Otar IOSELIANI – aktörler şehrinin şairi
İÇİNDE Otar Ioseliani'nin “Berlinale 2003”ün “Gümüş Ayı” ve “FIPRESCI” ödülüne layık görülen yeni filmi “Pazartesi Sabahı”nın galası Rolland sinemasında gerçekleşti. Yazar gösteriden önce "Altyazıları okumamaya çalışın" diye sordu. - Altyazılar böyle bir şeyi bir görsele tercüme edilemeyecek şekilde söyleyebileceğini düşünen insanlar içindir...”
N Nefret dolu bir pazartesi sabahı. Bu iğrenç bir düzenlilikle birlikte gelir. Onu yakalamak için, batırmak için değil, dört(!) alarm saati kurarsınız. Pencerenin dışındaki rutin monoton manzaraya bakıyorsunuz. Yıpranmış bir külüstürün içine binip fabrikaya gidiyorsunuz. Sizin gibi onlarca “Pazartesi çocuğu” otobüsten düşüyor. Ritüel olarak sigaraları çıkarıyorlar, koro halinde içiyorlar ve sanki emir almış gibi sigara izmaritlerini çöp kutusuna atıyorlar. Fabrika kapılarındaki kategorik yazının tam altında: "Sigara içmek yasaktır!"
Sigara dumanı fabrika bacalarının pembemsi pusuna dönüşüyor. Fabrikada her şey demirden yapılmıştır: pişirirler, lehimlerler, demir taşırlar. Bir bayana bile demirden bir gül verilir.
Evde de durum hemen hemen aynı: karım kırık bir demir oluğun onarılmasını istiyor. Oğullar manyakça bir şeyleri tamir ediyorlar, bir şeyler inşa ediyorlar, kelimenin tam anlamıyla sizi kendi odanızdan dışarı itiyorlar. Sadece deniz manzarasıyla baş başayken biraz huzur hissedebilirsiniz. Ve denizin uçsuz bucaksız maviliğinin ortasına fırçayla minik kırmızı bir yelken çizin.
Ama sonra bir gün fabrika kapısının önünde durursun ve... sigaranı söndürmezsin. Sadece bir adım yana doğru - ve çalar saatin kurduğu yaşam halkası bozuldu.
Sigara içebilir, arkadaşlarınızla sonsuz bir ziyafete oturabilir, Rusça, İtalyanca, Gürcüce şarkılar söyleyebilirsiniz; sonsuz şarap iç - "en asil ilaç", hasta babanı ziyaret et ve onunla ilham veren bir kadeh iç. Odysseus gibi hissederek, yalnızca sıkılmış piramitleri değil, aynı zamanda tüm gezginlerin aziz rüyası olan kapalı Venedik şehrini de ziyaret edebilirsiniz.
Yeni bir arkadaş sana Venedik'i verecek. Sizi motorbotla kanallar boyunca gezdirecek, mezarlık duvarının hemen dışında deniz kenarında şarkılar eşliğinde piknik yapacak. Daha sonra güneşin ısıttığı altın renkli kiremitlerin üzerine oturacak ve şehrin altınızda “yüzdüğünü” göreceksiniz. Sadece gerçek bir arkadaş böylesine asil bir hediye verebilir.
Ancak Pazartesi gelecek ve bir arkadaşınızı işine götürdüğünüzde, tamamen aynı fabrikayı, "Sigara içilmez!" kategorik işaretinin hemen altında sigaralarını atan işçilerin ve boruların canavarca hatlarını göreceksiniz. Böylece uzun "hafta sonu" sona erecek, "savurgan baba" "güvertesine", yerli tozlu külüstürüne dönecek.
Ioseliani olmasa da dünyanın yuvarlak olduğunu ve insanların birbirine benzediğini biliyorduk. Ama acı verecek kadar karikatürize edilmiş bir şekilde birbirimize benzediğimizi yalnızca o söyleyebilir. Rusya'da çok sevilen, Fransızlar tarafından teşvik edilen yüzde yüz Gürcü, hem Tiflis'te hem de Berlin'de her zaman hoş karşılanır. Mekanik ve Matematik Üniversitesi'nden mezun gerçek bir şair. Eşsiz bir kolaylıkla kendimizi bir dilden diğerine tercüme ediyor. Bu yüzden filmlerinin çeviriye ihtiyacı yok. Yeni filmin başındaki fabrikanın eski, unutulmaz Sovyet filmlerindeki Gürcü şaraphanesini bu kadar anımsatmasının nedeni budur. Ioseliani'ye göre insan ülkesinin “renğini” alıyor. Elbette değiştirebilir. Ama çok üzücü.
