Geniş bir avluya, ardına kadar açık bir kapıdan girer; yol beyaz mermerden yapılmıştı ve yanlarında yüksek, irili ufaklı su çeşmeleri vardı. Kızıl kumaşla kaplı ve yaldızlı korkuluklarla kaplı bir merdivenle saraya girer; üst odaya girdi - kimse yoktu; diğerinde, üçte birinde - kimse yok; beşinci, onuncu - kimse yok; ve her yerdeki dekorasyon asil, duyulmamış ve benzeri görülmemiş: altın, gümüş, oryantal kristal, fildişi ve mamut.

Dürüst tüccar böylesine tarif edilemez bir zenginliğe hayret eder ve hiçbir sahibinin olmaması gerçeğine iki kat hayret eder; sadece sahibi değil, aynı zamanda hizmetçileri de yok; ve müzik çalmayı bırakmıyor; ve o sırada kendi kendine şöyle düşündü: "Her şey yolunda, ama yiyecek hiçbir şey yok" - ve önünde bir masa büyüdü, temizlendi: altın ve gümüş tabaklarda şeker tabakları ve yabancı şaraplar vardı ve bal içecekleri. Hiç tereddüt etmeden masaya oturdu, sarhoş oldu, karnını doyurdu çünkü bütün gün yemek yememişti; yemek öyle ki söylemek bile imkansız - sadece bakın, dilinizi yutacaksınız, ama o ormanlarda ve kumlarda yürürken çok acıktı; Masadan kalktı ama önünde eğilecek, ekmek ya da tuz için teşekkür edecek kimse yoktu. Kalkıp etrafa bakmaya zaman bulamadan yemeklerin bulunduğu masa ortadan kaybolmuştu ve aralıksız müzik çalıyordu.

Dürüst tüccar böylesine harika bir mucizeye ve böylesine harikulade bir mucizeye hayret ediyor ve dekore edilmiş odalardan geçiyor ve hayran kalıyor ve şöyle düşünüyor: "Şimdi uyumak ve horlamak güzel olurdu" - ve önünde duran oymalı bir yatak görüyor saf altından yapılmış, kristal ayaklı, gümüş gölgelikli, saçaklı ve inci püsküllü; kuş tüyü ceket bir dağ gibi onun üzerinde yatıyor, yumuşak, kuğu gibi kuş tüyü.

Tüccar böylesine yeni, yeni ve harika bir mucizeye hayret ediyor; Yüksek yatağa uzanır, gümüş perdeleri çeker ve onun ipek gibi ince ve yumuşak olduğunu görür. Oda tıpkı alacakaranlık gibi kararmıştı ve uzaktan sanki müzik çalıyordu ve şöyle düşündü: “Ah, keşke kızlarımı rüyamda görebilseydim!” - ve o anda uykuya daldım.

Tüccar uyanır ve güneş çoktan ayaktaki ağacın üzerine çıkmıştır. Tüccar uyandı ve aniden aklı başına gelemedi: bütün gece bir rüyada nazik, iyi ve güzel kızlarını gördü ve en büyük kızlarını gördü: en büyük ve orta, neşeli ve neşeli olduklarını ve sadece sevgili en küçük kızı üzgündü; büyük ve ortanca kızların zengin talipleri olduğu ve babasının onayını beklemeden evlenecekleri; çok sevilen, gerçek bir güzelliğe sahip en küçük kız, sevgili babası dönene kadar taliplerini duymak bile istemez. Ve ruhu hem neşeli hem de neşeli değildi.

Yüksek yataktan kalktı, elbisesi hazırlanmıştı ve bir su çeşmesi kristal bir kaseye akıyordu; giyiniyor, yıkanıyor ve yeni mucizeye hayret etmiyor: Masada çay ve kahve var, yanlarında da şekerli bir atıştırmalık var. Tanrı'ya dua ettikten sonra yemeğini yedi ve kızıl güneşin ışığında onlara yeniden hayran kalabilmek için odaların etrafında yeniden dolaşmaya başladı. Her şey ona dünden daha iyi görünüyordu. Artık açık pencerelerden sarayın çevresinde tuhaf, bereketli bahçeler ve tarif edilemez güzellikte çiçeklerin açıldığını görüyor. O bahçelerde yürüyüş yapmak istiyordu.

Yeşil mermerden, bakır malakitten yapılmış, yaldızlı korkulukları olan başka bir merdivenden aşağı iniyor ve doğruca yeşil bahçelere çıkıyor. Yürüyor ve hayranlık duyuyor: olgun, pembe yanaklı meyveler ağaçlara asılıyor, ağzına konmak için yalvarıyor ve bazen onlara bakarken ağzı sulanıyor; çiçekler güzelce açıyor, çift, kokulu, her türlü renge boyanmış; eşi benzeri görülmemiş kuşlar uçuyor: sanki yeşil ve kırmızı kadife üzerine altın ve gümüşle kaplı gibi göksel şarkılar söylüyorlar; yüksekten sular fışkırır, onların yüksekliğine baktığınızda başınız geriye düşer; ve bahar yayları kristal güverteler boyunca koşuyor ve hışırdıyor.

Dürüst bir tüccar ortalıkta dolaşır ve hayretler içinde kalır; Bütün bu mucizeler karşısında gözleri büyüdü ve neye bakacağını, kimi dinleyeceğini bilmiyordu. Ne kadar uzun süre yürüdü, ya da ne kadar az bir süre yürüdü, bilmiyoruz: Peri masalı yakında anlatılır, ama iş kısa sürede bitmez. Ve birdenbire yeşil bir tepenin üzerinde açan, eşi benzeri görülmemiş ve duyulmamış, bir peri masalında söylenemeyecek veya kalemle yazılamayacak bir güzellikte açan kırmızı bir çiçek görür. Dürüst bir tüccarın ruhu meşguldür; o çiçeğe yaklaşır; çiçeğin kokusu bahçe boyunca sürekli bir akış halinde akıyor; Tüccarın kolları ve bacakları titremeye başladı ve neşeli bir sesle şöyle dedi:

"İşte en küçük, sevgili kızımın benden istediği, bu dünyada daha güzeli olmayan kırmızı bir çiçek."

Ve bu sözleri söyledikten sonra yaklaştı ve kırmızı bir çiçek aldı. Aynı anda, bulutlar olmadan, şimşek çaktı ve gök gürültüsü çaktı ve toprak ayaklarının altında sallanmaya başladı - ve tüccarın önünde sanki yerden bir canavar büyüdü, bir canavar değil bir canavar, bir adam değil bir adam, ama bir tür canavar, korkutucu ve tüylü ve vahşi bir sesle kükredi:

"Ne yaptın? Sakladığım, en sevdiğim çiçeğimi bahçemden koparmaya nasıl cesaret edersin? Ona gözbebeğimden daha çok değer verdim ve her gün ona bakarak teselli buluyordum ama sen beni hayatımdaki tüm neşeden mahrum ettin. Ben sarayın ve bahçenin sahibiyim, seni misafir ve davetli olarak kabul ettim, yedirdim, içecek verdim ve yatağına yatırdım ve sen bir şekilde benim malımın parasını mı ödedin? Acı kaderini bil: Suçun yüzünden zamansız bir ölümle öleceksin!..”

“Zamansız bir ölümle ölebilirsin!”

Dürüst tüccar korkudan zor anlar yaşadı, etrafına baktı ve her taraftan, her ağaç ve çalının altından, sudan, topraktan kirli ve sayısız gücün, hepsi çirkin canavarların ona doğru süründüğünü gördü. Tüylü bir canavar olan büyük efendisinin önünde diz çöktü ve kederli bir sesle şöyle dedi:

“Ah, öylesin, dürüst efendi, ormanın canavarı, denizin mucizesi: seni nasıl yüceltebilirim - bilmiyorum, bilmiyorum! Masum küstahlığım yüzünden Hıristiyan ruhumu mahvetme, bana kesilip idam edilmemi emretme, bana bir söz söylememi emret. Ve üç kızım var, üç güzel kızım, iyi ve güzel; Onlara bir hediye getireceğime söz verdim: en büyük kız için - mücevherli bir taç, ortanca kız için - kristal bir tuvalet ve en küçük kız için - kırmızı bir çiçek, bu dünyada ne daha güzel olursa olsun. Büyük kızlara hediyeler buldum ama küçük kızlara hediye bulamadım; Bahçenizde öyle bir hediye gördüm ki, bu dünyanın en güzeli kırmızı bir çiçek ve böylesine zengin, zengin, şanlı ve güçlü bir sahibin, en küçük kızım olan kırmızı çiçeğe üzülmeyeceğini düşündüm. sevgili istedi. Majestelerinin huzurunda suçumdan tövbe ediyorum. Beni affet, mantıksız ve aptal, sevgili kızlarımın yanına gideyim ve bana en küçük, sevgili kızıma hediye olarak kırmızı bir çiçek vereyim. Talep ettiğin altın hazinesini sana ödeyeceğim.”

Ormanda sanki gök gürültüsü gürlemiş gibi kahkahalar çınladı ve ormanın canavarı, denizin mucizesi tüccara şöyle dedi:

“Senin altın hazinene ihtiyacım yok: Benimkini koyacak yerim yok. Benden size merhamet yoktur ve mümin kullarım sizi parça parça edecekler. Senin için tek bir kurtuluş var. Eve zarar vermeden gitmene izin vereceğim, seni sayısız bir hazineyle ödüllendireceğim, sana kırmızı bir çiçek vereceğim, eğer bana dürüst tüccarının sözünü ve senin yerine iyilerinden birini göndereceğine dair elinden bir notu verirsen , yakışıklı kızları; Ben ona zarar vermeyeceğim ve tıpkı senin sarayımda yaşadığın gibi, o da benimle onur ve özgürlük içinde yaşayacak. Yalnız yaşamaktan sıkıldım ve kendime bir yoldaş edinmek istiyorum.”

Böylece tüccar yanan gözyaşları dökerek nemli yere düştü; ve orman canavarına, deniz mucizesine bakacak ve kızlarını hatırlayacak, iyi, güzel ve daha da önemlisi, yürek parçalayan bir sesle çığlık atacak: orman canavarı, ormanın mucizesi. deniz acı verici derecede korkunçtu. Uzun süre dürüst tüccar öldürülür ve gözyaşı döker ve kederli bir sesle şöyle der:

“Bay dürüst, ormanın canavarı, denizin mucizesi! Peki, iyi ve güzel kızlarım kendi özgür iradeleriyle size gelmek istemezlerse ne yapmalıyım? Ellerini, ayaklarını bağlayıp zorla göndermem gerekmez mi? Peki oraya nasıl gidebilirim? Tam iki yıldır sana geliyorum ama hangi yerlere, hangi yollardan gidiyorum bilmiyorum.”

Toplamda “Kızıl Çiçek” masalında beş kahraman var.

• tüccar (Stepan);
• eserin ana karakteri tüccarın en küçük kızı Nastenka'dır;
• iki kız kardeşi (en büyüğü Paraskovea, ortancası Martha);
• Orman canavarı, daha sonra prense dönüşen bir deniz mucizesidir.
• Yardımcı karakterler arasında Stepan'ın ticaret yaptığı tüccarlar ve ona saldıran soyguncular da yer alıyor.

"Kızıl Çiçek" masalının ana karakterlerinin özellikleri

Tüccar iyi bir adam, iyi bir koca ve mükemmel bir babaydı. Kızlarını seviyordu ve onlar için her şeyi yapmaya hazırdı. Çok sevdiği kızlarını memnun etmek için, sipariş ettiği hediyeleri onlara ulaştırmak üzere hiç tereddüt etmeden tehlikeli bir maceraya atıldı.

Büyük olasılıkla çocuklarını bu şekilde şımarttı çünkü hepsi babalarından o kadar basit olmayan hediyeler istedi. “En büyüğü yarı değerli taşlardan yapılmış altın bir taç istedi ki onlardan ışık olsun…” Paraskovea değerli mücevherleri ve kıyafetleri severdi. “Oryantal kristalden yapılmış orta boy bir tuvalet ki, ona bakmak sizi yaşlandırmasın, güzelliğinize güzellik katsın…” Marfa çok narsistti, görünüşü konusunda aşırı endişeliydi ve mümkün olduğu kadar iyi görünmek istiyordu. "En küçüğü dünyada en güzeli olmayan kırmızı bir çiçek istedi." Nastenka'nın tatlı, bozulmamış bir kız olduğunu düşünebilirsiniz ama o sadece bir çiçek istedi. Ama diğer taraftan baktığınızda dünyanın en iyi ve en güzel kırmızı çiçeğini bulmak o kadar da kolay değil. Ne de olsa bu hediye yüzünden Stepan Canavarın eline düştü ve onunla kalmak ya da kızlarından birini göndermek zorunda kaldı, ama sadece onun isteği üzerine.

Baba bunu anlattığında büyük kızların aklına babalarına yardım etmek bile gelmedi. Mesela böyle bir hediyeyi sipariş edenler onlar değildi. Bundan babalarını gerçekten sevmedikleri sonucuna varabiliriz. Sadece hediyelere ihtiyaçları vardı.

Nastenka tereddüt etmeden babasının yerine gitmeyi kabul etti, bu nedenle babasını diğer kız kardeşlerden daha çok sevdiğini ve kendini feda etmeye hazır olduğunu söyleyebiliriz.

Orman canavarı hiç de kötü ve iğrenç değildi; yalnız, üzgün ve nazikti. Yalnızlık ve melankolinin acısını çekiyor, sıradan bir insan hayatı yaşamak istiyordu. O ve Nastenka kısa sürede arkadaş oldular ve çok iyi, huzur içinde yaşadılar. Bu süre zarfında ona, o da ona aşık olmayı başardı. Canavar prense dönüştüğünde evlendiler ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar.

“Kızıl Çiçek” masalı ünlü Rus yazar Sergei Timofeevich Aksakov (1791–1859) tarafından yazılmıştır. Çocukluğunda hastalığı sırasında duymuştu. Yazar, “Torun Bagrov'un Çocukluk Yılları” öyküsünde bunu şöyle anlatıyor:
“Uykusuzluk yüzünden hızlı iyileşmem engellendi... Bir zamanlar teyzemin tavsiyesi üzerine, masal anlatmada büyük usta olan ve rahmetli dedesinin bile dinlemeyi sevdiği hizmetçi Pelageya'yı çağırmışlardı... Pelageya geldi, genç değil ama yine de beyaz ve kırmızı... sobanın yanına oturdu ve biraz tonlamalı konuşmaya başladı: "Belirli bir krallıkta, belirli bir eyalette..."
Hikayenin sonuna kadar uyuyamadığımı, aksine normalden daha uzun süre uyumadığımı söylememe gerek var mı?
Ertesi gün “Kızıl Çiçek”le ilgili başka bir hikaye dinledim. O andan itibaren, iyileşene kadar Pelageya bana her gün masallarından birini anlattı. Diğerlerinden daha çok "Çar Bakire", "Aptal İvan", "Ateş Kuşu" ve "Yılan Gorynych" i hatırlıyorum.
Hayatının son yıllarında Sergei Timofeevich, "Torun Bagrov'un Çocukluk Yılları" kitabı üzerinde çalışırken, hizmetçi Pelageya'yı, onun harika peri masalı "Kızıl Çiçek" i hatırladı ve onu hafızasından yazdı. İlk kez 1858'de yayımlandı ve o zamandan beri en sevdiğimiz masal haline geldi.

