Çfarë duhet të bëni kur fjalët përkthehen në të njëjtën mënyrë? Cilën fjalë duhet të zgjedh? Cili është ndryshimi midis tyre?
Pak njerëz mendojnë për këtë kur përdorin fjalët gjithashtu, por gjithashtu, por secila prej tyre ka karakteristikat e veta.
Gjithashtu dhe gjithashtu përdoren më rrallë se shumë, dhe ndonjëherë ato harrohen fare.
Të tre fjalët janë në thelb sinonime dhe mund të përkthehen si gjithashtu, gjithashtu, për më tepër. Të gjithë ata janë përdorur për të plotësuar tashmë informacione të njohura në një fjali ose duke theksuar një pikë të rëndësishme.
Pra, cilat janë ndryshimet midis këtyre fjalëve?
Vendoseni në një fjali.
Kur zgjidhni një fjalë, gjëja e parë që duhet mbajtur mend është vendi i saj në fjali.
Gjithashtu Dhe po ashtu zakonisht kushtojnë në fund të një fjalie dhe kombinoni dy ide, dhe vendin e fjalës gjithashtu - në mes, pas , para foljes:
Më pëlqejnë mollët dhe gjithashtu më pëlqejnë bananet.
Më pëlqejnë mollët dhe gjithashtu më pëlqejnë bananet.
Më pëlqejnë mollët dhe gjithashtu më pëlqejnë bananet. - Unë i dua mollët dhe gjithashtu i dua bananet.
Të tre shembujt e mësipërm kanë të njëjtën vlerë dhe përkthehen në mënyrë të barabartë.
Gjithashtu Dhe po ashtu kurrë mos qëndroni në fillim sugjerime, por gjithashtu shpesh fillon ofertë e re për të përforcuar dhe theksuar rëndësinë e informacionit. Në këtë rast gjithashtu do të theksohet intonacioni Dhe presje me shkrim:
Mos u habitni nëse ndodh edhe në një pozicion pas subjektit, kjo ndodh në rastet kur i referohet drejtpërdrejt subjektit. Pastaj theksohet në letër me presje:
Ajo gjithashtu më dërgoi një email. - Ajo më dërgoi edhe një email.
Edhe partnerët e mi të biznesit do të vijnë me ne. - Me ne do të shkojnë edhe partnerët e mi.
Përveç edhe atë tipike për përgjigjet e shkurtra:
U ngrita herët. - Edhe unë.
- U zgjova herët. - Edhe unë.
Kalofshi një ditë të mbarë! - Faleminderit! Kalofshi edhe ju një ditë të mbarë.
- Paçi një ditë të mbarë! - Faleminderit! Edhe ti.
Disa fjalë edhe për fjalën.
Nga të tri fjalët gjithashtu më së shpeshti përdoret në fjalimin e shkruar dhe formal. Në fillim të një fjalie do të thotë e njëjta gjë si Përveç kësaj (gjithashtu, për më tepër, përveç kësaj) dhe ndahet me presje:
Do të doja të dija adresën e tij. Gjithashtu, mund të më jepni numrin e tij të telefonit? - Do të doja të dija adresën e tij. Gjithashtu, a mund të më jepni numrin e tij?
U tregua tashmë më lart në mes të një fjalie gjithashtu vlen ndërmjet kryefjala dhe folja semantike:
Unë punoj edhe si mjek. - Punoj edhe si mjek.
Ajo gjithashtu flet anglisht. - Ajo flet edhe anglisht.
Nëse ka një folje të jesh- Atë pas ai:
Unë jam edhe mësues. - Edhe unë jam mësues.
Ata ishin gjithashtu të uritur. -Edhe ata ishin të uritur.
Nëse ka modale folja ( , duhet, do dhe të tjerët) - atëherë gjithashtu duhet të qëndrojë pas ai:
Mund të përgjigjemi edhe ne. - Mund të përgjigjemi edhe ne.
Ai gjithashtu duhet të lexojë tekstin. - Ai duhet të lexojë edhe tekstin.