Ioseliani'nin pastoral "türüne" yakışan yeni "pastoral"i, hüzünlü mizahla dolu, zar zor bağlantılı, hafifçe boyanmış resimlerden oluşan bir zincirdir.
Basın toplantısında yönetmen tüm gerçek komedilerin üzücü olduğunu söyledi. Ama yine de hepimizi neyin beklediğini unutup dünyaya ironik bir gözle bakmak daha iyi. "Asıl önemli olan yaşamak için zaman bulmaktır ve nerede yaşayacağınızın bir önemi yoktur."
Film, herkesin müzik cümlesini aldığı, ekmek kızartma makinesinin dibe kadar içtiği ve figüranların olmadığı, sadece solistlerin olduğu film, herkes tarafından "söylendiğinde" yavaş bir ziyafet ritminde çekiliyor. son.
Bu arada, solistler hakkında. Otar, profesyonel oyuncu aramadığını, oyuncularını bir defterde bulduğunu söyledi. “Profesyonel olmayanların” en iyisi yönetmenin kendisidir. Harika bir oyunculuk taslağı gerçekleştiriyor.
Manzara şehri Venedik'in sakinleri kendilerini gerçek oyuncular gibi hissediyorlar. Seyircileri turist kalabalığıdır. Ioseliani'nin canlandırdığı Marquis, Puşkin'in tarzının cimrisidir, ancak yazar tarafından Rabelais'in cömertliği ve Swift'in yakıcılığıyla bestelenmiştir. Cimri, her ziyaretçinin önünde "poz vermeye" ve performansını sergilemeye hazırdır. “Oyuncular” şehrinde oyunculukta eşi benzeri yok.
Otar Ioseliani, tarzını en az üç sinema dönemi, sosyal felaketler, enlemler ve meridyenler boyunca, ilahi "asil ilaç"tan tek bir damla bile dökmeden taşımayı başardı. Bize “sinemadaki hakikatin” tadını takdir etmeyi öğretti. Ve ilk filmi “Nisan”dan bu yana dünyaya “bir gözle gülerek, diğer gözle hüzünle” bakmayı öğrendik.
Andrey Efimovich Zarin
Esaretten kaçış
(Memurun hikayesi)Borodin'den hemen sonra yakalandım. Mozhaisk'e çekildik. 29 Ağustos'ta keşif için gönderildim. 16 kişilik bir müfrezeyle yola çıktım ve neredeyse anında düşman tarafından kuşatıldım. Karşı koymaya başladım, altımdaki atı öldürdüler, düştüm ve beni götürdüler. Kendimi Victor'un birliklerinde bir mahkum olarak buldum.
Beni kaydettirdiler ve bir kenara götürdüler; burada acı çeken arkadaşlarımdan oluşan bir kalabalık gördüm. Kamyonların ve yükleme kutularının arkasında, İtalyan koruculardan oluşan bir zincir halindeki devasa bir alanda mahkumlar ayakta duruyor, oturuyor ve yatıyordu. Memurlar, askerler, gençler, yaşlılar, sağlıklılar ve yaralılar vardı. Hemen iki polis yanıma yaklaştı.
"Bir şey değil" dedi biri beni selamlayarak ve kendimizi tanıttık.
Biri Fedoseev adında bir topçu yüzbaşısıydı, diğeri ise Volyn piyade alayı Nefedov'un teğmeniydi. Biri şişman, kel, kır saçlı, diğeri ise genç ve çok neşeliydi. Her ikisi de Borodino Muharebesi'nde alındı.
Bu, alayımızın geldiği anlamına geliyor” dedi Nefedov.
Yine de Bonaparte'ın övünecek hiçbir şeyi yok” dedi Fedoseev. - Bakmak! Bunların hepsi neredeyse Smolensk'ten gelen mahkumlar! - ve eliyle nöbetçilerle çevrili tüm alanı işaret etti. Çimenlikte beş yüz kadar insan vardı. Açıkçası bu çok fazla değil.
