Ka shumë kategori të veçanta fjalësh në gjuhën ruse. Ato i ndihmojnë njerëzit të përshkruajnë disa gjëra dhe dukuri në më shumë detaje. Një nga këto kategori të veçanta fjalësh janë historizmat. Në këtë artikull do të flasim për këtë grup, si dhe ndryshimin midis historizmave dhe arkaizmave. Për më tepër, le të shohim shembuj të fjalëve historicizëm dhe kuptimet e tyre.

Çfarë është historicizmi?

Gjuha ruse, si çdo gjuhë tjetër, është një organizëm i gjallë vazhdimisht në ndryshim që shpesh merr forma të reja. Gjuha moderne ruse është shumë e ndryshme nga ajo e përdorur nga princat e parë. Ai kaloi disa faza në zhvillimin e tij. Ekzistojnë tre faza të zhvillimit historik:

1. Gjuha e vjetër ruse.
2. Gjuha e vjetër ruse.
3. Periudha e gjuhës kombëtare.

Tingëlloi ndryshe në periudha të ndryshme historike. Për shkak të zhvillimit të vazhdueshëm, përbërja leksikore ka ndryshuar shumë. Si shembull, le të marrim dokumentet e Rusisë së Lashtë. Një person mesatar nuk ka gjasa të jetë në gjendje të kuptojë atë që shkruhet në tekst. Ka shumë fjalë të panjohura, dhe fjalët e njohura kanë një kuptim krejtësisht të ndryshëm. Falë përparimit shkencor dhe teknologjik, në fjalor janë shfaqur një numër i madh konceptesh të reja që pasurojnë fjalorin e gjuhës. Ju gjithashtu mund të rrisni fjalorin tuaj aktiv duke huazuar fjalë të huaja për të shtuar shumëllojshmëri në fjalorin tuaj. Ky rregull funksionon anasjelltas. Disa fjalë pushojnë së përdoruri, sepse shumë objekte janë zhdukur nga jeta e përditshme. Pra fjalët që përshkruanin këto objekte po zhduken nga jeta e përditshme. Këto fjalë quhen historizma. Fotografia më poshtë është një shembull i historizmave.

Çfarë është arkaizmi?

Arkaizmi do të thotë diçka pak më ndryshe. Ata kanë një gjë të përbashkët me historizmat, prandaj shpesh ngatërrohen. Historizmat dhe arkaizmat përdoren shpesh në veprat e vjetra. Por ka një ndryshim mjaft të madh midis tyre: nëse historizmat përshkruajnë objekte që janë zhdukur nga jeta jonë, atëherë arkaizmat janë një formë e vjetëruar e emërtimit të një objekti që ekziston. Si shembull, le të marrim një fjalë që e njohim nga librat për fëmijë - ari. Kjo është arkaike, sepse kjo fjalë ka një formë moderne - ari.

Cili është ndryshimi midis tyre?

Dallimi është mjaft i madh. Një detaj i vogël do të ndihmojë në përcaktimin e asaj që keni para jush, historicizëm apo arkaizëm. E dyta ka sinonime të përdorura zakonisht. Sigurisht, këto dy koncepte janë mjaft arbitrare. Fjalët dalin jashtë përdorimit për arsye të ndryshme. Në disa raste, ata kthehen në fjalorin aktiv pas një periudhe të gjatë kohore. Ja një shembull historicizmi fjalësh që u kthyen në qarkullim pas ca kohësh: toger, ministër, oficer etj. Shkencëtarët gjuhësorë krijojnë fjalorë të veçantë në të cilët futen fjalë të tilla.

Një tjetër ndryshim i rëndësishëm midis arkaizmave dhe historizmave është se arkaizmat kanë 3 shkallë vjetërsimi. Ato identifikohen posaçërisht nga gjuhëtarët për të gjurmuar moshën e fjalorit të një gjuhe.

Çfarë mund të konkludohet? Shumë fjalë dalin nga përdorimi i shpeshtë dhe bëhen pasive ose zhduken. Për fjalët që kanë kaluar në gjendje pasive, ka dy mundësi: po të zëvendësoheshin me të tjera, fjala bëhej arkaizëm; nëse vetë objekti është zhdukur - atëherë nga historicizmi. Ato ndryshojnë në kuptim, kjo nuk duhet harruar. Më poshtë në foto mund të shihni një shembull të historicizmit dhe arkaizmit. Në këtë mënyrë ju mund të kuptoni më qartë ndryshimin midis tyre.

Shembuj të historizmave dhe arkaizmave në gjuhën ruse dhe kuptimet e tyre

Historizmat mund të ndahen në disa kategori, varësisht se cilës periudhë historike i përket fjalori. Shembuj të historizmave në Rusisht:

1. Tiun - kujdestar princëror.
2. Smerdi është një fshatar që varet drejtpërdrejt nga princi.
3. Bratina - përbërje për servirjen e pijeve alkoolike.
4. Nepman - sipërmarrës në BRSS gjatë periudhës së NEP.
5. Boyar është shtresa më e lartë e shoqërisë në Rusinë e Lashtë.
6. Program arsimor - program për eliminimin e analfabetizmit.
7. Taksa në natyrë është një taksë ushqimore e vendosur në ferma, e vendosur për të zëvendësuar përvetësimin e ushqimit.
8. Altyn është një monedhë e barabartë me tre kopekë.
9. Pronari i tokës është pronari i tokës që i përket klasës së privilegjuar.
10. Princi është titulli i një personi të afërt me fronin.
11. Konti është titulli i një fisniku madhor.
12. Onuchi - mbështjellje për këmbët nën çizme.
13. Nëpunës - shkrues dhe nëpunës në zyrën e nëpunësit.
14. Një pallto e shkurtër lesh është një pallto e shkurtër e lëkurës së deleve.

Le të shohim shembuj të fjalëve arkaike:

1. Sytë - sytë.
2. Tetë - tetë.
3. Gisht - gisht.
4. Kundërshtari është një horr, një armik, një i poshtër.
5. Barku është jeta.
6. Lanita - faqet.
7. Gojë - buzë, gojë.
8. Shelom - përkrenare.
9. Natë Natë.
10. Të flasësh - të flasësh.
11. Dora e djathtë është dora e djathtë.
12. Zëri - zë.
13. Vetëm tani - shumë kohë më parë.
14. Mbrëmje - mbrëmë.

