Të gjitha përkthimet janë në gjermanisht. Përkthim falas i teksteve ruse-gjermane në internet

1. Për të përdorur programin, së pari zgjidhni drejtimin e dëshiruar të përkthimit.
2. Tregoni që dëshironi të përdorni shërbimet falas, klikoni në butonin "Fillimi".
3. Futni tekstin në një nga kutitë që do të shihni dhe klikoni "Përkthe". Ju mund të përdorni disa shërbime në të njëjtën kohë, gjë që është shumë e përshtatshme për të marrë rezultatin më të saktë. Disa prej tyre ju lejojnë të zgjidhni llojin e fjalorit të përdorur, gjë që rrit ndjeshëm efikasitetin.
4. Nëse është e nevojshme, mund të klikoni në mikrofonin sipër materialit të përkthyer për ta shprehur atë. Ofrohen disa shpejtësi teksti.

Cilat janë avantazhet e kësaj faqeje?

Siç tregon praktika, është ky shërbim që ju lejon të arrini cilësinë maksimale të materialit të përkthyer. Një program kombinon avantazhet e Promt, Google dhe Microsoft. Avantazhi kryesor është aftësia për të krahasuar disa rezultate dhe për të zgjedhur atë optimalin. Kjo është veçanërisht tërheqëse për njerëzit që sapo kanë filluar të mësojnë fjalor të huaj. Nuk ka më burime të ngjashme në RuNet.

Përkthyes falas nga gjermanishtja në rusisht nga Google

Përkthimi gjermanisht-rusisht nga Google - përkthim i shpejtë i teksteve me rezultate mjaft cilësore.

Ky sistem është shumë i popullarizuar në mesin e studentëve të fjalorit të huaj. Shërbimi përdor teknologjitë e veta statistikore të përkthimit me makinë. Një avantazh i dukshëm: nëse dëshironi, programi ju lejon të punoni me faqe të tëra në internet në kohë reale. Për të arritur rezultatin e dëshiruar, është mirë të futni tekst në pasazhe të vogla. Në përgjithësi, kuptimi i materialit bëhet menjëherë i qartë: gjithçka që mbetet është të korrigjoni në mënyrë të pavarur disa detaje.

Si të përdorni Google Translator?

1. Përcaktoni gjuhën e burimit dhe rezultatin që rezulton. Ju mund të kaloni hapin e parë: programi do të zbulojë në mënyrë të pavarur informacionin e nevojshëm.
2. Filloni të shkruani tekst / fjali / fraza në rreshtin e majtë. Ju thjesht mund të ngjitni materialin e kopjuar. Nëse dëshironi, mund të përdorni shkrim dore.
3. Në anën e djathtë do të shihni menjëherë rezultatin e dëshiruar.
4. Dëshironi të riprodhoni një fjalë ose fjali të huaj? Klikoni në ikonën përkatëse në këndin e poshtëm të majtë. E njëjta gjë mund të bëhet me përkthimin.
5. Përdoruesit e autorizuar mund të ruajnë rezultatet e tyre. Kjo është e dobishme nëse përpunoni rregullisht vëllime të mëdha.

Përkthyes falas nga gjermanishtja në rusisht nga Yandex. perkthim"

Përkthim nga Yandex - përkthim i shpejtë i teksteve me rezultate mjaft cilësore.

Parimi i përdorimit të programit është i ngjashëm me sistemin Google, por ai ka karakteristikat e veta. Përveç një ndërfaqeje të ndryshme përdoruesi, ekziston një sistem unik i përkthimit me makinë. Funksioni i dëgjimit të tekstit është gjithashtu i pranishëm.

Futja e tekstit dhe zgjedhja e drejtimit të përkthimit

Fjalorë të specializuar të gjuhës ruse

Tastierë virtuale për paraqitjen ruse

Përkthim nga rusishtja.

Gjermanishtja flitet nga miliona njerëz, jo vetëm në Gjermani, por edhe në Austri, Zvicër, Lihtenshtajn, Luksemburg dhe vende të tjera anembanë botës. Sigurisht, për të folur rrjedhshëm gjermanisht, do t'ju duhet të studioni për një kohë të gjatë, por frazat më të thjeshta mund t'i zotëroni shumë shpejt. Nëse jeni duke udhëtuar në një vend gjermanishtfolës, dëshironi të bëni përshtypje dikë ose thjesht dëshironi të mësoni pak për një gjuhë të re, do të përfitoni nga këshillat në këtë artikull. Ne do t'ju mësojmë se si të përshëndesni njerëzit, të prezantoni veten, t'i thoni lamtumirë, t'i falënderoni, të bëni pyetje themelore ose të kërkoni ndihmë.

