Alexander Aleksandroviç Blok
Dünyalar uçuyor. Yıllar uçup gidiyor. Boş
Evren bize kara gözlerle bakıyor.
Ve sen, ruh, yorgun, sağır,
Mutluluktan söz edip duruyorsun; kaç kez?
Mutluluk nedir? Akşam serinliği
Kararmakta olan bir bahçede, vahşi doğada mı?
Veya karanlık, kısır zevkler
Şarap, tutkular, ruhun yok edilmesi?
Mutluluk nedir? Kısa bir an ve sıkışık,
Unutulmak, uyumak ve endişelerden kurtulmak...
Uyanıyorsun, yine çılgınsın, bilinmiyor
Ve yürek burkan bir uçuş...
İçini çekti ve baktı; tehlike geçmişti...
Ama tam şu anda - başka bir itme!
Bir yere rastgele fırlatıldı,
Tepe uçuyor, vızıldıyor, acele ediyor!
Ve kayan keskin kenara tutunarak,
Ve her zaman uğultulu çınlamayı dinlerken, -
Rengârenk değişimde deliriyor muyuz
Sebepler, mekanlar, zamanlar icat edildi...
Son ne zaman? Sinir bozucu bir ses
Dinlenmeden dinleyecek gücü olmayacak...
Her şey ne kadar korkutucu! Ne kadar vahşi! - Bana elini ver.
Yoldaş, dostum! Tekrar unutalım.
Blok, 1909'dan 1916'ya kadar “Korkunç Dünya” döngüsü üzerinde aktif olarak çalıştı. Şair, sosyal adaletsizliğin ve kötülüğün krallığı olarak “korkunç bir dünya” çiziyor. Şiir dizisi, Rusya'nın iki devrim arasındaki durumunu, bir felaket beklentisiyle yaşayan Rusya'yı yansıtıyordu. Böyle bir ortamda var olan insan eninde sonunda oyuncak haline gelir. karanlık güçler. Vahşi tutkular ruhunu doldurmaya başlar. Sağlayabiliyorlar olumsuz etki aşk gibi parlak bir duygu için bile. Onların etkisi altında yıkıcı bir tutkuya dönüşmeye mahkumdur. Blok, şehir yaşamının resimlerine vurgu yaparak çağdaş gerçekliğini tasvir ediyor. Döngüde okuyuculara dünyevi cehennem sakinlerinin yanı sıra yaşayan ölüler ve şeytanlar da sunuluyor. Alexander Alexandrovich'in anlayışına göre "korkunç dünya", lirik kahramanın ruhu için de geçerli olan bir kavramdır. Neredeyse ölüyordu, inanılmaz derecede yorgundu. Blok'un şiirinde iç uyumsuzluktan kurtuluş seçeneği yoktur.
1912 yılında “Dünyalar Uçup Gidiyor” şiiri yazıldı. Yıllar uçup gidiyor. Boş...”, “Korkunç Dünya” serisine dahil. Metnin iki kıtası tamamen bu konudaki düşüncelere ayrılmıştır. temel konu: “Mutluluk nedir?” İkinci dörtlükte lirik kahraman retorik sorular sorar. Mutluluğu doğayla bütünlük içinde bulmak mümkün mü? Yoksa şarabı, tutkuları ve ruhun yok edilmesini tercih ederek kötü zevklere dalmak daha mı iyi? Üçüncü kıta, mutluluğun "unutmak, uyumak ve endişelerden kurtulmak" olduğunu söylüyor. Doğal olarak uzun sürmez. İnsan gerçeğe döndüğü anda “çılgın, bilinmeyen ve yürekleri yakan uçuş” yeniden başlar. Daha sonra, tüm döngü için önemli olan ölümcül yaşam döngüsü motifi ortaya çıkıyor. İnsan varlığının gidişatı, "rastgele bir yerde" fırlatılan bir tepeye benzetilir. Tehlike geçmiş gibi görünüyor, ancak kelimenin tam anlamıyla bir dakika sonra yeni bir test ortaya çıkıyor. İnsanlar burada huzuru görmüyor" korkunç dünya" Blok belirtildi retorik soru: “Ne zaman bitecek?” Ancak cehennem döngüsünden çıkmanın bir yolu yok. Finalde lirik kahramana Geriye kalan tek şey, bir yoldaşın yanında kendinizi unutmak, en azından bir süreliğine, bu unutma yanıltıcı olsa bile. Şair ayrıca 1912'den kalma başka bir şiirde - ünlü minyatür "Gece" de yaşamın ölümcül döngüsünden bahsediyor. Sokak. El feneri. Eczane…". Bu arada “Dünyalar Uçuyor” çalışmasıyla birlikte aynı alt döngünün içinde yer alıyor. Yıllar uçup gidiyor. Boş..." - "Ölüm Dansları."