Këtu janë edhe shembuj të fjalëve që u bënë historizma, por më pas u kthyen në fjalorin aktiv:

1. Hryvnia. Fillimisht - një dekorim i qafës në formën e një unaze, më vonë - një njësi monetare e Ukrainës
2. Një oficer. Pas revolucionit, gradat e oficerëve u hoqën nga ushtria, por u kthyen në 1943.
3. Rripat e shpatullave. Gjithashtu pas revolucionit ata u hoqën nga uniformat ushtarake, por u kthyen në vitin 1943.
4. Ministria. Ata u likuiduan pas revolucionit dhe në vitet 1950 u krijuan sërish në vend të Komisariateve Popullore.

Përsëri, ndryshimi midis këtyre kategorive të fjalëve është qartë i dukshëm. Historicizmi mund të shprehet vetëm me një term, arkaizmi me një sinonim. Ekziston një veçori tjetër mjaft interesante. Historizmat gjenden më shpesh në tekstet e historisë dhe përdoren atje si terma shkencorë. Arkaizmat janë më afër gjuhës, vetëm një fjalë është zëvendësuar me një tjetër. Pra, ne kemi parë shembuj dhe kuptime të historizmave, kështu që tani lexuesi do të ketë një kuptim më të qartë të kësaj teme.

Roli i historizmave dhe arkaizmave në veprat letrare

Fjalori i veçantë ndihmon për të rikrijuar aromën historike në vepra, në mënyrë që lexuesi të zhytet plotësisht në atmosferën e kohës që përshkruhet. Gjithashtu, poetët nuk e përçmojnë fjalorin e veçantë. Ndihmon në krijimin e një atmosfere solemne në poezi. Në mënyrë tipike, poetët përdorin arkaizma për t'i dhënë fjalës një tingull më të lartë poetik. Një detaj tjetër i rëndësishëm që fjalori i veçantë ndihmon për të theksuar është shfaqja e momenteve komike dhe satirike. Saltykov-Shchedrin veçanërisht shpesh e përdori këtë pronë për të krijuar situata ironike dhe për të tallur veset njerëzore.

Çfarë roli kulturor luan fjalori i vjetëruar?

Përdorimi i një fjalori të tillë nga shkrimtarët zgjeron të kuptuarit e lexuesit për periudhën historike dhe kulturën ruse. Falë kësaj, një person fiton njohuri shtesë. Kjo njohuri do të ndihmojë në formimin e një personaliteti të plotë që di të njihet me botën përmes gjuhëve. Njeriu mëson të mendojë gjerë, të jetë i fortë shpirtërisht dhe moralisht, i edukuar estetikisht, të dojë dhe të respektojë historinë e vendit tonë.

konkluzioni

Fjalori i veçantë luan një rol të madh në gjuhën ruse. Me ndihmën e tij, ne mund të rikrijojmë atmosferën e së kaluarës, të cilën shkrimtarët e përdorin shpesh në veprat e tyre. Roli i saj është vështirë të mbivlerësohet. Në fund të fundit, këto fjalë përshkruajnë objekte historike që nuk do t'i shohim kurrë. Kjo është arsyeja pse ai konsiderohet "fjalor pasiv", sepse është mjaft e vështirë të dëgjosh historizma dhe arkaizma. Ato mund të konsiderohen si trashëgimi historike e gjuhës sonë, ndaj duhen mbrojtur. Edhe pse ky fjalor ka dalë nga përdorimi aktiv, shumica e njerëzve e njohin dhe, kur e hasin në veprat letrare, e kuptojnë. Dhe pa përdorimin e arkaizmave dhe historizmave në letërsi, veprat humbasin solemnitetin dhe origjinalitetin e tyre. Në këtë artikull ne shikuam shembuj të historizmave dhe arkaizmave që na ndihmuan të kuptojmë se çfarë janë dhe cili është ndryshimi midis tyre.

HISTORICIZMI - kjo do të thotë se fjalët ishin të njohura vetëm për paraardhësit tanë dhe dolën jashtë përdorimit Për shembull, emrat e llojeve të lashta të armëve: halberd, sëpatë, arquebus. Por nëse një gjë ose koncepte mbeten, por emrat e tyre largohen nga gjuha dhe zëvendësohen nga të tjerë, këto janë ARKAIZMA Për shembull: kjo-kjo; shumë jeshile; djalë adoleshent. Arkaizmat mund të mos ndryshojnë tërësisht nga fjalët moderne, por në disa tinguj: piit-poet. Poetët shpesh përdornin fjalë të vjetruara për t'i dhënë poezisë një ton solemn. Për shembull:

• Historizmat

  Këto janë fjalë të vjetruara që kanë pushuar së përdoruri për faktin se objektet dhe dukuritë që shënuan janë zhdukur, për shembull, polic, boyar, shishak.

  Arkaizmat

  Në përgjithësi, këto janë edhe fjalë të vjetruara dhe të vjetruara. Por ka lloje të ndryshme të arkaizmave:

  • leksikore, këto janë fjalë të vjetruara për të cilat në gjuhën moderne ka sinonim: qafë (qafë), kot (kot, kot), domethënë (d.m.th.);
  • semantike, këto janë fjalë të përdorura në gjuhën moderne me një kuptim të vjetëruar: ekzistues (që do të thotë ekzistues), bark (që do të thotë jetë);
  • leksiko-fonetike, fjalë me të njëjtin kuptim, por të shqiptuara ndryshe: pasqyrë (pasqyrë), gëzuar (uri), piit (poet);
  • leksiko-fjalëformues, fjalë me të njëjtin kuptim, por të formuara nga fjalë të tjera: bariu (bariu), përgjigje (përgjigje).

Arkaizmat(nga greqishtja e lashtë) këto janë fjalë që kanë dalë jashtë përdorimit për shkak të shfaqjes së fjalëve të reja, megjithatë, në rusishten moderne ka sinonimet e tyre.