Nëse oferta përmban folje ndihmëse( jam, është, janë, kanë, patur, do), atëherë gjithashtu duhet të vihet pas tij para foljes semantike:
Unë kam qenë edhe në SHBA. - Kam qenë edhe në SHBA.
Do të takoni edhe miqtë e mi. - Do të takosh edhe miqtë e mi.
Nga rruga, ndonjëherë gjithashtu mund të takoheni në fund të një fjalie, por kryesisht në të folurit bisedor, megjithëse shumë adhurues të fjalës së saktë argumentojnë se ky përdorim nuk është plotësisht i saktë:
Më pëlqejnë mollët dhe më pëlqejnë bananet gjithashtu.
Rezulton se gjithashtu është e vetmja nga tre fjalët që mund të shfaqet në fillim të një fjalie (dhe të ndara me presje), dhe në mes (midis temës dhe foljes) dhe në fund (më rrallë, në të folurit bisedor).
Intonacioni.
Me fjalë ruse gjithashtu, gjithashtu mund të shfaqet kudo në një fjali: në fund, në mes, apo edhe në fillim! Vendi i tyre varet nga çfarë informacioni në fjali i lidhim.
Por në anglisht, siç mund ta shihni tashmë, vendi i tyre është i fiksuar, kështu që intonacioni luan një rol të madh. Është me ndihmën e intonacionit që ne kuptojmë se çfarë saktësisht dëshiron të theksojë bashkëbiseduesi dhe çfarë informacioni të shtojë. Merrni parasysh këtë fjali të thjeshtë:
Edhe në mbrëmje lexoj libra.
Pa kontekst dhe intonacioni i saktëËshtë e vështirë të kuptosh se çfarë dëshiron të theksojë folësi edhe me fjalën:
Mund të merren parasysh disa opsione:
Ju lexoni libra në mbrëmje dhe I lexoni libra në mbrëmje gjithashtu. - Ju lexoni libra, dhe unë lexoj libra edhe në mbrëmje.
kam lexuar gazetat në mbrëmje dhe lexova librat në mbrëmje gjithashtu. - Unë lexoj gazeta në mbrëmje dhe lexoj edhe libra.
Kam lexuar libra në mëngjes dhe lexova libra në mbrëmje gjithashtu. - Kam lexuar libra në mëngjes dhe në mbrëmje lexoj edhe libra.
Unë bëj gjera te tjera ne mbremje dhe une lexoni libra edhe në mbrëmje. - Bëj gjëra të tjera në mbrëmje, lexoj edhe libra.
Në të gjithë këta shembuj, ju lehtë mund të zëvendësoni edhe me. Por nëse dëshironi të përdorni gjithashtu, atëherë ekzistojnë dy opsione:
Edhe në mbrëmje lexoj libra.
Gjithashtu, lexoj libra në mbrëmje.
Fjalitë mohuese.
Shpesh duke përdorur fjalë gjithashtu/gjithashtu ne lidhim dy ide negative:
Cilën fjalë duhet të zgjidhni për pjesën e dytë? Gjithashtu, gjithashtu apo po ashtu? pergjigje - asnjëri prej tyre nuk do të përdoret në fjali mohore të këtij lloji!
Fjala që do të përdoret këtu është oser, vendi i të cilit është në fund të sekondës fjali mohuese:
fjalë qoftë meriton shpjegim i detajuar dhe një artikull të veçantë, i cili patjetër do të shfaqet në faqen tonë të internetit.
Por nëse kombinojmë jo dy ide negative, por pozitive dhe negative, atëherë në pjesën negative lejohet të përdoret gjithashtu ose si mirë. Përkthimi do të varet nga konteksti:
Unë e bëra detyrën time të matematikës, por nuk e bëra gjithashtu detyrën time në anglisht/ gjithashtu. - Unë e bëra detyrën time të matematikës, por nuk e bëra detyrën time në anglisht.
