Kuptimi i shprehjes kali i Trojës. Shprehja "Kali i Trojës"

Le të kalojmë në frazeologjinë për kafshën tinëzare të krijuar nga njeriu i Greqisë së Lashtë.

Frazeologjizma "kali i Trojës" përsëri na referon në Luftën e Trojës.

Janë dhënë kuptimi, historia dhe burimet e njësive frazeologjike, si dhe shembuj nga veprat e shkrimtarëve.

Kuptimi i frazeologjisë

Kali i Trojës - një dhuratë me një qëllim të fshehtë të keq

Sinonimet: dhuratat e Danaanëve ("frikoju Danaanëve që sjellin dhurata")

Në gjuhët e huaja ka analoge të drejtpërdrejta të njësisë frazeologjike "Kali i Trojës":

Kali i Trojës (anglisht)
Trojanische Pferd (gjermanisht)
cheval de Troie (frëngjisht)

Kali i Trojës: origjina e njësive frazeologjike

Sipas legjendës, pas dhjetë vitesh rrethim të Trojës, grekët (akejtë) nuk arritën të pushtonin qytetin e fortifikuar mirë. Prandaj propozimi aventuresk i Odiseut dinak u pranua me vështirësi. Dhe ai propozoi një strategji mbresëlënëse ushtarake - për të kapur qytetin me ndihmën e një kali të madh prej druri.

Kali prej druri u ndërtua nën drejtimin e Epeus. Kali me një grup luftëtarësh të fshehur brenda tij, të udhëhequr nga Odiseu, u la në kampin grek dhe ushtria greke hoqi rrethimin dhe lundroi larg. Trojanët e tërhoqën zvarrë trofeun në qytet dhe natën një detashment grekësh doli nga kuajt dhe hapi portat e qytetit për ushtrinë greke që kthehej me anije. Dhe "mjerë të mundurit", siç thotë një nga thëniet e famshme romake.

Shtrohet pyetja: si erdhën Trojanët përgjithësisht të vështirë për një mashtrim kaq të dukshëm? Për më tepër, ata u mbajtën me këmbëngulje nga ky veprim i nxituar nga jo njerëzit e fundit në qytet - prifti Laocoon dhe profetesha Cassandra.

Disa rrethana të rëndësishme kontribuan në suksesin e planit të guximshëm të Odiseut:

Zotat ishin në anën e grekëve: siç e dini, Kasandra profetike, e cila hodhi poshtë dashurinë e perëndisë Apollo, u ndëshkua prej tij me faktin se ajo parashikoi gjithçka saktë, por askush nuk e besoi. Zotat thjesht nuk e lejuan Laocoon të fliste siç duhet para trojanëve: dy gjarpërinj të mëdhenj u shfaqën nga deti, e lidhën atë dhe e vranë atë dhe djemtë e tij.
Odiseu u sigurua paraprakisht që në një moment kritik dyshimi, Sinoni, i cili gjoja u arratis nga grekët, të dilte para trojanëve, duke i bindur ata me zgjuarsi se do të ishte e perëndishme dhe e dobishme të tërhiqte kalin e Trojës në Trojë.
Dhe së fundi, trojanët ishin aq të lumtur për zhdukjen e papritur të grekëve, saqë natyrisht humbën aftësinë për të menduar në mënyrë kritike për një kohë. Dhe pastaj ishte shumë vonë. Përveç kësaj, do të ishte për të ardhur keq që dikush të mos merrte një lodër kaq të madhe dhe të bukur.

Shkencëtarët vazhdojnë të debatojnë nëse kali i Trojës ka ndodhur vërtet, por ky është një nga ato raste për të cilat thonë se nëse nuk ekzistonte, atëherë duhej të ishte shpikur.

Burimet

Kali i Trojës përmendet në Odisenë e Homerit (shek. VIII para Krishtit) dhe Eneidët e Virgjilit (shekulli I para Krishtit). Vetë Lufta e Trojës zakonisht i atribuohet kapërcyellit të shekujve 13-12 para Krishtit. e.