Kızıl çiçek

Temizlikçi Pelageya'nın Hikayesi

Belli bir krallıkta, belli bir eyalette zengin bir tüccar, seçkin bir adam yaşardı.
Her türlü zenginliği, yurt dışından gelen pahalı malları, incileri, değerli taşları, altın ve gümüş hazinesi vardı ve o tüccarın üç kızı vardı, üçü de güzeldi ve en küçüğü en iyisiydi; ve kızlarını tüm servetinden, incilerinden, değerli taşlarından, altın ve gümüş hazinesinden daha çok seviyordu - çünkü kendisi dul bir kadındı ve sevecek kimsesi yoktu; Büyük kızları seviyordu ama küçük kızı daha çok seviyordu çünkü o herkesten daha iyiydi ve ona karşı daha şefkatliydi.
Öyle ki, o tüccar denizaşırı ülkelere, uzak diyarlara, uzak krallığa, otuzuncu devlete kadar ticari işlerini yürütüyor ve sevgili kızlarına diyor ki:
“Sevgili kızlarım, benim güzel kızlarım, güzel kızlarım, ticaret işim için uzak diyarlara, uzak krallığa, otuzuncu eyalete gidiyorum ve ne kadar zaman seyahat ettiğimi asla bilemezsiniz - bilmiyorum, ve seni bensiz dürüst ve barış içinde yaşaman için cezalandırıyorum ve eğer bensiz dürüst ve barış içinde yaşarsan, o zaman sana kendi istediğin gibi hediyeler getireceğim ve sana düşünmen için üç gün vereceğim ve sonra bana ne yapacağını söyleyeceksin. ne tür hediyeler istiyorsun?
Üç gün üç gece düşünmüşler ve ebeveynlerinin yanına gelmişler, o da onlara ne hediye istediklerini sormaya başlamış. En büyük kız babasının ayakları önünde eğildi ve ona ilk şunu söyleyen kişi oldu:
“Efendim, siz benim sevgili babamsınız! Bana altın ve gümüş brokar, siyah samur kürkler veya Burmita incileri getirmeyin, bana yarı değerli taşlardan yapılmış altın bir taç getirin ki onlardan tam bir aydan itibaren, kırmızıdan olduğu gibi ışık olsun. Güneş, karanlık bir gecede beyaz bir günün ortasındaki kadar aydınlık olsun.”
Dürüst tüccar bir an düşündü ve sonra şöyle dedi:
“Tamam canım, iyi ve güzel kızım, sana öyle bir taç getireceğim ki; Yurtdışında bana böyle bir taç alacak bir adam tanıyorum; ve denizaşırı bir prenseste var ve taş bir depoda saklanıyor ve bu depo, taş bir dağın içinde, üç kulaç derinliğinde, üç demir kapının arkasında, üç Alman kilidinin arkasında bulunuyor. Önemli bir iş olacak ama benim hazinem için bunun tersi yok.”
Ortanca kız ayaklarının dibinde eğildi ve şöyle dedi:
“Efendim, siz benim sevgili babamsınız! Bana altın ve gümüş brokar, siyah Sibirya samur kürkü, Burmitz incilerinden bir kolye veya yarı değerli taşlardan yapılmış altın bir taç getirmeyin; bana oryantal kristalden yapılmış, sağlam, tertemiz bir tovalet getirin, böylece, Ona baktığımda cennetin altındaki tüm güzellikleri görebiliyorum ve böylece ona baktığımda yaşlanmayayım ve kız gibi güzelliğim artsın.
Dürüst tüccar düşünceli hale gelir ve kim bilir ne kadar süre düşündükten sonra ona şu sözleri söyler:
“Tamam canım, iyi ve güzel kızım, sana öyle kristal bir tuvalet alacağım ki; ve Pers Kralı'nın kızı olan genç bir prensesin, tarif edilemez, tarif edilemez ve bilinmeyen bir güzelliğe sahip olduğu; ve Tuvalet'in yüksek bir taş köşkte gömülü olduğu ve taş bir dağın üzerinde durduğu, o dağın yüksekliği üç yüz kulaçtı, yedi demir kapının arkasında, yedi Alman kilidinin arkasındaydı ve o köşke çıkan üç bin basamak vardı. ve her basamakta gece gündüz çıplak şam kılıcı taşıyan bir İranlı savaşçı duruyordu ve prenses o demir kapıların anahtarlarını kemerinde taşıyordu. Yurtdışında böyle bir adam tanıyorum ve bana böyle bir tuvalet alacak. Bir kız kardeş olarak senin işin daha zor ama benim hazinem için bunun tersi yok.”
Küçük kız babasının ayakları önünde eğilerek şunları söyledi:
“Efendim, siz benim sevgili babamsınız! Bana altın ve gümüş brokar, siyah Sibirya samurları, Burmita kolyesi, yarı değerli bir taç, kristal bir tovalet getirme; bana bu dünyada bundan daha güzel olamayacak kırmızı bir çiçek getir.
Dürüst tüccar eskisinden daha derin düşündü. Düşünmek için çok zaman harcayıp harcamadığını kesin olarak söyleyemem; Bunu düşündükten sonra sevdiği küçük kızını öpüyor, okşuyor, okşuyor ve şu sözleri söylüyor:
“Eh, sen bana kız kardeşlerimden daha zor bir iş verdin: Ne arayacağını biliyorsan, onu nasıl bulamazsın ve bilmediğin bir şeyi nasıl bulabilirsin? Kırmızı bir çiçek bulmak zor değil ama bu dünyada daha güzel bir şey olmadığını nasıl bilebilirim? Deneyeceğim ama hediye isteme."
İyi ve güzel kızlarını da kız evlerine gönderdi. Yurtdışındaki uzak diyarlara doğru yola çıkmaya hazırlanmaya başladı. Ne kadar sürdü, ne kadar planladı, bilmiyorum ve bilmiyorum: Yakında peri masalı anlatılacak, ama iş yakında bitmeyecek. Yoluna devam etti.
Burada dürüst bir tüccar yurtdışındaki yabancı topraklara, bilinmeyen krallıklara seyahat eder; mallarını fahiş fiyatlarla satar, başkalarının mallarını fahiş fiyatlarla satın alır, malları mallarla değiştirir ve hatta gümüş ve altın ilavesiyle daha fazlasını yapar; Gemilere altın hazineler yükleyip evlerine gönderir. En büyük kızı için çok değerli bir hediye buldu: yarı değerli taşlardan oluşan bir taç ve onlardan karanlık bir gecede sanki beyaz bir günde olduğu gibi hafif. Ayrıca ortanca kızı için değerli bir hediye buldu: kristal bir tuvalet ve içinde cennetin tüm güzelliği görülüyor ve ona bakıldığında bir kızın güzelliği yaşlanmaz, artar. En küçük, sevgili kızı için bu dünyada daha güzel olamayacak kırmızı bir çiçek olan değerli hediyeyi bulamıyor.
Kralların, padişahların ve padişahların bahçelerinde o kadar güzel ki, ne bir masalda anlatabilecek, ne de kalemle yazabilecek kadar güzel kırmızı çiçekler buldu; Evet, kimse ona bu dünyada bundan daha güzel bir çiçek olmadığının garantisini vermez; kendisi de öyle düşünmüyor. Burada, sadık hizmetkarlarıyla birlikte, değişen kumlar boyunca, yoğun ormanlar boyunca yol boyunca seyahat ediyor ve birdenbire soyguncular, Busurman'lar, Türkler ve Hintliler ona doğru uçtu ve kaçınılmaz belayı gören dürüst tüccar, işini terk etti. zengin kervanları sadık hizmetkarlarıyla birlikte karanlık ormanlara doğru koşar. "Pis soyguncuların eline düşüp hayatımı esaret altında sürdürmektense, vahşi hayvanlar tarafından parçalanmama izin verin."
Geçilmez, geçilmez o yoğun ormanda dolaşıyor ve ilerledikçe yol daha iyi hale geliyor, sanki önündeki ağaçlar ayrılıyor, sık çalılar birbirinden ayrılıyormuş gibi. Geriye bakar. - ellerini içeri sokamıyor, sağa bakıyor - ağaç kütükleri ve kütükler var, eğik tavşanı geçemiyor, sola bakıyor - ve daha da kötüsü. Dürüst tüccar hayrete düşer, başına nasıl bir mucize geldiğini anlayamadığını düşünür ama yoluna devam eder: Yol ayaklarının altında engebelidir. Gündüz sabahtan akşama kadar yürüyor, ne bir hayvanın kükremesini, ne bir yılanın tıslamasını, ne bir baykuşun çığlığını, ne bir kuşun sesini duyuyor: etrafındaki her şey yok oldu. Artık karanlık gece geldi; Etrafında gözlerini çıkarmak dikenli olurdu ama ayaklarının altında çok az ışık var. İşte neredeyse gece yarısına kadar gitti ve ileride bir parıltı görmeye başladı ve şöyle düşündü:
"Görünüşe göre orman yanıyor, öyleyse neden oraya kaçınılmaz bir ölüme gideyim ki?"
Geri döndü - gidemezsin, sağa, sola - gidemezsin; öne doğru eğildi - yol zorluydu. "Bir yerde durayım, belki parıltı diğer yöne gider, benden uzaklaşır ya da tamamen söner."
O da orada durup bekledi; ama durum böyle değildi: Parıltı ona doğru geliyor gibiydi ve etrafı hafifliyor gibiydi; düşündü, düşündü ve ilerlemeye karar verdi. İki ölüm olamaz ama birinden de kaçınılamaz. Tüccar haç çıkardı ve ileri gitti. Ne kadar ileri giderseniz, hava o kadar parlaklaşıyor ve neredeyse gün ışığına benziyor ve bir itfaiyecinin gürültüsünü ve çıtırtılarını duyamıyorsunuz.
Sonunda geniş bir açıklığa çıkıyor ve bu geniş açıklığın ortasında bir ev duruyor, bir ev değil, bir saray, bir saray değil ama bir kraliyet ya da kraliyet sarayı, hepsi alevler içinde, gümüş ve altından ve yarı değerli taşlar, hepsi yanıyor ve parlıyor, ancak görülecek bir ateş yok; Güneş tam anlamıyla kırmızı ve gözlerinizin ona bakması zor. Sarayın bütün pencereleri açık ve içinde daha önce hiç duymadığı ünsüz bir müzik çalıyor.
Geniş bir avluya, ardına kadar açık bir kapıdan girer; yol beyaz mermerden yapılmıştı ve yanlarında yüksek, irili ufaklı su çeşmeleri vardı. Kızıl kumaşla kaplı, yaldızlı korkuluklarla kaplı bir merdivenle saraya girer; üst odaya girdi - kimse yoktu; diğerinde, üçte birinde - kimse yok; beşinci, onuncu - kimse yok; ve her yerdeki dekorasyon asil, duyulmamış ve benzeri görülmemiş: altın, gümüş, oryantal kristal, fildişi ve mamut.
Dürüst tüccar böylesine tarif edilemez bir zenginliğe hayret eder ve hiçbir sahibinin olmaması gerçeğine iki kat hayret eder; sadece sahibi değil, aynı zamanda hizmetçileri de yok; ve müzik çalmayı bırakmıyor; ve o sırada kendi kendine düşündü:
"Her şey yolunda, ama yiyecek hiçbir şey yok" - ve önünde temizlenmiş ve sıralanmış bir masa büyüdü: altın ve gümüş tabaklarda şeker tabakları, yabancı şaraplar ve ballı içecekler vardı. Hiç tereddüt etmeden masaya oturdu, sarhoş oldu, karnını doyurdu çünkü bütün gün yemek yememişti; yemek öyle ki söylemek bile imkansız - sadece bakın, dilinizi yutacaksınız, ama o ormanlarda ve kumlarda yürürken çok acıktı; Masadan kalktı ama önünde eğilecek, ekmek ya da tuz için teşekkür edecek kimse yoktu. Kalkıp etrafına bakmaya vakit bulamadan, yemeklerin bulunduğu masa ortadan kaybolmuştu ve aralıksız müzik çalıyordu.
Dürüst tüccar böylesine harika bir mucizeye ve böylesine harikulade bir mucizeye hayret ediyor ve dekore edilmiş odalardan geçiyor ve hayranlık duyuyor ve kendisi şöyle düşünüyor: "Şimdi uyumak ve horlamak güzel olurdu" - ve içinde oymalı bir yatağın durduğunu görüyor. önünde saf altından yapılmış, kristal ayaklar üzerinde, gümüş gölgelikli, saçaklı ve inci püsküllü; kuş tüyü ceket onun üzerinde bir dağ gibi uzanıyor, yumuşak, kuğu gibi kuş tüyü.
Tüccar böylesine yeni, yeni ve harika bir mucizeye hayret ediyor; Yüksek yatağa uzanır, gümüş perdeleri çeker ve onun ipek gibi ince ve yumuşak olduğunu görür. Oda tıpkı alacakaranlık gibi kararmıştı ve uzaktan sanki müzik çalıyordu ve şöyle düşündü: “Ah, keşke kızlarımı rüyamda görebilseydim!” - ve o anda uykuya daldım.
Tüccar uyanır ve güneş çoktan ayaktaki ağacın üzerine çıkmıştır. Tüccar uyandı ve aniden aklı başına gelemedi: bütün gece bir rüyada nazik, iyi ve güzel kızlarını gördü ve en büyük kızlarını gördü: en büyük ve orta, neşeli ve neşeli olduklarını ve sadece sevgili en küçük kızı üzgündü; büyük ve ortanca kızların zengin talipleri olduğu ve babasının onayını beklemeden evlenecekleri; çok sevilen, gerçek bir güzelliğe sahip en küçük kız, sevgili babası dönene kadar taliplerini duymak bile istemez. Ve ruhu hem neşeli hem de neşeli değildi.
Yüksek yataktan kalktı, elbisesi hazırlanmıştı ve bir su çeşmesi kristal bir kaseye akıyordu; giyiniyor, yıkanıyor ve yeni mucizeye hayret etmiyor: Masada çay ve kahve var, yanlarında da şekerli bir atıştırmalık var. Tanrı'ya dua ettikten sonra yemeğini yedi ve kızıl güneşin ışığında onlara yeniden hayranlık duyabilmek için odaların etrafında yeniden dolaşmaya başladı. Her şey ona dünden daha iyi görünüyordu. Artık açık pencerelerden sarayın çevresinde tuhaf, bereketli bahçeler ve tarif edilemez güzellikte çiçeklerin açıldığını görüyor. O bahçelerde yürüyüş yapmak istiyordu.
Yeşil mermerden, bakır malakitten yapılmış, yaldızlı korkulukları olan başka bir merdivenden aşağı iniyor ve doğruca yeşil bahçelere çıkıyor. Yürüyor ve hayranlık duyuyor: olgun, pembe yanaklı meyveler ağaçlara asılıyor, ağzına konmak için yalvarıyor ve bazen onlara bakarken ağzı sulanıyor; çiçekler güzelce açıyor, çift, kokulu, her türlü renge boyanmış; eşi benzeri görülmemiş kuşlar uçuyor: sanki yeşil ve kırmızı kadife üzerine altın ve gümüşle kaplı gibi göksel şarkılar söylüyorlar; yüksekten sular fışkırır, onların yüksekliğine baktığınızda başınız geriye düşer; ve bahar yayları kristal güverteler boyunca koşuyor ve hışırdıyor.
Dürüst bir tüccar ortalıkta dolaşır ve hayretler içinde kalır; Bütün bu mucizeler karşısında gözleri büyüdü ve neye bakacağını, kimi dinleyeceğini bilmiyordu. Ne kadar uzun süre yürüdü, ya da ne kadar az bir süre yürüdü, bilmiyoruz: Peri masalı yakında anlatılır, ama iş kısa sürede bitmez. Ve birdenbire yeşil bir tepenin üzerinde açan, eşi benzeri görülmemiş ve duyulmamış, bir peri masalında söylenemeyecek veya kalemle yazılamayacak bir güzellikte açan kırmızı bir çiçek görür. Dürüst bir tüccarın ruhu meşguldür; o çiçeğe yaklaşır; çiçeğin kokusu bahçe boyunca sürekli bir akış halinde akıyor; Tüccarın kolları ve bacakları titremeye başladı ve neşeli bir sesle şöyle dedi:
"İşte en küçük, sevgili kızımın benden istediği, bu dünyada daha güzeli olmayan kırmızı bir çiçek."
Ve bu sözleri söyledikten sonra yaklaştı ve kırmızı bir çiçek aldı. Aynı anda, bulutlar olmadan, şimşek çaktı ve gök gürültüsü çaktı ve toprak ayaklarının altında sallanmaya başladı - ve tüccarın önünde sanki yerden bir canavar büyüdü, bir canavar değil bir canavar, bir adam değil bir adam, ama bir tür canavar, korkutucu ve tüylü ve vahşi bir sesle kükredi:
"Ne yaptın? Sakladığım, en sevdiğim çiçeğimi bahçemden koparmaya nasıl cesaret edersin? Ona gözbebeğimden daha çok değer verdim ve her gün ona bakarak teselli buluyordum ama sen beni hayatımdaki tüm neşeden mahrum ettin. Ben sarayın ve bahçenin sahibiyim, seni misafir ve davetli olarak kabul ettim, yedirdim, içecek verdim ve yatağına yatırdım ve sen bir şekilde benim malımın parasını mı ödedin? Acı kaderini bil: Suçun yüzünden zamansız bir ölümle öleceksin!..”
Ve her taraftan sayısız vahşi ses çığlık attı:
“Zamansız bir ölümle ölebilirsin!”
Dürüst tüccar korkudan zor anlar yaşadı, etrafına baktı ve her taraftan, her ağaç ve çalının altından, sudan, topraktan kirli ve sayısız gücün, hepsi çirkin canavarların ona doğru süründüğünü gördü. Tüylü bir canavar olan büyük efendisinin önünde diz çöktü ve kederli bir sesle şöyle dedi:
“Ah, öylesin, dürüst efendi, ormanın canavarı, denizin mucizesi: Seni nasıl büyüteceğimi bilmiyorum, bilmiyorum! Masum küstahlığım yüzünden Hıristiyan ruhumu mahvetme, bana kesilip idam edilmemi emretme, bana bir söz söylememi emret. Ve üç kızım var, üç güzel kızım, iyi ve güzel; Onlara bir hediye getireceğime söz verdim: en büyük kız için - mücevherli bir taç, ortanca kız için - kristal bir tuvalet ve en küçük kız için - kırmızı bir çiçek, bu dünyada ne daha güzel olursa olsun.
Büyük kızlara hediyeler buldum ama küçük kızlara hediye bulamadım; Bahçenizde öyle bir hediye gördüm ki, bu dünyanın en güzeli kırmızı bir çiçek ve böylesine zengin, zengin, şanlı ve güçlü bir sahibin, en küçük kızım olan kırmızı çiçeğe üzülmeyeceğini düşündüm. sevgili istedi. Majestelerinin huzurunda suçumdan tövbe ediyorum. Beni affet, mantıksız ve aptal, sevgili kızlarımın yanına gideyim ve bana en küçük, sevgili kızıma hediye olarak kırmızı bir çiçek vereyim. Talep ettiğin altın hazinesini sana ödeyeceğim.”
Ormanda sanki gök gürültüsü gürlemiş gibi kahkahalar çınladı ve ormanın canavarı, denizin mucizesi tüccara şöyle dedi:
“Senin altın hazinene ihtiyacım yok: Benimkini koyacak yerim yok.
Benden size merhamet yoktur ve mümin kullarım sizi parça parça edecekler. Senin için tek bir kurtuluş var.
Eve zarar vermeden gitmene izin vereceğim, seni sayısız bir hazineyle ödüllendireceğim, sana kırmızı bir çiçek vereceğim, eğer bana dürüst tüccarının sözünü ve senin yerine iyilerinden birini göndereceğine dair elinden bir notu verirsen , yakışıklı kızları; Ben ona zarar vermeyeceğim ve tıpkı senin sarayımda yaşadığın gibi, o da benimle onur ve özgürlük içinde yaşayacak. Yalnız yaşamaktan sıkıldım ve kendime bir yoldaş edinmek istiyorum.”
Böylece tüccar yanan gözyaşları dökerek nemli yere düştü; ve orman canavarına, deniz mucizesine bakacak ve kızlarını hatırlayacak, iyi, güzel ve daha da önemlisi, yürek parçalayan bir sesle çığlık atacak: orman canavarı, ormanın mucizesi. deniz acı verici derecede korkunçtu. Uzun süre dürüst tüccar öldürülür ve gözyaşı döker ve kederli bir sesle şöyle der:
“Bay dürüst, ormanın canavarı, denizin mucizesi! Peki, iyi ve güzel kızlarım kendi özgür iradeleriyle size gelmek istemezlerse ne yapmalıyım? Ellerini, ayaklarını bağlayıp zorla göndermem gerekmez mi? Peki oraya nasıl gidebilirim? Tam iki yıldır sana geliyorum ama hangi yerlere, hangi yollardan gidiyorum bilmiyorum.”
Ormanın canavarı, denizin mucizesi tüccarla konuşacak:
“Köle istemiyorum: Kızınızın buraya size olan sevgisinden, kendi iradesi ve arzusuyla gelmesine izin verin; ve eğer kızlarınız kendi özgür iradeleri ve arzularıyla gitmezlerse, o zaman siz gelin, ben de size acımasız bir ölümle idam edilmenizi emrederim. Bana nasıl geleceğin senin sorunun değil; Sana elimden bir yüzük vereceğim; onu sağ serçe parmağına takan kişi, kendisini bir anda istediği yerde bulacaktır. Sana üç gün üç gece evde kalman için süre veriyorum.”
Tüccar düşündü, düşündü ve şu fikri ortaya attı: “Kızlarımı görmek, onlara ebeveyn onayımı vermek benim için daha iyi ve eğer beni ölümden kurtarmak istemiyorlarsa, o zaman Hıristiyan görevinden dolayı ölmeye hazırlanın ve orman canavarına, deniz mucizesine geri dön.” Aklında hiçbir yalan yoktu ve bu nedenle düşüncelerini anlattı. Denizin mucizesi olan orman canavarı onları zaten tanıyordu; Gerçeği anlayınca ondan notu bile almadı ve elinden altın yüzüğü alıp dürüst tüccara verdi.
Ve yalnızca dürüst bir tüccar, kendisini geniş avlusunun kapısında bulduğunda onu sağ küçük parmağına takmayı başardı; O dönemde sadık hizmetkarlarıyla birlikte zengin kervanları da aynı kapıdan girip, eskisinin üç katı kadar hazine ve mal getirmişlerdi. Evde gürültü ve gürültü vardı, kızlar çemberlerin arkasından fırladılar, gümüş ve altına ipek sinekleri işlediler; Babalarını öpmeye, ona nazik davranmaya ve ona çeşitli sevgi dolu isimler takmaya başladılar ve iki abla, küçük kız kardeşten daha fazla yaltaklandı. Babanın bir şekilde mutsuz olduğunu, yüreğinde gizli bir üzüntünün olduğunu görürler. Büyük kızları, büyük servetini kaybedip kaybetmediğini ona sormaya başladılar; küçük kız zenginliği düşünmüyor ve ebeveynine şöyle diyor:
“Zenginliğine ihtiyacım yok; Zenginlik bir kazanç meselesidir, ama bana içten kederini anlat.”
Ve sonra dürüst tüccar sevgili, iyi ve güzel kızlarına şöyle diyecek:
“Ben büyük servetimi kaybetmedim ama hazinenin üç dört katını kazandım; Ama bir üzüntüm daha var, onu da yarın anlatırım, bugün de eğleniriz.”
Demirle bağlanmış seyahat sandıklarının getirilmesini emretti; En büyük kızına Arap altını, ateşte yanmaz, suda paslanmayan, yarı değerli taşlardan oluşan altın bir taç yaptırdı; ortanca kıza bir hediye, oryantal kristalden bir tuvalet çıkarır; en küçük kızına kırmızı çiçekli altın bir sürahi hediye eder. Büyük kızlar sevinçten çılgına döndüler, hediyelerini yüksek kulelere götürdüler ve orada açık havada onlarla doyasıya eğlendiler. Sadece sevgilim olan en küçük kızım kırmızı çiçeği gördü, her yeri titredi ve sanki kalbine bir şey batmış gibi ağlamaya başladı. Babası onunla konuşurken şunları söylüyor:
“Peki canım, sevgili kızım, istediğin çiçeği almıyor musun? Bu dünyada ondan daha güzel bir şey yok.”
En küçük kız, isteksizce kırmızı çiçeği aldı, babasının ellerini öptü ve sıcak gözyaşları döktü. Çok geçmeden büyük kızları koşarak geldiler, babalarının hediyelerini denediler ama sevinçten akılları başlarına gelemedi. Sonra hepsi meşe masalara, masa örtülerine, şekerli tabaklara, ballı içeceklere oturdular; Yemeye, içmeye, serinlemeye, sevgi dolu konuşmalarla kendilerini teselli etmeye başladılar.
Akşam çok sayıda misafir geldi ve tüccarın evi sevgili misafirlerle, akrabalarla, azizlerle ve uşaklarla doldu. Konuşma gece yarısına kadar devam etti ve dürüst tüccarın evinde benzerini hiç görmediği, nereden geldiğini tahmin edemediği akşam ziyafeti böyleydi ve herkes buna hayret ediyordu: altın ve gümüş tabaklar ve Daha önce hiç görmediğimiz tuhaf yemekler.
Ertesi sabah tüccar en büyük kızını yanına çağırdı, başına gelen her şeyi kelime kelime anlattı ve sordu: Onu acımasız ölümden kurtarmak ve ormanın canavarıyla yaşamak istiyor mu? deniz mucizesiyle mi? En büyük kız açıkça reddetti ve şöyle dedi:

Dürüst tüccar, ortanca olan diğer kızını yanına çağırdı, başına gelen her şeyi, kelimesi kelimesine anlattı ve onu zalim ölümden kurtarıp canavarla yaşamak isteyip istemediğini sordu. orman mı, deniz mucizesi mi? Ortanca kız açıkça reddetti ve şöyle dedi:
"Kızının, kendisine kırmızı çiçek aldığı babasına yardım etmesine izin ver."
Dürüst tüccar, en küçük kızını yanına çağırdı ve ona her şeyi, her şeyi kelime kelime anlatmaya başladı ve daha konuşmasını bitiremeden, sevgilisi olan en küçük kızı önünde diz çöktü ve şöyle dedi:
“Beni kutsayın efendim, sevgili babam: Ormanın canavarına, denizin mucizesine gideceğim ve onunla yaşayacağım. Bana kırmızı bir çiçek aldın ve sana yardım etmem gerekiyor.
Dürüst tüccar gözyaşlarına boğuldu, sevdiği küçük kızına sarıldı ve ona şu sözleri söyledi:
“Sevgili, iyi, güzel, genç ve sevgili kızım, babanı zalim bir ölümden kurtarman ve kendi özgür iraden ve arzunla, bu korkunç canavara zıt bir hayat yaşamaya gitmen için ebeveynimin kutsaması senin üzerine olsun. ormanın, denizin mucizesi. Onun sarayında büyük bir zenginlik ve özgürlük içinde yaşayacaksınız; ama o sarayın nerede olduğunu kimse bilmiyor, kimse bilmiyor ve oraya giden bir yol yok, ne at sırtında, ne yürüyerek, ne koşuşturan hayvanlar için, ne de göçmen kuşlar için. Senden bize ne bir haber, ne bir haber gelecektir, hatta bizden sana daha da az. Peki yüzünü görmeden, güzel sözlerini duymadan acı hayatımı nasıl yaşayabilirim? Senden sonsuza dek ayrılıyorum, yaşarken bile seni toprağa gömüyorum.”
Ve en küçük, sevgili kız babasına şöyle diyecek:
“Ağlama, üzülme canım efendim; Hayatım zengin, özgür olacak: Deniz mucizesi olan orman canavarından korkmayacağım, ona imanla ve hakikatle hizmet edeceğim, efendisinin vasiyetini yerine getireceğim ve belki o da bana acıyacaktır. Ölmüşüm gibi canlı canlı yas tutma; belki Allah'ın izniyle sana dönerim.”
Dürüst tüccar ağlar ve hıçkırır ama bu tür konuşmalarla teselli bulmaz.
Büyük kız kardeşler, büyük ve ortanca koşarak geldiler ve evin her yerinde ağlamaya başladılar: Bakın, küçük kız kardeşlerine, sevgililerine çok üzülüyorlar; ama küçük kız kardeş üzgün bile görünmüyor, ağlamıyor, inlemiyor ve uzun, bilinmeyen bir yolculuğa hazırlanıyor. Ve yanına yaldızlı bir sürahide kırmızı bir çiçek alır.
Üçüncü gün ve üçüncü gece geçti, dürüst tüccarın en küçük, sevgili kızından ayrılma zamanı gelmişti; onu öper, ona merhamet eder, üzerine yanan gözyaşları döker ve ebeveyn kutsamasını çarmıhta onun üzerine bırakır. Sahte bir tabuttan bir deniz mucizesi olan orman canavarının yüzüğünü çıkarır, yüzüğü en küçük, sevgili kızının sağ küçük parmağına takar - ve o anda tüm eşyalarıyla birlikte gitmişti.
Kendini orman canavarının, deniz mucizesinin sarayında, yüksek taş odalarda, kristal ayaklı, altın oymalı bir yatakta, altın şamla kaplı kuğu kuş tüyünden bir ceketin üzerinde buldu, yerinden kıpırdamadı. onun yeri, bir yüzyıl boyunca burada yaşadı, eşit şekilde uzanıp dinlendi ve uyandı.
Hayatında hiç duymadığı sessiz bir müzik çalmaya başladı.
Tüylü yatağından kalktı ve tüm eşyalarının ve yaldızlı bir sürahi içindeki kırmızı bir çiçeğin tam orada durduğunu, bakır malakitten yeşil masaların üzerine dizilip dizildiğini ve o odada birçok iyilik ve eşyanın bulunduğunu gördü. Her türden, oturulacak ve yatılacak bir şey vardı, giyinilecek bir şey, bakacak bir şey vardı. Ve bir duvar tamamen aynalıydı, bir başka duvar yaldızlıydı, üçüncü duvar tamamen gümüştendi ve dördüncü duvar fildişi ve mamut kemiklerinden yapılmıştı, hepsi yarı değerli yahontlarla süslenmişti; ve şöyle düşündü: "Burası benim yatak odam olmalı."
Bütün sarayı incelemek istedi ve tüm yüksek odalarını incelemeye gitti ve tüm harikalara hayran kalarak uzun süre yürüdü; bir oda diğerinden daha güzeldi ve dürüst tüccarın, sevgili efendimin anlattıklarından çok daha güzeldi. Yaldızlı bir sürahiden en sevdiği kırmızı çiçeği aldı, yeşil bahçelere indi ve kuşlar ona cennet şarkılarını söylediler, ağaçlar, çalılar ve çiçekler başlarını sallayıp önünde eğildiler; su çeşmeleri daha yükseklere akmaya ve pınarlar daha yüksek sesle hışırdamaya başladı; ve o yüksek yeri buldu; dürüst bir tüccarın üzerinde en güzeli bu dünyada olmayan kırmızı bir çiçek topladığı, karıncaya benzeyen bir tepecik. Ve o kırmızı çiçeği yaldızlı sürahiden çıkardı ve onu orijinal yerine dikmek istedi; ama kendisi onun ellerinden uçtu ve eski gövdeye geri döndü ve eskisinden daha güzel çiçek açtı.
Böyle harika bir mucizeye, harika bir mucizeye hayret etti, çok sevdiği kırmızı çiçeğine sevindi ve saray odalarına geri döndü; ve bunlardan birinde bir masa seti var ve düşünür düşünmez şöyle dedi: "Görünüşe göre ormanın canavarı, denizin mucizesi bana kızmıyor ve bana merhametli bir efendi olacak." beyaz mermer duvarda ateşli sözler belirdiğinde:
“Ben senin efendin değilim, itaatkar bir kölenim. Sen benim hanımımsın ve ne istersen, aklına ne gelirse memnuniyetle yapacağım.
Ateşli kelimeleri okudu ve sanki oraya hiç gitmemişler gibi beyaz mermer duvardan kayboldular. Ve aklına anne babasına bir mektup yazıp ona kendisiyle ilgili haberler verme fikri geldi. Düşünmeye vakit bulamadan, önünde mürekkep hokkası olan altın bir kalemin durduğunu gördü. Sevgili babasına ve sevgili kız kardeşlerine bir mektup yazıyor:
“Benim için ağlama, üzülme, deniz mucizesi orman canavarının sarayında bir prenses gibi yaşıyorum; Ben onu görmüyorum ya da duymuyorum ama o bana beyaz mermer duvara ateşli sözlerle yazıyor; ve o benim düşüncelerimdeki her şeyi biliyor ve o anda her şeyi yerine getiriyor ve efendim olarak anılmak istemiyor, bana metresi diyor.
Mektubu yazıp mühürlemeye zaman bulamadan, mektup sanki hiç orada olmamış gibi ellerinden ve gözlerinden kayboldu.
Müzik her zamankinden daha yüksek sesle çalmaya başladı, şekerli tabaklar, ballı içecekler ve tüm mutfak eşyaları kırmızı altından yapılmıştı. Hiç yalnız başına yemek yememiş olmasına rağmen neşeyle masaya oturdu; yedi, içti, serinledi ve müzikle eğlendi. Öğle yemeğinden sonra yemek yedikten sonra yatağa gitti; Müzik, uykusunu rahatsız etmemesi için daha sessiz ve uzaktan çalmaya başladı.
Uyuduktan sonra neşeyle kalktı ve yeşil bahçelerde tekrar yürüyüşe çıktı çünkü öğle yemeğinden önce yarısının etrafında dolaşıp harikalarına bakmaya vakti olmamıştı. Bütün ağaçlar, çalılar ve çiçekler önünde eğildi ve olgun meyveler - armutlar, şeftaliler ve sulu elmalar - ağzına tırmandı. Neredeyse akşama kadar uzun bir süre yürüdükten sonra yüksek odasına döndü ve şunu gördü: masa kurulmuştu ve masanın üzerinde şekerli tabaklar ve ballı içecekler vardı ve hepsi mükemmeldi.
Akşam yemeğinden sonra duvarında ateşli sözler okuduğu o beyaz mermer odaya girdi ve aynı duvarda yine aynı ateşli sözcükleri gördü:
"Hanımım bahçelerinden, odalarından, yiyeceklerinden ve hizmetçilerinden memnun mu?"
Ve tüccarın güzel bir kadın olan genç kızı neşeli bir sesle konuştu:
“Bana metresim deme, her zaman nazik efendim, şefkatli ve merhametli ol. Hiçbir zaman senin isteğinin dışına çıkmayacağım. Tüm ikramlarınız için teşekkür ederiz. Yüce odalarınızdan ve yemyeşil bahçelerinizden daha iyisi bu dünyada bulunamaz; o zaman nasıl yetinmeyeyim? Hayatımda hiç böyle mucizeler görmedim. Böyle bir meraktan hala aklım başıma gelmedi ama yalnız dinlenmeye korkuyorum; yüksek odalarınızın hiçbirinde insan ruhu yok.”
Duvarda ateşli sözler belirdi:
“Korkma güzel hanımım: yalnız dinlenmeyeceksin, sadık ve sevgili saman kızın seni bekliyor; ve odalarda çok sayıda insan ruhu var, ancak onları görmüyorsunuz veya duymuyorsunuz ve hepsi benimle birlikte sizi gece gündüz koruyor: rüzgârın üzerinize esmesine izin vermeyeceğiz, biz bir toz zerresinin bile yerleşmesine izin verin.
Ve tüccarın güzel bir kadın olan genç kızı yatak odasında dinlenmeye gitti ve şunu gördü: Saman kızı sadık ve sevilen yatağın yanında duruyordu ve korkudan neredeyse canlı duruyordu; ve metresine sevindi, beyaz ellerini öptü, şakacı bacaklarını kucakladı. Hanımı da onu gördüğüne sevindi ve ona sevgili babası, ablaları ve tüm hizmetçileri hakkında sorular sormaya başladı; daha sonra o sırada başına gelenleri kendi kendine anlatmaya başladı; Beyaz şafağa kadar uyumadılar.
Ve böylece tüccarın güzel bir kadın olan genç kızı yaşamaya ve yaşamaya başladı. Her gün ona yeni, zengin kıyafetler hazırlanıyor ve öyle süslemeler ki, ne bir masalda anılmaya, ne de kalemle yazmaya değecek; Her gün yeni, mükemmel ikramlar ve eğlenceler var: Ata binmek, atsız veya koşum takımı olmayan arabalarda karanlık ormanlarda müzik eşliğinde yürümek; ve o ormanlar onun önünde ikiye ayrılarak ona geniş, geniş ve düzgün bir yol verdi. Ve iğne işi yapmaya, kız gibi iğne işi yapmaya, gümüş ve altınla sinek işlemeye ve saçakları güzel incilerle süslemeye başladı; sevgili babasına hediyeler göndermeye başladı ve en zengin sineği şefkatli sahibine ve o deniz mucizesi orman hayvanına verdi; ve gün geçtikçe beyaz mermer salona daha sık gitmeye, merhametli efendisine güzel sözler söylemeye ve duvardaki cevaplarını ve selamlarını ateşli sözlerle okumaya başladı.
Ne kadar zaman geçtiğini asla bilemezsiniz: Yakında peri masalı anlatılır, ancak iş kısa sürede yapılır - genç tüccarın yazılı güzel kızı, hayatına alışmaya başladı; Artık hiçbir şeye hayret etmiyor, hiçbir şeyden korkmuyor; görünmez hizmetçiler ona hizmet eder, ona hizmet eder, onu kabul eder, atsız arabalara biner, müzik çalar ve tüm emirlerini yerine getirir. Merhametli efendisini her geçen gün seviyordu ve onun kendisine hanımım demesinin boşuna olmadığını ve onu kendisinden daha çok sevdiğini gördü; ve onun sesini dinlemek, beyaz mermer odaya girmeden, ateşli sözler okumadan onunla sohbet etmek istiyordu.
Ona yalvarmaya ve sormaya başladı; Evet, deniz mucizesi orman canavarı onun isteğini hemen kabul etmiyor, sesiyle onu korkutmaktan korkuyor; yalvardı, yalvardı nazik sahibine, o da ona karşı çıkamadı ve beyaz mermer duvara son kez ateşli sözlerle yazdı:
“Bugün yeşil bahçeye gelin, yapraklarla, dallarla, çiçeklerle örülü sevgili çardağınızda oturun ve şunu söyleyin:
"Konuş benimle sadık kölem."
Ve biraz sonra tüccarın güzel bir kadın olan genç kızı yeşil bahçelere koştu, yapraklarla, dallarla, çiçeklerle örülmüş çok sevdiği çardağa girdi ve brokar bir banka oturdu; ve nefes nefese diyor ki, kalbi yakalanmış bir kuş gibi çarpıyor, şu sözleri söylüyor:
“Korkma, nazik ve nazik efendim, sesinle beni korkutmaktan: tüm merhametlerinden sonra, bir hayvanın kükremesinden korkmayacağım; benimle korkmadan konuş.”
Ve çardağın arkasında kimin iç çektiğini tam olarak duydu ve korkunç bir ses duyuldu, vahşi ve yüksek, boğuk ve boğuk ve o zaman bile alçak sesle konuştu. Tüccarın güzel bir kadın olan genç kızı, ilk başta orman canavarının sesini, denizin mucizesini duyunca ürperdi, ancak yalnızca korkusunu kontrol etti ve korktuğunu belli etmedi ve çok geçmeden onun nazik ve dostça sözleri Zeki ve makul konuşmalarını dinleyip dinlemeye başladı ve kalbi neşelendi.
O andan itibaren, neredeyse tüm gün boyunca - şenlikler sırasında yeşil bahçede, buz pateni seansları sırasında karanlık ormanlarda ve tüm yüksek odalarda - konuşmaya başladılar. Yalnızca genç tüccarın kızı, yazılı güzel, şunu soracaktır:
"Burada mısınız, sevgili efendim?"
Denizin mucizesi orman canavarı cevap veriyor:
"İşte güzel leydim, sadık köleniz, şaşmaz dostunuz."
Ve onun vahşi ve korkunç sesinden korkmuyor ve şefkatle konuşmaya başlıyorlar ve bunların sonu yok.
Çok az zaman geçti, çok geçmeden hikaye anlatılır, ama çok geçmeden eylem yapılır - tüccarın genç kızı, yazılı güzel, ormanın canavarını, denizin mucizesini kendi gözleriyle görmek istedi. ve bu konuda ona sorup yalvarmaya başladı. Uzun süre buna razı olmaz, onu korkutmaktan korkar ve o kadar canavardı ki, masallarda söylenemez, kalemle yazılamazdı; Sadece insanlar değil, vahşi hayvanlar da ondan hep korkup inlerine kaçtılar. Ve ormanın canavarı, denizin mucizesi şu sözleri söyledi:
“Bana, güzel leydim, sevgili güzelliğime, iğrenç yüzümü, çirkin bedenimi göstermemi isteme, yalvarma. Sesime alıştın; sen ve ben dostluk içinde yaşıyoruz, birbirimizle uyum içinde, saygıyla, ayrı değiliz ve sen beni sana olan tarifsiz aşkım için seviyorsun ve beni korkunç ve iğrenç gördüğünde benden nefret edeceksin, talihsiz adam, beni gözden kaçıracaksın, senden ayrı kaldığımda melankoliden öleceğim.”
Genç tüccarın güzel bir kadın olan kızı, bu tür konuşmaları dinlememiş ve dünyadaki hiçbir canavardan korkmayacağına, merhametli efendisini sevmekten vazgeçmeyeceğine yemin ederek her zamankinden daha çok yalvarmaya başlamış ve kendisine şu sözleri söyledi:
"Yaşlıysan büyükbabam ol, Seredoviç'sen amcam ol, gençsen yeminli kardeşim ol ve ben hayattayken can dostum ol."
Deniz mucizesi orman hayvanı uzun süre bu sözlere boyun eğmemiş, güzelliğinin ricalarına ve gözyaşlarına karşı koyamayıp ona şu sözü söyler:
“Seni kendimden daha çok sevdiğim için sana karşı çıkamam; Mutluluğumu mahvedeceğimi ve zamansız bir ölümle öleceğimi bilsem de, arzunuzu yerine getireceğim. Gri alacakaranlıkta, kızıl güneş ormanın arkasından batarken yeşil bahçeye gelin ve şöyle deyin: "Kendini göster sadık dostum!" - ve sana iğrenç yüzümü, çirkin vücudumu göstereceğim. Ve eğer artık benimle kalmak senin için dayanılmaz hale gelirse, senin esaretini ve sonsuz azabını istemiyorum: altın yüzüğümü yatak odanda, yastığının altında bulacaksın. Onu sağ küçük parmağının üstüne koy; kendini sevgili babanın yanında bulacaksın ve benim hakkımda hiçbir şey duymayacaksın.
Genç tüccarın gerçek güzelliğe sahip kızı korkmuyordu, korkmuyordu, kendine güveniyordu. O sırada bir an bile tereddüt etmeden belirlenen saati beklemek için yeşil bahçeye gitti ve gri alacakaranlık geldiğinde kızıl güneş ormanın arkasına battı ve şöyle dedi: "Kendini göster sadık dostum!" - ve uzaktan ona bir deniz mucizesi olan bir orman canavarı göründü: sadece yolun karşısına geçti ve kalın çalıların arasında kayboldu; tüccarın güzeller güzeli genç kızı ise ışığı görmemiş, beyaz ellerini kavuşturmuş, yürek parçalayan bir sesle çığlık atmış ve hafızasız bir şekilde yola düşmüş. Evet ve ormanın canavarı korkunçtu, bir deniz mucizesi: çarpık kollar, ellerde hayvan pençeleri, at bacakları, önde ve arkada büyük deve hörgüçleri, yukarıdan aşağıya hepsi tüylü, ağzından yaban domuzu dişleri çıkmış , altın kartal gibi kancalı bir burnu ve gözleri baykuş gibiydi.
Genç tüccarın güzeller güzeli kızı, kim bilir ne kadar süre yattıktan sonra kendine geldi ve şunu duydu: Yanında biri ağlıyor, acı gözyaşları döküyor ve acınası bir sesle şöyle diyordu:
“Beni mahvettin güzel sevgilim, artık güzel yüzünü göremeyeceğim, beni duymak bile istemeyeceksin ve zamansız bir ölüm geldi bana.”
Ve acınacak hale geldi ve utandı, büyük korkusuna ve çekingen kız yüreğine hakim oldu ve kararlı bir sesle konuştu:
“Hayır, hiçbir şeyden korkmayın, nazik ve nazik efendimiz, korkunç görünümünüzden daha fazla korkmayacağım, sizden ayrılmayacağım, merhametlerinizi unutmayacağım; Şimdi kendini bana eski haliyle göster; İlk defa korktum."
Denizin mucizesi olan bir orman hayvanı ona korkunç, iğrenç, çirkin haliyle göründü, ama onu ne kadar çağırırsa çağırsın yanına yaklaşmaya cesaret edemedi; Karanlık geceye kadar yürüdüler ve eskisi gibi şefkatli ve makul bir şekilde aynı konuşmaları sürdürdüler ve tüccarın güzel bir kadın olan genç kızı herhangi bir korku hissetmedi. Ertesi gün kızıl güneşin ışığında deniz mucizesi bir orman hayvanı gördü ve ilk bakışta korksa da belli etmedi ve çok geçmeden korkusu tamamen geçti. Burada her zamankinden daha fazla konuşmaya başladılar: Neredeyse her gün birbirlerinden ayrılmıyorlar, öğle ve akşam yemeklerinde şekerli yemekler yiyorlar, ballı içeceklerle serinliyorlar, yeşil bahçelerde yürüyorlar, karanlık ormanlarda atsız geziyorlardı.
Ve çok zaman geçti: yakında peri masalı anlatılacak, ancak iş çok geçmeden bitmeyecek. Böylece bir gün, genç bir tüccarın güzel bir kadın olan kızı rüyasında babasının rahatsız olduğunu gördü; ve üzerine aralıksız bir melankoli çöktü ve bu melankoli ve gözyaşları içinde ormanın canavarı, denizin mucizesi onu gördü ve şiddetle dönmeye başladı ve sormaya başladı: neden ıstırap içinde, gözyaşları içinde? Kötü rüyasını ona anlattı ve sevgili babasını ve sevgili kız kardeşlerini görmek için ondan izin istemeye başladı. Ve ormanın canavarı, denizin mucizesi onunla konuşacak:
"Peki neden benim iznime ihtiyacın var? Altın yüzüğüm sende, onu sağ küçük parmağına tak ve kendini sevgili babanın evinde bulacaksın. Sıkılana kadar onunla kal, sana şunu söyleyeyim: Eğer tam olarak üç gün üç gece içinde geri gelmezsen, o zaman ben bu dünyada olmayacağım ve o anda öleceğim. çünkü seni kendimden daha çok seviyorum ve sensiz yaşayamam.”
Üç gün üç geceden tam bir saat önce onun yüce odalarına döneceğine dair değerli sözler ve yeminlerle güvence vermeye başladı. Nazik ve merhametli sahibine veda etti, sağ küçük parmağına altın bir yüzük taktı ve kendini dürüst bir tüccarın, sevgili babasının geniş avlusunda buldu. Taş odalarının yüksek verandasına gidiyor; avlunun hizmetkarları ve hizmetkarları ona doğru koşup gürültü yapıp bağırıyorlardı; nazik kız kardeşler koşarak geldiler ve onu gördüklerinde onun bakire güzelliğine ve kraliyet, kraliyet kıyafetlerine hayran kaldılar; Beyaz adamlar onu kollarından yakalayıp sevgili babasının yanına götürdüler; ve babanın durumu iyi değil. orada sağlıksız ve neşesiz yatıyordu, gece gündüz onu hatırlıyor, yanan gözyaşları döküyordu; ve sevgili, güzel, alımlı, küçük, sevgili kızını gördüğünde ve onun bakire güzelliğine, kraliyet, kraliyet kıyafetlerine hayran kaldığında sevinçten hatırlamadı.
Uzun uzun öpüştüler, merhamet ettiler, sevgi dolu konuşmalarla kendilerini teselli ettiler. Sevgili babasına ve iyi kalpli ablalarına, ormanın canavarıyla olan hayatını, denizin mucizesini, her şeyi kelimeden kelimeye, hiçbir kırıntıyı saklamadan anlattı. Ve dürüst tüccar onun zengin, kraliyet, kraliyet yaşamına sevindi ve onun korkunç efendisine bakmaya nasıl alıştığına ve ormanın canavarından, deniz mucizesinden korkmadığına hayret etti; Kendisi de onu hatırlayarak titreyerek titredi. Küçük kız kardeşinin sayısız zenginliğini ve sanki kölesi üzerindeymiş gibi efendisi üzerindeki kraliyet gücünü duyan ablalar kıskanmaya başladılar.
Bir gün bir saat gibi, bir gün daha bir dakika gibi geçiyor ve üçüncü gün ablalar küçük kız kardeşini ormanın canavarı, deniz mucizesine bir daha dönmemesi için ikna etmeye başlamışlar. “Ölsün, bu onun işi...” Ve sevgili misafir küçük kız kardeş, ablalara kızmış ve onlara şu sözleri söylemiş:
“Eğer nazik ve sevecen efendime tüm merhametlerinin ve ateşli, tarifsiz sevgisinin bedelini şiddetli ölümüyle ödersem, o zaman bu dünyada yaşamaya değmeyeceğim ve beni parçalanmak üzere vahşi hayvanlara teslim etmeye değer. ”
Ve dürüst bir tüccar olan babası, bu güzel konuşmalarından dolayı onu övdü ve vadesinden tam bir saat önce, ormanın canavarına, denizin mucizesine, güzel, güzel, güzel bir hayvana dönmesi emredildi. küçük, sevgili kızım. Ama kız kardeşler sinirlendiler ve kurnazca, kurnazca ve kaba bir davranışta bulundular; Evdeki tüm saatleri tam bir saat önce alıp ayarladılar ve dürüst tüccar ve onun tüm sadık hizmetkarları, avlu hizmetkarları bunu bilmiyordu.
Ve gerçek saat geldiğinde, genç tüccarın güzel yazılı kızı, kalbinde sızlamaya ve sızlamaya başladı, bir şey onu alıp götürmeye başladı ve ara sıra babasının İngiliz, Alman saatlerine baktı - ama yine de uzak bir yola girdi. Kız kardeşler de onunla konuşuyor, şunu bunu soruyor, onu gözaltına alıyorlar. Ancak kalbi buna dayanamadı; en küçük kızı, sevgili, yazılı güzel, dürüst tüccara, sevgili babasına veda etti, ondan ebeveyn kutsamasını kabul etti, büyük, sevgili kız kardeşlere, sadık hizmetkarlara, avlu hizmetçilerine ve hiç beklemeden veda etti. Belirlenen saatten bir dakika önce, sağ küçük parmağına altın bir yüzük taktı ve kendini beyaz taştan bir sarayda, bir deniz mucizesi olan bir orman hayvanının yüksek odalarında buldu ve onunla tanışmamasına hayret etti. , yüksek sesle bağırdı:
“Neredesiniz efendim, sadık dostum? Neden benimle tanışmıyorsun? Belirlenen saatten tam bir saat bir dakika önce döndüm.”
Cevap yoktu, selam yoktu, sessizlik ölüydü; Yeşil bahçelerde kuşlar ilahi şarkılar söylemiyor, çeşmeler fışkırmıyor, pınarlar hışırdamıyor, yüksek odalarda müzik çalmıyordu. Tüccarın güzel bir kadın olan kızının kalbi titredi; Yüksek odaların ve yeşil bahçelerin etrafında koştu, iyi efendisine yüksek sesle seslendi - hiçbir yerde cevap, selamlama ve itaat sesi yoktu. En sevdiği kırmızı çiçeğin büyüyüp süslendiği karınca yuvasına koştu ve deniz mucizesi olan orman hayvanının tepenin üzerinde yattığını, çirkin pençeleriyle kırmızı çiçeğe sarıldığını gördü. Sanki onu beklerken uyuyakalmış ve şimdi derin bir uykuya dalmış gibi geldi ona.
Tüccarın güzel bir kadın olan kızı onu yavaş yavaş uyandırmaya başladı ama o duymadı; onu daha sıkı uyandırmaya başladı, tüylü patisini tuttu ve denizin mucizesi olan orman hayvanının cansız olduğunu, ölü yattığını gördü...
Berrak gözleri karardı, hızlı bacakları çöktü, dizlerinin üzerine çöktü, beyaz ellerini çirkin ve iğrenç olan iyi efendisinin başına doladı ve yürek parçalayan bir sesle bağırdı:
“Kalk, uyan sevgili dostum, seni arzulanan damat gibi seviyorum!..”
Ve bu sözleri söyler söylemez her taraftan şimşek çaktı, büyük gök gürültüsüyle dünya sarsıldı, taştan bir gök gürültüsü oku karınca yuvasına çarptı ve genç tüccarın güzel bir kadın olan kızı bayıldı. Ne kadar süre bilinçsizce yatıp yatmadığını bilmiyorum; ancak uyandığında kendini yüksek, beyaz mermer bir odada görüyor, değerli taşlarla dolu altın bir tahtta oturuyor ve genç bir prens, yakışıklı bir adam, başında kraliyet tacı, altın kaplama giysiler içinde , ona sarılıyor; Önünde babası ve kız kardeşleri duruyor ve çevresinde hepsi altın ve gümüş brokar giymiş büyük bir maiyet diz çöküyor. Ve başında kraliyet tacı olan yakışıklı bir adam olan genç prens onunla konuşacak:
“Bana aşık oldun, sevgili güzellik, çirkin bir canavar şeklinde, iyi ruhum ve sana olan sevgim için; beni şimdi insan biçiminde sev, arzuladığım gelinim ol.
Kötü büyücü, rahmetli ebeveynim, şanlı ve kudretli krala kızmıştı, hala küçük bir çocuk olan beni çaldı ve şeytani büyücülüğü, kirli gücüyle beni korkunç bir canavara dönüştürdü ve öyle bir büyü yaptı ki içinde yaşayabileyim. Herkes için öyle çirkin, iğrenç ve korkunç bir biçim ki, Tanrı'nın her yaratığı için, ta ki ailesi ve rütbesi ne olursa olsun, beni bir canavar şeklinde seven ve benim yasal karım olmak isteyen kızıl bir bakire olana kadar - ve sonra büyücülük sona erecek ve ben yine eskisi gibi genç bir adam olacağım ve güzel görüneceğim. Ve ben tam otuz yıl böyle bir canavar ve bir korkuluk olarak yaşadım ve büyülü sarayıma on bir kızıl bakire getirdim, sen onikinci oldun.
Kimse beni okşamalarım ve zevklerim için, iyi ruhum için sevmedi. Bir tek sen bana, iğrenç ve çirkin bir canavara, okşamalarım ve zevklerim için, iyi ruhum için, sana olan tarifsiz aşkım için aşık oldun ve bunun için şanlı bir kralın karısı, kudretli bir kraliçenin karısı olacaksın. krallık.”
Sonra herkes buna hayret etti, maiyet yere eğildi. Tereddüt etmeden, şüphesiz, korkmadan.
Gözbebeğinden fazlasını tutmak - korumak, gözlerinden fazlasını tutmak.
Manuel giriş - makbuz.
Sinek burada: geniş bir havlu.
Haydi başlayalım - haydi başlayalım.
Denedik - işte: baktık, denedik.
Kırık bir masa örtüsü, desenlerle dokunmuş bir masa örtüsüdür.
Jumpy - hızlı, hızlı.
Kamka, desenleri olan renkli ipek bir kumaştır.
Karınca - burada: otlarla büyümüş (karınca).
Saman kızı bir hizmetçidir.
Venuti - üflemek, üflemek.
Seredovich orta yaşlı bir adamdır.
İtaatin sesi cevap veren sestir.