Hapat

Pjesa 1

Përdorni format standarde të përshëndetjes.Çdo vend gjermanishtfolës ka përshëndetjet e veta të veçanta. Megjithatë, format standarde më poshtë do të jenë të përshtatshme në cilindo prej tyre.

• "Guten Tag" (guten so) - "mirëmëngjes" (përdoret si përshëndetja më e zakonshme gjatë ditës)
• "Guten Morgen" (guten morgen) - "mirëmëngjes"
• "Guten Abend" (guten abent) - "mirmbrëma"
• "Gute Nacht" (gute nakht) - "natën e mirë" (thuhet para gjumit, zakonisht vetëm midis njerëzve të afërt)
• "Hallo" (halo) - "përshëndetje" (përdoret kudo dhe në çdo kohë)

1. Mos harroni ndryshimin midis adresës zyrtare dhe joformale në gjermanisht. Në gjermanisht, si në rusisht, është zakon t'u drejtoheni njerëzve të panjohur ndryshe (formalisht, me "ju") dhe të njohurve të afërt (joformalisht, me "ju"). Sidoqoftë, ndryshe nga rusishtja, në gjermanisht "ju" i sjellshëm në njëjës dhe "ju" në shumës janë dy fjalë të ndryshme. Për shembull, për të pyetur emrin e dikujt, ju do të thoni:

   • "Wie heißen Sie?" (vi haisen zi) - "si e ke emrin?" (formalisht)
   • "Wie heißt du?" (vi haist do) - "si e ke emrin?" (joformale)

2. Thuaj mirupafshim. Format e lamtumirës, ​​si përshëndetjet, mund të ndryshojnë në varësi të vendit ku jeni dhe me kë po flisni. Sidoqoftë, në përgjithësi nuk mund të gaboni nëse përdorni një nga sa vijon:

   • "Auf Wiedersehen" - "lamtumirë"
   • "Tschüss" (chyus) - "për momentin"
   • "Ciao" (ciao) - "për momentin" (kjo fjalë është italiane, por përdoret shpesh nga gjermanët)

Pjesa 2

1. Pyete personin se si po kalon. Jo vetëm që do të jeni të sjellshëm, por do të demonstroni edhe njohuritë tuaja të gjermanishtes!

   Më trego si po kaloni. Nëse ju bëhet pyetja "wie geht es Ihnen?" ose “wie geht”s?”, ju mund të përgjigjeni në mënyra të ndryshme.

   Pyete personin nga janë. Një fillim i mirë për një bisedë do të ishte të pyesni bashkëbiseduesin tuaj nga cili qytet apo shtet është. Ekzistojnë frazat e mëposhtme për këtë (si formale ashtu edhe joformale).

   • "Kush kommen Sie?" (where komen zi) / “woher kommst du?” (voher comst du) - "Nga jeni?" / "Nga jeni?"
   • “Ich komme aus...” (ikh kome aus...) - “Unë jam nga...”. Për shembull, "ich komme aus Russland" (ich kome aus Russland) - "Unë jam nga Rusia."
   • "Wohnen Sie?" (wo wonen zi) / "wo wohnst du?" (vonst doo) - "ku jetoni?" / "ku jeton?". Folja “wohnen” përdoret me emrin e qytetit, rrugës, adresës së saktë; për një vend ose kontinent (por shpesh edhe për një qytet) "leben" përdoret - "wo leben Sie?" (wo leben zi) / "wo lebst du?" (në lebst do).
   • “Ich wohne in...” (ikh vone in...) ose “ich lebe in...” (ikh lebe in...) - “Unë jetoj në...”. Për shembull, "ich wohne/lebe në Moskau" (ich wohne/lebe në Moskë) - "Unë jetoj në Moskë".

Pjesa 3

1. Mësoni disa fraza të thjeshta të dobishme."Ja" do të thotë "po", "nein" do të thotë "jo".

   • "E kafshon Wie?" (vi bite) - "Të lutem më fal?" (nëse duhet të pyesni përsëri)
   • "Es tut mir leid!" (këtu është paqja - "Më vjen keq!"
   • "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "Më falni!"

2. Mësoni të thoni "të lutem" dhe "faleminderit". Në parim, ekziston një mënyrë formale dhe joformale për të shprehur mirënjohjen, por "danke" e zakonshme - "faleminderit" - mund të përdoret në çdo situatë.

3. Mësoni të formuloni kërkesa dhe pyetje të thjeshta rreth objekteve. Për të zbuluar nëse diçka është e disponueshme në një dyqan, restorant, etj., mund të pyesni "haben Sie...?" (haben zi...) - "a keni...?" Për shembull, "haben Sie Kaffee?" (haben zi cafe) - "A keni kafe?"