Ancak her binada aynı sayıda var” dedi Nefedov.
Bırak gitsin! 3, 4 bin olacak, hepsi bu! övünecek bir şey yok. Ne! - Fedoseev tutkuyla konuştu. - Size şunu söylemeliyim ki, Shevardinsky tabyasında yakalandım. Havai fişeklerimin pankartı bir gülle parçasıyla devrildi ve pankart kafama çarptı. Bilincimi kaybettim ve sonra beni götürdüler. Uyandığımda tabyamız ele geçirilmişti, Fransızlar tabyanın içindeydi ve Napolyon da aralarındaydı. "Mahkum çok mu?" dediğini duyuyorum. “Mahkum yok” diye cevap veriyorlar (gerçekte yaklaşık 20 yaralıyı aldılar). "Neden olmasın, neden olmasın?" - “Ruslar teslim olmaktansa ölmeyi tercih ediyor.” Napolyon bile karardı. "Onları öldüreceğiz" dedi ve uzaklaştı. Hayır, övünecek hiçbir şeyi yok! - Fedoseev mezun oldu.
Neden ayaktayız? Nefedov, "Hadi gidip tanışalım, bir şeyler yemeye ihtiyacın var" dedi ve kampta dolaştık. Yırtık üniformalı ve üzerinde kan lekelerinin görüldüğü beyaz kanvas pantolonlu bir grup asker ateşin yanında oturuyordu. Aralarında neredeyse hiç sağlıklı insan yoktu: Bazılarının başı bandajlıydı, bazılarının eli vardı ve ikisi paltolarla kaplı yerde yatıyordu.
"Burada" dedi Fedoseev, "bunlar ölüyor." Bir kez onları bandajladılar ve bıraktılar.
Yüzbaşı Skorov! oraya nasıl geldin? bize gel!
Meslektaşım Binbaşı Kruchknin olduğu ortaya çıktı.
Öpüştük. Borodino Muharebesi'nde iki filoyu saldırıya geçirdi ve geri dönmedi. Çavuş onun atından düştüğünü gördü. Herkes onun öldürüldüğünü sanıyordu.
Binbaşı, "Ama yaşıyorum," diye açıkladı, "bir at göğsüme çarptı ve bilincimi kaybettim." Esaret altında uyandım.
Ateşin başına oturduk. Herkesle tanıştım ve bana çay ikram edildi.
Bir memur, "Bunların hepsi bizim," dedi, "sutler'dan." Para olduğu sürece.
Memnun olmanıza izin verilmiyor mu? - Diye sordum.
Kruchinin elini salladı:
Bizim pilav, bisküvi, kahve, bir porsiyon et, rom ve yarım şişe kırmızı şarap alma hakkımız var ama onların yiyecek hiçbir şeyleri yok ve bize sadece bisküvi veriyorlar.
Nefedov güldü: Moskova'ya güveniyorlar.
Söyle bana, Moskova'dan vazgeçecekler mi? bir kavga daha mı verecekler? çok mu acı çektik? - üzerime sorular yağdı.
Cevap veremedim.
Sadece Kutuzov'un 27 Ağustos'ta savaşmaya karar verdiğini biliyordum, ancak kendisine ikinci ordunun ancak yarısının kaldığı bilgisi verildi ve geri çekilme emri verdi. General Tuchkov'un öldürüldüğünü ve en sevdiği Bagration'ın ölümcül şekilde yaralandığını biliyordu.
Bildiği her şeyi anlattı ve herkes üzüldü. Herkes bunu düşündü.
Görünüşe göre Napolyon gerçekten de kazanan gibi yürüyordu ve Moskova'yı kolayca işgal edebilirdi.
Bu sırada kornalar çalmaya başladı.
Bu uyku demektir,” dedi Kruchinin, “sen benimlesin!” hadi gidelim.
Ayağa kalkıp beni odasına götürdü. Çadırı vardı. Kısa boylu, tıknaz bir asker etrafta koşuşturuyordu.
Gavryukov,” dedi binbaşı, “yanımızda bir tane daha olacak.”
Asker, "İtaat ediyorum," diye yanıtladı ve etrafına baktı. Geniş, açık bir yüzü vardı, tamamı çiçek lekeliydi.