Temizlikçi Pelageya'nın Hikayesi

Belli bir krallıkta, belli bir eyalette zengin bir tüccar, seçkin bir adam yaşardı.

Her türlü zenginliği, yurt dışından gelen pahalı malları, incileri, değerli taşları, altın ve gümüş hazinesi vardı; ve o tüccarın üç kızı vardı, üçü de güzeldi ve en küçüğü en iyisiydi; ve kızlarını tüm servetinden, incilerinden, değerli taşlarından, altın ve gümüş hazinesinden daha çok seviyordu - çünkü kendisi dul bir kadındı ve sevecek kimsesi yoktu; Büyük kızları seviyordu ama küçük kızı daha çok seviyordu çünkü o herkesten daha iyiydi ve ona karşı daha şefkatliydi.

Öyle ki, o tüccar denizaşırı ülkelere, uzak diyarlara, uzak krallığa, otuzuncu devlete kadar ticari işlerini yürütüyor ve sevgili kızlarına diyor ki:

Sevgili kızlarım, güzel kızlarım, güzel kızlarım, ticaret işi için uzak diyarlara, uzak krallığa, otuzuncu eyalete gidiyorum ve ne kadar zaman yolculuk yaptığımı asla bilemezsiniz - bilmiyorum ve Seni bensiz dürüst ve barış içinde yaşaman için cezalandırıyorum ve eğer bensiz dürüst ve barış içinde yaşarsan o zaman sana istediğin gibi hediyeler getireceğim ve sana düşünmen için üç gün veriyorum ve sonra bana ne tür bir davranış olduğunu söyleyeceksin. İstediğiniz hediyeler.

Üç gün üç gece düşünmüşler, anne ve babalarının yanına gelmişler, o da onlara ne hediye istediklerini sormaya başlamış. En büyük kız babasının ayakları önünde eğildi ve ona ilk şunu söyleyen oldu:

Efendim, siz benim sevgili babamsınız! Bana altın ve gümüş brokar, siyah samur kürkler veya Burmita incileri getirmeyin, bana yarı değerli taşlardan yapılmış altın bir taç getirin ki onlardan tam bir aydan itibaren, kırmızıdan olduğu gibi ışık olsun. Güneş var ve karanlık bir gecede, beyaz bir günün ortasında olduğu gibi ışık var.

Dürüst tüccar bir an düşündü ve sonra şöyle dedi:

Peki canım, iyi ve güzel kızım, sana öyle bir taç getireceğim ki; Yurtdışında bana böyle bir taç alacak bir adam tanıyorum; ve denizaşırı bir prenseste var ve taş bir depoda saklanıyor ve bu depo, taş bir dağın içinde, üç kulaç derinliğinde, üç demir kapının arkasında, üç Alman kilidinin arkasında bulunuyor. İş hatırı sayılır olacak: evet, hazinem için bunun tersi yok.

Ortanca kız ayaklarının dibinde eğildi ve şöyle dedi:

Efendim, siz benim sevgili babamsınız! Bana altın ve gümüş brokar, ne siyah Sibirya samur kürkü, ne Burmitz incilerinden bir kolye, ne de yarı değerli altın bir taç getirme; bana oryantal kristalden yapılmış sağlam, tertemiz bir tovalet getir, böylece içine bakabilirsin. o, cennetin altındaki tüm güzellikleri görebiliyorum ve böylece ona baktığımda yaşlanmayayım ve kız gibi güzelliğim artsın.

Dürüst tüccar düşünceli hale gelir ve kim bilir ne kadar süre düşündükten sonra ona şu sözleri söyler:

Tamam canım, iyi ve güzel kızım, sana öyle kristal bir tuvalet alacağım ki; ve Pers Kralı'nın kızı olan genç bir prensesin, tarif edilemez, tarif edilemez ve bilinmeyen bir güzelliğe sahip olduğu; ve Tuvalet'in yüksek bir taş köşkte gömülü olduğu ve taş bir dağın üzerinde durduğu, o dağın yüksekliği üç yüz kulaçtı, yedi demir kapının arkasında, yedi Alman kilidinin arkasındaydı ve o köşke çıkan üç bin basamak vardı. ve her basamakta şam kılıcı taşıyan bir İranlı savaşçı gece gündüz duruyordu ve prenses o demir kapıların anahtarlarını kemerinde taşıyordu. Yurtdışında böyle bir adam tanıyorum ve bana böyle bir tuvalet alacak. Kardeş olarak senin işin daha zor ama benim hazinem için bunun tersi yok.

Küçük kız babasının ayakları önünde eğilerek şunları söyledi:

Efendim, siz benim sevgili babamsınız! Bana altın ve gümüş brokar, siyah Sibirya samurları, Burmita kolyesi, yarı değerli bir taç, kristal bir Touvette getirme, ama getir bana kırmızı çiçek bu dünyada bundan daha güzel olamaz.

Dürüst tüccar eskisinden daha derin düşündü. Düşünmek için çok zaman harcayıp harcamadığını kesin olarak söyleyemem; Bunu düşündükten sonra sevdiği küçük kızını öpüyor, okşuyor, okşuyor ve şu sözleri söylüyor:

Sen bana kız kardeşlerimden daha zor bir iş verdin; Ne arayacağınızı biliyorsanız, o zaman onu nasıl bulamazsınız, ama kendinizin bilmediği bir şeyi nasıl bulacaksınız? Kırmızı bir çiçek bulmak zor değil ama bu dünyada daha güzel bir şey olmadığını nasıl bilebilirim? Deneyeceğim ama hediye isteme.

İyi ve güzel kızlarını da kız evlerine gönderdi. Yurtdışındaki uzak diyarlara doğru yola çıkmaya hazırlanmaya başladı. Ne kadar sürdü, ne kadar planladı, bilmiyorum ve bilmiyorum: Yakında peri masalı anlatılacak, ama iş yakında bitmeyecek. Yoluna devam etti.

Burada dürüst bir tüccar yurtdışındaki yabancı topraklara, bilinmeyen krallıklara seyahat eder; mallarını fahiş fiyatlarla satar, başkalarını fahiş fiyatlarla satın alır; malları, gümüş ve altın ilavesiyle mallarla ve daha fazlasıyla değiştirir; Gemilere altın hazineler yükleyip evlerine gönderir. En büyük kızı için çok değerli bir hediye buldu: yarı değerli taşlardan oluşan bir taç ve onlardan karanlık bir gecede sanki beyaz bir günde olduğu gibi hafif. Ayrıca ortanca kızı için değerli bir hediye buldu: kristal bir tuvalet ve içinde cennetin tüm güzelliği görülüyor ve ona bakıldığında bir kızın güzelliği yaşlanmaz, artar. En küçük, sevgili kızı için bu dünyada daha güzel olamayacak kırmızı bir çiçek olan değerli hediyeyi bulamıyor.

Kralların, padişahların ve padişahların bahçelerinde o kadar güzel ki, ne bir masalda anlatabilecek, ne de kalemle yazabilecek kadar güzel kırmızı çiçekler buldu; Evet, kimse ona bu dünyada bundan daha güzel bir çiçek olmadığının garantisini vermez; kendisi de öyle düşünmüyor. Burada, sadık hizmetkarlarıyla birlikte, değişen kumlar boyunca, yoğun ormanlar boyunca yol boyunca seyahat ediyor ve birdenbire soyguncular, Busurman'lar, Türkler ve Hintliler ona doğru uçtu ve kaçınılmaz belayı gören dürüst tüccar, zenginlerini terk etti. sadık hizmetkarlarıyla birlikte kervanlar sürer ve karanlık ormanlara doğru koşar. "Pis soyguncuların eline düşüp hayatımı esaret altında, esaret altında geçirmektense, vahşi hayvanlar tarafından parçalanmama izin verin."

Geçilmez, geçilmez o yoğun ormanda dolaşıyor ve ilerledikçe yol daha iyi hale geliyor, sanki önündeki ağaçlar ayrılıyor, sık çalılar birbirinden ayrılıyormuş gibi. Geriye bakıyor - ellerini içeri sokamıyor, sağa bakıyor - kütükler ve kütükler var, yan taraftaki tavşanı geçemiyor, sola bakıyor - ve daha da kötüsü. Dürüst tüccar hayrete düşer, başına nasıl bir mucize geldiğini anlayamadığını düşünür ama yoluna devam eder: Yol ayaklarının altında engebelidir. Gündüz sabahtan akşama kadar yürüyor, ne bir hayvanın kükremesini, ne bir yılanın tıslamasını, ne bir baykuşun çığlığını, ne bir kuşun sesini duyuyor: etrafındaki her şey yok oldu. Artık karanlık gece geldi; Etrafında gözlerini çıkarmak dikenli olurdu ama ayaklarının altında çok az ışık var. Böylece neredeyse gece yarısına kadar yürüdü ve ileride bir parıltı görmeye başladı ve şöyle düşündü: "Görünüşe göre orman yanıyor, öyleyse neden kaçınılmaz bir ölüm için oraya gideyim?"

Geri döndü, gidemedi; sağa, sola gidemezsin; öne doğru eğildi - yol zorluydu. "Bırakın bir yerde durayım; belki parıltı diğer yöne gider, benden uzaklaşır ya da tamamen söner."

O da orada durup bekledi; ama durum böyle değildi: Parıltı ona doğru geliyor gibiydi ve etrafı hafifliyor gibiydi; düşündü, düşündü ve ilerlemeye karar verdi. İki ölüm olamaz ama birinden de kaçınılamaz. Tüccar haç çıkardı ve ileri gitti. Ne kadar ileri giderseniz, hava o kadar parlaklaşıyor ve neredeyse beyaz bir gün gibi oluyor ve bir itfaiyecinin gürültüsünü ve çıtırtılarını duyamıyorsunuz. Sonunda geniş bir açıklığa çıkıyor ve bu geniş açıklığın ortasında bir ev duruyor, bir ev değil, bir saray, bir saray değil ama bir kraliyet ya da kraliyet sarayı, hepsi yanıyor, gümüş ve altından ve yarı değerli taşlar içinde, hepsi yanıyor ve parlıyor, ancak görülecek bir ateş yok; Güneş tam kırmızı, gözlerin ona bakması zor. Sarayın bütün pencereleri açık ve içinde daha önce hiç duymadığı ünsüz bir müzik çalıyor.

Geniş, açık bir kapıdan geniş bir avluya girer; yol beyaz mermerden yapılmıştı ve yanlarında yüksek, irili ufaklı su çeşmeleri vardı. Kızıl kumaşla kaplı, yaldızlı korkuluklarla kaplı bir merdivenle saraya girer; üst odaya girdi - kimse yoktu; diğerinde, üçte birinde - kimse yok; beşinci, onuncu - kimse yok; ve her yerdeki dekorasyon asil, duyulmamış ve benzeri görülmemiş: altın, gümüş, oryantal kristal, fildişi ve mamut.

Dürüst tüccar böylesine tarif edilemez bir zenginliğe hayret eder ve hiçbir sahibinin olmaması gerçeğine iki kat hayret eder; sadece sahibi değil, aynı zamanda hizmetçileri de yok; ve müzik çalmayı bırakmıyor; ve o sırada kendi kendine şöyle düşündü: "Her şey yolunda, ama yiyecek hiçbir şey yok" ve önünde temizlenmiş bir masa büyüdü: altın ve gümüş tabaklarda şeker tabakları ve yabancı şaraplar vardı ve bal içecekleri. Hiç tereddüt etmeden masaya oturdu: Sarhoş oldu, doydu, çünkü bütün gün yemek yememişti; yemek öyle ki söylemek imkansız - sadece bakın, dilinizi yutacaksınız, ama o ormanlarda ve kumlarda yürürken çok acıktı; Masadan kalktı ama önünde eğilecek, ekmek ya da tuz için teşekkür edecek kimse yoktu. Kalkıp etrafına bakmaya vakit bulamadan, yemeklerin bulunduğu masa ortadan kaybolmuştu ve aralıksız müzik çalıyordu.

Dürüst tüccar böylesine muhteşem bir mucizeye ve böylesine harikulade bir mucizeye hayret eder, dekore edilmiş odalar arasında yürür ve hayran kalır ve kendisi şöyle düşünür: "Şimdi uyumak ve horlamak güzel olurdu" ve içinde oymalı bir yatağın durduğunu görür. önünde saf altından yapılmış, kristal ayaklar üzerinde, gümüş gölgelikli, saçaklı ve inci püsküllü; kuş tüyü ceket onun üzerinde bir dağ gibi uzanıyor, yumuşak, kuğu gibi kuş tüyü.

Tüccar böylesine yeni, yeni ve harika bir mucizeye hayret ediyor; Yüksek yatağa uzanır, gümüş perdeleri çeker ve onun ipekten yapılmış gibi ince ve yumuşak olduğunu görür. Oda tıpkı alacakaranlık gibi karardı ve uzaktan sanki müzik çalıyordu ve şöyle düşündü: "Ah, keşke kızlarımı rüyalarımda görebilseydim!" - ve o anda uykuya daldım.

Tüccar uyanır ve güneş çoktan ayaktaki ağacın üzerine çıkmıştır. Tüccar uyandı ve aniden aklı başına gelemedi: bütün gece bir rüyada nazik, iyi ve güzel kızlarını gördü ve en büyük kızlarını gördü: en büyük ve orta, neşeli ve neşeli olduklarını ve sadece sevgili en küçük kızı üzgündü; büyük ve ortanca kızların zengin talipleri olduğu ve babasının onayını beklemeden evlenecekleri; En küçük kızı, çok sevdiği, güzel bir yazar, sevgili babası dönene kadar talipleri duymak istemiyor. Ve ruhu hem neşeli hem de neşesiz hissediyordu.

Yüksek yataktan kalktı, elbisesi hazırlanmıştı ve bir su çeşmesi kristal bir kaseye akıyordu; giyiniyor, yıkanıyor ve artık yeni mucizeye hayret etmiyor: çay ve kahve masada ve yanlarında da şekerli bir atıştırmalık var. Tanrı'ya dua ettikten sonra yiyecek bir şeyler yedi ve kızıl güneşin ışığında yeniden hayran olmak için odaların etrafında dolaşmaya başladı. Her şey ona dünden daha iyi görünüyordu. Artık açık pencerelerden sarayın çevresinde tuhaf, verimli bahçeler olduğunu ve tarif edilemez güzellikte çiçeklerin açtığını görüyor. O bahçelerde yürüyüş yapmak istiyordu.

Yeşil mermerden, bakır malakitten yapılmış, yaldızlı korkulukları olan başka bir merdivenden aşağı iniyor ve doğruca yeşil bahçelere çıkıyor. Yürür ve hayranlık duyar: olgun, pembe meyveler ağaçlara asılır, ağzına götürülmeyi ister; Indo onlara bakarken ağzı sulandı; çiçekler açıyor, güzel, çift, hoş kokulu, her türlü renge boyanmış, eşi benzeri görülmemiş kuşlar uçuyor: sanki yeşil ve kırmızı kadife üzerine altın ve gümüşle kaplı gibi, ilahi şarkılar söylüyorlar; pınarlar yüksekten fışkırır, boylarına baktığınızda başınız geriye düşer; ve bahar yayları kristal güverteler boyunca koşuyor ve hışırdıyor.

Dürüst bir tüccar ortalıkta dolaşır ve hayretler içinde kalır; Bütün bu mucizeler karşısında gözleri büyüdü ve neye bakacağını, kimi dinleyeceğini bilmiyordu. Ne kadar uzun süre yürüdü, ya da ne kadar az bir süre yürüdü, bilmiyoruz: Peri masalı yakında anlatılır, ama iş kısa sürede bitmez. Ve birdenbire yeşil bir tepenin üzerinde açan, eşi benzeri görülmemiş ve duyulmamış, bir peri masalında söylenemeyecek veya kalemle yazılamayacak bir güzellikte açan kırmızı bir çiçek görür. Dürüst tüccarın ruhu hakim olur o çiçeğe; çiçeğin kokusu bahçe boyunca sürekli bir akış halinde akıyor; Tüccarın kolları ve bacakları titremeye başladı ve neşeli bir sesle şöyle dedi:

İşte en küçük, sevgili kızımın benden istediği, bu dünyanın en güzel kırmızı çiçeği.

Ve bu sözleri söyledikten sonra yaklaştı ve kırmızı bir çiçek aldı. Aynı anda, bulutlar olmadan, şimşek çaktı ve gök gürültüsü çaktı ve dünya ayaklarının altında sallandı ve sanki yerin altından tüccarın önüne yükseldi: canavar canavar değil, insan değil bir adam, ama bir tür canavar, korkunç ve tüylü ve vahşi bir sesle kükredi:

Sen ne yaptın? Sakladığım, en sevdiğim çiçeğimi bahçemden koparmaya nasıl cesaret edersin? Ona gözbebeğimden daha çok değer verdim ve her gün ona bakarak teselli buluyordum ama sen beni hayatımdaki tüm neşeden mahrum ettin. Ben sarayın ve bahçenin sahibiyim, seni misafir ve davetli olarak kabul ettim, yedirdim, içecek verdim ve yatağına yatırdım ve sen bir şekilde benim malımın parasını mı ödedin? Acı kaderini bil: Suçun yüzünden zamansız bir ölümle öleceksin!..

Zamansız bir ölümle ölmeni diliyorum!

Dürüst tüccarın korkusu öfkesini kaybetmesine neden oldu; etrafına baktı ve her taraftan, her ağacın ve çalının altından, sudan, yerden, kirli ve sayısız gücün, hepsi çirkin canavarların ona doğru sürünerek yaklaştığını gördü.

En büyük sahibi tüylü canavarın önünde diz çöktü ve kederli bir sesle şöyle dedi:

Ah, sen, dürüst efendim, ormanın canavarı, denizin mucizesi: Seni nasıl arayacağımı bilmiyorum, bilmiyorum! Masum küstahlığım yüzünden Hıristiyan ruhumu mahvetme, bana kesilip idam edilmemi emretme, bana bir söz söylememi emret. Ve üç kızım var, üç güzel kızım, iyi ve güzel; Onlara bir hediye getireceğime söz verdim: en büyük kız için - mücevherli bir taç, ortanca kız için - kristal bir tuvalet ve en küçük kız için - kırmızı bir çiçek, bu dünyada ne daha güzel olursa olsun. Büyük kızlara hediyeler buldum ama küçük kızlara hediye bulamadım; Bahçenizde öyle bir hediye gördüm ki, bu dünyanın en güzeli kırmızı bir çiçek ve bu kadar zengin, zengin, şanlı ve güçlü bir sahibinin, en küçük kızım, sevgilim olan kırmızı çiçeğe üzülmeyeceğini düşündüm. istedi. Majestelerinin huzurunda suçumdan tövbe ediyorum. Beni affet, mantıksız ve aptal, sevgili kızlarımın yanına gideyim ve bana en küçük, sevgili kızıma hediye olarak kırmızı bir çiçek vereyim. Talep ettiğin altın hazinesini sana ödeyeceğim.

Ormanda sanki gök gürültüsü gürlemiş gibi kahkahalar çınladı ve ormanın canavarı, denizin mucizesi tüccara şöyle dedi:

Senin altın hazinene ihtiyacım yok: Benimkini koyacak yerim yok. Benden size merhamet yoktur ve mümin kullarım sizi parça parça edecekler. Senin için tek bir kurtuluş var. Eğer bana bir tüccar olarak şeref sözü verirsen ve senin yerine göndereceğin bir notu verirsen, seni zarar görmeden evine göndereceğim, seni sayısız hazineyle ödüllendireceğim, sana kırmızı bir çiçek vereceğim. iyi, yakışıklı kızlarınız; Ben ona zarar vermeyeceğim ve tıpkı senin sarayımda yaşadığın gibi, o da benimle onur ve özgürlük içinde yaşayacak. Yalnız yaşamaktan sıkıldım ve bir arkadaş edinmek istiyorum.

Böylece tüccar yanan gözyaşları dökerek nemli yere düştü; ve orman canavarına, deniz mucizesine bakacak ve kızlarını hatırlayacak, iyi, güzel ve daha da önemlisi, yürek parçalayan bir sesle çığlık atacak: orman canavarı, ormanın mucizesi. deniz acı verici derecede korkunçtu.

Uzun süre dürüst tüccar öldürülür ve gözyaşı döker ve kederli bir sesle şöyle der:

Bay dürüst, ormanın canavarı, denizin mucizesi! Peki, iyi ve güzel kızlarım kendi özgür iradeleriyle size gelmek istemezlerse ne yapmalıyım? Ellerini, ayaklarını bağlayıp zorla göndermem gerekmez mi? Peki oraya nasıl gidebilirim? Tam iki yıldır sana geliyorum ama hangi yerlere, hangi yollardan gidiyorum bilmiyorum.

Ormanın canavarı, denizin mucizesi tüccarla konuşacak:

Ben köle istemiyorum; kızınızın buraya size olan sevgisinden, kendi isteği ve isteğiyle gelmesine izin verin; ve eğer kızlarınız kendi özgür iradeleri ve arzularıyla gitmezlerse, o zaman siz gelin, ben de size acımasız bir ölümle idam edilmenizi emrederim. Bana nasıl geleceğin senin sorunun değil; Sana elimden bir yüzük vereceğim; onu sağ serçe parmağına takan kişi, kendisini bir anda istediği yerde bulacaktır. Sana üç gün üç gece evde kalman için süre veriyorum.

Tüccar düşündü, düşündü ve güçlü bir düşünce ortaya attı: “Kızlarımı görmek, onlara ebeveyn onayımı vermek benim için daha iyi ve eğer beni ölümden kurtarmak istemiyorlarsa, o zaman Hıristiyan görevine göre ölüme hazırlanın. ve denizin mucizesi olan orman canavarına geri dönelim.” Aklında hiçbir yalan yoktu ve bu nedenle düşüncelerini anlattı. Denizin mucizesi olan orman canavarı onları zaten tanıyordu; Gerçeği anlayınca ondan notu bile almadı ve elinden altın yüzüğü alıp dürüst tüccara verdi.

Ve yalnızca dürüst bir tüccar, kendisini geniş avlusunun kapısında bulduğunda onu sağ küçük parmağına takmayı başardı; O dönemde sadık hizmetkarlarıyla birlikte zengin kervanları da aynı kapıdan girip, eskisinin üç katı kadar hazine ve mal getirmişlerdi. Evde gürültü ve gürültü vardı, kızlar çemberlerin arkasından fırladılar, gümüş ve altına ipek sinekleri işlediler; Babalarını öpmeye, ona nazik davranmaya ve ona çeşitli sevgi dolu isimler takmaya başladılar ve iki abla, küçük kız kardeşlerine her zamankinden daha fazla yaltaklanmaya başladılar. Babanın bir şekilde mutsuz olduğunu, yüreğinde gizli bir üzüntünün olduğunu görürler. Büyük kızları, büyük servetini kaybedip kaybetmediğini ona sormaya başladılar; küçük kız zenginliği düşünmüyor ve ebeveynine şöyle diyor:

Senin zenginliklerine ihtiyacım yok; zenginlik kazanç meselesidir, ama bana içten kederini anlat.