“Dünyalar uçuyor. Yıllar uçup gidiyor. Boş..." Alexander Blok
Dünyalar uçuyor. Yıllar uçup gidiyor. Boş
Evren bize kara gözlerle bakıyor.
Ve sen, ruh, yorgun, sağır,
Mutluluktan söz edip duruyorsun; kaç kez?Mutluluk nedir? Akşam serinliği
Kararmakta olan bir bahçede, vahşi doğada mı?
Veya karanlık, kısır zevkler
Şarap, tutkular, ruhun yok edilmesi?Mutluluk nedir? Kısa bir an ve sıkışık,
Unutulmak, uyumak ve endişelerden kurtulmak...
Uyanıyorsun, yine çılgınsın, bilinmiyor
Ve yürek burkan bir uçuş...İçini çekti ve baktı; tehlike geçmişti...
Ama tam şu anda - başka bir itme!
Bir yere rastgele fırlatıldı,
Tepe uçuyor, vızıldıyor, acele ediyor!Ve kayan keskin kenara tutunarak,
Ve her zaman uğultulu çınlamayı dinlerken, -
Rengarenk değişimde deliriyor muyuz
Sebepler, mekanlar, zamanlar icat edildi...Son ne zaman? Sinir bozucu bir ses
Dinlenmeden dinlemeye gücü kalmayacak...
Her şey ne kadar korkutucu! Ne kadar vahşi! - Bana elini ver.
Yoldaş, dostum! Tekrar unutalım.
Blok'un "Dünyalar uçuyor" şiirinin analizi. Yıllar uçup gidiyor. Boş..."
Blok, 1909'dan 1916'ya kadar “Korkunç Dünya” döngüsü üzerinde aktif olarak çalıştı. Şair, sosyal adaletsizliğin ve kötülüğün krallığı olarak “korkunç bir dünya” çiziyor. Şiir dizisi, Rusya'nın iki devrim arasındaki durumunu, bir felaket beklentisiyle yaşayan Rusya'yı yansıtıyordu. Böyle bir ortamda bulunan kişi, er ya da geç karanlık güçlerin oyuncağı haline gelir. Vahşi tutkular ruhunu doldurmaya başlar. Aşk gibi parlak bir duyguyu bile olumsuz etkileyebilirler. Onların etkisi altında yıkıcı bir tutkuya dönüşmeye mahkumdur. Blok, şehir yaşamının resimlerine vurgu yaparak çağdaş gerçekliğini tasvir ediyor. Dizide okuyuculara dünyevi cehennem sakinlerinin yanı sıra yaşayan ölüler ve şeytanlar da sunuluyor. Alexander Alexandrovich'in anlayışına göre "korkunç dünya", lirik kahramanın ruhu için de geçerli olan bir kavramdır. Neredeyse uyuşmuştu, inanılmaz derecede yorgundu. Blok'un şiirinde iç uyumsuzluktan kurtuluş seçeneği yoktur.