Shembuj nga veprat e shkrimtarëve

"Dhe kali i Trojës, i cili shënoi fillimin e kriptohipit dhe ekspozimit muzikor të sirenave?" Njohur me operën "Nderi Rural"? - pyeti Sempriak." (S. Lem, “Dorëshkrim i gjetur në banjë”)

Shpirti im, si barku i një kali të Trojës, mund të strehojë shumë. Unë do të fal gjithçka nëse dua të kuptoj. (V.V. Erofeev, "Moskë-Petushki")

Kështu që, Grusht shteti i kalit të Trojës , e bërë nga grekët e lashtë, është ngulitur fort në kujtesën e njerëzimit. Gjithashtu, njësia frazeologjike "Kali i Trojës", si dhe një seri e tërë

Sigurisht, në epokën tonë të teknologjisë së informacionit, fjala "Trojan" na tërheq automatikisht diku në sferën e teknologjisë kompjuterike dhe viruseve të tmerrshme. Megjithatë, jo vetëm një virus mund të jetë një trojan. Shprehja "kalë trojan", megjithëse nuk është aq e zakonshme tani, është ende e njohur për shumë njerëz, madje ka marrë një jetë të dytë në emër të një virusi kompjuterik. Çfarë do të thotë shprehja "kali i Trojës"?

Për ta kuptuar këtë çështje, le t'i drejtohemi mitologjisë së Greqisë antike. Grekët ishin mjeshtër të shpikjes së miteve emocionuese që tregonin për jetën e perëndive dhe njerëzve, për betejat epike dhe princeshat e bukura. Mjaft e çuditshme, kali i Trojës - një frazeologji mjaft e njohur - lidhet me betejat, me princeshën dhe me heronjtë e mëdhenj. Pra, për ata që nuk e njohin këtë mit, pak histori. Kjo do t'ju ndihmojë të kuptoni se çfarë nënkuptohet kur thonë me pak fjalë - një dhuratë me një kapje, diçka që edhe pse duket e padëmshme, mund të shkatërrojë të gjithë dhe gjithçka.

Si gjithmonë në histori, shkaku i Luftës së Trojës ishte një grua dhe jo një grua e zakonshme, por Elena e bukur, gruaja e mbretit të Spartës, Menelaus. Por gjërat e para së pari.

Në një nga festat e perëndive, perëndeshë e ofenduar përjetësisht e sherrit i hodhi Afërditës, Herës dhe Athinës një mollë me mbishkrimin "Për më të bukurën e perëndeshave". Parisi, djali i mbretit të Trojës, u urdhërua të vendoste se cila nga perëndeshat ishte e denjë për frutin. Secili donte të merrte një mollë dhe të fshinte hundët e rivalëve të tyre, dhe perëndeshat e bindën Parisin në anën e tyre sa më mirë që mundeshin.

Hera i premtoi atij një mbret të madh, Athina - komandant dhe Afërdita i premtoi gruan më të bukur si grua. Nuk është e vështirë të merret me mend se molla i shkoi Afërditës. Ishte me ndihmën e saj që Paris rrëmbeu Helenën. Por asgjë nuk ndodh kot dhe Menelau i zemëruar shkoi të shpëtonte gruan e tij, duke u thirrur natyrshëm heronjve të mëdhenj. Ata ranë dakord për të ndihmuar. Çfarë lidhje ka kali i Trojës me gjithë këtë? Është shumë e lidhur me ngjarjet, dhe tani do ta kuptoni pse. Arkeologu gjerman Schliemann zbuloi mbetjet e Trojës dhe analiza e themeleve të qytetit tregoi se ai ishte i rrethuar nga një mur i madh i padepërtueshëm. Megjithatë, kjo korrespondon plotësisht me atë që Homeri përshkroi në Iliadë.

Negociatat për kthimin e Elenës në mënyrë paqësore dështuan. Këtu fillon lufta e njohur, sipas Homerit, në këtë luftë kanë marrë pjesë edhe perënditë. Hera dhe Athena e zemëruar ishin në anën e Akeanëve, dhe Afërdita, Apolloni, Artemida dhe Aresi (për të barazuar disi forcat) ndihmuan Trojans.