Historizmat- fjalë ose fraza që janë emra sendesh ose dukurish të zhdukura. Për shembull, boyar, smerd, program arsimor

Dallimi midis arkaizmit dhe historicizmit

• arkaizmi është një fjalë që ka dalë jashtë përdorimit, por objekti që quhej me këtë fjalë mbeti duke marrë një emër tjetër.
• Historicizmi është një fjalë që ka dalë jashtë përdorimit së bashku me objektin që e ka shënuar.

• Do të përpiqem të shpjegoj me fjalët e mia:

  Arkaizmat janë fjalë që praktikisht nuk përdoren më, sepse tashmë është shpikur një zëvendësim modern për to: faqet më parë quheshin faqe, buzët ishin buzë, sytë ishin sy.

  Por historizmat janë fjalë që janë larguar nga fjala jonë për faktin se objektet që i tregojnë janë zhytur në harresë. Këtu janë shembuj: halberd (kjo lloj arme është zhdukur, dhe fjala është zhdukur nga leksiku), mjeshtër dhe rob - nuk janë më, emrat janë gjithashtu të parëndësishëm.

  Shpresoj se kam qenë në gjendje të shpjegoj qartë.

  Dallimi midis historizmave dhe arkaizmave është se historizmat janë fjalë të vjetruara që tregojnë objekte, dukuri, koncepte, etj. që janë zhdukur prej kohësh nga përditshmëria jonë, të cilat askush nuk i përdor tani, dhe rrjedhimisht nuk kanë sinonime. Dhe arkaizmat janë gjithashtu fjalë të vjetruara, por objektet, konceptet etj., të quajtura me fjalë të tilla ekzistojnë në kohën tonë, domethënë arkaizmat kanë sinonime. Shembuj të historizmave janë plugu, gladiator, boyar, arshin. Shembuj të arkaizmave janë perst (gishti), swara (grindja), dlan (dora).

  Arkaizmat kanë sinonime në rusishten moderne.

  Por historizmat nuk kanë (ose kanë, vetëm pjesërisht të përkojnë në kuptim). Por objektet apo fjalët që tregojnë historicizëm thjesht mungojnë në botën moderne.

  

  Historizmat dhe arkaizmat i përkasin fjalorit të një sfere të kufizuar përdorimi. Nuk do të jetë e vështirë t'i dalloni nëse kuptoni thelbin.

  Arkaizmat(nga greqishtja archaikys e lashtë, e lashtë) - këto janë fjalë të lashta që janë zëvendësuar nga të tjera në gjuhën moderne. Për shembull: sytë - sytë.

  Historizmat ato nuk u zëvendësuan me asgjë, por thjesht dolën nga përdorimi aktiv, pasi fjalët që ata shënuan dolën jashtë përdorimit dhe, në përputhje me rrethanat, jashtë përdorimit aktiv. Për shembull: këpucë bast (në ditët e sotme askush nuk vesh këpucë bast, dhe për këtë arsye fjala nuk përdoret në mënyrë aktive).

• Arkaizmat.

  Arkaizmat- këto janë fjalë që kanë dalë jashtë përdorimit në të folurit bisedor në kohët moderne. Për të qenë më të saktë, këto janë fjalë të vjetruara që në gjuhën moderne janë zëvendësuar me fjalë të reja të ngjashme në kuptim me arkaizmat - sinonime.

  Shembuj të arkaizmave:

  • gisht - gisht,
  • dora e djathtë - dora e djathtë,
  • shuytsa - dora e majtë,
  • qafë - qafë,
  • lop - zgjatim i sheshtë, fletë.

  Historizmat.

  Historizmat- këto janë fjalë të vjetruara që nuk përdoren më në të folurit modern, sepse objektet ose konceptet që ata tregojnë janë zhdukur nga jeta.

  Historizmat janë emrat e vetëm për objektet ose fenomenet që janë zhdukur nga jeta. Prandaj, historizmat, ndryshe nga arkaizmat, nuk kanë sinonime.

  Të gjitha fjalët e historicizmit mund të kombinohen në grupe:

  1. emrat e veshjeve të lashta - caftan, kokoshnik,
  2. emrat e njësive monetare - arshin, peni,
  3. emrat e titujve - boyar, princ,
  4. emrat e zyrtarëve - polic, nëpunës,
  5. emrat administrativ - volost, rrethi.

Historizmat Dhe arkaizmat përbëjnë përbërjen pasive të fjalorit rus, në ndryshim nga fjalori aktiv që përdorim çdo orë dhe çdo ditë.

Historizmat, siç nënkupton edhe emri i tyre, tregojnë objekte dhe koncepte që janë zhdukur me kalimin e kohës. Dhe fjalët që i quanin mbetën si monument i lashtësisë, p.sh.: fisnike, smerd, serf, car, kulak, rabfakovets, kalë me kuaj, xhandar, arshin, berkovets, duzine.

Arkaizmat janë fjalë të vjetruara që emërtojnë koncepte dhe objekte që ekzistojnë tani. Si rregull, ekzistojnë fjalë moderne analoge, domethënë sinonime të arkaizmave. Historizmat nuk e kanë këtë.

Arkaizmat shpesh janë të pakuptueshëm për njerëzit modernë. Për të kuptuar kuptimin e arkaizmit, duhet të zgjidhni një fjalë identike moderne, për shembull:

Percy - gjoks, faqe - faqe, qepalla - qepalla, ramen - supet, përkthyes - përkthyes, operator - kirurg, berber - parukier.

Arkaizmat dhe historizmat thirren për të krijuar aromën e epokës në letërsi, kinema dhe teatër. Dhe në disa raste, një fjalë e vjetëruar e përdorur në mënyrë të papërshtatshme krijon një efekt komik në të folur.

Në fakt është mjaft e lehtë t'i dallosh këto fjalë, nëse e di vetëm kuptimin e këtyre fjalëve.

Historizmat këto janë ato fjalë të vjetruara që janë bërë të vjetruara për faktin se ato gjëra, koncepte që ekzistonin më parë tashmë janë zhdukur, kanë mbetur vetëm në histori. Për shembull, fjalët qindarkë dhe gjysmë janë historizma. Pse? Po, sepse tani nuk kemi njësi të tilla monetare, ato kanë shkuar në harresë, ose thënë më thjesht janë zhdukur.