1912 yılında “Dünyalar Uçup Gidiyor” şiiri yazıldı. Yıllar uçup gidiyor. Boş...”, “Korkunç Dünya” serisine dahil. Metnin iki kıtası tamamen temel konu üzerine düşüncelere ayrılmıştır: "Mutluluk nedir?" İkinci dörtlükte lirik kahraman retorik sorular sorar. Mutluluğu doğayla bütünleşerek bulmak mümkün mü? Yoksa şarabı, tutkuları ve ruhun yok edilmesini tercih ederek kötü zevklere dalmak daha mı iyi? Üçüncü kıta, mutluluğun "unutmak, uyumak ve endişelerden kurtulmak" olduğunu söylüyor. Doğal olarak uzun sürmez. İnsan gerçeğe döndüğü anda “çılgın, bilinmeyen ve yürekleri yakan uçuş” yeniden başlar. Daha sonra, tüm döngü için önemli olan ölümcül yaşam döngüsü motifi ortaya çıkıyor. İnsan varlığının gidişatı, "rastgele bir yerde" fırlatılan bir tepeye benzetilir. Tehlike geçmiş gibi görünüyor, ancak kelimenin tam anlamıyla bir dakika sonra yeni bir test ortaya çıkıyor. İnsanlar “korkunç bir dünyada” barışı göremezler. Blok retorik soruyu sorar: "Son ne zaman?" Ancak cehennem döngüsünden çıkmanın bir yolu yok. Finalde lirik kahraman kendini ancak bir yoldaşın eşliğinde unutabilir, en azından bir süre için bu unutma yolu yanıltıcı olacaktır. Şair ayrıca 1912'den kalma başka bir şiirde - ünlü minyatür "Gece" de yaşamın ölümcül döngüsünden bahsediyor. Sokak. El feneri. Eczane…". Bu arada “Dünyalar Uçuyor” çalışmasıyla birlikte aynı alt döngünün içinde yer alıyor. Yıllar uçup gidiyor. Boş..." - "Ölüm Dansları".
Blok Alexander Alexandrovich (1880–1921) - şair, Rus sembolizminin en önde gelen temsilcilerinden biri.
“DÜNYALAR UÇUR. YILLAR GEÇİYOR. BOŞ..."
Dünyalar uçuyor. Yıllar uçup gidiyor. Boş
Evren bize kara gözlerle bakıyor.
Ve sen, ruh, yorgun, sağır,
Mutluluğu tekrar edip duruyorsun; kaç kez?
Mutluluk nedir? Akşam serinliği
Kararmakta olan bir bahçede, vahşi doğada mı?
Veya karanlık, kısır zevkler
Şarap, tutkular, ruhun yok edilmesi?
Mutluluk nedir? Kısa bir an ve sıkışık,
Unutulmak, uyumak ve endişelerden kurtulmak...
Uyanıyorsun, yine çılgınsın, bilinmiyor
Ve yürek burkan bir uçuş...
İçini çekti ve baktı; tehlike geçmişti...
Ama tam şu anda - başka bir itme!
Bir yere rastgele fırlatıldı,
Tepe uçuyor, vızıldıyor, acele ediyor!
Ve kayan, keskin kenara tutunarak,
Ve her zaman uğultulu çınlamayı dinlerken, -
Rengârenk değişimde deliriyor muyuz
Sebepler, mekanlar, zamanlar icat edildi...
Son ne zaman? Sinir bozucu bir ses
Dinlenmeden dinlemeye gücü kalmayacak...
Her şey ne kadar korkutucu! Ne kadar vahşi! - Bana elini ver.
Yoldaş, dostum! Tekrar unutalım.
ALEXANDER BLOK
“SÜRÜLDÜĞÜNDE VE DÖVÜLDÜĞÜNDE...”
("İntikam" şiirinden)
Sürüldüğün ve ezildiğin zaman
İnsanlar, ilgi ya da melankoli;
Mezar taşının altındayken
Seni büyüleyen her şey uyuyor;
Kentsel çölden geçerken,
Umutsuz ve hasta
Eve geliyorsun
Ve kırağım ağırlaşıyor kirpiklerime,
Sonra - bir an dur
Gecenin sessizliğini dinle:
Başka bir hayatı duyarak algılayacaksın,
Gün içinde anlamadığınız;
Ona yeni bir şekilde bakacaksın
Karlı sokakların mesafesi, bir ateşin dumanı,
Gece sessizce sabahı bekliyor
Beyaz gür bahçenin üzerinde,
Ve gökyüzü kitaplar arasında bir kitaptır;
Ruhunu boş bulacaksın
Yine annenin görüntüsü eğildi,
Ve bu eşsiz anda -
Fener camı üzerine desenler,
Kanı donduran don
seninki soğuk aşk -
Her şey minnettar bir kalpte parlayacak,
O zaman her şeyi kutsayacaksınız,
Hayatın ölçülemez derecede daha fazla olduğunu fark ederek,
Quantum satis'ten daha* İrade markası,
Ve dünya her zamanki gibi çok güzel.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
ALEXANDER BLOK
“EVET, İLHAM BANA BUNU SÖYLÜYOR...”