Gülümsedi ve şöyle dedi:
Yani herkese yetecek kadar alan var.
Ancak küçük çadırda çok az yer vardı. Battaniyelerle örtülü, başlarımız birbirine bakacak şekilde kucak dolusu samanın üzerine uzandık ve Gavryukov çadırın tam girişinde uzandı.
Gece düştü. Kampta her şey sessizdi, yalnızca zaman zaman nöbetçilerin bağırışları ve atların kişnemeleri duyulabiliyordu.
Yorgundum ve çok geçmeden uykuya daldım.
Ertesi gün uyanır uyanmaz Gavryukov bize şunu söyledi:
Şimdi performans sergiliyorlar. Emir toplanmaktı.
Gerçekten de kamptaki her şey hareket halindeydi. Biraz çay içtik ve artık gitmemiz gerekiyordu.
Hepimiz aynı avcılar tarafından çevrelenmiş tek bir kalabalığa toplanmıştık, subay bizim için yoklama yaptı ve ardından "İleri!" diye emretti.
Taşındık. Arkamızda ağır yaralılar hantal bir vagonla taşınıyordu.
Hiçbir maceramız olmadı. Bize çok iyi davrandılar ve konvoyun komutanı gerçekten nazik bir adamdı. Molalarda sık sık ateşimizin başına oturur ve bizimle çok güzel konuşurdu.
Kendisi Piedmonluydu. Ufak tefek, cıva gibi canlı, esmer, hareketli bir yüzle, yanan gözlerle konuştuğunda kollarını sallıyor, yüzünü buruşturuyor ve kağıt gibi beyaz dişleriyle parlıyordu.
Neden bize yiyecek vermiyorsun? tüm bisküviler ve bisküviler? - ona sorduk.
Onu nereden alacağım? - ve ellerini kaldırdı, - bizim hiçbir şeyimiz yok. Bir tavuk yakalarsak iyi olur. Askerler at eti yerler.
Nereye gidiyoruz? değil mi, yakında bir savaş olacak mı?
Savaş! Kutuzov bizi Moskova yakınlarında bekliyor olacak. Napolyon onu yenecek ve biz de Moskova'ya girip barış yapacağız”, subay ise neşeyle gülüyordu.
Adı Caruso'ydu, Antonio Caruso.
Hepimiz Napolyon'un Moskova'yı işgal edebileceği fikrine öfkeliydik. Ordumuzun kutsal şehri duvarla kapatacağından ve oraya ancak cesetlerle girilebileceğinden emindik.
Nefedov, "Borodin'den daha kötü olacak" dedi.
Eminim ki Napolyon savaşları kabul etmeye cesaret edemeyecek” dedi Fedoseev.
Ben ve herkes aynı şeyi düşündük ama işler istediğimiz gibi olmadı.
30 Ağustos'ta esir ailemizdeki hükümdarımızın isim gününü kutladık ve şanlı Caruso, "Yaşasın!" Rom, şeker, limon almak için bir araya geldik ve mükemmel bir kızartma yaptık, onu da davet ettik. Bizimle içti. Silahlarımızın zaferine içmeye başladık.
Esaretten kaçmak için yaratıcılığa, kararlılığa ve güvenilir yoldaşlara ihtiyacınız vardı
Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında kaç askerimizin ve subayımızın esir alındığı henüz hesaplanmadı. Alman tarafında 5 milyondan bahsediliyor, Rus tarihçiler ise 500 bin daha az diyor. Nazilerin mahkumlara nasıl davrandığı belgelerden ve görgü tanıklarının ifadelerinden bilinmektedir. Yaklaşık 2,5 milyon insan yorgunluktan ve işkenceden öldü, 470 bini idam edildi. Toplama kamplarından daha da fazlası geçti - farklı ülkelerden 18 milyon insan, bunların 11 milyonu yok edildi. Kamp kabusunda her şey olabilir. Bazıları hemen kadere boyun eğdi, diğerleri ise kendi derilerini kurtararak hizmet etmek için faşistlere katıldı. Ancak her zaman, minimum başarı şansına rağmen kaçmaya karar verenler vardı.