Ve sonra dürüst tüccar sevgili, iyi ve güzel kızlarına şöyle diyecek:

Büyük servetimi kaybetmedim ama hazinenin üç dört katını kazandım; Ama bir üzüntüm daha var, onu da yarın anlatacağım, bugün de eğleneceğiz.

Demirle bağlanmış seyahat sandıklarının getirilmesini emretti; En büyük kızına Arap altını, ateşte yanmaz, suda paslanmayan, yarı değerli taşlardan oluşan altın bir taç yaptırdı; ortanca kıza bir hediye, oryantal kristalden bir tuvalet çıkarır; en küçük kızına kırmızı çiçekli altın bir sürahi hediye eder. En büyük kızlar sevinçten çılgına döndüler, hediyelerini yüksek kulelere götürdüler ve orada açık havada onlarla birlikte doyasıya eğlendiler. Sadece sevgilim olan en küçük kızım kırmızı çiçeği gördü, her yeri titredi ve sanki kalbine bir şey batmış gibi ağlamaya başladı.

Babası onunla konuşurken şunları söylüyor:

Peki canım kızım, istediğin çiçeği almıyor musun? Bu dünyada bundan daha güzel bir şey yok!

En küçük kız, isteksizce kırmızı çiçeği aldı, babasının ellerini öptü ve sıcak gözyaşları döktü. Çok geçmeden büyük kızları koşarak geldiler, babalarının hediyelerini denediler ama sevinçten akılları başlarına gelemedi. Sonra hep birlikte meşe masalara, lekeli masa örtülerine, şeker tabaklarına, ballı içeceklere oturdular; Yemeye, içmeye, serinlemeye, sevgi dolu konuşmalarla kendilerini teselli etmeye başladılar.

Akşam çok sayıda misafir geldi ve tüccarın evi sevgili misafirlerle, akrabalarla, azizlerle ve uşaklarla doldu. Konuşma gece yarısına kadar devam etti ve dürüst tüccarın evinde hiç görmediği türden bir akşam ziyafeti vardı ve nereden geldiğini tahmin edemiyordu ve herkes buna hayret ediyordu: altın ve gümüş tabaklar ve tuhaf tabaklar, evde hiç görülmemiş gibi görmedim.

Ertesi sabah tüccar en büyük kızını yanına çağırdı, başına gelen her şeyi kelime kelime anlattı ve onu zalim ölümden kurtarmak ve ormanın canavarıyla birlikte yaşamak isteyip istemediğini sordu. deniz mucizesi.

En büyük kız açıkça reddetti ve şöyle dedi:

Dürüst tüccar, ortanca olan diğer kızını yanına çağırdı, başına gelen her şeyi, kelimesi kelimesine anlattı ve onu zalim ölümden kurtarıp canavarla yaşamak isteyip istemediğini sordu. orman, denizin mucizesi.

Ortanca kız açıkça reddetti ve şöyle dedi:

Kızı, kendisi için kırmızı çiçek aldığı babasına yardım etsin.

Dürüst tüccar, en küçük kızını yanına çağırdı ve ona her şeyi, her şeyi kelime kelime anlatmaya başladı ve daha sözünü bitiremeden, sevgilisi olan en küçük kızı onun önünde diz çöktü ve şöyle dedi:

Beni korusun efendim, sevgili babam: Ormanın canavarına, denizin mucizesine gideceğim ve onunla yaşayacağım. Bana kırmızı bir çiçek aldın ve sana yardım etmem gerekiyor.

Dürüst tüccar gözyaşlarına boğuldu, sevdiği küçük kızına sarıldı ve ona şu sözleri söyledi:

Kızım canım, iyi, güzel, küçük ve sevgili! Babanızı acımasız bir ölümden kurtarmanız ve kendi özgür iradeniz ve arzunuzla, ormanın korkunç canavarına, denizin mucizesine zıt bir hayat yaşamaya gitmeniz için ebeveynimin kutsaması üzerinize olsun. Onun sarayında büyük bir zenginlik ve özgürlük içinde yaşayacaksınız; ama o sarayın nerede olduğunu kimse bilmiyor, kimse bilmiyor ve ona giden bir yol yok, ne at sırtında, ne yürüyerek, ne uçan bir hayvan için, ne de göçmen bir kuş için. Sizden bize ne bir haber ne de bir haber gelmeyecek, hatta bizim hakkımızda size daha da az. Peki yüzünü görmeden, güzel sözlerini duymadan acı hayatımı nasıl yaşayabilirim? Senden sonsuza kadar ayrılıyorum ve seni diri diri toprağa gömüyorum.

Ve en küçük, sevgili kız babasına şöyle diyecek:

Ağlama, üzülme sevgili efendim, babam: hayatım zengin ve özgür olacak; ormanın canavarı, denizin mucizesi, korkmayacağım, ona imanla ve hakikatle hizmet edeceğim, efendisinin vasiyetini yerine getireceğim, belki o da bana acır. Ölmüşüm gibi diri diri yas tutma; belki Allah'ın izniyle sana dönerim.

Dürüst tüccar ağlar ve hıçkırır ama bu tür konuşmalarla teselli bulmaz.

Büyük kız kardeşler, büyük ve ortanca koşarak geldiler ve evin her yerinde ağlamaya başladılar: Bakın, küçük kız kardeşlerine, sevgililerine çok üzülüyorlar; ama küçük kız kardeş üzgün bile görünmüyor, ağlamıyor, inlemiyor ve uzun, bilinmeyen bir yolculuğa hazırlanıyor. Ve yanına yaldızlı bir sürahide kırmızı bir çiçek alır.

Üçüncü gün ve üçüncü gece geçti, dürüst tüccarın en küçük, sevgili kızından ayrılma zamanı gelmişti; onu öper, ona merhamet eder, üzerine yanan gözyaşları döker ve ebeveyn kutsamasını çarmıhta onun üzerine bırakır. Sahte bir tabuttan bir deniz mucizesi olan orman canavarının yüzüğünü çıkarır, yüzüğü en küçük, sevgili kızının sağ küçük parmağına takar - ve o anda tüm eşyalarıyla birlikte gitmişti.

Kendini orman canavarının, deniz mucizesinin sarayında, yüksek taş odalarda, kristal ayaklı, altın oymalı bir yatakta, altın şamla kaplı kuğu kuş tüyünden bir ceketin üzerinde buldu, yerinden kıpırdamadı. onun evi, bir asır boyunca burada yaşadı, tam olarak yattı ve uyandı. Hayatında hiç duymadığı sessiz bir müzik çalmaya başladı.

Tüylü yatağından kalktı ve tüm eşyalarının ve yaldızlı bir sürahi içindeki kırmızı bir çiçeğin tam orada durduğunu, yeşil malakit bakır masaların üzerine dizilip dizildiğini gördü ve o odada birçok iyilik ve her şeyden eşya vardı. çeşit çeşit, oturup uzanacak bir şey vardı, giyinecek bir şey vardı, bakacak bir şey vardı. Ve bir duvar tamamen aynalıydı, diğer duvar yaldızlıydı, üçüncü duvar tamamen gümüştendi ve dördüncü duvar fildişi ve mamut kemiğinden yapılmıştı, hepsi yarı değerli yatlarla süslenmişti; ve şöyle düşündü: "Burası benim yatak odam olmalı."

Bütün sarayı incelemek istedi ve tüm yüksek odalarını incelemeye gitti ve tüm harikalara hayran kalarak uzun süre yürüdü; bir oda diğerinden daha güzeldi ve dürüst tüccarın, sevgili efendimin anlattıklarından çok daha güzeldi. Yaldızlı bir sürahiden en sevdiği kırmızı çiçeği aldı, yeşil bahçelere indi ve kuşlar ona cennet şarkılarını söylediler, ağaçlar, çalılar ve çiçekler başlarını sallayıp önünde eğildiler; su çeşmeleri daha yükseklerden fışkırmaya başladı ve pınarlar daha yüksek sesle hışırdadı ve o yüksek yeri, karıncaya benzeyen bir tepeyi buldu; burada dürüst bir tüccar, en güzeli bu dünyada olmayan kırmızı bir çiçek topladı. Ve o kırmızı çiçeği yaldızlı sürahiden çıkardı ve onu orijinal yerine dikmek istedi; ama kendisi onun ellerinden uçtu ve eski gövdeye doğru büyüdü ve eskisinden daha güzel çiçek açtı.

Böyle harika bir mucizeye, harikulade bir mucizeye hayret etti, kırmızı, değerli çiçeğine sevindi ve saray odalarına geri döndü ve içlerinden birinde bir masa kurulmuştu ve sadece şunu düşündü: "Görünüşe göre, canavar Denizin mucizesi orman bana kızmıyor ve bana merhametli bir efendi olacak”, beyaz mermer duvarda ateşli sözler belirirken:

"Ben senin efendin değilim, itaatkar bir köleyim. Sen benim hanımımsın ve ne istersen, aklına ne gelirse memnuniyetle yapacağım."

Ateşli kelimeleri okudu ve sanki oraya hiç gitmemişler gibi beyaz mermer duvardan kayboldular. Ve aklına anne babasına bir mektup yazıp ona kendisiyle ilgili haberler verme fikri geldi. Düşünmeye vakit bulamadan, önünde mürekkep hokkası olan altın bir kalemin durduğunu gördü. Sevgili babasına ve sevgili kız kardeşlerine bir mektup yazıyor:

“Benim için ağlama, üzülme, bir orman canavarının, deniz mucizesinin sarayında yaşıyorum, prenses gibi, onu görmüyorum, duymuyorum ama beyaz üzerine yazıyor bana; ateşli sözlerle mermer duvar ve o benim aklımda olan her şeyi biliyor ve o anda her şeyi yapıyor ve efendim olarak anılmak istemiyor, bana metresi diyor.

Mektubu yazıp mühürlemeye zaman bulamadan, mektup sanki hiç orada olmamış gibi ellerinden ve gözlerinden kayboldu. Müzik her zamankinden daha yüksek sesle çalmaya başladı, şekerli tabaklar, ballı içecekler ve tüm mutfak eşyaları kırmızı altından yapılmıştı. Hiç yalnız başına yemek yememiş olmasına rağmen neşeyle masaya oturdu; yedi, içti, serinledi ve müzikle eğlendi. Öğle yemeğinden sonra yemek yedikten sonra yatağa gitti; Müzik, uykusunu rahatsız etmemesi için sessizce ve uzaktan çalmaya başladı.

Uyuduktan sonra neşeyle kalktı ve yeşil bahçelerde tekrar yürüyüşe çıktı çünkü öğle yemeğinden önce yarısının etrafında dolaşıp tüm harikalarına bakacak vakti yoktu. Bütün ağaçlar, çalılar ve çiçekler önünde eğildi ve olgun meyveler - armutlar, şeftaliler ve sulu elmalar - ağzına tırmandı. Neredeyse akşama kadar uzun bir süre yürüdükten sonra yüksek odasına döndü ve şunu gördü: masa kurulmuştu ve masanın üzerinde şekerli tabaklar ve ballı içecekler vardı ve hepsi mükemmeldi.

Akşam yemeğinden sonra duvarında ateşli sözler okuduğu o beyaz mermer odaya girdi ve aynı duvarda yine aynı ateşli sözcükleri gördü:

"Hanımım bahçelerinden, odalarından, yiyeceklerinden ve hizmetçilerinden memnun mu?"

Bana metresim deme ama her zaman nazik efendim, şefkatli ve merhametli ol. Hiçbir zaman senin isteğinin dışına çıkmayacağım. Tüm ikramlarınız için teşekkür ederiz. Yüce odalarınızdan ve yemyeşil bahçelerinizden daha iyisi bu dünyada bulunamaz; o halde nasıl tatmin olmayayım? Hayatımda hiç böyle mucizeler görmedim. Böyle bir meraktan hala aklım başıma gelmedi ama yalnız dinlenmeye korkuyorum; yüksek odalarınızın hiçbirinde insan ruhu yok.

Duvarda ateşli sözler belirdi:

“Korkma güzel leydim: yalnız dinlenmeyeceksin, saman kızın sadık ve sevgili seni bekliyor ve odalarda çok sayıda insan ruhu var ama onları görmüyorsun ve duymuyorsun. ve hepsi benimle birlikte gece gündüz seninle ilgileniyorlar; üzerinize rüzgar estirmeyeceğiz, bir toz zerresinin bile yerleşmesine izin vermeyeceğiz.”

Ve tüccarın güzel bir kadın olan genç kızı yatak odasında dinlenmeye gitti ve şunu gördü: sadık ve sevilen saman kızı yatağın yanında duruyordu ve korkudan neredeyse canlı duruyordu; ve metresine sevindi ve beyaz ellerini öptü, şakacı bacaklarını kucakladı. Hanım da onu gördüğüne sevindi ve ona sevgili babası, ablaları ve tüm hizmetçileri hakkında sorular sormaya başladı; daha sonra o sırada başına gelenleri kendi kendine anlatmaya başladı; Beyaz şafağa kadar uyumadılar.

Ve böylece tüccarın güzel bir kadın olan genç kızı yaşamaya ve yaşamaya başladı. Her gün ona yeni, zengin kıyafetler hazırlanıyor ve öyle süslemeler ki, ne bir masalda anılmaya, ne de kalemle yazmaya değecek; her gün yeni, mükemmel ikramlar ve eğlenceler vardı: ata binmek, müzik eşliğinde atsız ve koşumsuz arabalarda karanlık ormanlarda yürümek ve bu ormanlar onun önünde ikiye ayrılarak ona geniş, geniş ve pürüzsüz bir yol veriyordu. Ve iğne işi yapmaya, kız gibi iğne işi yapmaya, gümüş ve altınla sinek işlemeye ve saçakları güzel incilerle süslemeye başladı; sevgili babasına hediyeler göndermeye başladı ve en zengin sineği şefkatli sahibine ve o deniz mucizesi orman hayvanına verdi; ve gün geçtikçe beyaz mermer salona daha sık gitmeye, merhametli efendisine güzel sözler söylemeye ve duvardaki cevaplarını ve selamlarını ateşli sözlerle okumaya başladı.

Ne kadar zaman geçtiğini asla bilemezsiniz: Yakında peri masalı anlatılır, ancak iş kısa sürede yapılır - genç tüccarın yazılı güzel kızı, hayatına alışmaya başladı; Artık hiçbir şeye hayret etmiyor, hiçbir şeyden korkmuyor; görünmez hizmetçiler ona hizmet eder, ona hizmet eder, onu kabul eder, atsız arabalara biner, müzik çalar ve tüm emirlerini yerine getirir. Merhametli efendisini her gün seviyordu ve onun ona metresim demesinin ve onu kendisinden daha çok sevmesinin boşuna olmadığını gördü; ve onun sesini dinlemek, beyaz mermer odaya girmeden, ateşli sözler okumadan onunla sohbet etmek istiyordu.

Ona yalvarmaya ve sormaya başladı ama ormanın canavarı, denizin mucizesi, onun isteğini hemen kabul etmedi, sesiyle onu korkutmaktan korkuyordu; yalvardı, yalvardı nazik sahibine, o da ona karşı çıkamadı ve beyaz mermer duvara son kez ateşli sözlerle yazdı:

“Bugün yeşil bahçeye gelin, yapraklarla, dallarla, çiçeklerle örülmüş sevgili çardağınızda oturun ve şunu söyleyin: “Konuş benimle, sadık kölem.”

Ve biraz sonra tüccarın genç kızı, güzel bir kadın, yeşil bahçelere koştu, yapraklarla, dallarla, çiçeklerle örülmüş sevgili çardağına girdi ve brokar bir banka oturdu; ve nefes nefese diyor ki, kalbi yakalanmış bir kuş gibi çarpıyor, şu sözleri söylüyor:

Korkma, nazik ve nazik efendim, sesinle beni korkutmaktan: tüm merhametlerinden sonra, bir hayvanın kükremesinden korkmayacağım; benimle korkmadan konuş.

Ve çardağın arkasında kimin iç çektiğini tam olarak duydu ve korkunç bir ses duyuldu, vahşi ve yüksek, boğuk ve boğuk ve o zaman bile alçak sesle konuştu. Tüccarın güzel bir kadın olan genç kızı, ilk başta orman canavarının sesini, denizin mucizesini duyunca ürperdi, ancak yalnızca korkusunu kontrol etti ve korktuğunu belli etmedi ve çok geçmeden onun nazik ve dostça sözleri Zeki ve makul konuşmalarını dinleyip dinlemeye başladı ve kalbi neşelendi.

O andan itibaren, neredeyse tüm gün boyunca - şenlikler sırasında yeşil bahçede, buz pateni seansları sırasında karanlık ormanlarda ve tüm yüksek odalarda - konuşmaya başladılar. Yalnızca genç tüccarın kızı, yazılı güzel, şunu soracaktır:

Burada mısınız sevgili efendim?

Denizin mucizesi orman canavarı cevap veriyor:

İşte güzel leydim, sadık köleniz, şaşmaz dostunuz.

Ne kadar zaman geçtiğini asla bilemezsiniz: Kısa sürede hikaye anlatılır, eylem hemen gerçekleşmez - tüccarın genç kızı, yazılı güzel, ormanın canavarını, mucizeyi kendi gözleriyle görmek istedi Deniz ve bu konuda ona sorup yalvarmaya başladı. Uzun süre buna razı olmaz, onu korkutmaktan korkar ve o kadar canavardı ki, ne masallarda anlatılır, ne de kalemle yazılırdı; Sadece insanlar değil, vahşi hayvanlar da ondan hep korkup inlerine kaçtılar. Ve ormanın canavarı, denizin mucizesi şu sözleri söyledi:

Sormayın, yalvarmayın bana, güzel hanımım, sevgili güzelim, size iğrenç yüzümü, çirkin bedenimi göstermemi. Sesime alıştın; Sizinle dostluk, uyum, birbirimizle saygı içinde yaşıyoruz, ayrı değiliz ve beni size olan tarifsiz aşkım için seviyorsunuz ve beni korkunç ve iğrenç gördüğünüzde benden nefret edeceksiniz, talihsiz adam, sen beni gözden uzaklaştıracak ve senden ayrı kaldığımda melankoliden öleceğim.

Genç tüccarın güzel bir kadın olan kızı, bu tür konuşmaları dinlememiş ve dünyadaki hiçbir canavardan korkmayacağına, merhametli efendisini sevmekten vazgeçmeyeceğine yemin ederek her zamankinden daha çok yalvarmaya başlamış ve kendisine şu sözleri söyledi:

Yaşlıysan büyükbabam ol, Seredoviçsen amcam ol, gençsen yeminli kardeşim ol ve ben hayattayken sevgili dostum ol.

Deniz mucizesi orman hayvanı uzun süre bu sözlere boyun eğmemiş, güzelliğinin ricalarına ve gözyaşlarına karşı koyamayıp ona şu sözü söyler:

Seni kendimden daha çok sevdiğim için sana karşı çıkamam; Mutluluğumu mahvedeceğimi ve zamansız bir ölümle öleceğimi bilsem de, arzunuzu yerine getireceğim. Kızıl güneş ormanın arkasından battığında, gri alacakaranlıkta yeşil bahçeye gelin ve şöyle deyin: "Kendini göster sadık dostum!" - ben de sana iğrenç yüzümü, çirkin vücudumu göstereceğim. Ve eğer artık benimle kalmak senin için dayanılmaz hale gelirse, senin esaretini ve sonsuz azabını istemiyorum: altın yüzüğümü yatak odanda, yastığının altında bulacaksın. Onu sağ küçük parmağınıza koyun - kendinizi sevgili babanızın yanında bulacaksınız ve benim hakkımda hiçbir şey duymayacaksınız.

Genç tüccarın gerçek güzelliğe sahip kızı korkmuyordu, çekinmiyordu, kendine güveniyordu. O sırada bir an bile tereddüt etmeden belirlenen saati beklemek için yeşil bahçeye gitti ve gri alacakaranlık geldiğinde kızıl güneş ormanın arkasına battı ve şöyle dedi: "Kendini göster sadık dostum!" - ve uzaktan ona bir deniz mucizesi olan bir orman canavarı göründü: sadece yolun karşısına geçti ve kalın çalıların arasında kayboldu ve tüccarın güzel bir kadın olan genç kızı ışığı görmedi, beyazını kucakladı elleri, yürek parçalayıcı bir sesle çığlık attı ve hafızasız bir şekilde yola düştü. Evet ve ormanın canavarı korkunçtu, bir deniz mucizesi: çarpık kollar, ellerde hayvan tırnakları, at bacakları, önde ve arkada büyük deve hörgüçleri, yukarıdan aşağıya hepsi tüylü, ağzından yaban domuzu dişleri çıkmış altın kartal gibi kancalı bir burnu ve gözleri baykuş gibiydi.

Orada kim bilir ne kadar süre yattıktan sonra genç tüccarın güzel kızı kendine geldi ve şunu duydu: Yanında biri ağlıyor, yanan gözyaşları döküyor ve acınası bir sesle şöyle diyordu:

Mahvettin beni güzel sevgilim, artık senin güzel yüzünü göremeyeceğim, sen beni duymak bile istemeyeceksin ve zamansız bir ölüm geldi bana.

Ve o üzüldü ve utandı; büyük korkusuna ve çekingen kız yüreğine hakim oldu ve kararlı bir sesle konuştu:

Hayır, hiçbir şeyden korkmayın, nazik ve nazik efendimiz, artık sizin korkunç görünümünüzden korkmayacağım, sizden ayrılmayacağım, merhametlerinizi unutmayacağım; Şimdi kendini bana aynı haliyle göster: İlk defa korktum.

Denizin mucizesi olan bir orman hayvanı ona korkunç, iğrenç, çirkin haliyle göründü, ama onu ne kadar çağırırsa çağırsın yanına yaklaşmaya cesaret edemedi; Karanlık geceye kadar yürüdüler ve eskisi gibi şefkatli ve mantıklı konuşmalar yaptılar ve tüccarın güzel bir kadın olan genç kızı herhangi bir korku hissetmedi. Ertesi gün kızıl güneşin ışığında deniz mucizesi bir orman hayvanı gördü ve ilk başta görünce korksa da belli etmedi ve çok geçmeden korkusu tamamen geçti.

Burada her zamankinden daha fazla konuşmaya başladılar: Neredeyse her gün birbirlerinden ayrılmıyorlar, öğle ve akşam yemeklerinde şekerli yemekler yiyorlar, ballı içeceklerle serinliyorlar, yeşil bahçelerde yürüyorlar, karanlık ormanlarda atsız geziyorlardı.

Ve çok zaman geçti: yakında peri masalı anlatılacak, ancak iş çok geçmeden bitmeyecek. Böylece bir gün, genç bir tüccarın güzel bir kadın olan kızı rüyasında babasının rahatsız olduğunu gördü; ve üzerine aralıksız bir melankoli çöktü ve bu melankoli ve gözyaşları içinde ormanın canavarı, denizin mucizesi onu gördü ve şiddetle dönmeye başladı ve neden ıstırap içinde ve gözyaşları içinde olduğunu sormaya başladı? Kötü rüyasını ona anlattı ve sevgili babasını ve sevgili kız kardeşlerini görmek için ondan izin istemeye başladı.