Arkaizmat i quajnë ato fjalë që emërtojnë ato gjëra, koncepte që ekzistojnë edhe sot e kësaj dite, por thjesht kanë emra të rinj. Për shembull, këto janë fjalë të njohura: sy - sy, pëllëmbë - dorë, si dhe vashë - adoleshente, piit - poet dhe shumë të tjera.

Në gjuhën ruse ka fjalor aktiv dhe pasiv. E para përbëhet nga fjalë që secili prej nesh i përdor pothuajse çdo ditë, grupi i dytë përfshin fjalë që përdoren rrallë në të folur. Këtu përfshihen arkaizmat, historizmat, neologjizmat. Ato studiohen në rubrikën “Fjalor dhe leksikologji”.

Fjalor aktiv dhe pasiv

Fjalori i gjuhës ruse ka miliona fjalë. Gjuhëtarët i ndajnë të gjitha fjalët e gjuhës ruse në dy grupe të mëdha - fjalor aktiv dhe pasiv.

Fjalori pasiv përfshin fjalë që janë të njohura ose të njohura për një person, por që përdoren rrallë. Këtu dallojmë arkaizmat, historizmat dhe neologjizmat.

Fjalori aktiv përfshin fjalë që i përdorim mjaft shpesh. Këto përfshijnë lidhëzat dhe përemrat, fjalë me të cilat ne përcaktojmë botën përreth nesh. Këtu përfshihen emrat e mobiljeve, veshjeve, produkteve, fjalëve për të treguar lidhjet familjare, profesionet, emrat e emocioneve dhe shumë të tjera.

Fjalori aktiv dhe pasiv i çdo personi është individual dhe varet nga mosha, vendbanimi dhe aktiviteti profesional. Gjatë gjithë jetës sonë, vëllimi i tij ndryshon në një drejtim ose në një tjetër, në varësi të një sërë faktorësh.

Fjalori pasiv

Fjalori pasiv përfshin fjalë të vjetruara dhe të reja.

Ndër fjalët e vjetruara dallohen dy grupe kryesore: arkaizmat dhe historizmat. Së pari do të flasim për to, do të shqyrtojmë përkufizimin, funksionin që kryejnë arkaizmat dhe fjalët më të zakonshme.

Fjalët e reja përbëjnë një pjesë shumë më të vogël të stokut pasiv të gjuhës dhe quhen neologjizma. Më tej, ne do të analizojmë konceptin dhe arsyet e shfaqjes së tyre në të folur.

Arkaizmat

Së pari, le të shohim fjalët e vjetruara - arkaizmat dhe historizmat. Arkaizmat janë fjalë të vjetruara që aktualisht janë jashtë përdorimit. Këta janë emra të vjetër të objekteve moderne ose emra. Shpesh arkaizmat zëvendësohen me fjalë të tjera që emërtojnë të njëjtat koncepte dhe objekte si fjala e vjetëruar. Secila prej tyre ka një analog modern, me fjalë të tjera, një fjalë sinonime.

Në varësi të mënyrës së formimit, arkaizmat janë:

1. Ato leksikore që janë zëvendësuar me fjalë që kanë rrënjë të tjera. Këto fjalë janë të vështira për t'u kuptuar pa e ditur përkthimin ose kuptimin e tyre origjinal. Këtu përfshihen fjalë të tilla si gojë - buzë, gisht - gisht, përkthyes - përkthyes.
2. Leksiko-fjalëformim. Në këtë situatë, arkaizmi dhe versioni i tij modern kanë të njëjtën rrënjë, por ndryshojnë në morfemat fjalëformuese. P.sh. njohës - njohës, peshkatar - peshkatar.
3. Leksiko-fonetik - ndryshojnë nga versioni modern në dizajnin fonetik. P.sh. piit - poet, historiya - histori, numër - numër.
4. Leksiko-semantike. Këtu përfshihen arkaizmat që ende funksionojnë në gjuhë, por kanë një kuptim tjetër. Për shembull, fjala turp menduar më parë spektakël, sot - turp ose çnderim.

Në fund të artikullit, ne do të shqyrtojmë rolin e arkaizmave në gjuhën ruse, veçanërisht në letërsinë. Arkaizmat regjistrohen në fjalorë shpjegues me shenjën "të vjetëruar".

Historizmat

Historizmat janë fjalë që përdoren për të përcaktuar fjalët dhe objektet që kanë ekzistuar më parë, por tashmë janë zhdukur nga jeta jonë. Historizmat, shembuj të të cilëve i gjejmë më shpesh në letërsi, janë polic, drejtues stacioni, pud Dhe kështu me radhë. Këto koncepte funksionojnë sot në veprat dhe kronikat historike, librat dhe gazetat e vjetra.

Historizmat përfshijnë fjalë që tregojnë mënyrën e jetesës shoqërore, emrat e institucioneve, personave dhe pozitave, grada ushtarake, sende dhe armë, valutë dhe sende shtëpiake. Për shembull: tavernë, caftan, topuz, altyn, serf, kryetar bashkie, gjuajtës.

Është e rëndësishme të theksohet se historizmat nuk kanë sinonime. Kjo është shumë e rëndësishme të mbahet mend, pasi është një nga tiparet dalluese të historicizmit.

Fjalët historike përfshihen edhe në fjalorë shpjegues me shenjën "ustar", ose më rrallë "ist". Botohen gjithashtu fjalorë të ndryshëm historizmash, ku mund të shikoni jo vetëm kuptimin e një fjale, por edhe të njiheni me imazhin e një objekti që tregon një koncept.

Historizmat dhe arkaizmat: ndryshimi në koncepte

Shumë shpesh, nxënësit dhe studentët, dhe thjesht njerëzit që nuk lidhen me filologjinë, kanë një pyetje: si ndryshojnë arkaizmat nga historizmat? Dallimi kryesor është se arkaizmi është një emërtim i vjetëruar për një objekt ose koncept që është ende i pranishëm në jetën tonë. Historicizmi nënkupton koncepte dhe objekte që kanë kohë që kanë dalë jashtë përdorimit.

Siç u përmend tashmë, një veçori tjetër dalluese është se arkaizmat kanë sinonime, ndërsa historizmat jo. Bazuar në këto dy veçori dalluese, mund të llogaritni lehtësisht se cilës kategori i përket një fjalë e caktuar e vjetëruar.