Uçak kaçırdı
Bu, 19 yaşındaki çocuğun 12. savaş göreviydi. Nikolay Loshakov. Yak-16 motoru arızalandı, pilot Kasım 1942'de alayları tarafından savunulan Leningrad'a doğru döndü. Savaşta bir Messerschmitt'i devirdi ancak kendisini iki düşman uçağı tarafından sıkıştırılmış halde buldu. Kolundan ve bacağından yaralanan Nikolai, yanan bir uçaktan paraşütle bölgemizin üzerine atladı, ancak kuvvetli bir rüzgar onu Fritz'e doğru taşıdı.
Almanlar, yakalanan pilotu kendi taraflarına gelmeye ikna etmeye başladı: Genç adamın ilk savaşta vurulduğuna ve korkudan havacılıkta hizmet etmeyi kabul edeceğine karar verdiler. Biraz düşündükten sonra Loshakov kabul etti, ancak bunun Nazilerin hainlerden oluşan bir filo kurma planını engellemenin en iyi yolu olduğuna kendi kendine karar verdi. Ostrov şehrinde alternatif bir havaalanına gönderildi. Ancak uçakların yanına yaklaşmalarına izin verilmedi. Ancak hareket özgürlüğü sınırlı değildi. Nicholas bir asistan buldu - yakalanan bir piyade Ivan Denisyuk Benzin istasyonu görevlisi olarak çalışıyordu. Bir Alman uçuş ceketi ve şapkası alıp uçaktaki aletlerin yerlerini çizebildi. 11 Ağustos 1943'te kargo Storch'u havaalanına indi ve Alman pilot dinlenmeye gitti. Denisyuk hızla arabaya yakıt ikmali yaptı, Loshakov sessizce bir Alman üniformasını giydi, sakince uçağa doğru yürüdü, motoru çalıştırdı ve gökyüzüne uçtu. Almanlar kandırıldıklarını anladıklarında artık çok geçti. 300 kilometre yol kat eden firariler, uçağı patates tarlasına indirdi. Bu, düşmandan ele geçirilen bir uçakla esaretten ilk kaçıştı.
Değerli kargo
Savaş pilotu Mihail Devyataev Temmuz 1944'te yakalandı. Sorgulamalar, işkenceler ve Devyatayev, bir ay sonra yoldaşlarıyla birlikte kaçmaya çalıştığı Lodz savaş esiri kampına gönderilir. Yakalandılar ve şimdi intihar bombacısı oldular, uygun çizgili üniformalar giydiler ve Sachsenhausen kampına doğru yola çıktılar. Burada 27 yaşındaki Mikhail'e yerel bir kuaför yardım ediyor: idam cezası etiketini birkaç gün önce ölen sıradan bir mahkumun kimlik numarasıyla değiştiriyor. adı altında Grigory Nikitenko Mikhail kendini Baltık Denizi'ndeki Usedom adasında V-füzelerinin test edildiği bir test alanı olan Peenemünde'de bulur. Vasıfsız işler yapmak için mahkumlara ihtiyaç vardı.
Mikhail DEVIATAYEV en önemli Heinkel'i çaldı
Kaçma düşüncesi sürekli kaşındırıyordu. Bakın etrafta kaç tane uçak var ve kendisi çok iyi bir pilot. Ancak suç ortaklarına, hiçbir koşulda pes etmeyecek olanlara ihtiyaç vardı. Devyatayev yavaş yavaş bir ekip topladı ve gösterge panellerini incelemek için uçaklara yaklaşmaya çalıştı. Heinkel-111 bombardıman uçağıyla kaçmaya karar verdiler. 8 Şubat 1945'te on komplocu, hava sahasını temizlemesi gereken tugaylardaki yerlerini kazandı. Korumayı kalemtıraşla öldürdüler, uçağın örtülerini çektiler, Devyatayev kumandaların başına oturdu ve pilin... çıkarıldığı ortaya çıktı. Ama her dakika önemlidir. Aceleyle baktılar, buldular, getirdiler, kurdular. Araba çalıştı. Ancak ilk seferde kalkamadı: Mikhail kaldıraçları tam olarak anlamadı. Yeni bir koşu için geri dönmek zorunda kaldım. Naziler zaten şerit boyunca yarışıyordu. Pilot uçağı doğrudan onların üzerine uçurdu. Birisi uçaksavar silahlarına doğru koştu, diğerleri ise araya girmek için bir savaşçıyı kaldırdı. Ancak kaçaklar kovalamacadan kaçmayı başardı. Bulutların üzerine çıktıktan sonra güneş bize rehberlik etti. Ön cepheye ulaştık ve ardından Sovyet uçaksavar silahları faşist uçağa ateş etmeye başladı. Sahada oturmak zorunda kaldım. Elbette, düşmanın safına geçen hainler değil, esaretten kaçtıklarına hemen inanmadılar. Ancak çok geçmeden, cesurların test sahasındaki tüm uçaklar arasında dünyanın ilk V-2 balistik füzelerini fırlatmaya yönelik ekipmanın kurulu olduğu uçağı çaldığı anlaşıldı. Böylece sadece kendilerini kurtarmakla kalmadılar, aynı zamanda roket bilim adamlarımıza en değerli kargoyu da teslim ettiler. 1957'de Mikhail Devyatayev, Sovyet roketçiliğine yaptığı katkılardan dolayı Sovyetler Birliği Kahramanı unvanına layık görüldü. Ne yazık ki savaşın sonunda kaçan on kişiden sadece dördü hayatta kaldı.