Ve ormanın canavarı, denizin mucizesi onunla konuşacak:

Peki neden benim iznime ihtiyacın var? Altın yüzüğüm sende, onu sağ küçük parmağına tak ve kendini sevgili babanın evinde bulacaksın. Sıkılana kadar onunla kal, sana şunu söyleyeyim: Eğer tam olarak üç gün üç gece içinde geri gelmezsen, o zaman ben bu dünyada olmayacağım ve o an için öleceğim. seni kendimden daha çok sevmemin ve sensiz yaşayamamamın nedeni.

Üç gün üç geceden tam bir saat önce onun yüce odalarına döneceğine dair değerli sözler ve yeminlerle güvence vermeye başladı.

Nazik ve merhametli sahibine veda etti, sağ küçük parmağına altın bir yüzük taktı ve kendini dürüst bir tüccarın, sevgili babasının geniş avlusunda buldu. Taş odalarının yüksek verandasına gidiyor; avlunun hizmetkarları ve hizmetkarları ona doğru koşup gürültü yapıp bağırıyorlardı; nazik kız kardeşler koşarak geldiler ve onu gördüklerinde onun kızlık güzelliğine ve kraliyet kıyafetlerine hayran kaldılar; Beyaz adamlar onu kollarından yakalayıp sevgili babasının yanına götürdüler ve baba hasta, sağlıksız ve neşesiz yatıyordu, gece gündüz onu anarak yanan gözyaşları döküyordu. Ve sevgili, iyi, güzel, küçük, sevgili kızını gördüğünü ve onun bakire güzelliğine, kraliyet, kraliyet kıyafetlerine hayran kaldığını sevinçle hatırlamıyordu.

Uzun uzun öpüştüler, merhamet ettiler, sevgi dolu konuşmalarla kendilerini teselli ettiler. Sevgili babasına ve iyi kalpli ablalarına, ormanın canavarıyla olan hayatını, denizin mucizesini, her şeyi kelimeden kelimeye, hiçbir kırıntı saklamadan anlattı. Ve dürüst tüccar onun zengin, kraliyet, kraliyet yaşamına sevindi ve onun korkunç efendisine bakmaya nasıl alıştığına ve ormanın canavarından, deniz mucizesinden korkmadığına hayret etti; Kendisi de onu hatırlayarak titreyerek titredi. Küçük kız kardeşinin sayısız zenginliğini ve sanki kölesi üzerindeymiş gibi efendisi üzerindeki kraliyet gücünü duyan ablalar kıskanmaya başladılar.

Bir gün bir saat gibi, bir gün daha bir dakika gibi geçiyor ve üçüncü gün ablalar küçük kız kardeşini ormanın canavarı, deniz mucizesine bir daha dönmemesi için ikna etmeye başlamışlar. “Ölsün, bu onun işi...” Ve sevgili misafir küçük kız kardeş, ablalara kızmış ve onlara şu sözleri söylemiş:

Eğer nazik ve şefkatli efendime tüm merhametlerinin ve ateşli, tarifsiz sevgisinin bedelini şiddetli ölümüyle ödersem, o zaman bu dünyada yaşamaya değmeyeceğim ve o zaman beni parçalanmak üzere vahşi hayvanlara vermeye değer.

Ve dürüst bir tüccar olan babası, bu güzel konuşmalarından dolayı onu övdü ve vadesinden tam bir saat önce, ormanın canavarına, denizin mucizesine, güzel, güzel, güzel bir hayvana dönmesi emredildi. küçük, sevgili kızım. Ancak kız kardeşler sinirlendiler ve kurnazca, kurnazca ve kaba bir eylem tasarladılar: bir saat önce evdeki tüm saatleri alıp ayarladılar ve dürüst tüccar ve onun tüm sadık hizmetkarları, avlu hizmetkarları bunu yapmadılar. bunu biliyorum.

Ve gerçek an geldiğinde, genç tüccarın güzel bir kadın olan kızı acı çekmeye ve yüreği sızlamaya başladı, bir şey onu alıp götürmeye başladı ve ara sıra babasının İngiliz, Alman saatlerine baktı - ama o Uzun bir yolculuğa çıkmak için hâlâ çok erkendi. Kız kardeşler de onunla konuşuyor, şunu bunu soruyor, onu gözaltına alıyorlar. Ancak kalbi buna dayanamadı; en küçük kızı, sevgili, güzel bir kadın, dürüst tüccara, babasına veda etti, ondan bir ebeveyn kutsaması aldı, büyük, nazik kız kardeşlerine, sadık hizmetkarlarına, hizmetçilerine ve bir dakika bile beklemeden veda etti Belirlenen saatten önce sağ küçük parmağına altın bir yüzük taktı ve kendini beyaz taştan bir sarayda, bir deniz mucizesi olan bir orman canavarının yüksek odalarında buldu; ve onunla karşılaşmamasına hayret ederek yüksek sesle bağırdı:

Neredesiniz sevgili efendim, sadık dostum? Neden benimle tanışmıyorsun? Belirlenen saatten tam bir saat bir dakika önce döndüm.

Cevap yoktu, selam yoktu, sessizlik ölüydü; Yeşil bahçelerde kuşlar ilahi şarkılar söylemiyor, çeşmeler fışkırmıyor, pınarlar hışırdamıyor, yüksek odalarda müzik çalmıyordu. Tüccarın güzel bir kadın olan kızının kalbi titredi; Yüksek odaların ve yeşil bahçelerin etrafında koşup, iyi efendisine yüksek sesle seslendi; hiçbir yerde cevap yoktu, selamlama yoktu ve itaat sesi yoktu. En sevdiği kırmızı çiçeğin büyüyüp süslendiği karınca yuvasına koştu ve deniz mucizesi olan orman hayvanının tepenin üzerinde yattığını, çirkin pençeleriyle kırmızı çiçeğe sarıldığını gördü. Sanki onu beklerken uyuyakalmış ve şimdi derin bir uykuya dalmış gibi geldi ona. Tüccarın güzel bir kadın olan kızı onu yavaş yavaş uyandırmaya başladı ama o duymadı; Onu uyandırmaya başladı, tüylü patisinden yakaladı ve denizin mucizesi olan orman hayvanının cansız olduğunu, ölü yattığını gördü...

Berrak gözleri karardı, hızlı bacakları çöktü, dizlerinin üzerine çöktü, beyaz ellerini çirkin ve iğrenç olan iyi efendisinin başına doladı ve yürek parçalayan bir sesle bağırdı:

Kalk, uyan sevgili dostum, seni arzulanan damat gibi seviyorum!..

Ve bu sözleri söyler söylemez her taraftan şimşek çaktı, büyük gök gürültüsüyle dünya sarsıldı, taştan bir gök gürültüsü oku karınca yuvasına çarptı ve genç tüccarın güzel bir kadın olan kızı bayıldı.

Ne kadar süre bilinçsizce yatıp yatmadığını bilmiyorum; ancak uyandığında kendini yüksek beyaz mermer bir odada görüyor, değerli taşlarla dolu altın bir tahtta oturuyor ve genç bir prens, yakışıklı bir adam, başında kraliyet tacı, altın kaplama giysiler içinde, ona sarılıyor; Önünde babası ve kız kardeşleri duruyor ve çevresinde hepsi altın ve gümüş brokar giymiş büyük bir maiyet diz çöküyor. Ve başında kraliyet tacı olan yakışıklı bir adam olan genç prens onunla konuşacak:

Bana aşık oldun, sevgili güzelim, çirkin bir canavar şeklinde, nazik ruhum ve sana olan sevgim için; beni şimdi insan biçiminde sev, arzuladığım gelinim ol. Kötü büyücü, rahmetli ebeveynim, şanlı ve kudretli krala kızmıştı, hala küçük bir çocuk olan beni çaldı ve şeytani büyücülüğüyle, kirli gücüyle beni korkunç bir canavara dönüştürdü ve yaşayabilmem için böyle bir büyü yaptı. Herkes için öyle çirkin, iğrenç ve korkunç bir biçimde ki, ailesi ve rütbesi ne olursa olsun, beni bir canavar şeklinde seven ve yasal karım olmak isteyen kırmızı bir bakire olana kadar, Tanrı'nın her yaratığı için. - ve sonra büyücülük sona erecek ve ben yine eskisi gibi genç bir adam olacağım ve güzel görüneceğim. Ve ben tam otuz yıl böyle bir canavar ve bir korkuluk olarak yaşadım ve büyülü sarayıma on bir kızıl bakire getirdim ve sen onikinci oldun. Kimse beni okşamalarım ve zevklerim için, iyi ruhum için sevmedi.

Bir tek sen bana, iğrenç ve çirkin bir canavara, okşamalarım ve zevklerim için, iyi ruhum için, sana olan tarifsiz aşkım için aşık oldun ve bunun için şanlı bir kralın karısı, kudretli bir kraliçenin karısı olacaksın. krallık.

Sonra herkes buna hayret etti, maiyet yere eğildi. Dürüst tüccar, en küçük kızına, sevgilisine ve genç prens-kralına nimetlerini sundu. Ve yaşlı, kıskanç kız kardeşler ve tüm sadık hizmetkarlar, büyük boyarlar ve askeri süvariler gelin ve damadı tebrik ettiler ve tereddüt etmeden mutlu bir ziyafet ve düğün yapmaya başladılar ve yaşamaya ve yaşamaya başladılar. iyi para. Ben de oradaydım, bira ve bal içtim, bıyıklarımdan aşağı aktı ama ağzıma girmedi.

Krallıklardan birinde zengin bir tüccar yaşardı. Çok sevdiği üç kızı vardı. Babası gezilerinden her zaman güzelliklerin isteyeceği her şeyi onlara getirirdi. Tüccar başka bir yolculuğa çıkmaya hazırlanıyordu ve kızlarını kendilerine hediye seçmeye davet etti. En büyüğü yarı değerli taşlardan yapılmış altın bir taç istedi, ortadaki - oryantal kristalden yapılmış bir tuvalet, en küçüğü - tüm dünyada daha güzel olmayan kırmızı bir çiçek.

Bir süre sonra baba, büyük kızlarının istediği eşyaları buldu ve sadece kırmızı çiçek bulunamadı. Bir tüccar ve hizmetkarları bir çiçek aramak için yola çıktıklarında soyguncular tarafından saldırıya uğradılar. Tüccar her şeyi bırakıp yoğun ormana kaçtı. İleriye doğru yürüdü ve önündeki ağaçlar ve çalılar birbirinden ayrılmış gibiydi. İleride bir ışık gördü ve korkutucu da olsa ilerlemeye karar verdi. Yürüdü, yürüdü ve bir açıklık gördü; üzerinde tamamı altın ve gümüşten yapılmış bir kraliyet sarayı duruyordu ve oradan güzel müzik duyulabiliyordu. Tüccar burayı beğendi ama çok açtı ve aklına başka bir şey gelmiyordu. Aniden önünde denizaşırı yemeklerin bulunduğu bir masa belirdi. Yedim, sarhoş oldum, masadan kalktım ve bir anda bütün tabaklar ortadan kayboldu. Tüccar uyumak istedi ve önünde güzel bir yatak belirdi. Uzanıp kızlarını düşündü ve rüyasında onları gördü. Rüyasında büyük kızlarının babalarının onayını beklemeden evlendiklerini öğrendi.

Tüccar uyandı, kahvaltı yaptı ve bahçede yürüyüşe çıktı. Yürürken, hayatında daha güzelini görmediği kırmızı bir çiçek gördü, onu kopardı ve o anda önünde ne bir hayvan ne de bir deniz canavarı belirdi. Sahibi kükredi ve misafirperver olduğunu, misafirden böyle bir kötülük beklemediğini ve alçağı öldürmek istediğini söyledi. Tüccar dua etti, af dilemeye başladı ve kızlardan hiçbiri babaları yerine saraya gelmek istemezse canavara kendisinin döneceğine söz verdi. Canavar ona, taktığı her yere hareket edebileceği sihirli bir yüzük verdi. Baba, kızlarına talihsizliğini anlattı ve yalnızca en küçük kızı deniz mucizesine gitmeyi kabul etti.

Yüzüğü taktım ve kendimi sarayda buldum, her yerde müzik çalıyordu ve hoş bir atmosfer vardı. Ve bundan sonra orman canavarının sadık bir kölesi olacağını düşündü, ancak o anda duvarda onun efendisi değil, sadık bir köle olduğuna dair ateşli bir yazı belirdi. Kız bahçeye gitti, kırmızı bir çiçek aldı ve onu tekrar dikmek istedi ama çiçek elinden uçtu ve aynı yerde büyümeye başladı.

Tüccarın kızının hayatı tatlı ve güzeldi, dünyanın en güzel kıyafetlerini giyer, denizaşırı lezzetler yer, arabaya biner, duvar notları aracılığıyla saray sahibiyle iletişim kurardı. Ama sıkıldı ve sesini duymak istedi. Canavar kızı korkutmaktan korkuyordu ama yine de onunla o korkunç sesiyle konuşuyordu. O andan itibaren uzun ve samimi sohbetler yapmaya başladılar. Sonra güzellik denizin mucizesini görmek istedi, uzun süre onu ikna etmeye çalıştı ama yine de kabul etti. Kız, servetin sahibini görünce korkudan yere düştü. Evet ve ormanın canavarı korkunçtu, bir deniz mucizesi: çarpık kollar, ellerde hayvan tırnakları, at bacakları, önde ve arkada büyük deve hörgüçleri, yukarıdan aşağıya hepsi tüylü, ağzından yaban domuzu dişleri çıkmış altın kartal gibi kancalı bir burnu ve gözleri baykuş gibiydi. Ancak zamanla kız görünüşüne alıştı ve gerçekten aşık oldu.

Bir keresinde babasının kendini iyi hissetmediğini ve bir süreliğine eve dönmek istediğini gördü. İzin istedi, yüzüğü taktı ve o anda kendini evinde buldu. Babasına ve kız kardeşlerine hayatından bahsetti ve üç gün içinde geri dönmesi gerektiğini, aksi takdirde orman canavarının öleceğini söyledi. Ve kız kardeşler kıskançlıktan denizin mucizesini yok etmeye karar verdiler. Evdeki tüm saatlerin akrep ve yelkovanını hareket ettirdik.

Küçük kız kardeş saraya döndüğünde müzik yoktu ve ölüm sessizliği vardı, korktu ve sevgilisini aramaya başladı. Onu yerde cansız yatarken buldum. Ağladı ve onu arzulanan bir damat olarak sevdiğini söyledi. O anda şimşek çaktı, bilincini kaybetti ve düştü. Uyandığımda yakışıklı bir prens ve tüm hizmetkarları gördüm. Ona sırrını, çocukluğunda kötü bir cadı tarafından büyülendiğini ve kızıl bir bakire ona aşık olana kadar korkunç bir formda olması gerektiğini söyledi. Ayrıca güzelliği hayattan daha çok sevdiğini söyledi ve onu yasal karısı olmaya davet etti.

Ve tüm dünya için bir ziyafet vardı ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar.

"Kızıl Çiçek" masalının ana fikri

Gerçek aşk mucizeler yaratabilir. Kız, canavara ona karşı şefkatli tavrından, iyi kalpliliğinden, dış kusurların sınırlarının silinmesinden dolayı aşık oldu, onda sadece iyilik gördü. Aynı zamanda bir kızın babasına olan sevgisinden ve bir başkası uğruna kendini feda edebilme yeteneğinden de bahsediyor.

Kısa soru bloğu

1. S. T. Aksakov'un “Kızıl Çiçek” masalını beğendiniz mi?

2. Akrabalarınızın kurtarılmasına gidebilir misiniz?

3. Deniz canavarını iyi tavrından dolayı mı severdiniz yoksa on bir bakire gibi kaçar mıydınız?

Kızıl çiçek

Belli bir krallıkta, belli bir eyalette zengin bir tüccar, seçkin bir adam yaşardı.

Her türlü zenginliğe, pahalı denizaşırı mallara, incilere, değerli taşlara, altın ve gümüş hazinesine sahipti; ve o tüccarın üç kızı vardı, üçü de güzeldi ve en küçüğü en iyisiydi; ve kızlarını tüm servetinden, incilerinden, değerli taşlarından, altın ve gümüş hazinesinden daha çok seviyordu - çünkü kendisi dul bir kadındı ve sevecek kimsesi yoktu; Büyük kızları seviyordu ama küçük kızı daha çok seviyordu çünkü o herkesten daha iyiydi ve ona karşı daha şefkatliydi.

Öyle ki, o tüccar denizaşırı ülkelere, uzak diyarlara, uzak krallığa, otuzuncu devlete kadar ticari işlerini yürütüyor ve sevgili kızlarına diyor ki:

“Sevgili kızlarım, benim güzel kızlarım, güzel kızlarım, ticaret işim için uzak diyarlara, uzak krallığa, otuzuncu eyalete gidiyorum ve ne kadar zaman seyahat ettiğimi asla bilemezsiniz - bilmiyorum, ve seni bensiz dürüst ve barış içinde yaşaman için cezalandırıyorum ve eğer bensiz dürüst ve barış içinde yaşarsan, o zaman sana kendi istediğin gibi hediyeler getireceğim ve sana düşünmen için üç gün vereceğim ve sonra bana ne olacağını söyleyeceksin. ne tür hediyeler istiyorsun?

Üç gün üç gece düşünmüşler ve ebeveynlerinin yanına gelmişler, o da onlara ne hediye istediklerini sormaya başlamış. En büyük kız babasının ayakları önünde eğildi ve ona ilk şunu söyleyen oldu:

“Efendim, siz benim sevgili babamsınız! Bana altın ve gümüş brokar, siyah samur kürk veya inci getirme, ama bana yarı değerli taşlardan altın bir taç getir ki, onlardan bir dolu ay gibi, kırmızıdan olduğu gibi ışık olsun. Öyle ki, beyaz bir günün ortasında olduğu gibi karanlık bir gecede de ondan ışık olsun.”

Dürüst tüccar bir an düşündü ve sonra şöyle dedi:

“Tamam canım, iyi ve güzel kızım, sana öyle bir taç getireceğim ki; Yurtdışında bana böyle bir taç alacak bir adam tanıyorum; ve denizaşırı bir prenseste var ve taş bir depoda saklanıyor ve bu depo, taş bir dağın içinde, üç kulaç derinliğinde, üç demir kapının arkasında, üç Alman kilidinin arkasında bulunuyor. Önemli bir iş olacak ama benim hazinem için bunun tersi söz konusu değil.”

Ortanca kız ayaklarının dibinde eğildi ve şöyle dedi:

“Efendim, siz benim sevgili babamsınız! Bana altın ve gümüş brokar, ne siyah Sibirya samur kürkü, ne Burmitz incilerinden bir kolye, ne de yarı değerli altın bir taç getirme; bana oryantal kristalden yapılmış, sağlam, tertemiz bir ayna getir. o, cennetin altındaki tüm güzellikleri görebiliyorum ve böylece ona bakarken yaşlanmayayım ve kız gibi güzelliğim artsın.

Dürüst tüccar düşünceli hale gelir ve kim bilir ne kadar süre düşündükten sonra ona şu sözleri söyler:

“Tamam canım, iyi ve güzel kızım, sana kristal bir ayna alacağım; ve Pers Kralı'nın kızı olan genç bir prenses buna sahip, güzelliği tarif edilemez, tarif edilemez ve bilinmiyor; ve o ayna yüksek bir taş konağa gömüldü ve taş bir dağın üzerinde duruyor, o dağın yüksekliği üç yüz kulaç, yedi demir kapının arkasında, yedi Alman kilidinin arkasında ve o konağa üç bin basamak çıkıyor ve üzerinde her adımda çıplak damasko kılıcıyla gece gündüz bir İranlı savaşçı duruyor ve prenses o demir kapıların anahtarlarını kemerinde taşıyor. Yurtdışında böyle bir adam tanıyorum ve bana bunun gibi bir şey alacak. Bir kız kardeş olarak senin işin daha zor ama benim hazinem için bunun tersi yok.”

Küçük kız babasının ayakları önünde eğilerek şunları söyledi:

“Efendim, siz benim sevgili babamsınız! Bana altın ve gümüş brokar, siyah Sibirya samurları, kolye, mücevherli taç veya kristal ayna getirme; bana bu dünyada bundan daha güzel olamayacak kırmızı bir çiçek getir.

Dürüst tüccar eskisinden daha derin düşündü. Düşünmek için çok zaman harcayıp harcamadığını kesin olarak söyleyemem; Bunu düşündükten sonra sevdiği küçük kızını öpüyor, okşuyor, okşuyor ve şu sözleri söylüyor:

“Eh, sen bana kız kardeşlerimden daha zor bir iş verdin: Ne arayacağını biliyorsan, onu nasıl bulamazsın ve bilmediğin bir şeyi nasıl bulabilirsin? Kırmızı bir çiçek bulmak zor değil ama bu dünyada daha güzel bir şey olmadığını nasıl bilebilirim? Deneyeceğim ama hediye isteme."

İyi ve güzel kızlarını da kız evlerine gönderdi. Yurtdışındaki uzak diyarlara doğru yola çıkmaya hazırlanmaya başladı. Ne kadar sürdü, ne kadar planladı, bilmiyorum ve bilmiyorum: Yakında peri masalı anlatılacak, ama iş yakında bitmeyecek. Yoluna devam etti.

Burada dürüst bir tüccar yurtdışındaki yabancı topraklara, bilinmeyen krallıklara seyahat eder; mallarını fahiş fiyatlarla satar, başkalarının mallarını fahiş fiyatlarla satın alır, malları mallarla değiştirir ve hatta gümüş ve altın ilavesiyle daha fazlasını yapar; Gemilere altın hazineler yükleyip evlerine gönderir. En büyük kızı için çok değerli bir hediye buldu: yarı değerli taşlardan oluşan bir taç ve onlardan karanlık bir gecede sanki beyaz bir günde olduğu gibi hafif. Ayrıca ortanca kızı için değerli bir hediye buldu: kristal bir ayna ve içinde cennetin tüm güzelliği görülebilir ve ona bakıldığında kızın güzelliği yaşlanmaz, artar. En küçük, sevgili kızı için bu dünyada daha güzel olamayacak kırmızı bir çiçek olan değerli hediyeyi bulamıyor.

Kralların, padişahların ve padişahların bahçelerinde ne masal anlatabilecek, ne de kalemle anlatabilecek güzellikte birçok kırmızı çiçek buldu; Evet, kimse ona bu dünyada bundan daha güzel bir çiçek olmadığının garantisini vermez; kendisi de öyle düşünmüyor. Burada sadık hizmetkarlarıyla birlikte, değişen kumlar boyunca, yoğun ormanlar boyunca yol boyunca seyahat ediyor ve birdenbire Başurman, Türk ve Hintli soyguncular ona doğru uçuyor ve kaçınılmaz felaketi gören tüccar, zengin kervanlarını terk ediyor. sadık hizmetkarları ve karanlık ormanlara doğru koşuyor. "Pis soyguncuların eline düşüp hayatımı esaret altında, esaret altında geçirmektense, vahşi hayvanlar tarafından parçalanmama izin verin."