Ata ndihmuan mirë, pasi rrethimi u zvarrit për 10 vjet të gjata. Edhe pse shtiza e Athinës u vodh nga Troja, ishte e pamundur të merrte qytetin me stuhi. Pastaj Odiseu dinake doli me një nga idetë më të shkëlqyera. Nëse është e pamundur të hysh me forcë në qytet, është e nevojshme të sigurohesh që vetë trojanët të hapin portat. Odiseu filloi të kalonte shumë kohë në shoqërinë e marangozit më të mirë dhe më në fund ata dolën me një plan. Pasi çmontuan disa nga varkat, akejtë ndërtuan një kalë të madh, të zbrazët brenda. U vendos që luftëtarët më të mirë të vendoseshin në barkun e kalit dhe vetë kali do të paraqitej me një "surprizë" si dhuratë për trojanët. Pjesa tjetër e ushtrisë do të pretendojë se po kthehen në atdheun e tyre. E thënë më shpejt se sa bëhet. Trojanët besuan dhe e sollën kalin në kështjellë. Dhe natën, Odiseu dhe pjesa tjetër e heronjve dolën prej saj dhe dogjën qytetin.

Prandaj, pikërisht me dorën e lehtë të Homerit, shprehja "kalë trojan" mori kuptimin e "një dhuratë me hile, diçka që, megjithëse duket e padëmshme, mund të shkatërrojë të gjithë dhe gjithçka".

20 shkurt 2014

Frazeologjizmat luajnë një rol të rëndësishëm në gjuhën moderne, pasi ato bëjnë të mundur përcjelljen e kuptimit të një fjalie në një gjuhë metaforike më të gjallë. Për shembull, shumë e kanë dëgjuar shprehjen kalë trojan. Kuptimi i një njësie frazeologjike nuk është i qartë për të gjithë, pasi origjina e kuptimit të saj qëndron në mit.

Rrënjët historike të gjuhës moderne

Siç e dini, shumica e aforizmave kanë rrënjë historike. Diçka lidhet me mitologjinë, diçka me historinë, por në çdo rast, njohja e rrënjëve dhe rrënjëve të gjuhës suaj është thjesht e nevojshme. Kjo ju lejon të shihni gjuhën moderne përmes së kaluarës, për shkak të së cilës ajo është pasuruar. Kështu, shprehja "kali i Trojës" na erdhi nga epoka e Luftës së Trojës.

Troja: arsyet e grindjeve midis trojanëve dhe grekëve

Historia e kalit të Trojës është plot mistere dhe për ta kuptuar atë, duhet të tregoni pak për vetë qytetin e Trojës. Një përrallë popullore thotë se lufta e ardhshme për qytetin u ndez nga konflikti midis Parisit dhe Menelausit për Helenën e bukur, e cila ishte gruaja e këtij të fundit. Sipas legjendës, Parisi e joshi atë dhe ajo vendosi të lundronte me të. Menelaus e konsideroi këtë akt si një rrëmbim dhe vendosi se kjo ishte një arsye e mjaftueshme për të shpallur luftë. Sidoqoftë, Troja ishte e fortifikuar mirë dhe e besueshme, kështu që grekët nuk ishin në gjendje të pushtonin qytetin për një kohë të gjatë. Megjithatë, ata u kufizuan në shkatërrimin e zonës përreth dhe duke ndërmarrë fushata kundër qyteteve të afërta. Sipas legjendës, grekët donin të merrnin në zotërim Trojën, por nuk mund të përballonin forcat e tyre fizike. Pastaj Odiseu vjen me një ide interesante: ai propozon të ndërtojë një kalë të madh prej druri.