Ne do të shkojmë në breg të detit, por nuk do të shkojmë edhe në mal/po ashtu. - Ne do të shkojmë në det, por nuk do të shkojmë në mal.
Shpresa, pjesa teorike E keni përvetësuar me sukses, është koha për të praktikuar! Mundohuni të diversifikoni fjalimin tuaj, mos e kufizoni veten vetëm në një. Por kini parasysh renditjen dhe intonacionin e fjalëve.
Enginform ju uron suksese në mësimin e anglishtes! Komunitetet tona në
Përkthimi dhe kuptimi i TOO në gjuhët angleze dhe ruse
1. 1> gjithashtu
shumë shpejt - shumë shpejt
gjithashtu shumë pak- shumë nuk mjafton
hëngri shumë - e teproi
kjo punë është shumë për mua - kjo punë është përtej fuqive të mia, nuk mund ta përballoj këtë punë
gjërat po bëhen shumë për të - ngjarjet janë jashtë kontrollit të tij
pak shumë i vogël - pak i vogël
asnjë shumë e këndshme - jo shumë e këndshme
një kapele shumë e madhe për të - kapela është shumë e madhe për të
shumë i mirë për të zgjatur - shumë (shumë) i mirë që kjo të vazhdojë
nuk është shumë e lehtë - nuk është aq (shumë) e lehtë
E njoh shumë mirë - e njoh shumë mirë
ajo e donte shumë mirë - edhe ajo e donte /edhe/
nuk mund ta bëni murin shumë të trashë - sa më i trashë të jetë muri, aq më mirë
ne nuk ishim shumë herët për trenin - sapo arritëm në trenin 2> shumë më tepër (seç duhej)
50 dollarë shumë - 50 dollarë më shumë
më ke dhënë dy shumë - më ke dhënë edhe dy të tjera
Kam frikë se jam shumë - kam frikë se jam i çuditshmi këtu
2. emocional-intensifikuar Shumë; jashtëzakonisht
ju jeni vërtet shumë i sjellshëm - jeni vërtet shumë i sjellshëm
ai nuk është shumë mirë sot - ai nuk ndihet mirë sot, ai është pak i sëmurë sot
vetëm shumë - shumë
Unë do të jem shumë i kënaqur t'ju ndihmoj - do të jem pafundësisht i lumtur t'ju ndihmoj
është shumë keq - sa keq!
është shumë!, është gjithashtu! - e mahnitshme!
është shumë simpatik - e mahnitshme!
të shkosh shumë larg - a) teproj; b) shkoni shumë larg
është shumë e mirë - pak nga ajo; edhe kjo eshte /edhe/
1. 1> gjithashtu, gjithashtu
të luajë dhe të këndojë gjithashtu - dhe të luajë dhe të këndojë
Shkova edhe atje - shkova edhe atje
nuk do të vish edhe ti - nuk do të vish edhe ti?
i burgosuri gjithashtu frymëzoi pak simpati - i burgosuri gjithashtu nuk ngjallte simpati 2> përveç kësaj, për më tepër
arritur, gjithashtu, me kosto të vogël - e arritur, për më tepër, jo shumë e shtrenjtë; të marra me një çmim të ulët
qeni është i uritur, dhe shumë i etur, gjithashtu - qeni është i uritur dhe gjithashtu dëshiron të pijë
2. vërtetë
Dua ta bëj gjithashtu - me të vërtetë do ta bëj
Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i fjalorit të përgjithshëm, një koleksion i fjalorëve më të mirë. Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i leksikut të përgjithshëm, koleksioni i më i miri fjalorë. 2012
→ Fjalorët anglisht-rusisht-anglisht → Fjalori anglisht-rusisht-anglisht i leksikut të përgjithshëm, koleksioni i fjalorëve më të mirë
Më shumë kuptime të fjalës dhe përkthimi i TOO nga anglishtja në rusisht në fjalorët anglisht-rusisht.
Çfarë është dhe përkthimi i TOO nga rusishtja në anglisht në fjalorët ruso-anglisht.