Öfkeli Tank
Berlin'e 30 kilometre uzaklıktaki Kummersdorf test alanı, 19. yüzyılın sonlarından bu yana Almanlar için bir test merkezi olarak hizmet veriyor. Savaş sırasında, savaşta ele geçirilen askeri teçhizat, kapsamlı bir çalışma için oraya teslim edildi. Ele geçirilen tank mürettebatı da kendilerini Kummersdorf'ta buldu: Bir tankın savaşta nasıl çalıştığını anlamak için bir mürettebata ihtiyaç vardı.
Bir sonraki atış 1943'ün sonunda. Mahkumlara, sınavdan sağ çıkmaları halinde özgürlük sözü veriliyor. Ama halkımız biliyor ki, hiç şansımız yok. Tankta komutan yalnızca kendisine itaat edilmesini emreder ve arabayı tüm faşist komutanlığın bulunduğu gözlem kulesine yönlendirir. Zırhlı personel taşıyıcı tarafından çağrılan tank, paletlerine tam hızla basıyor ve eğitim alanını serbestçe terk ediyor. Yakınlarda bulunan bir toplama kampında, bir tank kontrol noktası kabinini ve çitin bir kısmını yıkıyor; birkaç mahkum kaçıyor. Akaryakıt bitince tankerler yaya olarak kendilerine gidecek. Sadece telsiz operatörü hayatta kalmayı başardı ama o da yorgunluktan öldü, hikayesini yarbay'a yalnızca kısaca anlatmayı başarabildi. Pavlovtsev. Ayrıntıları Kummersdorf yakınlarında yaşayan Almanlardan öğrenmeye çalıştı. Ancak "kaçan" tankın hikayesini doğrulayan yıpranmış yaşlı adam dışında kimse konuşmak istemedi. Büyükbaba, kendilerini en çok etkileyen şeyin kendilerini yolda bulan çocuklar olduğunu itiraf etti. Her dakikanın kıymetini bilen tankerler durdu, çocukları uzaklaştırdı ve ancak o zaman koşmaya başladı.
Bu olayın tanığı yok ve kahramanlarının isimleri bilinmiyor. Ancak hikaye, 1964'te çekilen "Lark" filminin temelini oluşturdu.
Mahkumların isyanı
Polonya Sobibor'u bir imha kampıydı. Ancak ölüm fabrikasının da işçilere ihtiyacı vardı. Bu nedenle, en güçlüler şimdilik hayatta kaldı. Eylül 1943'te başka bir grup Sovyet Yahudi savaş esiri geldi. Aralarında 34 yaşında bir kişi de var Alexander Pechersky inşaat ekibine atandı. Bir yeraltı grubu örgütledi ve kaçışını planlamaya başladı. İlk başta bir yer altı geçidi kazmak istediler. Ancak birkaç düzine insanın dar delikten geçmesi oldukça zaman alacaktı. Ayaklanma başlatılmasına karar verildi.