Neologjizmat

Neologjizmat janë fjalë që shfaqen si rezultat i shfaqjes së dukurive ose koncepteve të reja. Prej disa kohësh fjala është konsideruar si neologjizëm, më vonë bëhet e zakonshme dhe hyn në fjalorin aktiv të gjuhës.

Neologjizmat ose mund të lindin për shkak të zhvillimit të teknologjisë ose të vijnë nga pena e autorëve. Kështu, F. M. Dostoevsky u bë autori i fjalës "të errësohet", dhe N. M. Karamzin futi fjalën "industri" në fjalor. Në bazë të kësaj dallohen neologjizmat origjinale dhe të përgjithshme gjuhësore.

Në periudha të ndryshme neologjizma ishin fjalë si p.sh makinë, raketë, laptop, email dhe shume te tjere. Kur përdorimi i neologjizmave arrin kulmin dhe kuptimi i tyre bëhet i qartë për të gjithë, këto fjalë automatikisht bëhen të zakonshme.

Nëse historizmat dhe arkaizmat regjistrohen në fjalorë me shënime të veçanta, atëherë neologjizmat përfundojnë në fjalorë vetëm pasi të përfshihen në stokun aktiv të sistemit gjuhësor. Vërtet, vitet e fundit kanë filluar të botohen fjalorë të veçantë të neologjizmave.

Shkaqet

Ne kemi parë arkaizmat, historizmat dhe neologjizmat. Tani disa fjalë për arsyet e shfaqjes së tyre.

Arsyet e kalimit të fjalëve nga fjalori aktiv në pasiv nuk janë studiuar ende në detaje. Dhe nëse me historizmat gjithçka është pak a shumë e qartë, pasi pas zhdukjes së një koncepti fjala që e tregon atë shkon në ruajtje pasive, atëherë me arkaizmat gjithçka është shumë më e ndërlikuar.

Arsyet më të përmendura për shfaqjen e arkaizmave janë: ndryshimet e ndryshme shoqërore, faktorët kulturorë, arsyet e ndryshme gjuhësore - ndikimi i gjuhëve të tjera, lidhjet stilistike, reformat gjuhësore.

Arsyet kryesore për shfaqjen e neologjizmave përfshijnë:

Ndryshime të ndryshme në jetën shoqërore të shoqërisë;

Progresi teknik, domethënë shfaqja e objekteve, koncepteve dhe fenomeneve të reja.

Sot, shumica e neologjizmave lidhen me zhvillimin e shkencës së informacionit dhe teknologjisë kompjuterike.

Kuptimi stilistik

Disa fjalë për rolin stilistik të fjalëve të përfshira në fjalorin pasiv të gjuhës ruse. Këto grupe fjalësh përdoren më shpesh në trillim.

Kështu, përdorimi i arkaizmave e ndihmon shkrimtarin të rikrijojë më saktë epokën që përshkruhet dhe të karakterizojë personazhin duke përdorur fjalimin e tij. Me siguri e keni vënë re se në të folurit e disa personazheve mbizotëron një fjalor, për shembull, më modern, ndërsa në të folurit e të tjerëve - një tjetër, i vjetëruar ose dialektik. Në këtë mënyrë, shkrimtari vizaton një portret psikologjik dhe social të personazhit.

Ato përdoren edhe në të folurën poetike për t'i dhënë veprës një ngjyrim më solemn e sublim. Në satirë, arkaizmat shërbejnë për të krijuar një efekt komik ose satirik dhe për të shtuar ironinë.

Duke studiuar në shkollë

Arkaizmat, historizmat dhe neologjizmat studiohen pjesërisht në shkollë, në mësimet e gjuhës dhe letërsisë ruse. Në mënyrë tipike, njohja me këtë klasë fjalësh ndodh në klasat e pesta dhe të dhjeta kur studioni seksionin "Leksikologji". Nxënësit mësohen të dallojnë fjalët dhe t'i gjejnë ato në tekste të llojeve të ndryshme. Përveç kësaj, duke studiuar veprat e klasikëve, ndeshemi me fjalë të panjohura për ne, të cilat prej kohësh kanë dalë jashtë përdorimit dhe njihemi me kuptimin dhe origjinën e tyre.

Studimi në Universitet

Një njohje më e detajuar me fjalorin aktiv dhe pasiv të gjuhës ruse fillon në universitete kur studion seksionin "Leksikologji". Kjo ndodh shpesh në vitin e dytë, në Fakultetin Filologjik. Nxënësve u mësohet se si ndryshojnë arkaizmat nga historizmat, si dhe ku saktësisht mund të gjendet kuptimi i këtyre fjalëve, si t'i klasifikojnë ato në varësi të origjinës së tyre dhe të përcaktojnë funksionin e tyre në tekste të caktuara.

Studentët mund të përpilojnë fjalorët e tyre, të mësojnë të gjejnë fjalor pasiv në tekste dhe ta zëvendësojnë atë, të analizojnë origjinën e neologjizmave, arsyet e zhdukjes së fjalëve nga përdorimi aktiv i folësve të rusishtes letrare.

konkluzionet

Fjalori pasiv i gjuhës ruse përfshin grupet e mëposhtme të leksemave: arkaizmat - emrat e vjetëruar të fjalëve dhe koncepteve, historizmat - emrat e objekteve dhe fenomeneve që janë zhdukur nga jeta jonë e përditshme, neologjizma - fjalë që përdoren për të treguar koncepte të reja.

Fjalët e vjetruara përdoren në letërsi artistike gjatë shkrimit të teksteve historike për të rikrijuar atmosferën e kohës së përshkruar në vepër.

Çdo person që dëshiron të mësojë dhe të zhvillohet gjithmonë përpiqet të mësojë diçka të re dhe të dobishme për veten e tij. Veçanërisht i rëndësishëm konsiderohet fjalori, i cili jo vetëm kohë më parë është bërë tregues i erudicionit, por mund të ndihmojë edhe në situatat më të papritura të jetës. Në këtë artikull mund të mësoni se çfarë janë arkaizmat dhe historizmat. Shembujt e fjalëve dhe kontekstit mund të jenë gjithashtu të dobishëm për ata që janë veçanërisht kuriozë.