Më shumë kuptime të kësaj fjale dhe përkthime anglisht-rusisht, rusisht-anglisht për TOO në fjalorë.
- TOO — (|)tü ndajfolje Etimologjia: Anglishtja e mesme to, too, nga anglishtja e vjetër tō to, too — më shumë në 1. : në …
Webster's New Anglisht ndërkombëtare fjalor - TOO - (adv.) Mbi; më se e mjaftueshme; -- shënimi i teprimit; si, një gjë është shumë e gjatë, shumë e shkurtër ose shumë e gjerë; gjithashtu...
Fjalori anglisht Webster - TOO - (adv.) Mbi; më se e mjaftueshme; -- shënimi i teprimit; pasi, një gjë është shumë e gjatë, shumë e shkurtër ose shumë ...
- TOO - /tooh/, adv. 1.përveç kësaj; gjithashtu; për më tepër; për më tepër: i ri, i zgjuar dhe i pasur gjithashtu. 2. në një masë të tepruar ose…
Fjalori i Pashkurtuar në Anglisht i Random House Webster - TOO — ndajfolje Etimologjia: Anglishtja e mesme, nga anglishtja e vjetër tō to, too — më shumë deri në Data: para shekullit të 12-të. : …
Fjalori kolegjial i anglishtes Merriam-Webster - TOO - adv po ashtu; gjithashtu; përveç kësaj. 2. tepër adv mbi; më se e mjaftueshme; duke vënë re tepricën; pasi, një gjë është gjithashtu ...
Fjalori i anglishtes Webster - TOO - /tuː; EMËR / ndajfolje 1. përdoret para mbiemrave dhe ndajfoljeve për të thënë se sth është më shumë se sa është e mirë, ...
Fjalori anglisht i nxënësve të avancuar të Oksfordit - TOO - too S1 W1 /tuː/ Ndajfolje BrE AmE [Gjuha: Anglishtja e Vjetër; Origjina: tek "to, too" ] 1 . [+...
Longman Dictionary of Contemporary English - EDHE
Fjalori bazë i folur i anglishtes - TOO - adv. 1 në një masë më të madhe se sa është e dëshirueshme, e lejueshme ose e mundshme për një qëllim të caktuar ose të kuptuar (shumë ngjyra ...
Fjalori konciz i anglishtes së Oksfordit - TOO - adv.1 në një masë më të madhe se sa është e dëshirueshme, e lejueshme ose e mundshme për një qëllim të caktuar ose të kuptuar (shumë ngjyra për ...
Fjalori anglez i Oksfordit - GJITHASHTU - I. SHTIMI I DIÇKAVE OSE PËRGJIGJE /tu:/ Frekuenca: Fjala është një nga 700 fjalët më të zakonshme në anglisht. 1. ...
Collins COBUILD Fjalor i avancuar i anglishtes për nxënës - EDHE
Longman DOCE5 Ekstra fjalor anglisht - SHUMË - (MË SHUMË) - më shumë se sa nevojitet ose kërkohet; me shume se sa eshte e pershtatshme ose mjafton Ti je shume i dhjamosur.Nuk mundem…
Fjalori anglez i Kembrixhit - TOO - Sinonimet dhe fjalët e lidhura: më lart, shtesë, përsëri, të gjitha të përfshira, së bashku, gjithashtu, së bashku, ndër të tjera, dhe të gjitha, dhe gjithashtu, ...
Fjalori anglez i Moby Thesaurus - SHUMË — Shih DHE/GJITHASHTU 1, SHUMË/SHUMË 1 ◆◆◆ . edhe për kohën. të jetë shumë i madh/i vogël. ...
Longman Activator Fjalor anglisht - TOO - adv. 25B6; Invazioni ndajfolje do të ishte shumë i rrezikshëm: SHPEJTËRISHT, tepër, mbi, në mënyrë të panevojshme, në mënyrë të papërcaktuar, në mënyrë të parregullt, në mënyrë të paarsyeshme, jashtëzakonisht, shumë; gjithashtu joformale. ...