Video mbi temën

Truku i Odiseut

Legjenda thotë se trojanët panë me befasi të konsiderueshme teksa grekët ngrinin një kalë prej druri. Grekët krijuan një histori se kali i Trojës që ata krijuan mund të mbronte qytetin nga sulmet greke. Kjo është arsyeja pse sot shprehja "kali i Trojës" do të thotë një dhuratë, një dhuratë që është paraqitur me qëllim mashtrimi. Por trojanët besuan në këtë histori dhe madje donin ta futnin kalin në qytet. Por ka pasur edhe kundërshtarë të këtij vendimi, të cilët kanë kërkuar hedhjen e strukturës në ujë ose djegien e saj. Sidoqoftë, së shpejti në qytet u shfaq një prift, i cili tha se grekët kishin krijuar një kalë për nder të perëndeshës Athena për të shlyer mëkatin e shumë viteve të gjakderdhjes. Dyshohet se pas kësaj dy gjarpërinj kanë dalë nga deti dhe kanë mbytur priftin dhe djemtë e tij. Trojanët konsideruan se të gjitha këto ngjarje ishin shenja nga lart dhe vendosën ta rrokullisnin kalin në qytet.

Fillimi i rënies së Trojës

Sipas dëshmive arkeologjike dhe historike, kali i Trojës ka ekzistuar në të vërtetë. Sidoqoftë, kuptimi i njësisë frazeologjike nuk mund të kuptohet nëse nuk mendoni për thelbin e legjendës. Kështu, kalin e sollën në qytet. Dhe natën pas këtij vendimi të nxituar, Sinon lëshoi luftëtarët e fshehur nga zgavra e kalit, të cilët vranë shpejt rojet e fjetur dhe hapën portat e qytetit. Populli, i cili ishte në gjumë të thellë pas festimeve, as nuk bëri rezistencë. Disa trojanë hynë në pallat për të shpëtuar mbretin. Por gjiganti Neoptolemus ishte ende në gjendje të thyente derën e përparme me një sëpatë dhe vrau mbretin Priam. Kështu përfundoi historia e madhe e Trojës së madhe.

Ende nuk është përcaktuar se sa ushtarë ishin në Kalin e Trojës. Disa burime thonë se aty ishin fshehur 50 persona, të tjerë flasin për 20-23 ushtarë. Por kjo nuk e ndryshon thelbin: dizajni i mirëmenduar në formën e një kali thjesht nuk ngjalli asnjë dyshim midis trojanëve, gjë që ishte arsyeja e vdekjes së tyre. Tani pranohet përgjithësisht se miti i Kalit të Trojës është një alegori e dinakërisë ushtarake që dikur përdorej nga akejtë.

Simbolet dhe alegoritë

Vlen të përmendet se kali si krijesë ka qenë simbol i lindjes dhe i vdekjes që në lashtësi. Kështu, akejtë e krijuan kalin e tyre nga degët e bredhit, ndërsa zgavra e strukturës mbeti bosh. Shumë studiues pajtohen se ky është një simbol i lindjes së një të reje. Domethënë, doli që kali i Trojës u solli vdekjen mbrojtësve të qytetit dhe në të njëjtën kohë u bë simbol i lindjes së diçkaje të re për shumë popuj.

Meqë ra fjala, në të njëjtën kohë, në Mesdhe ndodhën ngjarje shumë të rëndësishme për historinë. Shpërngulja e madhe e popujve filloi kur fise të ndryshme - Dorian, barbarë - u shpërngulën nga vendet e veriut në Ballkan. Kjo është ajo që çoi në shkatërrimin e qytetërimit të lashtë mikenas. Greqia do të mund të rilindë pas disa shekujsh, dhe shkatërrimi që i ndodhi këtij shteti ishte aq i madh sa e gjithë historia para Doriane thjesht mbeti në legjenda.