Geçilmez, geçilmez o yoğun ormanda dolaşıyor ve ilerledikçe yol daha iyi hale geliyor, sanki önündeki ağaçlar ayrılıyor, sık çalılar birbirinden ayrılıyormuş gibi. Geriye bakıyor - ellerini içeri sokamıyor, sağa bakıyor - kütükler ve kütükler var, yan taraftaki tavşanı geçemiyor, sola bakıyor - ve daha da kötüsü. Dürüst tüccar hayrete düşer, başına nasıl bir mucize geldiğini anlayamadığını düşünür ama yoluna devam eder: Yol ayaklarının altında engebelidir. Gündüz sabahtan akşama kadar yürüyor, ne bir hayvanın kükremesini, ne bir yılanın tıslamasını, ne bir baykuşun çığlığını, ne bir kuşun sesini duyuyor: etrafındaki her şey yok oldu. Artık karanlık gece geldi; Etrafında gözlerini çıkarmak dikenli olurdu ama ayaklarının altında çok az ışık var. Böylece neredeyse gece yarısına kadar yürüdü ve ileride bir parıltı görmeye başladı ve şöyle düşündü: "Görünüşe göre orman yanıyor, öyleyse neden kaçınılmaz bir ölüm için oraya gideyim?"

Geri döndü, gidemedi; sağa, sola - gidemezsin; öne doğru eğildi - yol zorluydu. "Bırakın bir yerde durayım; belki parıltı diğer yöne gider, benden uzaklaşır ya da tamamen söner."

O da orada durup bekledi; ama durum böyle değildi: Parıltı ona doğru geliyor gibiydi ve etrafı hafifliyor gibiydi; düşündü, düşündü ve ilerlemeye karar verdi. İki ölüm olamaz ama birinden de kaçınılamaz. Tüccar haç çıkardı ve ileri gitti.

Ne kadar ileri giderseniz, hava o kadar parlaklaşıyor ve neredeyse beyaz bir gün gibi oluyor ve bir itfaiyecinin gürültüsünü ve çıtırtılarını duyamıyorsunuz. Sonunda geniş bir açıklığa çıkıyor ve bu geniş açıklığın ortasında bir ev duruyor; ev değil, bir saray, bir saray değil, bir kraliyet ya da kraliyet sarayı; hepsi ateşten, gümüşten, altından ve yarı değerli taşlardan; Her şey yanıyor ve parlıyor ama görünürde ateş yok, sadece güneş kırmızı, ona bakmak bile zor. Sarayın bütün pencereleri açık ve içinde hiç duymadığı bir müzik çalıyor.

Geniş, açık bir kapıdan geniş bir avluya girer; yol beyaz mermerden yapılmıştı ve yanlarında yüksek, irili ufaklı su çeşmeleri vardı. Kırmızı kumaşla kaplı, parmaklıkları yaldızlı bir merdivenle saraya girer; üst odaya girdi - kimse yoktu; diğerinde, üçte birinde - kimse yok; beşinci, onuncu - kimse yok; ve her yerdeki dekorasyon asil, duyulmamış ve benzeri görülmemiş: altın, gümüş, oryantal kristal, fildişi ve mamut.

Dürüst tüccar böylesine tarif edilemez bir zenginliğe hayret eder ve hiçbir sahibinin olmaması gerçeğine iki kat hayret eder; sadece sahibi değil, aynı zamanda hizmetçileri de yok; ve müzik çalmayı bırakmıyor; ve o sırada kendi kendine şunu düşündü: "Her şey yolunda, ama yiyecek bir şey yok" ve önünde temizlenmiş ve sıralanmış bir masa büyüdü: altın ve gümüş tabaklarda şeker tabakları ve yabancı şaraplar vardı ve ballı içecekler. Masaya oturdu, sarhoş oldu, karnını doyurdu çünkü bütün gün yemek yememişti; yemek öyle ki söylemek bile imkansız - sadece bakın, dilinizi yutacaksınız, ama o ormanlarda ve kumlarda yürürken çok acıktı; Masadan kalktı ama önünde eğilecek, ekmek ya da tuz için teşekkür edecek kimse yoktu. Kalkıp etrafına bakmaya vakit bulamadan, yemeklerin bulunduğu masa ortadan kaybolmuştu ve aralıksız müzik çalıyordu.

Dürüst tüccar böylesine muhteşem bir mucizeye ve böylesine harikulade bir harikaya hayret eder ve dekore edilmiş odalardan geçerek onlara hayran kalır ve kendisi şöyle düşünür: "Şimdi uyumak ve horlamak güzel olurdu" ve ayakta duran oymalı bir yatak görür. önünde saf altından yapılmış, kristal ayaklar üzerinde, gümüş gölgelikli, saçaklı ve inci püsküllü; kuş tüyü ceket onun üzerinde bir dağ gibi uzanıyor, yumuşak, kuğu gibi kuş tüyü.

Tüccar böylesine yeni, yeni ve harika bir mucizeye hayret ediyor; Yüksek yatağa uzanır, gümüş perdeleri çeker ve onun ipekten yapılmış gibi ince ve yumuşak olduğunu görür. Oda tıpkı alacakaranlık gibi kararmıştı ve uzaktan sanki müzik çalıyordu ve şöyle düşündü: “Ah, keşke kızlarımı rüyamda görebilseydim!” - ve o anda uykuya daldım.

Tüccar uyanır ve güneş çoktan ayaktaki ağacın üzerine çıkmıştır. Tüccar uyandı ve aniden aklı başına gelemedi: bütün gece bir rüyada nazik, iyi ve güzel kızlarını gördü ve en büyük kızlarını gördü: en büyük ve orta, neşeli ve neşeli olduklarını, ve yalnızca sevgili en küçük kızı üzgündü; büyük ve ortanca kızların zengin talipleri olduğu ve babasının onayını beklemeden evlenecekleri; çok sevilen, gerçek bir güzelliğe sahip en küçük kız, sevgili babası dönene kadar taliplerini duymak bile istemez. Ve ruhu hem neşeli hem de neşeli değildi.

Yüksek yataktan kalktı, elbisesi hazırlanmıştı ve bir su çeşmesi kristal bir kaseye akıyordu; giyiniyor, yıkanıyor ve artık yeni mucizeye hayret etmiyor: çay ve kahve masada ve yanlarında da şekerli bir atıştırmalık var. Tanrı'ya dua ettikten sonra yemeğini yedi ve kızıl güneşin ışığında onlara yeniden hayranlık duyabilmek için odaların etrafında yeniden dolaşmaya başladı. Her şey ona dünden daha iyi görünüyordu. Artık açık pencerelerden sarayın çevresinde tuhaf, bereketli bahçeler ve tarif edilemez güzellikte çiçeklerin açıldığını görüyor. O bahçelerde yürüyüş yapmak istiyordu.

Yeşil mermerden, bakır malakitten yapılmış, yaldızlı korkulukları olan başka bir merdivenden aşağı iniyor ve doğruca yeşil bahçelere çıkıyor. Yürüyor ve hayranlık duyuyor: olgun, pembe yanaklı meyveler ağaçlara asılıyor, ağzına konmak için yalvarıyor ve bazen onlara bakarken ağzı sulanıyor; çiçekler güzelce açar, çift, kokulu, her türlü renge boyanmış; eşi benzeri görülmemiş kuşlar uçuyor: sanki yeşil ve kırmızı kadife üzerine altın ve gümüşle kaplı gibi göksel şarkılar söylüyorlar; yüksekten sular fışkırır, onların yüksekliğine baktığınızda başınız geriye düşer; ve bahar yayları kristal güverteler boyunca koşuyor ve hışırdıyor.

Dürüst bir tüccar ortalıkta dolaşır ve hayretler içinde kalır; Bütün bu mucizeler karşısında gözleri büyüdü ve neye bakacağını, kimi dinleyeceğini bilmiyordu. Ne kadar uzun süre yürüdü, ya da ne kadar az bir süre yürüdü, bilmiyoruz: Peri masalı yakında anlatılır, ama iş kısa sürede bitmez. Ve birdenbire yeşil bir tepenin üzerinde açan kırmızı bir çiçek görür; görülmemiş, duyulmamış, bir masalda söylenemeyecek, kalemle yazılamayacak bir güzellik. Dürüst bir tüccarın ruhu meşguldür; o çiçeğe yaklaşır; çiçeğin kokusu bahçe boyunca sürekli bir akış halinde akıyor; Tüccarın kolları ve bacakları titremeye başladı ve neşeli bir sesle şöyle dedi:

"İşte, en küçük, sevgili kızımın benden istediği, bu dünyanın en güzeli, kırmızı bir çiçek."

Ve bu sözleri söyledikten sonra yaklaştı ve kırmızı bir çiçek aldı. Aynı anda, bulutlar olmadan, şimşek çaktı ve gök gürültüsü çaktı ve toprak ayaklarımın altında sallanmaya başladı ve sanki yerden bir canavar, bir canavar değil, bir adam, bir insan değil, bir tür canavar, korkunç, korkunç ve tüylüydü ve vahşi bir sesle kükredi:

"Ne yaptın? Sakladığım, en sevdiğim çiçeğimi bahçemden koparmaya nasıl cesaret edersin? Ona gözbebeğimden daha çok değer verdim ve her gün ona bakarak teselli buluyordum ama sen beni hayatımdaki tüm neşeden mahrum ettin. Ben sarayın ve bahçenin sahibiyim, seni misafir ve davetli olarak kabul ettim, yedirdim, içecek verdim ve yatağına yatırdım ve sen bir şekilde benim malımın parasını mı ödedin? Acı kaderini bil: “Suçun yüzünden zamansız öleceksin!..”

“Zamansız bir ölümle ölebilirsin!”

Dürüst tüccar korkudan zor anlar yaşadı, etrafına baktı ve her taraftan, her ağaç ve çalının altından, sudan, topraktan kirli ve sayısız gücün, hepsi çirkin canavarların ona doğru süründüğünü gördü.

Tüylü bir canavar olan sahibinin önünde diz çöktü ve kederli bir sesle şöyle dedi:

“Ah, seni goy, dürüst efendi, ormanın canavarı, denizin mucizesi: seni nasıl yüceltebilirim - bilmiyorum, bilmiyorum! Masum küstahlığım yüzünden ruhumu mahvetme, bana kesilip idam edilmeyi emretme, bana bir söz söylemeyi emret. Ve üç kızım var, üç güzel kızım, iyi ve güzel; Onlara, bu dünyada ne daha güzel olursa olsun, en büyük kıza bir hediye - mücevherli bir taç, ortanca kıza - kristal bir ayna ve en küçük kıza - kırmızı bir çiçek getireceğime söz verdim. Büyük kızlara hediyeler buldum ama küçük kızlara hediye bulamadım; Bahçenizde öyle bir hediye gördüm ki, bu dünyanın en güzeli kırmızı bir çiçek ve böylesine zengin, zengin, şanlı ve güçlü bir sahibin, en küçük kızım olan kırmızı çiçeğe üzülmeyeceğini düşündüm. sevgili istedi. Majestelerinin huzurunda suçumdan tövbe ediyorum. Beni affet, mantıksız ve aptal, sevgili kızlarımın yanına gideyim ve bana en küçük, sevgili kızıma hediye olarak kırmızı bir çiçek vereyim. Talep ettiğin altın hazinesini sana ödeyeceğim.”

Ormanda sanki gök gürültüsü gürlemiş gibi kahkahalar çınladı ve ormanın canavarı, denizin mucizesi tüccara şöyle dedi:

“Senin altın hazinene ihtiyacım yok: Benimkini koyacak yerim yok. Benden size merhamet yoktur ve mümin kullarım sizi parça parça edecekler. Senin için tek bir kurtuluş var. Zarar görmeden evine gitmene izin vereceğim, sana sayısız hazine yükleyeceğim, sana kırmızı bir çiçek vereceğim, eğer bana bir tüccar olarak şeref sözü verirsen ve senin yerine bir tane göndereceğine dair elinden bir not verirsen. iyi, yakışıklı kızlarınız; Ben ona zarar vermeyeceğim ve tıpkı senin sarayımda yaşadığın gibi, o da benimle onur ve özgürlük içinde yaşayacak. Yalnız yaşamaktan sıkıldım ve kendime bir yoldaş edinmek istiyorum.”

Böylece tüccar yanan gözyaşları dökerek nemli yere düştü; ve orman canavarına, deniz mucizesine bakacak ve kızlarını hatırlayacak, iyi, güzel ve daha da önemlisi, yürek parçalayan bir sesle çığlık atacak: orman canavarı, ormanın mucizesi. deniz acı verici derecede korkunçtu. Uzun süre dürüst tüccar öldürülür ve gözyaşı döker ve kederli bir sesle şöyle der:

“Bay dürüst, ormanın canavarı, denizin mucizesi! Peki, iyi ve güzel kızlarım kendi özgür iradeleriyle size gelmek istemezlerse ne yapmalıyım? Ellerini, ayaklarını bağlayıp zorla göndermem gerekmez mi? Peki oraya nasıl gidebilirim? Tam iki yıldır sana geliyorum ama hangi yerlere, hangi yollardan gidiyorum bilmiyorum.” Ormanın canavarı, denizin mucizesi tüccara şöyle diyecek: “Köle istemiyorum: kızınızın buraya size olan sevgisinden, kendi isteği ve arzusuyla gelmesine izin verin; ve eğer kızlarınız kendi özgür iradeleri ve arzularıyla gitmezlerse, o zaman siz gelin, ben de size acımasız bir ölümle idam edilmenizi emrederim. Bana nasıl geleceğin senin sorunun değil; Sana elimden bir yüzük vereceğim; onu sağ serçe parmağına takan kişi, kendisini bir anda istediği yerde bulacaktır. Sana üç gün üç gece evde kalman için süre veriyorum.”

Tüccar düşündü, düşündü ve şu fikri ortaya attı: “Kızlarımı görmek, onlara ebeveyn onayımı vermek benim için daha iyi ve eğer beni ölümden kurtarmak istemiyorlarsa, o zaman Hıristiyan görevinden dolayı ölmeye hazırlanın ve orman canavarına, deniz mucizesine geri dön.”

Aklında hiçbir yalan yoktu ve bu nedenle düşüncelerini anlattı. Denizin mucizesi olan orman canavarı onları zaten tanıyordu; Gerçeği anlayınca ondan notu bile almadı ve elinden altın yüzüğü alıp dürüst tüccara verdi.

Ve yalnızca dürüst bir tüccar, kendisini geniş avlusunun kapısında bulduğunda onu sağ küçük parmağına takmayı başardı; O dönemde sadık hizmetkarlarıyla birlikte zengin kervanları da aynı kapıdan girip, eskisinin üç katı kadar hazine ve mal getirmişlerdi. Evde gürültü ve gürültü vardı, kızlar çemberlerin arkasından fırladılar, ipek havluları gümüş ve altınla işlediler; Babalarını öpmeye, ona nazik davranmaya ve ona çeşitli sevgi dolu isimler takmaya başladılar ve iki abla, ona küçük kız kardeşten daha fazla yaltaklandı.

Babanın bir şekilde mutsuz olduğunu, yüreğinde gizli bir üzüntünün olduğunu görürler. En büyük kızları, büyük servetini kaybedip kaybetmediğini ona sormaya başladılar; küçük kız, zenginliği düşünmedi ve annesine şöyle dedi:

“Zenginliğine ihtiyacım yok; Zenginlik bir kazanç meselesidir, ama bana içten kederini anlat.”

Ve sonra dürüst tüccar sevgili ve yakışıklı kızlarına şöyle diyecek:

“Ben büyük servetimi kaybetmedim ama hazinenin üç dört katını kazandım; Ama bir üzüntüm daha var, onu da yarın anlatırım, bugün de eğleniriz.”

Demirle bağlanmış seyahat sandıklarının getirilmesini emretti; En büyük kızına, ateşte yanmayan, suda paslanmaz, yarı değerli taşlardan oluşan Arap altını; ortanca kız için oryantal kristalden yapılmış bir ayna hediye çıkarır; en küçük kızına kırmızı çiçekli altın bir sürahi hediye eder. Büyük kızlar sevinçten çılgına döndüler, hediyelerini yüksek kulelere götürdüler ve orada açık havada onlarla doyasıya eğlendiler. Sadece sevgilim olan en küçük kızım kırmızı çiçeği gördü, her yeri titredi ve sanki kalbine bir şey batmış gibi ağlamaya başladı. Babası onunla konuşurken şunları söylüyor:

“Peki canım, sevgili kızım, istediğin çiçeği almıyor musun? Bu dünyada ondan daha güzel bir şey yok.”

En küçük kız, isteksizce kırmızı çiçeği aldı, babasının ellerini öptü ve sıcak gözyaşları döktü. Biraz sonra büyük kızları koşarak geldiler, babalarının hediyelerine baktılar ve sevinçten akılları başlarına gelemedi. Sonra hep birlikte meşe masalara, desenli masa örtülerine, şeker tabaklarına, ballı içeceklere oturdular; yemekten, içmekten, serinlemekten, nazik konuşmalarla teselli etmekten yoruldum.

Akşam çok sayıda misafir geldi ve tüccarın evi sevgili misafirlerle, akrabalarla, azizlerle ve uşaklarla doldu. Konuşma gece yarısına kadar devam etti ve dürüst tüccarın evinde benzerini hiç görmediği, nereden geldiğini tahmin edemediği akşam ziyafeti böyleydi ve herkes buna hayret ediyordu: altın ve gümüş tabaklar ve Daha önce evde görülmemiş tuhaf yemekler.

Ertesi sabah tüccar en büyük kızını yanına çağırdı, başına gelen her şeyi kelime kelime anlattı ve sordu: Onu acımasız ölümden kurtarmak ve ormanın canavarıyla yaşamak istiyor mu? deniz mucizesiyle mi? En büyük kız açıkça reddetti ve şöyle dedi:

Dürüst tüccar, ortanca olan diğer kızını yanına çağırdı, başına gelen her şeyi kelime kelime anlattı ve sordu: Onu acımasız ölümden kurtarmak ve canavarla yaşamak istiyor mu? ormanın mucizesi, denizin mucizesi? Ortanca kız açıkça reddetti ve şöyle dedi:

"Kızının, kendisine kırmızı çiçek aldığı babasına yardım etmesine izin ver."

Dürüst tüccar, en küçük kızını yanına çağırdı ve ona her şeyi, her şeyi kelime kelime anlatmaya başladı ve daha sözünü bitiremeden, sevgilisi olan en küçük kızı onun önünde diz çöktü ve şöyle dedi:

“Beni kutsayın efendim, sevgili babam: Ormanın canavarına, denizin mucizesine gideceğim ve onunla yaşayacağım. Bana kırmızı bir çiçek aldın ve sana yardım etmem gerekiyor.

Dürüst tüccar gözyaşlarına boğuldu, sevdiği küçük kızına sarıldı ve ona şu sözleri söyledi:

“Sevgili, iyi, yakışıklı, genç ve sevgili kızım, babanı zalim bir ölümden kurtarman ve kendi özgür iraden ve arzunla, bu korkunç canavara zıt bir hayat yaşamaya gitmen için ebeveynimin kutsaması senin üzerine olsun. ormanın, denizin mucizesi. Onun sarayında büyük bir zenginlik ve özgürlük içinde yaşayacaksınız; ama o sarayın nerede olduğunu kimse bilmiyor, kimse bilmiyor ve ona giden bir yol yok, ne at sırtında, ne yürüyerek, ne uçan bir hayvan için, ne de göçmen bir kuş için. Senden bize ne bir haber, ne bir haber gelecektir, hatta bizden sana daha da az. Peki yüzünü görmeden, güzel sözlerini duymadan acı hayatımı nasıl yaşayabilirim? Senden sonsuza dek ayrılıyorum ve seni diri diri toprağa gömüyorum.”

Ve en küçük, sevgili kız babasına şöyle diyecek:

“Ağlama, üzülme canım efendim; Hayatım zengin, özgür olacak: Deniz mucizesi olan orman canavarından korkmayacağım, ona imanla ve hakikatle hizmet edeceğim, efendisinin vasiyetini yerine getireceğim ve belki o da bana acıyacaktır. Ölmüşüm gibi diri diri yas tutma; belki Allah'ın izniyle sana dönerim.”

Dürüst tüccar ağlar ve hıçkırır ama bu tür konuşmalarla teselli bulmaz.

Büyük ve ortanca ablalar koşarak geldiler ve evin her yerinde ağlamaya başladılar: Bakın, küçük kız kardeşlerine, sevgililerine çok üzülüyorlar; ama küçük kız kardeş üzgün bile görünmüyor, ağlamıyor, inlemiyor ve uzun, bilinmeyen bir yolculuğa hazırlanıyor. Ve yanına yaldızlı bir sürahide kırmızı bir çiçek alır.

Üçüncü gün ve üçüncü gece geçti, dürüst tüccarın en küçük, sevgili kızından ayrılma zamanı gelmişti; onu öper, ona merhamet eder, üzerine yanan gözyaşları döker ve ebeveyn kutsamasını çarmıhta onun üzerine bırakır. Sahte bir tabuttan bir deniz mucizesi olan orman canavarının yüzüğünü çıkarır, yüzüğü en küçük, sevgili kızının sağ küçük parmağına takar - ve o anda tüm eşyalarıyla birlikte gitmişti.

Kendini orman canavarının, deniz mucizesinin sarayında, yüksek taş odalarda, kristal ayaklı, altın oymalı bir yatakta, altın brokarla kaplı kuğu kuş tüyünden bir ceketin üzerinde buldu; aynen orayı terk etmedi, tam bir yüzyıl burada yaşadı, dinlenmek için uzandı ve uyandı. Hayatında hiç duymadığı sessiz bir müzik çalmaya başladı.

Tüylü yatağından kalktı ve tüm eşyalarının ve yaldızlı bir sürahi içindeki kırmızı bir çiçeğin tam orada durduğunu, yeşil malakit bakır masaların üzerine dizilip dizildiğini gördü ve o odada birçok iyilik ve her şeyden eşya vardı. çeşit çeşit, oturup uzanacak bir şey vardı, giyinecek bir şey vardı, bakacak bir şey vardı. Ve bir duvar tamamen aynalıydı, diğer duvar yaldızlıydı, üçüncü duvar tamamen gümüştendi ve dördüncü duvar fildişi ve mamut kemiğinden yapılmıştı, hepsi yarı değerli yatlarla süslenmişti; ve şöyle düşündü: "Burası benim yatak odam olmalı."

Bütün sarayı incelemek istedi ve tüm yüksek odalarını incelemeye gitti ve tüm harikalara hayran kalarak uzun süre yürüdü; bir oda diğerinden daha güzeldi ve dürüst tüccarın, sevgili efendimin anlattıklarından çok daha güzeldi. Yaldızlı bir sürahiden en sevdiği kırmızı çiçeği aldı, yeşil bahçelere indi ve kuşlar ona cennet şarkılarını söylediler, ağaçlar, çalılar ve çiçekler başlarını sallayıp önünde eğildiler; su çeşmeleri daha yükseklere akmaya ve pınarlar daha yüksek sesle hışırdamaya başladı; ve o yüksek yeri, dürüst bir tüccarın üzerinde en güzeli bu dünyada olmayan kırmızı bir çiçeği topladığı, karıncaya benzeyen bir tepecik buldu. Ve o kırmızı çiçeği yaldızlı sürahiden çıkardı ve onu orijinal yerine dikmek istedi; ama kendisi onun ellerinden uçtu ve eski gövdeye doğru büyüdü ve eskisinden daha güzel çiçek açtı.

Böylesine muhteşem bir mucizeye, harikulade bir mucizeye hayret etti, çok sevdiği kırmızı çiçeğine sevindi ve saray odalarına geri döndü; ve bunlardan birinde bir masa kurulmuş; ve beyaz mermer duvarda ateşli sözler göründüğünde: "Görünüşe göre ormanın canavarı, denizin mucizesi bana kızmıyor ve bana merhametli bir efendi olacak" diye düşünür düşünmez:

“Ben senin efendin değilim, itaatkar bir kölenim. Sen benim hanımımsın ve ne istersen, aklına ne gelirse memnuniyetle yapacağım.