   • Nëse dëshironi të pyesni për çmimin e diçkaje, bëni pyetjen "wie viel kostet das?" (vi fil costet das) - "sa kushton?"

4. Mësoni të kërkoni udhëzime. Nëse jeni të humbur ose dëshironi të gjeni një vend, frazat e mëposhtme do t'ju vijnë në ndihmë.

   • Për të kërkuar ndihmë, thoni: "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfen, bite) - "A mund të më ndihmoni, ju lutem?"
   • Për të kërkuar një vendndodhje, thoni "Wo ist...?" (në ist...) - "ku është...?" Për shembull, "wo ist die tualette, bitte?" (wo ist di toilette, - “ku është tualeti?” ose “wo ist der Bahnhof?” (wo ist der Bahnhof) - “ku është stacioni i trenit?”
   • Për ta bërë pyetjen tuaj të tingëllojë më e sjellshme, filloni me një falje: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entschuldigen si bite, vo ist der Bahnhof) - "Më falni, ju lutem, ku është stacioni?"
   • Për të zbuluar nëse një person flet një gjuhë tjetër, pyesni: "Sprechen Sie englisch (russisch, francösisch...)?" (sprechen si anglisht (rusisht, frëngjisht...)), domethënë: "A flisni anglisht (rusisht, frëngjisht...)?"

5. Mësoni të numëroni në gjermanisht. Në përgjithësi, numrat gjermanë ndjekin të njëjtën logjikë si ato ruse ose angleze. Dallimi kryesor është se në numrat nga 21 në 100, njësitë vendosen para dhjetësheve. Për shembull, 21 është "einundzwanzig", fjalë për fjalë "një dhe njëzet"; 34 është "vierunddreißig" (firundreisikh), fjalë për fjalë "katër e tridhjetë"; 67 është "siebenundsechzig" (zibenuntzekhtsikh), fjalë për fjalë "shtatë e gjashtëdhjetë" e kështu me radhë.

   • 1 - "eins" (ains)
   • 2 - "zwei" (tswei)
   • 3 - "drei" (dri)
   • 4 - "vier" (bredhi)
   • 5 - "ünf" (fuenf)
   • 6 - "sechs" (zeks)
   • 7 - "sieben" (ziben)
   • 8 - "acht" (aht)
   • 9 - "neun" (noyn)
   • 10 - "zehn" (tseyn)
   • 11 - "kukudh" (kukudh)
   • 12 - "zwölf" (zwölf)
   • 13 - "dreizehn" (draizen)
   • 14 - "vierzehn" (firzein)
   • 15 - "ünfzehn"
   • 16 - "sechzehn"
   • 17 - "siebzehn" (ziptsehn)
   • 18 - "achtzehn" (achtzein)
   • 19 - "neunzehn"
   • 20 - "zwanzig" (tsvantsikh)
   • 21 - "einundzwanzig"
   • 22 - "zweiundzwanzig" (tsvayuntzvantsikh)
   • 30 - "dreißig" (dreisikh)
   • 40 - "vierzig" (firtsikh)
   • 50 - "ünfzig"
   • 60 - "sechzig" (zekhtsikh)
   • 70 - "siebzig" (ziptsikh)
   • 80 - "achtzig" (ahtsikh)
   • 90 - "neunzig"
   • 100 - "hundert" (hundert)

Ne duam që fjalori rusisht-gjermanisht të jetë fjalori më i mirë në internet falas! Fjalori ruso-gjermanisht e bën përkthimin nga rusisht në gjermanisht shumë të përshtatshëm dhe gjithmonë falas. Fjalori dhe përkthimi ynë në veçanti kanë nevojë për ndihmën tuaj. Përdoruesit shtojnë fjalë dhe votojnë për opsionet e sakta dhe të pasakta për të përmirësuar përkthimin. Ata e bëjnë fjalorin tonë ruso-gjermanisht efektiv duke e bërë përkthimin nga rusishtja efektiv dhe plotësisht falas! Përkthimi rusisht në internet në gjermanisht mund të ndryshojë shumë në varësi të fushës së shkencës dhe njohurive. Fjalori ruso-gjermanisht mund të ketë disa kuptime, duke e bërë përkthimin nga rusisht në gjermanisht më të gjerë. Detyra jonë është ta bëjmë fjalorin online gjermanisht më të mirë, për ta bërë më efektiv përkthimin gjermanisht
Regjistrohuni dhe bashkohuni me komunitetin bab.la sot. Për shembull, sa herë që shtoni një fjalë të re në fjalorin gjerman në internet bab.la, merrni pikë dhe merrni pjesë në renditjen botërore. Sfidoni miqtë, familjen dhe përdoruesit e tjerë të bab.la, duke konkurruar për vendin e parë në renditje dhe bëni fjalorin online ruso-gjermanisht më të mirën. Nëse nuk jeni të sigurt për saktësinë dhe dëshironi të përktheni nga rusishtja në gjermanisht në një mënyrë tjetër, përdorni forumin gjerman? Në forum do të takoni përdorues të tjerë të bab.la për të diskutuar përkthimin në rusisht, fjalorin në internet gjermanisht dhe fjalorin ekzistues ruso-gjermanisht dhe tema të tjera që do t'i shtohen fjalorit në internet gjermanisht. Ju gjithashtu mund të diskutoni gjuhën ruse dhe vështirësitë e saj në mësim, përpiquni të përktheni fjalë që u interesojnë përdoruesve të tjerë nga gjermanishtja.