Çfarë do të thotë kali i Trojës

Sot ne shumë shpesh përdorim njësi të tilla frazeologjike si "kali i Trojës". Kjo frazë tërheqëse është bërë prej kohësh një fjalë shtëpiake. Kjo është ajo që ne i quajmë disa dhurata që paraqiten me qëllim të mashtrimit ose shkatërrimit. Shumë studiues kanë pyetur veten pse ishte kali që shkaktoi shembjen e Trojës. Por një gjë mund të vihet re: akejtë dinin të interesonin trojanët. Ata e kuptuan se për të hequr rrethimin e qytetit, duhej t'i befasonin banorët vendas me diçka të veçantë, në mënyrë që ata të besonin dhe të hapnin portat.

Sigurisht, prezantimi i kalit të Trojës si dhuratë nga perënditë luajti një rol vendimtar, pasi në ato ditë konsiderohej një fyerje për hyjninë të neglizhoje dhuratën e shenjtë. Dhe, siç e dini, shaka me perënditë e zemëruara është shumë, shumë e rrezikshme. Dhe kështu doli që një mbishkrim kompetent në një statujë prej druri (mos harroni, në anën e kalit shkruhej se kjo ishte një dhuratë nga perëndeshë Athina) çoi në faktin se trojanët duhej t'ia merrnin këtë dhuratë të dyshimtë. qytet.

Trashëgimia e Trojës

Pra, kali i Trojës (ne kemi përshkruar tashmë kuptimin e njësisë frazeologjike) u bë arsyeja kryesore për rënien e mbretërisë Trojan. Dihet nga historia se Troja ishte e famshme për kuajt e saj, pikërisht në këtë qytet erdhën tregtarët nga e gjithë bota, dhe ishte ky qytet që më së shpeshti sulmohej. Për shembull, një legjendë thotë se mbreti trojan Dardan zotëronte një tufë kuajsh të mrekullueshëm që vinin nga perëndia e erës veriore Boreas. Dhe në përgjithësi, kali është konsideruar gjithmonë si kafsha më e afërt me njerëzit: u çua në luftë, u përdor në punë bujqësore. Prandaj, banorët vendas nuk mund të mos vlerësonin paraqitjen e kuajve para portave të qytetit të Trojës si një dhuratë nga perënditë. Kështu, pa e ditur se kush është një kalë trojan, kuptimi i një njësie frazeologjike nuk është aq i lehtë për t'u kuptuar.

Dhe prandaj nuk është aspak e rastësishme që Troja, e cila mbajti mbrojtjen për 10 vjet, ra pikërisht për shkak të kalit. Natyrisht, kjo është e gjitha për shkak të dinakërisë së akeasve, të cilët arritën të gjenin një pikë të dobët dhe zgjodhën për këtë një lloj transportuesi magjik në personin e një kali prej druri. Vlen të përmendet se sipas të dhënave arkeologjike, Troja ishte vetëm një kështjellë e vogël. Por në të njëjtën kohë, ushtri të tëra me qindra anije u dërguan për ta kapur atë.

Interpretimi modern

Sot, ky koncept në mënyrë figurative i referohet programeve me qëllim të keq që shpërndahen nga vetë njerëzit. Për më tepër, virusi mori emrin e tij për nder të kalit mitologjik të Trojës, pasi shumica e programeve të virusit funksionojnë në një mënyrë të ngjashme: ato maskohen si programe dhe aplikacione të padëmshme dhe madje të dobishme që përdoruesi ekzekuton në kompjuterin e tij. Pavarësisht nga thjeshtësia e virusit, kompleksiteti i tij qëndron në faktin se është e vështirë të njihet qëllimi i tij. Për shembull, modifikimet më primitive mund të fshijnë plotësisht përmbajtjen e diskut pas nisjes dhe disa programe mund të integrohen në aplikacione të caktuara në PC.

Frazeologjizmat luajnë një rol të rëndësishëm në gjuhën moderne, pasi ato bëjnë të mundur përcjelljen e kuptimit të një fjalie në një gjuhë metaforike më të gjallë. Për shembull, shumë kanë dëgjuar një frazë të tillë si Kuptimi i një njësie frazeologjike nuk është i qartë për të gjithë, pasi origjina e kuptimit të saj qëndron në mit.