Ateşli kelimeleri okudu ve sanki oraya hiç gitmemişler gibi beyaz mermer duvardan kayboldular. Ve aklına anne babasına bir mektup yazıp ona kendisiyle ilgili haberler verme fikri geldi. Düşünmeye vakit bulamadan, önünde mürekkep hokkası olan altın bir kalemin durduğunu gördü. Sevgili babasına ve sevgili kız kardeşlerine bir mektup yazıyor:

“Benim için ağlama, üzülme, deniz mucizesi orman canavarının sarayında bir prenses gibi yaşıyorum; Ben onu görmüyorum ya da duymuyorum ama o bana beyaz mermer duvara ateşli sözlerle yazıyor; ve o benim düşüncelerimdeki her şeyi biliyor ve o anda her şeyi yerine getiriyor ve efendim olarak anılmak istemiyor, bana metresi diyor.

Mektubu yazıp mühürlemeye zaman bulamadan, mektup sanki hiç orada olmamış gibi ellerinden ve gözlerinden kayboldu. Müzik her zamankinden daha yüksek sesle çalmaya başladı, şekerli tabaklar, ballı içecekler ve tüm mutfak eşyaları kırmızı altından yapılmıştı. Hiç yalnız başına yemek yememiş olmasına rağmen neşeyle masaya oturdu; yedi, içti, serinledi ve müzikle eğlendi. Öğle yemeğinden sonra yemek yedikten sonra yatağa gitti; Müzik, uykusunu rahatsız etmemesi için sessizce ve uzaktan çalmaya başladı.

Uyuduktan sonra neşeyle kalktı ve yeşil bahçelerde tekrar yürüyüşe çıktı çünkü öğle yemeğinden önce yarısının etrafında dolaşıp tüm harikalarına bakacak vakti yoktu. Bütün ağaçlar, çalılar ve çiçekler önünde eğildi ve olgun meyveler - armutlar, şeftaliler ve sulu elmalar - ağzına tırmandı. Neredeyse akşama kadar uzun bir süre yürüdükten sonra yüksek odasına döndü ve şunu gördü: masa kurulmuştu ve masanın üzerinde şekerli tabaklar ve ballı içecekler vardı ve hepsi mükemmeldi.

Akşam yemeğinden sonra duvarında ateşli sözler okuduğu o beyaz mermer odaya girdi ve aynı duvarda yine aynı ateşli sözcükleri gördü:

"Hanımım bahçelerinden, odalarından, ikramlarından ve hizmetçilerinden memnun mu?"

“Bana metresim deme, her zaman nazik efendim, şefkatli ve merhametli ol. Hiçbir zaman senin isteğinin dışına çıkmayacağım. Tüm ikramlarınız için teşekkür ederiz. Yüce odalarınızdan ve yeşil bahçelerinizden daha iyisi bu dünyada bulunamaz; peki nasıl tatmin olmayayım? Hayatımda hiç böyle mucizeler görmedim. Böyle bir meraktan hala aklım başıma gelmedi ama yalnız dinlenmeye korkuyorum; yüksek odalarınızın hiçbirinde insan ruhu yok.”

Duvarda ateşli sözler belirdi:

“Korkma güzel hanımım: yalnız dinlenmeyeceksin, sadık ve sevgili saman kızın seni bekliyor; ve odalarda çok sayıda insan ruhu var, ancak onları görmüyorsunuz veya duymuyorsunuz ve hepsi benimle birlikte sizi gece gündüz koruyor: rüzgârın üzerinize esmesine izin vermeyeceğiz, biz bir toz zerresinin bile yerleşmesine izin verin.

Ve tüccarın güzel bir kadın olan genç kızı yatak odasında dinlenmeye gitti ve şunu gördü: sadık ve sevilen saman kızı yatağın yanında duruyordu ve korkudan neredeyse canlı duruyordu; ve metresine sevindi, beyaz ellerini öptü, şakacı bacaklarını kucakladı. Hanım da onu gördüğüne sevindi ve ona sevgili babası, ablaları ve tüm hizmetçileri hakkında sorular sormaya başladı; daha sonra o sırada başına gelenleri kendi kendine anlatmaya başladı; Beyaz şafağa kadar uyumadılar.

Ve böylece tüccarın güzel bir kadın olan genç kızı yaşamaya ve yaşamaya başladı. Her gün yeni, zengin kıyafetler hazırlıyor onun için ve süslemeler öyle ki, bir masalda anılmaya, kalemle anlatılmaya değmeyecek kadar; her gün yeni, mükemmel ikramlar ve eğlenceler var: ata binmek, atsız veya koşum takımı olmayan arabalarda karanlık ormanlarda müzik eşliğinde yürümek; ve o ormanlar onun önünde ikiye ayrılarak ona geniş, geniş ve düzgün bir yol verdi. Ve iğne işi yapmaya, kız gibi iğne işi yapmaya, gümüş ve altınla sinek işlemeye ve saçakları güzel incilerle süslemeye başladı; sevgili babasına hediyeler göndermeye başladı ve en zengin sineği şefkatli sahibine ve o deniz mucizesi orman hayvanına verdi; ve gün geçtikçe beyaz mermer salona daha sık gitmeye, merhametli efendisine güzel sözler söylemeye ve duvardaki cevaplarını ve selamlarını ateşli sözlerle okumaya başladı.

Ne kadar zaman geçtiğini asla bilemezsiniz: Yakında peri masalı anlatılır, ancak iş kısa sürede yapılır - genç tüccarın yazılı güzel kızı, hayatına alışmaya başladı; Artık hiçbir şeye hayret etmiyor, hiçbir şeyden korkmuyor; görünmez hizmetçiler ona hizmet eder, ona hizmet eder, onu kabul eder, atsız arabalara biner, müzik çalar ve tüm emirlerini yerine getirir. Merhametli efendisini her gün seviyordu ve onun ona metresim demesinin ve onu kendisinden daha çok sevmesinin boşuna olmadığını gördü; ve onun sesini dinlemek, beyaz mermer odaya girmeden, ateşli sözler okumadan onunla sohbet etmek istiyordu.

Ona yalvarmaya ve sormaya başladı; Evet, deniz mucizesi orman canavarı onun isteğini hemen kabul etmiyor, sesiyle onu korkutmaktan korkuyor; yalvardı, yalvardı nazik sahibine, o da ona karşı çıkamadı ve beyaz mermer duvara son kez ateşli sözlerle yazdı:

“Bugün yeşil bahçeye gelin, yapraklarla, dallarla, çiçeklerle örülmüş sevgili çardağınızda oturun ve şunu söyleyin: “Konuş benimle, sadık kölem.”

Ve biraz sonra tüccarın güzel bir kadın olan genç kızı yeşil bahçelere koştu, yapraklarla, dallarla, çiçeklerle örülmüş çok sevdiği çardağa girdi ve brokar bir banka oturdu; ve nefes nefese diyor ki, kalbi yakalanmış bir kuş gibi çarpıyor, şu sözleri söylüyor:

"Korkma efendim, nazik, nazik, sesinle beni korkutmaktan: tüm merhametlerinden sonra, bir hayvanın kükremesinden korkmayacağım, benimle korkmadan konuş."

Ve çardağın arkasında kimin iç çektiğini tam olarak duydu ve korkunç bir ses duyuldu, vahşi ve yüksek, boğuk ve boğuk ve o zaman bile alçak sesle konuştu. Tüccarın güzel bir kadın olan genç kızı, ilk başta orman canavarının sesini, denizin mucizesini duyunca ürperdi, ancak yalnızca korkusunu kontrol etti ve korktuğunu belli etmedi ve çok geçmeden onun nazik ve dostça sözleri Zeki ve makul konuşmalarını dinleyip dinlemeye başladı ve kalbi neşelendi.

O andan itibaren, neredeyse tüm gün boyunca - şenlikler sırasında yeşil bahçede, buz pateni seansları sırasında karanlık ormanlarda ve tüm yüksek odalarda - konuşmaya başladılar. Yalnızca genç tüccarın kızı, yazılı güzel, şunu soracaktır:

"Burada mısınız, sevgili efendim?"

Denizin mucizesi orman canavarı cevap veriyor:

"İşte güzel leydim, sadık köleniz, şaşmaz dostunuz."

Ne kadar zaman geçtiğini asla bilemezsiniz: Kısa sürede hikaye anlatılır, eylem hemen gerçekleşmez - tüccarın genç kızı, yazılı güzel, ormanın canavarını, mucizeyi kendi gözleriyle görmek istedi Deniz ve bu konuda ona sorup yalvarmaya başladı. Uzun süre buna razı olmaz, onu korkutmaktan korkar ve o kadar canavardı ki, ne masallarda anlatılır, ne de kalemle yazılırdı; Sadece insanlar değil, vahşi hayvanlar da ondan hep korkup inlerine kaçtılar. Ve ormanın canavarı, denizin mucizesi şu sözleri söyledi:

“Bana, güzel leydim, sevgili güzelliğime, iğrenç yüzümü, çirkin bedenimi göstermemi isteme, yalvarma. Sesime alıştın; sen ve ben dostluk içinde yaşıyoruz, birbirimizle uyum içinde, saygıyla, ayrı değiliz ve sen beni sana olan tarifsiz aşkım için seviyorsun ve beni korkunç ve iğrenç gördüğünde benden nefret edeceksin, talihsiz adam, sen beni gözden kaçıracak ve senden ayrı kaldığımda melankoliden öleceğim.”

Genç tüccarın güzel bir kadın olan kızı, bu tür konuşmaları dinlememiş ve dünyadaki hiçbir canavardan korkmayacağına, merhametli efendisini sevmekten vazgeçmeyeceğine yemin ederek her zamankinden daha çok yalvarmaya başlamış ve kendisine şu sözleri söyledi:

"Yaşlıysan dedem ol, gençsen yeminli kardeşim ol ve ben hayattayken sevgili dostum ol."

Deniz mucizesi orman hayvanı uzun süre bu sözlere boyun eğmemiş, güzelliğinin ricalarına ve gözyaşlarına karşı koyamayıp ona şu sözü söyler:

“Seni kendimden daha çok sevdiğim için sana karşı çıkamam; Mutluluğumu mahvedeceğimi ve zamansız bir ölümle öleceğimi bilsem de, arzunuzu yerine getireceğim. Gri alacakaranlıkta, kızıl güneş ormanın arkasından batarken yeşil bahçeye gelin ve şöyle deyin: "Kendini göster sadık dostun!" - ve sana iğrenç yüzümü, çirkin vücudumu göstereceğim. Ve eğer artık benimle kalmak senin için dayanılmaz hale gelirse, senin esaretini ve sonsuz azabını istemiyorum: altın yüzüğümü yatak odanda, yastığının altında bulacaksın. Onu sağ küçük parmağının üstüne koy; kendini sevgili babanın yanında bulacaksın ve benim hakkımda hiçbir şey duymayacaksın.

Genç tüccarın gerçek güzelliğe sahip kızı korkmuyordu, korkmuyordu, kendine güveniyordu. O sırada bir an bile tereddüt etmeden belirlenen saati beklemek için yeşil bahçeye gitti ve gri alacakaranlık geldiğinde kızıl güneş ormanın arkasına battı ve şöyle dedi: "Kendini göster sadık dostum!" - ve uzaktan ona bir deniz mucizesi olan bir orman canavarı göründü - sadece yolun karşısına geçti ve kalın çalıların arasında kayboldu; tüccarın güzeller güzeli genç kızı ise ışığı görmemiş, beyaz ellerini kavuşturmuş, yürek parçalayan bir sesle çığlık atmış ve hafızasız bir şekilde yola düşmüş. Evet ve ormanın canavarı korkunçtu, bir deniz mucizesi: çarpık kollar, ellerde hayvan pençeleri, at bacakları, önde ve arkada büyük deve hörgüçleri, yukarıdan aşağıya hepsi tüylü, ağzından yaban domuzu dişleri çıkmış altın kartal gibi kancalı bir burnu ve gözleri baykuş gibiydi.

Orada kim bilir ne kadar süre yattıktan sonra genç tüccarın güzel kızı kendine geldi ve şunu duydu: Yanında biri ağlıyor, yanan gözyaşları döküyor ve acınası bir sesle şöyle diyordu:

“Beni mahvettin güzel sevgilim, artık güzel yüzünü göremeyeceğim, beni duymak bile istemeyeceksin ve zamansız bir ölüm geldi bana.”

Ve o üzüldü ve utandı; büyük korkusuna ve çekingen kız yüreğine hakim oldu ve kararlı bir sesle konuştu:

“Hayır, hiçbir şeyden korkmayın, nazik ve nazik efendimiz, korkunç görünümünüzden daha fazla korkmayacağım, sizden ayrılmayacağım, merhametlerinizi unutmayacağım; Şimdi kendini bana eski haliyle göster; İlk defa korktum."

Denizin mucizesi olan bir orman hayvanı ona korkunç, iğrenç, çirkin haliyle göründü, ama onu ne kadar çağırırsa çağırsın yanına yaklaşmaya cesaret edemedi; Karanlık geceye kadar yürüdüler ve eskisi gibi şefkatli ve mantıklı konuşmalar yaptılar ve tüccarın güzel bir kadın olan genç kızı herhangi bir korku hissetmedi. Ertesi gün kızıl güneşin ışığında deniz mucizesi bir orman hayvanı gördü ve ilk bakışta korksa da belli etmedi ve çok geçmeden korkusu tamamen geçti. Burada her zamankinden daha fazla konuşmaya başladılar: Neredeyse her gün birbirlerinden ayrılmıyorlar, öğle ve akşam yemeklerinde şekerli yemekler yiyorlar, ballı içeceklerle serinliyorlar, yeşil bahçelerde yürüyorlar, karanlık ormanlarda atsız geziyorlardı.

Ve çok zaman geçti: yakında peri masalı anlatılacak, ancak iş çok geçmeden bitmeyecek. Böylece bir gün, genç bir tüccarın güzel bir kadın olan kızı rüyasında babasının rahatsız olduğunu gördü; ve üzerine aralıksız bir melankoli çöktü ve deniz mucizesi olan bir orman canavarı onu bu melankolide ve gözyaşlarında gördü ve şiddetle dönmeye başladı ve sormaya başladı: neden ıstırap içinde, gözyaşları içinde? Kötü rüyasını ona anlattı ve sevgili babasını ve sevgili kız kardeşlerini görmek için ondan izin istemeye başladı. Ve ormanın canavarı, denizin mucizesi onunla konuşacak:

"Peki neden benim iznime ihtiyacın var? Altın yüzüğüm sende, onu sağ küçük parmağına tak ve kendini sevgili babanın evinde bulacaksın. Sıkılana kadar onunla kal, sana şunu söyleyeyim: Eğer tam olarak üç gün üç gece içinde geri gelmezsen, o zaman ben bu dünyada olmayacağım ve o anda öleceğim. çünkü seni kendimden daha çok seviyorum ve sensiz yaşayamam.”

Üç gün üç geceden tam bir saat önce onun yüce odalarına döneceğine dair değerli sözler ve yeminlerle güvence vermeye başladı. Nazik ve merhametli sahibine veda etti, sağ küçük parmağına altın bir yüzük taktı ve kendini dürüst bir tüccarın, sevgili babasının geniş avlusunda buldu.

Taş odalarının yüksek verandasına gidiyor; avlunun hizmetkarları ve hizmetkarları ona doğru koşup gürültü yapıp bağırıyorlardı; nazik kız kardeşler koşarak geldiler ve onu gördüklerinde onun kızlık güzelliğine ve kraliyet kıyafetlerine hayran kaldılar; Beyaz adamlar onu kollarından yakalayıp sevgili babasının yanına götürdüler; ve rahip hasta, hasta ve neşesiz yatıyordu, onu gece gündüz hatırlayarak yanan gözyaşları döküyordu; ve sevgili, güzel, alımlı, küçük, sevgili kızını gördüğünde ve onun bakire güzelliğine, kraliyet, kraliyet kıyafetlerine hayran kaldığında sevinçten hatırlamadı.

Uzun uzun öpüştüler, merhamet ettiler, sevgi dolu konuşmalarla kendilerini teselli ettiler. Sevgili babasına ve ablalarına, ormanın canavarıyla olan yaşamını, denizin mucizesini, her şeyi kelimeden kelimeye, hiçbir kırıntıyı saklamadan nazikçe anlattı. Ve dürüst tüccar onun zengin, kraliyet, kraliyet yaşamına sevindi ve onun korkunç efendisine bakmaya nasıl alıştığına ve ormanın canavarından, deniz mucizesinden korkmadığına hayret etti; Kendisi de onu hatırlayarak titreyerek titredi. Küçük kız kardeşinin sayısız zenginliğini ve sanki kölesi üzerindeymiş gibi efendisi üzerindeki kraliyet gücünü duyan ablalar kıskanmaya başladılar.

Bir gün bir saat gibi, bir gün daha bir dakika gibi geçiyor ve üçüncü gün ablalar küçük kız kardeşini ormanın canavarı, deniz mucizesine bir daha dönmemesi için ikna etmeye başlamışlar. “Ölsün, bu onun işi...” Ve sevgili misafir küçük kız kardeş, ablalara kızmış ve onlara şu sözleri söylemiş:

“Eğer nazik ve sevecen efendime tüm merhametlerinin ve ateşli, tarifsiz sevgisinin bedelini şiddetli ölümüyle ödersem, o zaman bu dünyada yaşamaya değmeyeceğim ve beni parçalanmak üzere vahşi hayvanlara teslim etmeye değer. ”

Ve dürüst bir tüccar olan babası, bu güzel konuşmalarından dolayı onu övdü ve vadesinden tam bir saat önce, ormanın canavarına, denizin mucizesine, güzel, güzel, güzel bir hayvana dönmesi emredildi. küçük, sevgili kızım. Ama kız kardeşler sinirlendiler ve kurnazca, kurnazca ve kaba bir davranışta bulundular; Evdeki tüm saatleri tam bir saat önce alıp ayarladılar ve dürüst tüccar ve onun tüm sadık hizmetkarları, avlu hizmetkarları bunu bilmiyordu.

Ve gerçek an geldiğinde, genç tüccarın güzel yazılı kızı acı çekmeye ve yüreği sızlamaya başladı, bir şey onu alıp götürmeye başladı ve arada sırada babasının saatine baktı, İngilizce, Almanca, - ama yine de uzak bir yola gitti. Kız kardeşler de onunla konuşuyor, şunu bunu soruyor, onu gözaltına alıyorlar. Ancak kalbi buna dayanamadı; en küçük kızı, sevgili, yazılı güzel, dürüst tüccara, sevgili babasına veda etti, ondan ebeveyn kutsamasını kabul etti, büyük, sevgili kız kardeşlere, sadık hizmetkarlara, avlu hizmetçilerine ve hiç beklemeden veda etti. Belirlenen saatten bir dakika önce, sağ küçük parmağına altın bir yüzük taktı ve kendini beyaz taştan bir sarayda, bir deniz mucizesi olan bir orman hayvanının yüksek odalarında buldu ve onunla tanışmamasına hayret etti. , yüksek sesle bağırdı:

“Neredesiniz efendim, sadık dostum? Neden benimle tanışmıyorsun? Belirlenen saatten tam bir saat bir dakika önce döndüm.”

Cevap yoktu, selam yoktu, sessizlik ölüydü; Yeşil bahçelerde kuşlar ilahi şarkılar söylemiyor, çeşmeler fışkırmıyor, pınarlar hışırdamıyor, yüksek odalarda müzik çalmıyordu. Tüccarın güzel bir kadın olan kızının kalbi titredi; Yüksek odaların ve yeşil bahçelerin etrafında koşup, iyi efendisine yüksek sesle seslendi; hiçbir yerde cevap yoktu, selamlama yoktu ve itaat sesi yoktu. En sevdiği kırmızı çiçeğin büyüyüp süslendiği karınca yuvasına koştu ve deniz mucizesi olan orman hayvanının tepenin üzerinde yattığını, çirkin pençeleriyle kırmızı çiçeğe sarıldığını gördü. Sanki onu beklerken uyuyakalmış ve şimdi derin bir uykuya dalmış gibi geldi ona. Tüccarın güzel bir kadın olan kızı onu yavaş yavaş uyandırmaya başladı ama o duymadı. Onu daha sıkı bir şekilde uyandırmaya başladı, tüylü patisini tuttu ve denizin mucizesi olan orman hayvanının cansız olduğunu, ölü yattığını gördü...

Berrak gözleri karardı, hızlı bacakları çöktü, dizlerinin üzerine çöktü, beyaz ellerini çirkin ve iğrenç olan iyi efendisinin başına doladı ve yürek parçalayan bir sesle bağırdı:

“Kalk, uyan sevgili dostum, seni arzulanan damat gibi seviyorum!..”

Ve bu sözleri söyler söylemez her taraftan şimşek çaktı, büyük gök gürültüsüyle dünya sarsıldı, taştan bir gök gürültüsü oku karınca yuvasına çarptı ve genç tüccarın güzel bir kadın olan kızı bayıldı. Ne kadar süre bilinçsizce yatıp yatmadığını bilmiyorum; ancak uyandığında kendini yüksek, beyaz mermer bir odada görüyor, değerli taşlarla dolu altın bir tahtta oturuyor ve başında altın kaplamalı kraliyet tacı olan yakışıklı bir adam olan genç bir prens tarafından kucaklanıyor. kıyafetler; Önünde babası ve kız kardeşleri duruyor ve çevresinde hepsi altın ve gümüş brokar giymiş büyük bir maiyet diz çöküyor. Ve başında kraliyet tacı olan yakışıklı bir adam olan genç prens onunla konuşacak:

“Bana aşık oldun, sevgili güzellik, çirkin bir canavar şeklinde, iyi ruhum ve sana olan sevgim için; beni şimdi insan biçiminde sev, arzuladığım gelinim ol. Kötü büyücü, rahmetli ebeveynim, şanlı ve güçlü krala kızmıştı, hala küçük bir çocuk olan beni çaldı ve şeytani büyücülüğü, kirli gücüyle beni korkunç bir canavara dönüştürdü ve öyle bir büyü yaptı ki içinde yaşayabileyim. Herkes için öyle çirkin, iğrenç ve korkunç bir form ki, ailesi ve rütbesi ne olursa olsun, beni bir canavar şeklinde seven ve benim yasal karım olmak isteyen kırmızı bir bakire olana kadar, her insan için, her yaratık için. Büyücülük sona erecek ve ben yine eskisi gibi genç ve yakışıklı bir adam olacağım. Ve ben tam otuz yıl böyle bir canavar ve bir korkuluk olarak yaşadım ve büyülü sarayıma on bir kızıl bakire getirdim, sen onikinci oldun. Kimse beni okşamalarım ve zevklerim için, iyi ruhum için sevmedi. Bir tek sen bana, iğrenç ve çirkin bir canavara, okşamalarım ve zevklerim için, iyi ruhum için, sana olan tarifsiz aşkım için aşık oldun ve bunun için şanlı bir kralın karısı, kudretli bir kraliçenin karısı olacaksın. krallık.”

Sonra herkes buna hayret etti, maiyet yere eğildi. Dürüst tüccar, en küçük kızına, sevgilisine ve genç prense bereket verdi. Ve yaşlı, kıskanç kız kardeşler ve tüm sadık hizmetkarlar, büyük boyarlar ve askeri süvariler gelini ve damadı tebrik ettiler ve tereddüt etmeden mutlu bir ziyafet çekmeye ve düğüne başladılar ve yaşamaya ve yaşamaya başladılar. iyi para.