Fjalor konciz i Oxford Thesaurus anglisht - TOO — ndajfolja 1 BAD: Isha shumë i lumtur kur mora letrën tuaj sot. MIRË: Isha shumë i lumtur...
Longman Common Errors Fjalori anglez - EDHE
Fjalor i madh anglisht-rusisht - SHUMË - 1) shumë 2) gjithashtu 3) shumë 4) shumë. - jo shumë i madh - shumë i lartë - shumë pak - shumë - shumë i ngushtë
Fjalor shkencor dhe teknik anglisht-rusisht - SHUMË - shumë adv 1) në mënyrë të panevojshme, gjithashtu, shumë asnjë shumë e mprehtë - jo shumë e mprehtë 2) e intensifikuar. shumë, shumë, fort Në rastin më të mirë një…
Fjalor Anglisht-Rusisht Tiger - TOO — _I tu: adv 1. 1> shumë shpejt - shumë shpejt shumë pak - shumë pak ai hëngri ...
Fjalor i madh i ri anglisht-rusisht - TOO - adv. 1) në mënyrë të panevojshme, gjithashtu, shumë asnjë shumë e mprehtë - jo shumë e mprehtë 2) e intensifikuar. shumë, shumë, fort Në rastin më të mirë një…
Fjalori anglisht-rusisht i fjalorit të përgjithshëm - TOO - adv. 1) në mënyrë të panevojshme, gjithashtu, shumë asnjë shumë e mprehtë - jo shumë e mprehtë 2) e intensifikuar. shumë, shumë, fort Në rastin më të mirë një gabim, dhe gjithashtu me siguri…
Fjalori anglisht-rusisht i fjalorit të përgjithshëm - TOO - _adv. 1> gjithashtu; shumë i mirë për të qenë i vërtetë - shumë i mirë për t'u besuar; është shumë (nga...
Fjalori anglisht-rusisht i Muller - botimi i 24-të - TOO - adv. 1. gjithashtu; shumë i mirë për të qenë i vërtetë - shumë i mirë për t'u besuar; është shumë (nga...
Fjalor Anglisht-Rusisht Muller - redaktori shtrati - TOO - _adv. 1> gjithashtu; shumë e mirë për të qenë e vërtetë është shumë (e një...
Fjalori anglisht-rusisht i Muller-it - TOO - too adv infml esp AmE "Unë nuk do të shkoj" "Edhe ti!" "Unë nuk do të shkoj" - "Jo, do të shkosh!" "Unë nuk do të shkoj ...
anglisht-rusisht fjalor i ri anglisht moderne joformale - TOO - adv. 1) tepër, shumë, tepër 2) shumë, shumë, fort Syn: shumë, shumë 3) gjithashtu, too; përveç 4) ...
Fjalor i ri i madh anglisht-rusisht - TOO - tro; (gjithashtu) anc
Fjalori i gjuhës angleze - TOO - (përemër deiktik ose dëftor) man;pod;usab
Fjalori anglisht-Visayan - TOO - ndajfolje shih: deri në datë: para shekullit të 12-të përveç kësaj, gjithashtu, 2. në një shkallë të tepruar; tepër, për të...
Fjalor Anglisht - Merriam Webster - EDHE
Fjalori anglisht Webster - TOO - (adv.) Po kështu; gjithashtu; përveç kësaj.
Fjalori anglisht i rishikuar i pashkurtuar i Webster-it - TOO - adv. tepër; gjithashtu
Fjalor shpjegues i gjuhës angleze - Shtrat redaktues - TOO - adv. edhe unë tepër shumë
- TOO - adv. Shqiptimi: "tü Funksioni: ndajfolje Etimologjia: Anglishtja e mesme, nga anglishtja e vjetër t ō në, gjithashtu - më shumë në TO ...
Fjalori i anglishtes kolegjiale Merriam Webster - SHUMË — ■ ndajfolja 1》 në një shkallë më të lartë se sa është e dëshirueshme, e lejueshme ose e mundshme. ↘ shumë informale. 2》përveç kësaj. ↘për më tepër. ...