Rrënjët historike të gjuhës moderne

Troja: arsyet e grindjeve midis trojanëve dhe grekëve

Truku i Odiseut

Fillimi i rënies së Trojës

Simbolet dhe alegoritë

kalë?

Sot ne shumë shpesh përdorim njësi të tilla frazeologjike si "kali i Trojës". ka qenë prej kohësh një emër i njohur. Kjo është ajo që ne i quajmë disa dhurata që paraqiten me qëllim të mashtrimit ose shkatërrimit. Shumë studiues kanë pyetur veten pse ishte kali që shkaktoi shembjen e Trojës. Por një gjë mund të vihet re: akejtë dinin të interesonin trojanët. Ata e kuptuan se për të hequr rrethimin e qytetit, duhej t'i befasonin banorët vendas me diçka të veçantë, në mënyrë që ata të besonin dhe të hapnin portat.

Trashëgimia e Trojës

Interpretimi modern

Falë njësive frazeologjike, ju mund të shprehni në mënyrë të përsosur mendimet në çdo gjuhë. Sidomos kur bëhet fjalë për gjuhën moderne ruse, ku ka shumë njësi frazeologjike. Gjuha metaforike luan një rol të madh në gjuhën tonë. Pra, fjalimi do të jetë i ndritshëm dhe i pasur, i kuptueshëm, domethënë në foto që shpjegojnë koncepte komplekse. Vërtetë, shpesh është e nevojshme që së pari të shpjegohet kuptimi i një metafore të veçantë, dhe pastaj ta përdorim atë në bisedë.

Po flasim gjithashtu për një njësi të tillë frazeologjike si kali i Trojës, kuptimi i të cilit nuk është i qartë për të gjithë për shkak të rrënjëve mitike që shkojnë shumë në të kaluarën. Koncepti lidhet me Luftën e Trojës. Edhe pse në shumë mënyra ajo histori konsiderohet një mit, Troja në të vërtetë ekzistonte dhe lufta me grekët po vazhdonte.

Para se të kuptoni rëndësinë e kalit të Trojës, duhet të dini pak për Trojën. Të gjithë u grindën për Helenën e bukur, e cila ishte gruaja e Menelaut. Ai dhe Parisi u grindën sepse kjo e fundit kishte joshur Helenën dhe ajo ishte gati të lundronte me të. Pikërisht për këtë shpërtheu lufta.

Vërtetë, qyteti i Trojës ishte i fortifikuar mirë. Prandaj, lufta vazhdoi për një kohë të gjatë. Ndërkohë, grekët rrënuan qytetet e afërta. Odiseu mendoi për një kohë të gjatë se si të kapte qytetin. Por Troja ishte fizikisht e pathyeshme. Më pas i vjen në mendje ideja për të ndërtuar një kalë të madh prej druri.

Trojanët ishin të interesuar të shikonin se si grekët ndërtuan një kalë. Në atë kohë, grekët filluan një thashetheme se kali ishte në gjendje të mbrohej nga sulmet greke. Prandaj kuptimi i shprehjes popullore. Kur flasin për kalin e Trojës, nënkuptojnë një dhuratë të paraqitur me qëllim mashtrimi.

Është interesante se trojanët, të cilët donin mbrojtje nga grekët, besonin se kali i Trojës mund t'i ndihmonte ata. Prandaj, ata madje vendosin të fusin një kalë në qytet. Kur erdhi prifti i perëndeshës Athena, ai tha se një dhuratë e tillë ishte një shpërblesë për shumë vite gjakderdhje. Pas kësaj, sipas legjendës, dy gjarpërinj deti e tërhoqën këtë prift dhe fëmijët e tij në det. Trojanët e konsideruan këtë kthesë të ngjarjeve një shenjë dhe për këtë arsye hipën me kalë në qytet.

Ky kalë rezulton të jetë më shumë se thjesht një legjendë. Ai ekzistonte vërtet. Kështu thotë historia dhe arkeologjia. Nëse nuk e kuptoni thelbin e legjendës, atëherë kuptimi i njësisë frazeologjike nuk do të kuptohet. Prandaj, le të shohim se çfarë ndodhi më pas kur kali përfundoi në qytet.

