me konceptet bazë të gjeometrisë. Le të vazhdojmë të marrë në konsideratë projeksionin e një pike; Para së gjithash, le të trajtojmë Për një pyetje, që ka një rëndësi të madhe në zgjidhjen e problemeve fizike; Le të instalojmë , – foli seriozisht kandidati, - Për çfarë po flasim? Cila është tema e bisedës sonë?(V. Shukshin).
- 6. Fjalët dhe frazat si pastaj (Me tutje), Përveç kësaj, njëkohësisht, në të njëjtën kohë, Së pari, Së dyti, përdoret kur vazhdon një bisedë për ndonjë çështje. Për shembull: Në fund të shekullit të 19-të. u prezantua koncepti i kuantit. Pastaj elektroni u zbulua; Me tutje do t'i drejtohemi shqyrtimit të dy koncepteve elementare të gjeometrisë - një pikë dhe një vijë; Përveç kësaj , Promovimi i social, racore, kombëtare, pabarazia fetare dhe gjuhësore; Pak sfond historik, Unë them. Por, Së pari , jo ti, dhe ti. Dhe së dyti , Vladimir Mikhailovich Bastrygin - jam unë(G. Nemchenko).
- 7. Fjalët dhe frazat ( Dhe) më në fund, Së fundi, e gjithë kjo, Kështu që, përdoret në fund të fjalisë së fundit. Për shembull: Automatizimi karakterizohet nga përdorimi i mjeteve teknike dhe përdorimi i metodave të llogaritjes matematikore. Së fundi , automatizimi karakterizohet nga përdorimi i sistemeve të kontrollit, të cilat e çlirojnë një person nga pjesëmarrja e drejtpërdrejtë në prodhim; Kështu që , menaxhimi si aktivitet kryhet nga menaxhimi i komunikimit, komunikimet e organizatës dhe mjedisit social.
- 8. Fjalët dhe frazat si Kështu që, Për shembull, jep nje shembull, Le të japim një shembull; sic thuhet, flet, shkruan; le, le të themi, Le të imagjinojmë. Për shembull: Proceset osciluese qëndrojnë në bazën e degëve të ndryshme të teknologjisë. Kështu që , E gjithë teknologjia e radios bazohet në proceset osciluese; Siç thonë ata (Ata thone ) dëshmitarët, aksidenti ka ndodhur për faj të viktimës; Le (le të themi ) trupi lëvizi nga pika A në pikën B; Por fenomeni u zbulua së fundmi, prandaj po pyes. Filozofia natyrore, le të themi, do ta përcaktojë këtë, Filozofia strategjike është krejtësisht e ndryshme...(V. Shukshin).
Lidhja sintaksoreështë çdo lidhje semantike e shprehur formalisht ndërmjet njësive leksikore të lidhura në procesin e komunikimit. Ekzistojnë 2 lloje të lidhjeve sintaksore: nënrenditëse dhe bashkërenduese.
Komunikimi koordinues karakterizohet nga barazia e elementeve. Kjo manifestohet në faktin se ju mund të shkëmbeni fjalë dhe kuptimi i deklaratës nuk do të ndryshojë.
Në një lidhje bashkërenditëse, elementët janë homogjenë dhe, si rregull, nuk ndryshojnë formën e tyre gramatikore, ndryshe nga një lidhje nënrenditëse.
Me një marrëdhënie nënrenditëse, marrëdhënia midis elementeve është e pabarabartë. Një element është dominues (i përcaktueshëm), dhe elementi tjetër është i varur, i varur, përcaktues. Me një lidhje nënrenditëse, elementët ose nuk mund të ndërrohen fare, ose mund të ndërrohen dhe kuptimi i deklaratës do të ndryshojë. Shprehja e lidhjeve sintaksore dhe e funksioneve duke përdorur 1.forma fjalësh, d.m.th., morfologjikisht. Kjo perfshin:
1) marrëveshje,
2) menaxhimi,
3) një kombinim i koordinimit dhe menaxhimit,
4) përcaktimi i një lidhjeje nënrenditëse në fjalën mbizotëruese. Për shembull: pesë tavolina. Numri kontrollon emrin dhe në të njëjtën kohë pajtohet me të.
2. Përdorimi i rendit të fjalëve. Renditja e fjalëve- kjo është një tendencë për të konsoliduar përkufizimin. vendos në fjali pas një anëtari të caktuar të fjalisë. Shumica e gjuhëve përdorin renditje të drejtpërdrejtë të fjalëve. Në një fjali jolidhëz, folja vjen gjithmonë e para.
3. Përdorimi i intonacionit. Ngjitësia e intonacionit krijohet nga një pauzë midis fjalëve të vendosura pranë njëra-tjetrës.
4. Përdorimi i fjalëve funksionale (lidhëza, parafjalë, grimca)
5. Përdorimi i bazës sintaksore. (për shembull një gurore)
Ndarja aktuale e fjalive dhe mjetet e shprehjes së informacionit të ri.