Fjalë koncize e anglishtes së Oksfordit - TOO - adv (bef. 12c) 1: përveç kësaj, edhe "shes shtëpinë dhe mobilje…
Fjalori anglez Merriam-Webster - TOO — too BrE AmE tuː —NB kjo fjalë nuk ka formë të dobët
Fjalori anglisht i shqiptimit Longman - GJITHASHTU - I. SHTIMI I DIÇKAVE OSE PËRGJIGJE Frekuenca: Fjala është një nga 700 fjalët më të zakonshme në anglisht. 1. Ju...
Collins COBUILD - Një fjalor anglisht për nxënësit e gjuhës - EDHE — Shihni: HANI tortën e NJERI DHE KANI EDHE.
Fjalori i zhargonit në anglisht - TOO - adv. Funksioni: ndajfolje 1 Sinonime: GJITHASHTU 2, përveç kësaj, së bashku, si dhe, përveç kësaj, për më tepër, gjithashtu, më shumë, për më tepër, me 2 sinonime: EVER ...
Fjalori i anglishtes në thesarin kolegjial - TOO - reklamë. 1. Shumë, mbi. 2. Gjithashtu, po kështu, për më tepër, përveç kësaj.
Fjalori i sinonimeve angleze - TOO — ndajfolje 1. Sinonimet: gjithashtu 2, përveç kësaj, së bashku, si dhe, përveç kësaj, për më tepër, gjithashtu, më shumë, për më tepër, me 2. Sinonimet: ndonjëherë 6, tepër, ...
Fjalori anglez i Thesaurus-it kolegjial
Anna Kovrova
Përgjigjen "Edhe unë" e dëgjova për herë të parë rreth dhjetë vjet më parë nga Richard nga Portland - ai erdhi për të dhënë një mësim në kurset e anglishtes që unë ndiqja atëherë. "Çfarë padrejtësie," isha i indinjuar (në mendimet e mia, natyrisht). “Megjithë gabimet e tij, besohet se ai e flet gjuhën në mënyrë perfekte dhe gjatë provimit “gjobihemi” për çdo gjë të vogël!”
Atëherë nuk kisha asnjë dyshim se folësi i gjuhës amtare kishte bërë një gabim. Në fund të fundit, në shkollë ishim të bindur se "Edhe unë" mund të thuhet vetëm në dy mënyra: "Po ashtu edhe unë" dhe "Kështu jam unë". NË si mjet i fundit"Edhe unë..." Dhe asgjë tjetër. Përveç kësaj, në çdo tekst shkollor do të lexoni se përemri "unë" përdoret si kryefjalë dhe "unë" si objekt. Dhe nga kjo, siç duket, rrjedh gjithashtu se "Unë gjithashtu" duhet të përkthehet "Unë gjithashtu". Ne diskutuam një problem të ngjashëm disa ditë më parë në artikullin "Kur nuk mund të thuash "ti dhe unë", ose do të jemi si Akrepat!"
Ndërkohë, vendasja e Portlandit kishte të drejtë në fund të fundit! "Edhe unë" është absolutisht opsioni i duhur!
Edhe gjuhëtarët janë në anën e tij.
Kështu, autorët e "Gramatikës" së Longman (1) vërejnë se në anglisht ka një tendencë për të vendosur përemra si "unë" ( rasti kallëzues) në kontekste ku tradicionalisht vetëm forma "unë" ( emërore). Kjo do të thotë, aty ku duhet të thuash unë ("unë"), ata shpesh thonë "unë" ("unë"). Jo gjithmonë, sigurisht, por vetëm në situata të përcaktuara rreptësisht.