Natën, luftëtarët dolën nga zgavra e kalit. Shkatërruan shpejt rojet në portë, hoqën bulonin dhe e lanë ushtrinë greke të hynte në qytet. Populli as nuk bëri rezistencë, pasi të gjithë ishin në gjumë të thellë pas festës një ditë më parë. Megjithëse disa trojanë u përpoqën të shpëtonin mbretin, Neoptoli arriti të presë derën e drurit me një sëpatë, të përfundojë në dhomën e gjumit të mbretit dhe ta vrasë atë. Kështu Lufta e Trojës mbaroi.

Sa njerëz ishin në kalin e Trojës nuk dihet ende. Disa historianë raportojnë deri në 50 luftëtarë. Të tjerë flasin për një shifër prej 20 ose 23. Por çështja është ndryshe. Në fakt, duke u fshehur në zgavrën e dhuratës, grekët arritën të kapnin Trojën me mashtrim. Duke qenë se kali i Trojës, i paraqitur si dhuratë, nuk ngjalli dyshime tek askush, duke shkaktuar vdekjen e të gjithë banorëve të qytetit.

Në gjuhën moderne, kali i Trojës kuptohet si një alegori e dinakërisë ushtarake. Dikur është përdorur nga akejtë. Dhe u përdor me sukses. Tani flasim thjesht për kalin e Trojës kur duam të theksojmë një dhuratë lajkatare që mbart mashtrim. Me fjalë të tjera, një dhuratë e tillë nuk premton mirë.

Në përgjithësi, kali ishte një simbol në kohët e lashta, që do të thotë lindje dhe vdekje. Akejtë e krijuan atë nga degët e bredhit. Zgavra ishte gjithmonë bosh. Kështu ata thanë se diçka e re ishte shfaqur në botë. Për shkak të kalit të Trojës, qyteti u shua, domethënë vdekja u erdhi banorëve të Trojës, por në të njëjtën kohë kontribuoi në lindjen e një të reje për popujt e botës.

Për shembull, në anën tjetër të detit Mesdhe filloi shpërngulja e popujve. Me fjalë të tjera, barbarët dhe dorianët shkuan nga veriu në Ballkan. Kjo gjendje çoi në shkatërrimin e vendbanimeve të lashta mikene. Më vonë Greqia ringjallet, duke i dërrmuar të gjitha këto fise nën vete.

Çfarë do të thotë kali i Trojës sot? Ne e shqiptojmë këtë shprehje mekanikisht. Ka qenë një emër i njohur për shumë shekuj. Me këtë frazë përkufizojmë dhuratat nëse ato jepen me qëllim të mashtrimit të një personi apo edhe vrasjes së tij. Pse u zgjodh kali? Mbetet një mister. Por një gjë është e qartë. Trojanët duhej të habiteshin që të besonin në sinqeritetin e grekëve. Dhe gjithashtu në mënyrë që ata ta pranojnë këtë dhuratë, duke harruar rrezikun.

Kali i Trojës nuk u paraqit si një dhuratë nga grekët, por si një dhuratë nga lart nga perënditë, të cilët trojanët besonin në mënyrë të shenjtë. Dhe ky lloj veprimi luajti një rol të madh. Meqenëse dhuratat e shenjta nuk u neglizhuan më parë. Në fund të fundit, përndryshe Zoti mund të ofendohet, atëherë nuk do të ketë mbrojtje në luftëra.

Interpretimi modern i një kali trojan është një program me qëllim të keq, me fjalë të tjera një virus që hakerët krijuan dhe përhapën në të gjithë botën kompjuterike nëpërmjet internetit. Ky virus, si një kalë trojan, ka të njëjtin efekt. Ai maskohet si aplikacione të padëmshme që një përdorues i pakujdesshëm mund të nisë. Sido që të jetë, sido ta themi, kali i Trojës mbart gjithmonë diçka të keqe brenda vetes.