Historizmat

Arkaizmat dhe historizmat janë një kategori specifike e fjalorit. Ai përfshin fjalë të vjetruara prej kohësh. Shembuj: historizmat - sëpatë; arkaizmat - shumë, kjo. Historizmat përfshijnë emrat e objekteve që janë përdorur nga paraardhësit tanë, dhe sot gjenden vetëm në muze. Për shembull, fjala "pishchal", e cila tregon një lloj arme të lashtë të përdorur në Rusi disa shekuj më parë. Fjala "sëpatë", e cila tregonte një nga llojet e pajisjeve ushtarake, i përket gjithashtu historicizmit. Ishte diçka e ngjashme me një sëpatë moderne, por me dy tehe.

Si u shfaqën historizmat?

Arsyeja kryesore që historizmat u shfaqën në gjuhë me kalimin e kohës ishte ndryshimi në jetën e zakonshme të të parëve tanë, zakonet dhe zhvillimi i shkencës dhe kulturës. Për shembull, llojet e zhdukura të veshjeve - armak, kaftan, kamisole - nuk përdoreshin më, dhe kjo çoi në zhdukjen e emrave të tyre nga gjuha. Tani koncepte të tilla mund të gjenden vetëm në përshkrimet historike. Ka shumë fjalë që kanë dalë jashtë përdorimit dhe tani kategorizohen si "historizma". Një shembull i kësaj janë konceptet që në një mënyrë ose në një tjetër lidhen me robërinë në Rusi. Midis tyre janë kuitrent, korvee dhe taksat.

Video mbi temën

Arkaizmat

Kjo kategori përfshin fjalë që tregojnë gjëra dhe koncepte që ekzistojnë ende, por me emra të ndryshuar. Për shembull, paraardhësit tanë thanë "kjo" në vend të "kjo" moderne dhe "shumë" dukej si "zelo". Historizmat dhe arkaizmat, shembuj të të cilëve gjenden në shumë vepra letrare, jo gjithmonë zëvendësohen plotësisht me fjalë të tjera, ato mund të ndryshohen vetëm pjesërisht. Për shembull, fonetikisht ose morfologjikisht.

Si u shfaqën arkaizmat?

Ky lloj i fjalëve të vjetruara u shfaq për faktin se me kalimin e kohës, çdo fjalor pëson ndryshime, evoluon dhe asimilohet me gjuhë të tjera. Kështu, disa fjalë zëvendësohen me të tjera, por me të njëjtin kuptim. Kjo është ajo pjesë e fjalorit që e ka tejkaluar dobinë e tij, por nuk zhduket plotësisht nga gjuha. Këto fjalë ruhen në literaturë, dokumente etj. Për të krijuar romane historike, ato janë absolutisht të nevojshme në mënyrë që të mund të rikrijoni shijen e epokës që përshkruhet.

Arkaizmat fonetike

Ky lloj përfshin fjalë dhe koncepte moderne që ndryshojnë nga ato të vjetruara me vetëm disa tinguj, ndonjëherë vetëm një. Për shembull, arkaizmat fonetike përfshijnë një fjalë të tillë si "piit", e cila me kalimin e kohës evoluoi në "poet" dhe "zjarr" u shndërrua në "zjarr".

Arkaizmat morfologjike

Kjo kategori përfshin fjalë që janë të vjetruara në strukturën e tyre. Këtu përfshihet emri "i ashpër" që evoluoi në "egërsi", mbiemri "nervoz" që evoluoi në "nervor", folja "kolaps" që tani tingëllon si "kolaps" dhe shumë të tjera.

Arkaizmat semantike

Arkaizmat dhe historizmat, shembuj fjalësh që gjenden kudo, shpesh e humbin kuptimin e tyre të vërtetë me kalimin e kohës. Për shembull, "turpi" modern nuk nënkuptonte asgjë më shumë se "spektakël", dhe "i përbashkët" i lashtë nënkuptonte diçka që bëhej brenda një dite (për shembull, "mënyra e zakonshme"), dhe aspak "e zakonshme" .

Përdorimi modern

Ndonjëherë këto fjalë, të cilat kanë dalë jashtë përdorimit, ndryshojnë aq shumë sa fillojnë të përdoren në një kuptim të ri. Kjo mund të thuhet si për arkaizmat ashtu edhe për historizmat. Një shembull i kësaj është fjala "dinasti". Ata e kanë ndërprerë përdorimin e tij disa kohë më parë, por tani është përsëri në përdorim. Nëse më parë mund të kombinohej vetëm me fjalë të tilla si "mbretëror" dhe "monarkik", tani fushëveprimi i përdorimit të tij është zgjeruar ndjeshëm. Në ditët e sotme mund të dëgjosh edhe për një dinasti druvarësh apo minatorësh, që lënë të kuptohet se ky profesion është i trashëguar nga babai te djali. Ndonjëherë fjalët e vjetruara mund të gjenden në një kontekst ironik.

Vendosni shprehje

Fjalët e vjetruara vazhdojnë të funksionojnë plotësisht në gjuhë si pjesë e shprehjeve të grupeve. Kështu janë ruajtur disa historizma. Shembull: fjala "baklushi" përdoret ende në gjuhë si pjesë e shprehjes "beat baklushi", që do të thotë "të ngatërrohesh". E njëjta gjë mund të thuhet për shprehjen e qëndrueshme "të mprehësh gocat", domethënë "të bisedosh pandërprerë".

Degjenerimi VS Rilindja

Ndodh gjithashtu që fjalët që gjuhëtarët i kishin klasifikuar tashmë me guxim si historizma filluan të përdoren përsëri për faktin se konceptet që ata shënuan filluan të përdoren përsëri. Kjo mund të ndodhë gjithashtu nëse është krijuar diçka e re që është në një farë mënyre e ngjashme ose e lidhur me një koncept të vjetëruar. Tani fjalë të tilla vështirë se i ngjajnë historizmave. Shembull: mbrëmje bamirësie, ndërmjetës.

konkluzioni

Duhet të theksohet se megjithëse të gjitha fjalët e mësipërme të vjetëruara janë, përkundrazi, një shtresë pasive fjalori, ato nuk pushojnë së luajturi një rol të rëndësishëm në të. Kur lexoni veprat e shkrimtarëve të tillë të shquar si Tolstoi, Dostojevski ose Majakovski, shumë shpesh mund të hasni historizma dhe arkaizma, dhe për të kuptuar me saktësi idenë që autori donte të përçonte, duhet të jeni të vetëdijshëm për kuptimin e tyre. Prandaj, nëse hasni në një fjalë të panjohur, është mirë të konsultoheni me një fjalor me reputacion.