Ndarja sintaksore dhe semantike e fjalive nuk është gjithmonë e njëjtë. Ndarja semantike fjali quhet relevante. Përveç një strukture të caktuar sintaksore formale, çdo fjali (me përjashtim të atyre me një fjalë) karakterizohet nga një ose një tjetër strukturë lineare-dinamike, duke mishëruar të ashtuquajturën e tij ndarja aktuale. Thelbi i ndarjes aktuale është se ai bën dallimin midis asaj që raportohet dhe asaj që komunikohet. Ajo që raportohet quhet termi i dhënë (material), ajo që komunikohet quhet termi informacion i ri ose aktual. Baza e komunikimit përbëhet nga e dhëna dhe e reja. Informacioni aktual përcjellë nga një sekuencë elementesh dhe vendi i stresit logjik. Dhe gjithashtu përdorimi i mjeteve gramatikore dhe leksikore që e ndajnë fjalinë në 2 pjesë përbërëse reciproke: temë dhe remë.
Tema - kjo është ajo që ne dimë.
Rema- Kjo është diçka e re, e panjohur. Në rastet më të thjeshta, tema mund të përkojë me subjekt i, dhe rema me kallëzues. Megjithatë, nuk është e pazakontë që qëndrimi të jetë i kundërt. Ndonjëherë, gjatë komunikimit, tema mund të hiqet, dhe kuptimi i përgjithshëm nuk do të vuajë nga kjo. Rema nuk mund të hiqet. Ka raste kur rema përbëhet vetëm nga diçka e re për bashkëbiseduesin: "Emri i sekretarit është Mikhail Semenovich"; Ka fjali në të cilat tema dhe rema përbëhen nga "e re" (zakonisht në fillim të fjalimit), për shembull, "Një herë e një kohë ishin një gjysh dhe një grua". Në një rrëfim koherent, dialog, etj., rema e fjalisë paraardhëse zakonisht bëhet tema e asaj pasuese. Kjo sekuencë u zhvillua nga një gjuhëtar çek V. Mathesius. Ai zhvilloi themelet e teorisë së ndarjes aktuale të një fjalie, të cilën ai e quajti "rend objektiv", në të cilin "ne kalojmë nga e njohura në të panjohurën, gjë që e bën më të lehtë për dëgjuesin të kuptojë atë që thuhet". Ekziston edhe një renditje e kundërt - "subjektive", kur rema shtyhet në fillim, gjë që i jep asaj një rëndësi të veçantë. Në këtë rast, fjalia karakterizohet gjithmonë nga një kontur i veçantë intonacioni, një theks i veçantë në remë, dhe për sa i përket përmbajtjes - emocionalitet dhe ekspresivitet më i madh.
Informacioni aktual mund të shprehet:
1.Intonacioni.
2. disa elemente leksikore (grimca intensifikuese, përemra),
3. ndërtime të veçanta sintaksore,
4 artikuj,
5. transformimet e kolateralit (për shembull, zëvendësimi i një aktivi me një detyrim dhe anasjelltas)
Shkrimi dhe llojet e shkrimit.
Me letër quhet një sistem shenjash përshkruese që përdoren për regjistrimin e të folurit gjuhësor.
Shkrimi- ky është një koleksion dokumentesh të shkruara me dorë ose të shtypura të bëra duke përdorur një ose një shkronjë tjetër.
Të gjitha shenjat përshkruese përbëjnë inventari i letrave. Çdo shenjë mund të konsiderohet si një lloj njësie abstrakte, e përsëritur në tekste të ndryshme. Një njësi e tillë quhet grafema. Raste specifike grafema në tekstet që thërrasin grafikët. Në mënyrë tipike grafema kanë variante të quajtura alografemat. Ato mund të ndryshojnë nga njëri-tjetri në stil.
Llojet e alografemave:
Stilistike(shkronja të shtypura dhe përkatëse të shkruara me dorë).
Fakultative(disa lloje të drejtshkrimit të së njëjtës shkronjë).
Pozicionale(drejtshkrimi i grafemës varet nga vendndodhja).
Kombinator(për shembull, në shkrimin arab, ku shumë shkronja kanë deri në 4 variante, të përdorura në varësi të pranisë ose mungesës së disa shkronjave të tjera djathtas dhe majtas).
Llojet e shkronjave:
Piktografiështë transmetimi i informacionit nëpërmjet vizatimeve. Përcjell pak a shumë përmbajtje të plotë të thënies, por nuk përcjell strukturën e saj gjuhësore. Sa më abstrakte të jetë përmbajtja, aq më e vështirë është ta përshkruani atë duke përdorur një vizatim.