Evet, ilhamın bana söylediği şey bu:
Benim özgür hayalim
Her şey aşağılanmanın olduğu yerde kalır,
Kirin, karanlığın ve yoksulluğun olduğu yer.
Ve bu korkunç dünyayı seviyorum:
Onun arkasında bana farklı bir dünya görünüyor,
Söz verilmiş ve güzel
Ve insanca basit.
Biçmezseniz ekmezsiniz,
Eğer "bu kadar basit bir adam" iseniz,
Ne biliyorsun? Ne cüret edersin
Bu çılgın çağda yargıç mı?
Hiç aşağılandın mı
Hastalık mı, açlık mı, ihtiyaç mı?
Paris'te çocukları gördünüz mü?
Yoksa kışın köprüdeki dilenciler mi? -
Hayatın aşılmaz dehşetine
Çabuk aç, gözlerini aç,
Büyük fırtınaya kadar
Memleketindeki her şeye cesaret edemedim,
Ve gururlu öfkenin saldırmasına izin ver
Hayatın yükünü taşıyanlar değil...
Başka bir kötülük tohumu ekti,
Ancak ekim sonuçsuz kalmadı...
En azından bu hayatta haklı
Yağlı kızarmayı reddetti,
Işıktan ürkek bir köstebek gibi ne
Toprağa gömüldü, orada soldu,
Hayatım boyunca çok nefret ettim
Ve bu ışığa lanet ediyorum,
Geleceği göremesen de
Bugün için şunu söyledim: Hayır!
ALEXANDER BLOK
"Ah, BAHAR! SONU OLMAYAN, KENARSIZ..."
Ah, bahar! sonu olmayan ve kenarı olmayan -
Sonsuz ve sonsuz bir rüya!
Seni tanıyorum hayat! Kabul ediyorum!
Ve sizi kalkanın çınlaması ile selamlıyorum!
Seni kabul ediyorum başarısızlık,
Ve iyi şanslar, sana selamlar!
Ağlamanın büyülü bölgesinde,
Kahkahanın sırrında utanılacak bir şey yok!
Uykusuz tartışmaları kabul ediyorum,
Karanlık pencerelerin perdelerinde sabah,
Böylece iltihaplı gözlerim
Bahar sinir bozucu ve sarhoş ediciydi!
Çöl ağırlıklarını kabul ediyorum!
Ve dünyevi şehirlerin kuyuları!
Gökyüzünün aydınlatılmış genişliği
Ve köle emeğinin rehaveti!
Ve seninle kapının eşiğinde buluşuyorum -
Yılan buklelerinde vahşi bir rüzgarla,
Tanrının çözülmemiş ismiyle
Soğuk ve sıkıştırılmış dudaklarda...
Bu düşmanca toplantıdan önce
Kalkanımdan asla vazgeçmeyeceğim...
Omuzlarını asla açamayacaksın...
Ama üstümüzde sarhoş bir rüya var!
Ve bakıyorum ve düşmanlığı ölçüyorum,
Nefret etmek, küfretmek ve sevmek:
Eziyet için, ölüm için - biliyorum -
Yine de: Seni kabul ediyorum!
ALEXANDER BLOK
"MAHKEME ÖNÜNDE"
Neden utançla aşağıya baktın?
Bana eskisi gibi bak.
Sen bu hale geldin - aşağılanma içinde,
Günün sert, bozulmaz ışığında!
Ben kendim aynı değilim - aynı değilim,
Erişilemez, gururlu, saf, kötü.
Daha nazik ve daha umutsuz görünüyorum
Basit ve sıkıcı dünyevi yolda.