Gjuha ruse

Arkaizmat dhe historizmat - cili është ndryshimi midis tyre?

2 komente

Ndryshimet kulturore, ekonomike dhe sociale ndodhin në jetën e shoqërisë: shkenca zhvillohet, teknologjia shfaqet, jeta përmirësohet dhe ndodhin transformime politike.

Kjo çon në faktin se fjalët pushojnë së përdoruri, bëhen të vjetruara dhe zëvendësohen me fjalë të reja. Le të shohim disa shembuj ilustrues se çfarë janë historizmat dhe arkaizmat. Dy shtresa fjalori bashkëjetojnë.

E para janë fjalët që folësit vendas i dinë dhe i përdorin (fjalor aktiv).

Shtresa tjetër janë fjalët që nuk tingëllojnë në të folur, shumica e përdoruesve të gjuhës nuk i njohin ato, kërkojnë shpjegime shtesë ose emra të kuptueshëm që kanë pushuar së funksionuari në të folur - fjalori pasiv.

Fjalori pasiv përfshin fjalë të vjetruara. Ato ndryshojnë në shkallën e vjetërsimit dhe arsyet pse u bënë të tilla.

Dallimi midis historizmave dhe arkaizmave

Historizmat nuk përdoren në të folur, objektet dhe konceptet që ata emërtuan nuk ekzistojnë. Arkaizmat nënkuptojnë objekte dhe dukuri që ekzistojnë edhe sot, por që janë zëvendësuar me fraza të tjera. Dallimi midis dy grupeve është se arkaizmat kanë sinonime, kjo është e rëndësishme.

Shembuj: ramena (shpatullat), tuga (trishtimi), shkatërrimi (vdekja)

Historizmat janë përdorur për një kohë shumë të gjatë. Fjalët që dikur ishin të njohura nën sundimin sovjetik tashmë janë harruar - pionier, komunist, pushtet sovjetik, Byroja Politike. Ndonjëherë fjalët bëhen fjalor i zakonshëm: liceu, gjimnaz, polici, guvernator, departament

Ndodh gjithashtu që fjalët e vjetruara të kthehen në të folur në një kuptim të ri. Për shembull, fjala skuadër në Rusinë e lashtë do të thoshte "ushtri princërore". Në fjalor, kuptimi i tij është "një bashkësi vullnetare e njerëzve të formuar për një qëllim të caktuar" - skuadra e njerëzve.

Historizmat - si u shfaqën?

Shoqëria po zhvillohet me ritme të shpejta dhe për këtë arsye vlerat kulturore po ndryshojnë, disa gjëra po vjetërohen dhe të reja po shfaqen. Moda ecën përpara dhe kaftani i njohur më parë tani është vetëm një fjalë e vjetëruar. Rroba të tilla nuk vishen, dhe shumë emra të vjetëruar mund të gjenden në libra të lashtë ose në filma historikë.

Për njerëzit modernë, historizmat janë pjesë e historisë, ato mund të studiohen për zhvillim, por nuk ka nevojë t'i përdorin ato në të folur, të tjerët nuk do të jenë në gjendje të kuptojnë kuptimin e tyre. Do të lindin keqkuptime.
Për të kuptuar historizmat, merrni parasysh shembujt dhe interpretimin e fjalëve.

Ndër arsyet e formimit të historizmave: përmirësimi i mjeteve, ndërlikimi i proceseve të prodhimit, zhvillimi i kulturës dhe transformimet politike.

Heqja e varësisë së fshatarit nga pronari i tokës në Rusi la në të kaluarën fjalët: mjeshtër, kuitrent, korvee, taksë, rob. Gjëja kryesore është që historizmat mbeten në historinë e njerëzimit dhe nuk kthehen në fjalë, prandaj nuk kanë rëndësi. Askush nuk do të veshë një kaftan tani ose nuk do të ketë korvée dhe robëri.

Historizmat mund të ndahen në grupe për të kuptuar kuptimin e fjalëve:

• rroba dhe këpucë të vjetra - salop, armak, kamisole, çorape, këpucë, këpucë bast;
• emrat e dukurive të jetës shoqërore - duel, anëtar i kominternit, punëtor ferme, fermer kolektiv, kulak, vetëshkatërrues;
• zejet dhe profesionet e njerëzve: zotëri, bufon, mjeshtër, ujëmbajtës, bakër;
• njësi monetare - gjysmë, perandorak, pesë-altin;
• masat e peshës dhe gjatësisë - verst, vershok, span, paund, fathom, pud;
• titujt dhe pozicionet - ekselencë, udhëtar, madhëri, kryetar bashkie, hussar, i rregullt;
• sende shtëpiake ushtarake - topuz, postë zinxhir, sëpatë, flail, aventail, klithmë;
• emrat e njësive administrative – rrethi, famullia, krahina;
• shkronjat e alfabetit të lashtë - ahu, jat, plumb.

Frazat e vjetruara mund të gjenden në një stil shkencor për të treguar fenomene në një periudhë epokale, për t'u dhënë ekspresivitet heronjve dhe imazhe në një stil artistik.
Në gjuhën moderne nuk mund të gjendet një sinonim për historicizmin. Ajo që është e jashtëzakonshme është fakti se historizmat mund të datojnë disa shekuj më parë.

Arkaizmat - cilat janë ato?

Këta janë emra të vjetëruar të objekteve dhe koncepteve që janë zëvendësuar me fjalë të tjera të njohura për shoqërinë moderne. Bota po ndryshon, njerëzit po ndryshojnë bashkë me të, dhe gjuha po zgjerohet me koncepte të reja dhe fjalë të reja po shpikin për të vjetrat.