Fraza “Edhe unë!” i referohet situatave të tilla. Specialisti i BBC-së Roger Woodham. Ai jep shembullin e mëposhtëm:
"Ne zakonisht preferojmë formën 'Edhe unë!' në përgjigje të shkurtra si këto," shkruan Roger Woodham. "Është e përshtatshme kur dëshironi të shprehni shkurtimisht dakordësinë tuaj." Nëse dëshironi të jepni një përgjigje më të menduar dhe të detajuar, ai këshillon të zgjidhni një frazë me "Unë" (por jo "Edhe unë"!). Krahaso:
Patricia T. O'Conner dhe Stewart Kellerman, autorë të pesë librave në lidhje me gjuhën angleze, me pika i. Këtu është një citat nga blogu i tyre GrammarPhobia.com:
"Nëse dikush thotë, "Ne jemi të uritur", dhe ju përgjigjeni: "Edhe unë", atëherë teknikisht keni të drejtë, megjithëse fjalimi juaj tingëllon shumë formal dhe i panatyrshëm “Edhe unë” (“Edhe unë jam i uritur”)... Por, të them të drejtën, shumë pak njerëz do ta thonë këtë dhe ka një arsye për këtë. Edhe nëse një shprehje e tillë është e saktë... duket e sikletshme dhe zyrtare. Por përgjigja “Edhe unë” është shumë e zakonshme, kjo është një dukuri natyrore për gjuhën tonë.
Fakti është se folësit amtare anglisht zakonisht vendosin "me" në vend të "unë" kur përemri është subjekt i elipsit [d.m.th. e shkurtuar] fjali pa folje. Dhe kujt i intereson nëse është kundër rregullave!
Pra, në përgjigjet e shkurtra ku nuk ka folje, “unë” na duket e panatyrshme dhe këndore. Nëse e perceptoni atë në të njëjtën mënyrë, thoni me qetësi: "Edhe unë".
Epo, le të "unë", shokë!
Ka dy fjalë në anglisht: shumë "shumë" dhe mjaft "mjaft". Pavarësisht kuptimeve të ndryshme të këtyre fjalëve, përdorimi i tyre shpesh shkakton vështirësi për njerëzit që mësojnë anglisht. Si mund ta mbani mend ndryshimin midis tyre?
Në këtë artikull do të kuptojmë se kur të përdorim cilën fjalë. Në fund të fundit, kuptimi i fjalisë ndryshon në varësi të asaj fjale që përdorim.
Përdorimi i too në anglisht
Shqiptimi dhe përkthimi:
Too / [tuu] - gjithashtu
Kuptimi i fjalës:
Më e lartë se e pranueshme ose e mundshme
Kjo fjalë përdoret për të treguar atë diçka më shumë se e nevojshme. Për shembull: Ajo ka shumë punë, do t'i duhet të punojë në fundjavë.
Ju lutemi vini re se edhe në fjali është vendosur para fjalëve me të cilat përdoret në kombinim.
Përdoret gjithashtu në kombinim:
1. Me fjalë që i përgjigjen pyetjes "si?"
Për shembull: (si?) nxehtë, (si?) e thjeshtë. Duke shtuar edhe tonën, nxehemi shumë (shumë e nxehtë), shumë e thjeshtë (shumë e thjeshtë).
Ti erdhe gjithashtu vonë.
Ke ardhur shumë vonë.
Ai flet gjithashtu shpejtë.
Ai flet shumë shpejt.
2. Me fjalë që i përgjigjen pyetjes "cila?"
Për shembull: (çfarë?) e bukur, (çfarë?) e madhe.
Kjo makinë është shumë e shtrenjtë.
Kjo makinë është shumë e shtrenjtë.
Flokët e tu janë gjithashtu gjatë.
Flokët e tu janë shumë të gjatë.
3. Gjithashtu përdoret shpesh me fjalët shumë/shumë- shumë dhe pak- pak.
Ju pini gjithashtushumë kafe.
Ju pini shumë kafe.
Unë fle gjithashtupak.
Unë fle shumë pak.
Kujdes: Nuk mbaj mend fjalë angleze? Gjeni në Moskë se si të mësoni fjalët saktë për të mos i harruar ato.