Gjermania diskrete dhe pedante, një vend që miliona njerëz nga e gjithë bota ëndërrojnë ta vizitojnë, të paktën për një javë. Këtu ka gjithçka për një kohë të mirë. Vendpushimet e skive, klubet e natës, restorantet e shkëlqyera, baret dhe hotelet luksoze. Gjithashtu në Gjermani ka një numër të madh ndërtesash mesjetare dhe monumente të tjera arkitekturore.

Por duke ditur gjuhën gjermane, do të shijoni edhe më shumë një turne në këtë vend, ose thjesht mund të shkarkoni një libër frazash ruso-gjermanisht nëse nuk mund ta zotëroni këtë gjuhë.

Libri ynë i frazave mund të printohet drejtpërdrejt nga faqja ose të shkarkohet në pajisjen tuaj, dhe e gjithë kjo është plotësisht falas. Libri i frazave është i ndarë në temat e mëposhtme.

Ankesat

Fraza të zakonshme

Në doganë

Ne stacion

Në hotel

Shëtisni nëpër qytet

Në transport

Në vende publike

Emergjencat

Numrat

Ne dyqan

Turizmi

Përshëndetje - Gjermanët janë njerëz shumë miqësorë dhe mikpritës, dhe për këtë arsye ju gjithashtu duhet të dini se si të përshëndesni banorët e Gjermanisë. Këtu janë fjalët e nevojshme për këtë.

Frazat standarde janë fjalë të zakonshme që mund t'i përdorni gjatë çdo bisede për ta vazhduar atë.

Stacion - nëse jeni të hutuar nga tabelat dhe tabelat në stacion, ose nuk e dini ku është tualeti, një shuplakë, ose keni nevojë për një platformë, thjesht gjeni pyetjen që ju nevojitet në këtë temë dhe pyesni një kalimtar se si të merrni në këtë apo atë vend.

Orientimi në qytet – për të mos u humbur në qytetet e mëdha të Gjermanisë, përdorni këtë temë për të kuptuar nga kalimtarët nëse po shkoni në drejtimin e duhur etj.

Transporti - nëse nuk dini sa kushton bileta ose dëshironi të zbuloni se me cilin autobus të shkoni në hotelin ose ndonjë atraksion, gjeni pyetjet që ju interesojnë në këtë temë dhe ua drejtoni gjermanëve kalimtarë.

Hotel – një listë e madhe pyetjesh dhe frazash të dobishme që përdoren shpesh gjatë qëndrimit në hotel.

Vendet publike - për të sqaruar se ku ndodhet objekti ose vendi publik që ju intereson, mjafton të gjeni një pyetje të përshtatshme në këtë temë dhe t'ia bëni atë çdo kalimtari. Të jeni të sigurt se do të kuptoheni.

Situatat emergjente - nuk ka gjasa që ndonjë gjë t'ju ndodhë në Gjermani të qetë dhe të matur, por një temë e tillë nuk do të jetë kurrë e tepërt. Këtu është një listë me pyetje dhe fjalë që do t'ju ndihmojnë të telefononi një ambulancë, policinë ose thjesht të informoni të tjerët se nuk ndiheni mirë.

Pazar – dëshironi të blini diçka që ju intereson, por nuk e dini si tingëllon emri i saj në gjermanisht? Kjo listë përmban përkthime të frazave dhe pyetjeve që do t'ju ndihmojnë të bëni absolutisht çdo blerje.

Numrat dhe numrat - çdo turist duhet të dijë shqiptimin dhe përkthimin e tyre.

Turizmi - turistët shpesh kanë të gjitha llojet e pyetjeve, por jo të gjithë dinë t'i bëjnë ato në gjermanisht. Ky seksion do t'ju ndihmojë me këtë. Këtu janë frazat dhe pyetjet më të nevojshme për turistët.