Arkaizmat kanë marrë një pamje të re, prandaj ato mund të klasifikohen si sinonime të fjalëve moderne, por megjithatë përdorimi i tyre në gjuhën ruse do të jetë më i çuditshëm sesa një dukuri e zakonshme. Për të kuptuar objektet e lashta, për një studim të thelluar të kulturës së njerëzve të lashtë, arkaizmat dhe kuptimi i tyre mund të luajnë një rol.

Për ta kuptuar, le të shohim tabelën ku janë shkruar interpretimet e fjalëve të vjetra. Nuk është e nevojshme t'i njohësh, por do të jetë një dhuratë nga perëndia për një historian.

Arkaizmat ndahen në grupe. Ndonjëherë nuk është e gjithë fjala që vjetërohet, por vetëm një pjesë e saj. Të marrim kuptime krejtësisht të vjetruara: vargje (vargje). Disa fjalë kanë morfema të vjetruara - paragjykim.
Procesi i formimit të arkaizmave është i pabarabartë. Grupet tematike të arkaizmave janë të ndryshme:

• karakteri i personit - mbjellës fjalësh(kutë llafazan, folës boshe), dashnor i fjalëve(shkencëtar, ekspert), fjalëpunues(lajkatar), fusser(folës boshe);
• profesion - litar kërcimi(gjimnast), ushqyes për bagëtinë(Blegtori), magazinier(shkrimtar), skoroposolnik(lajmëtar, lajmëtar);
• marrëdhëniet shoqërore - mbulesë(shoqërues), shok(mik, shok), suvrazhnik(armik);
• marrëdhëniet familjare - motra(motra), të afërm, të afërm(i afërm);
• objektet e realitetit rrethues - Selina(a. banesë, ndërtesë; b. çarje), sennitsa(çadër, tendë);
• dukuri natyrore - shigjeta(rrufeja), nxënësit(i ftohtë, i ftohtë);
• gjerat - shalë(karrige, kolltuk), Servet(pecetë), përleshje(lëkura, lëkura, guaska), pamje nga ekrani(gjoks, arkivol), në këmbë(qëndrim);
• koncepte abstrakte - letërsi(elokuencë), zgjuarsi(konkluzion), duke qeshur(tallje), të përbashkët(njohja, miqësia).

Arkaizmat përdoren rrallë në letërsi. Nëse shkrimtari është mjaftueshëm i shkolluar dhe flet jo vetëm gjuhën moderne, por edhe gjuhën e lashtë, atëherë fjalë të tilla do t'i shtojnë fjalimit një "zbulim" të veçantë. Lexuesi do të meditojë dhe do të gërmojë më thellë në lexim, duke u përpjekur të kuptojë dhe të zbulojë se çfarë donte të thoshte autori. Do të jetë gjithmonë interesante dhe informuese.

Arkaizmat e kryejnë këtë funksion në retorikë, debate gjyqësore dhe trillime.

Llojet e arkaizmave

Arkaizmat në letërsi dhe aktivitetet shoqërore të njerëzve zakonisht ndahen në lloje. Për një kuptim më të thellë të gjuhës dhe zhvillimit të saj historik. Asnjë roman i bazuar në ngjarje historike nuk mund të bëjë pa përmendur fjalë të vjetruara.

1. Arkaizmat semantike

Fjalët që më parë kishin një kuptim tjetër, por në gjuhën moderne ato kanë një kuptim të ri. Ne e kuptojmë fjalën "strehim" si një lloj pasurie të paluajtshme ku jeton një person. Por më parë fjala kishte një kuptim tjetër: ndihet aq keq sikur po shkonte në pallatin e pestë; (banesa - dysheme).

2. Arkaizmat fonetike

Ato ndryshojnë nga ato moderne në një ose dy shkronja, madje edhe drejtshkrimi mund të jetë i ngjashëm, sikur një shkronjë të jetë hequr ose shtuar. Madje mund të duket si një gabim, por është thjesht një shprehje e vjetëruar.
Për shembull: poet - pije, zjarr - zjarr, i pandershëm - i çnderuar.

3. Derivatet

Vjetërimi ndodh vetëm në një pjesë të një fjale dhe zakonisht në një prapashtesë. Është e lehtë të merret me mend kuptimi për të kuptuar, por është më e zakonshme të njohësh arkaizmat nëse tashmë e di se cilat shkronja janë zëvendësuar, hequr ose shtuar.

• Topi i gomës kërcen nga dyshemeja (gome - gome).
• Çfarë vizatimi i mrekullueshëm me laps (laps - laps).
• I gjithë audienca, duke konkurruar me njëri-tjetrin, bërtiti fraza të ndryshme (konkurruese - konkurruese).
• Ky person nervoz është thjesht i tmerrshëm (nervor - nervoz).

4. Frazeologjike

Kur flasim për këtë lloj arkaizmi, kuptojmë thënie të tëra, shprehje fluturuese, një kombinim të veçantë të lashtë fjalësh që ka qenë më parë në përdorim.
Shembuj të shprehjeve të qëndrueshme përfshijnë: Unë do t'i blej vetes një fermë; gruaja bën një fitim të mirë nga koka dhe lëngu; ia ngjiti kujtdo që duhet të jetë.

5. Gramatika

Fjalë të tilla mbeten në fjalimin modern, por gjinia e tyre ka ndryshuar. Shembujt përfshijnë tyl dhe kafe. Kafeja jonë është mashkullore, por ata duan ta bëjnë atë me kuptim. Fjala tyl është mashkullore, por ndonjëherë ngatërrohet dhe njerëzit duan ta bëjnë atë femërore.
Shembuj fjalësh: mjellmë - më parë ishte femërore, tani ka një gjini mashkullore. Më parë, poetët shkruanin se një mjellmë e vetmuar noton.

Rëndësia e fjalëve të vjetruara

Fjalori i vjetëruar është material i vlefshëm për zhvillimin e njohurive për historinë e një populli, njohjen e tij me origjinën kombëtare. Këto janë fije të prekshme që na lidhin me historinë. Studimi i tij na lejon të rivendosim informacione për aktivitetet historike, sociale dhe ekonomike të paraardhësve tanë dhe të fitojmë njohuri për mënyrën e jetesës së njerëzve.

Fjalët e vjetruara janë një mjet që ju lejon të diversifikoni fjalimin, të shtoni emocionalitet në të dhe të shprehni qëndrimin e autorit ndaj realitetit.