Përdorimi i fjalës mjaftueshëm në anglisht
Shqiptimi dhe përkthimi:
Mjaft [ɪˈnʌf] / [ina’f] - mjaft
Kuptimi i fjalës:
Në masën e nevojshme
Kjo fjalë tregon normë e nevojshme e diçkaje. Ne përdorim fjalën për të treguar se ka sasi të mjaftueshme diçka. Për shembull: Kam mjaftueshëm para për të blerë këtë fustan.
Në një fjali, mjaft mund të shfaqet ose para ose pas fjalëve me të cilat përdoret në kombinim.
Mjaftështë vënëpas:
- Fjalët që i përgjigjen pyetjes "si?". Për shembull: mjaft e nxehtë (mjaft e nxehtë), mjaft e thjeshtë (mjaft e thjeshtë).
- Fjalët që i përgjigjen pyetjes "cila?". Për shembull: mjaft e bukur (mjaft e bukur), mjaft e madhe (mjaft e madhe).
Kjo dhomë është i madh mjaftueshëm.
Kjo dhomë është mjaft e madhe.
Akulli është trashë mjaftueshëm për të ecur përpara.
Akulli është mjaft i trashë për të ecur.
Është vendosur mjaft para:
- Fjalët që tregojnë një objekt. Për shembull: para të mjaftueshme, kohë të mjaftueshme.
kam mjaftueshëmparatë për të blerë këtë libër.
Kam mjaftueshëm para për ta blerë këtë libër.
Ajo ka mjaftueshëmkoha për të ngrënë.
Ajo ka mjaft kohë për të ngrënë.
MjaftDhegrimcëjo
Kur përdorim mjaftueshëm me grimcën jo, ajo merr kuptimin "nuk mjafton".
Ju lutemi vini re nëse enoufshpenzimetpasfjalët, jo nuk vendoset para mjaftueshëm, por përpara fjalës së cilës i referohet.
E gabuar: i vogël jo mjaftueshëm
E drejta: jo mjaftueshëm i vogël
Dallimi midis shumë dhe mjaftueshëm
Pra, gjithashtu përkthyer si "edhe" dhe ne e përdorim nëse duam të flasim për tejkalimin e një norme të caktuar.
Ai është gjithashtu e vjetër për t'u martuar.
Ai është shumë i vjetër për t'u martuar.
Mjaft, përkundrazi, tregon sasi e mjaftueshme e diçkaje dhe përkthehet si "mjaft".
Ai është i vjetër mjaftueshëm për t'u martuar.
Ai është mjaft i madh për t'u martuar.
Shembuj përdorimi
Le të shohim përsëri shembuj se si përdoren këto fjalë.
| Gjithashtu | Mjaft |
| Ti erdhe gjithashtu vonë. keni ardhur shumë vonë. |
Unë e di atë mirë mjaftueshëm. Unë e di këtë mjaftueshëm Mirë. |
| Kjo makinë është gjithashtu shtrenjtë. Kjo makinë shumë Të shtrenjta. |
Kjo dhomë është i madh mjaftueshëm. Kjo dhomë është e madhe mjaftueshëm. |
| Ju pini gjithashtu shumë kafe. A jeni duke pirë shumë shumë kafe. |
kam mjaftueshëm para për të blerë këtë libër. kam mjaftueshëm para për të blerë këtë libër. |
Ne kemi mbuluar teorinë, tani le të kalojmë në praktikë.
Detyrë përforcimi
Paste fjala e duhur në fjalitë e mëposhtme. Lini përgjigjet tuaja në komentet poshtë artikullit.
1. Kjo kuti është ___ e rëndë, nuk mund ta ngre.
2. Problemi është ___ i lehtë për t'u zgjidhur shpejt.
3. Ju vozitni ___ shpejt, duhet të jeni më të kujdesshëm.
4. Kafeja ime përmban ___ qumësht.
5. Ai ka ___ përvojë për të bërë këtë punë.
6. Muzika ___ është e lartë, më shqetëson.