İlk kurban Untersturmführer'di Berg. Bir takım elbise denemek için yerel bir terzi dükkanına geldi ve bir isyancının baltasıyla karşılaştı. Sırada kamp muhafızlarının başı vardı. Açıkça hareket ettiler: Bazıları kamp liderliğini ortadan kaldırdı, diğerleri telefon kablolarını kesti ve diğerleri ele geçirilen silahları topladı. İsyancılar cephaneliğe ulaşmaya çalıştı ancak makineli tüfek ateşiyle durduruldular. Kamptan ayrılmaya karar verildi. Bazıları Sobibor'u çevreleyen mayın tarlasında öldü. Geri kalanlar ormanda saklandı, gruplara ayrılarak dağıldı. Alexander Pechersky de dahil olmak üzere kaçakların çoğu partizanlara katıldı. 53 mahkum canlı olarak kaçmayı başardı.
Tavşan avı
1945'in başı. Avusturya, Mauthausen toplama kampı. Buraya bir Sovyet pilotu getirildi Nikolay Vlasov- 220 savaş görevini tamamlayan Sovyetler Birliği Kahramanı. 1943 yılında uçağı düşürüldüğünde yakalandı ve yaralandı. Naziler onun Altın Yıldızı takmasına bile izin verdi. Kendilerine bir as kazandırmak istediler ve onu hainin, generalin ordusuna katılmaya çağırdılar. Vlasova. Ve Nikolai hapsedildiği tüm kamplardan kaçmaya çalıştı. Ve Mauthausen'de bir direniş grubu örgütledi.
İlk önce birkaç kişiden oluşan karargah bir plan geliştirdi. Silah olarak kaldırımdaki parke taşları, sopalar ve parçalara ayrılmış lavabolar kullanılacak. Kulelerdeki korumalar, yangın söndürücülerden çıkan akışlarla etkisiz hale getiriliyor. Dikenli telden geçen akım, ıslak battaniye ve kıyafetlerle kısa devre yaptırılacaktır. Diğerleriyle anlaştık. Yürüyemeyecek kadar bitkin olan 75 kişi kıyafetlerinden vazgeçeceklerine söz verdi: Artık umursamıyorlardı ve kaçaklar on derecelik donda donabilirdi. Bir tarih belirlendi: 29 Ocak gecesi. Ama bir hain bulundu. Kaçıştan üç gün önce Naziler, organizatörlerin de aralarında bulunduğu 25 kişiyi krematoryumda diri diri yaktı. Ancak bu diğerlerini durdurmadı. 3 Şubat gecesi mahkumlar planlarını gerçekleştirdi.
Kamptan 419 kişi kaçtı. Kulelerden makineli tüfek ateşiyle 100 kişi öldürüldü. Geri kalanı avlandı. Herkesi büyüttüler: Ordu, jandarma, halk milisleri, Hitler Gençliği ve yerel halk. Onların canlı olarak götürülmemesini, cesetlerin Ried in der Riedmarkt köyündeki okulun arka bahçesine götürülmelerini emrettiler. Ölenler okul tahtasındaki çubukların üzerinin tebeşirle çizilmesiyle sayıldı.
Operasyona “Mühlviertel Bölgesinde Tavşan Avı” adı verildi.
İnsanlar heyecanlandı! Hareket eden her şeye ateş ettiler. Kaçaklar evlerde, arabalarda, ahırlarda, samanlıklarda ve mahzenlerde bulundu ve olay yerinde öldürüldü. Yerel jandarma o zaman karın kanla lekelendiğini yazdı. Johan Kohut.
Ancak okul panosundaki dokuz çubuk çaprazlanmadan kaldı. Hayatta kalanlar arasında şunlar vardı: Mihail Ryabçinski Ve Nikolay Tsemkalo. Evlerden birinin samanlığına tırmanma tehlikesini göze aldılar: Portresi olmayan tek ev oydu Hitler. Daha sonra Almanca konuşan Mikhail sahiplerin yanına gitti. Maria Ve Yogan Langtalerler. Dört oğlu cephede olan dindar köylüler, Ruslara yardım etmeye karar verdiler. Çocuklarının hayatta kalması için Tanrı'yı yatıştırmayı düşündüler. Teslim olana kadar kaçakları SS arama ekiplerinden saklamayı başardılar. Langthaler'in oğulları gerçekten de evlerine döndüler. Ryabchinsky ve Tsemkalo, kurtarıcılarıyla hayatları boyunca iletişim halinde kaldılar ve hatta onları 1965'te Avusturya'da ziyaret ettiler.