Sadece hakkım yok,
seni suçlayamam
Eziyetin için, kötülüğün için,
Pek çok kadının kaderi...
Ama ben biraz farklıyım
Senin hayatını diğerlerinden daha iyi biliyorum
Yargıçlardan daha fazlasını tanıyorum
Nasıl uçurumun kenarına geldin?
Birlikte sınırda bir zaman vardı
Yıkıcı bir tutku tarafından yönlendirildik,
Yükü birlikte atmak istedik
Ve uçmak, ancak daha sonra düşmek için.
Yanarken hep şunu hayal ettin,
Birlikte yanacağız - sen ve ben,
Ölümün kollarında verilen şey,
Mutlu toprakları görün...
Aldattıysanız ne yapmalısınız?
Her rüya gibi bu rüya da
Ve bu hayat acımasızca kırbaçlandı
Sert bir kırbaç ipi mi?
Bize ayıracak vakti yok, aceleci hayatı,
Ve rüyanın bize yalan söylediği doğrudur. -
Yine de bir gün mutlu
Sen benimle değil miydin?
Bu iplik çok altın
Eski ateşten değil mi? -
Tutkulu, tanrısız, boş,
Unutulmaz, bağışla beni!
ALEXANDER BLOK
“KIŞ GEÇİNCE GÖRECEKSİNİZ...”
Kış geçecek - göreceksin
Ovalarım ve bataklıklarım
Ve diyorsunuz ki: “Ne kadar güzel!
Ne ölü bir uyku!"
Ama unutma genç, sessizce
Düşüncelerimi ovalarımda tuttum
Ve boşuna bekledim ruhunu,
Hasta, asi ve somurtkan.
Bu alacakaranlıkta şunu merak ettim:
Soğuk ölümün yüzüne baktım
Ve durmadan bekledim
Sislere aç gözlerle bakmak.
Ama sen geçtin, -
Bataklıkların arasında düşüncelerimi sakladım,
Ve bu ölü güzellik
Ruhumda kasvetli bir iz kaldı.
ALEXANDER BLOK
"RUSYA"
Yine altın yıllardaki gibi
Üç yıpranmış koşum takımı titriyor,
Ve boyalı örgü iğneleri örüyor
Gevşek yolların içine...
Rusya, zavallı Rusya,
Gri kulübelerini istiyorum
Şarkıların bana rüzgarlı geliyor -
Aşkın ilk gözyaşları gibi!
Senin için nasıl üzüleceğimi bilmiyorum
Ve haçımı dikkatle taşıyorum...
Hangi büyücüyü istiyorsun?
Bana soyguncu güzelliğini ver!
Bırakın cezbetsin ve aldatsın, -
Kaybolmayacaksın, yok olmayacaksın
Ve yalnızca bakım bulutlanır
Güzel özelliklerin...
Peki o zaman? Bir endişe daha -
Nehir bir gözyaşıyla daha da gürültülü olur,
Ve sen hala aynısın - orman ve tarla,
Evet desenli tahta kaşlara kadar çıkıyor...
Ve imkansız mümkün
Uzun yol kolaydır
Yol uzaktan yanıp söndüğünde
Eşarpın altından anlık bir bakış,
Korunmuş bir melankoli ile çaldığında
Arabacının sıkıcı şarkısı!..
ALEXANDER BLOK
"KONUŞMA STANDINA ÇİVİYORUM..."
Meyhane tezgahına çivilendim.
Uzun zamandır sarhoşum. Umurumda değil.
İşte benim mutluluğum - üçte
Gümüş dumana girdi...
Troykada uçtu, battı
Zamanın karlarında, asırların uzaklığında...
Ve bu sadece ruhumu ele geçirdi
At nallarının altından gümüşi bir sis...
Kıvılcımları derin karanlığa fırlatır,
Bütün gece kıvılcımlar, bütün gece ışık...
Çan arkın altında gevezelik ediyor
Mutluluğun geçip gittiği gerçeğine dair...
Ve sadece altın koşum takımı
Bütün gece görüldü... Bütün gece duyuldu...
Ve sen, ruh... sağır ruh...
Sarhoş sarhoş... sarhoş sarhoş...