Ideografia. Personazhet e një letre të tillë quhen ideogramet. Një lloj ideogrami është logogramet (leksemogramet). Ka gjithashtu morfemogramet, duke shërbyer si emërtim i morfemave. Një vend i veçantë është zënë ndarësit e ideogramit(hapësirat ndërmjet fjalëve, shenjat e pikësimit) dhe ideogram-klasifikues, duke theksuar çdo klasë të njësive kuptimplote (për shembull, një shkronjë të madhe). Frazogramet- shenjat që korrespondojnë me frazat (shenjat e ndalimit, shenjat rrugore)
Fonografia(shkrim modern). Personazhet e kësaj letre quhen fonogramet. Fonogramet tregojnë njësi tingulli. Ndër fonogramet mund të dallohen këto:
1) fonmogramet, që korrespondon me fonema individuale.
2) syllabogramet, që u korrespondon rrokjeve ose të paktën kombinimeve të fonemave bashkëtingëllore dhe zanore brenda një rrokjeje.
3) shenja për kombinime fonemash, nuk lidhet me ndarjen në rrokje.
4) shenja për veçoritë diferenciale të fonemave.
5) lloje të ndryshme prosodemogramash, për shembull, shenjat e theksit të përdorura në disa raste në shkrimet ruse, shenjat e tonit në shkrimet moderne vietnameze.
6) shenja duke u dyfishuar
7) takohen llojet e përziera të fonogrameve (e [ya], yo [yo])
Alfabeti. Artet grafike.
Alfabeti- kjo është ajo pjesë e inventarit të grafemave të shkrimit fonemografik që renditet në një sekuencë standarde, në një "rend alfabetik" të caktuar.
Duhet të ketë aq shkronja sa ka tinguj në një gjuhë, por meqenëse shkrimi ka lindur historikisht në më shumë se një gjuhë, nuk është kështu. Ekzistojnë 2 alfabete më të përshtatshme të njohura në botë: latinisht dhe rusisht. Rusishtja është më e përshtatshme.
Për të përcjellë të gjithë tingujt, mund të: 1. Siguroni një shkronjë me një shenjë shtesë, 2. Kombinoni shkronja.
Shkronja yu ende nuk është legalizuar Shkronjat c, w, t, g, k, x janë absolutisht të paqarta. Shkronjat h, zh, shch nuk janë unike Shkronjat p, v, t, d, n, s, z, l janë të forta dhe të buta. Shkronjat e, ё, ya, yu nuk janë të paqarta.
Grafikat janë një grup shenjash të veçanta me të cilat të folurit gojor përcillet me shkrim. Rregullat e grafikës janë rregulla për tingujt dhe shkronjat. Nëse shqiptimi i një shkronje në një fjalë nuk përkon me shqiptimin jashtë saj, atëherë ajo shfaqet në kuptimin e saj dytësor. Përdorimi i shkronjave rregullohet nga rregulla të veçanta.
Drejtshkrimi, parimet e saj
Drejtshkrimi është një sistem rregullash që përcaktojnë mënyrën se si të folurit përcillet me shkrim. Aty ku rregullat e grafikës tregojnë një ose një tjetër korrespondencë si të vetmen në kushtet e njohura fonetike, drejtshkrimi nuk u shton asgjë këtyre rregullave. Por aty ku rregullat e grafikës tregojnë praninë e disa mundësive paralele, pavarësisht nga ndryshimet në kushtet fonetike, rregulli drejtshkrimor zakonisht zgjedh për çdo njësi të caktuar kuptimore një mundësi dhe përshkruan vetëm atë, duke hedhur poshtë të gjitha të tjerat. Le të theksojmë pesë parime drejtshkrimore.
1. Parimi fonetik. Parimi fonetik shprehet me formulën "siç dëgjohet, ashtu shkruhet"
2. parimi morfologjik. Thelbi i saj është dëshira për të theksuar unitetin e morfemës, duke zbutur disi me shkrim (brenda kufijve të lejuar nga grafika) variacionin real të eksponentit të saj. Më shpesh, parimi morfematik manifestohet në injorimin dhe mos pasqyrimin e alternimeve të gjalla të fonemave.
3. Parimi gramatikor. Thelbi i saj qëndron në dëshirën për të caktuar një gramatikë, d.m.th., një anëtar të një kategorie gramatikore, me një shenjë të vetme të shkruar, dhe për ta shtrirë këtë shenjë të shkruar në forma, tingulli i vërtetë i të cilave nuk ofron bazë për këtë.
4. Parimi i diferencuar. Ai konsiston në dëshirën për të dalluar homonimet leksikore në shkrim, duke caktuar drejtshkrime të ndryshme për secilën prej tyre.
5. Parimi tradicional. Ky është parimi i ruajtjes së një drejtshkrimi që është bërë i vendosur dhe i zakonshëm, por që nuk korrespondon as me shqiptimin real dhe as me marrëdhëniet morfologjike në gjuhën moderne.