Gizemli enfeksiyon
Vladimir Bespyatkin 1941'de 12 yaşındaydı. Annesi savaşın başlamasından dört yıl önce öldü, babası ve ağabeyleri cepheye çağrıldı ve oğlan beş yaşındaki kız kardeşi Lida'nın yanına kaldı. Donbass'ta, bir fabrika kışlasında, kıt kanaat geçinerek yaşadılar. İşgalcilerden ekmek dilenmek zorunda kaldık. Bir gün Volodya polis tarafından yakalandı ve yerel bir yetimhanenin binasına götürüldü. Bırakılmak için yalvaran çocuk, küçük kız kardeşinin evde beklediğini söyledi. Daha sonra Lida yetimhaneye getirildi.
Burası daha tatmin edici olamazdı. Yanmış tarlalardan elde edilen yanmış tahıllardan yapılan bir içecekle beslendiler. En ufak bir hareketimizde bizi dövüyorlardı. Sinirlenip onu üçüncü kattan pencereden atabilirlerdi ya da bıçakla boğazını kesebilirlerdi. Ve ortaya çıktığı üzere çocuklar üzerinde tıbbi deneyler yaptılar. Mahkumlara bir şekilde yardım etmeye çalışan tek kişi, Volga bölgesinden bir Alman olan baş Frau Betta idi.
Çocuklar için en kötü şey tecrit koğuşunda kalmaktı. Orada ne yaptıklarını bilmiyorlardı ama oradan kimse dönmedi. Tahta kutuları alıp yaktılar ve küllerini bir taş ocağına gömdüler. Bir gün Volodya kendisini tecrit koğuşunda buldu. Odada iki kişi vardı. İkinci çocuğun kanı çekildi ve bitkin bir halde uykuya daldı. Ve Volodya'nın vücudu metal bir fırçayla çizildi. Birkaç saat sonra her tarafı su toplayan kabarcıklarla kaplıydı ve şunu fark etti: O da tahta bir kutu içinde taş ocağına götürülecekti. Kaçmalıyız!
Bir yetişkin olarak bu durumu defalarca hatırladım ve Frau Betta'nın beni kurtardığını fark ettim, Vladimir Bespyatkin'i hatırladı. “Geceleri hemşire kasıtlı olarak horlamaya başladı ve ofisin penceresi açıktı. Kan aldıkları çocuğu aramak istedim ama öldüğü ortaya çıktı. Sonra sessizce pencereye gittim ve kaçtım. Sürünerek, koşarak, saklanarak Shchebenka istasyonuna ulaştım ve ilk evi çaldım.
Irina OmelçenkoÇocuğu barındıran, onun ikinci annesi oldu. Donbass'ın kurtuluşundan sonra Lida'yı da aldı. Periyodik olarak ortaya çıkan kabuklar Vladimir'i hayatı boyunca rahatsız etti. Doktorlar Nazilerin ona ne bulaştırdığını anlayamadı.
Şarkı söyleyip kazdılar
Stalag Luft III kampında Müttefiklerin, özellikle de İngiliz ve Amerikan ordularının subayları ve pilotları tutuldu. Sovyet savaş esirlerinden tamamen farklı koşullarda yaşadılar: iyi beslendiler, spor yapmalarına izin verildi, tiyatro gösterileri düzenlendi. Bu onların dört derin tünel kazmasına yardımcı oldu: eserin sesi koro şarkılarıyla bastırıldı. Hatta koridorlardan birinde bir tramvay bile çalışıyordu ve süt kutularından yapılmış havalandırma boruları da vardı. Tünelleri 250 kişi kazdı. Her tünele bir isim verildi. "Harry" en uzun olanıydı: 102 metre ve 8,5 metre derinlikten geçti. 76 kişi bir gecede kaçtı. Ancak çoğu yakalandı. 50'si vuruldu, geri kalanı kampa geri gönderildi. Sadece üçü hayatta kalmayı ve kendilerine ulaşmayı başardı.
Eski Wehrmacht saymanı Hermann Bieler'in Tataristan'daki bir savaş esiri kampından kaçmayı ve SSCB'nin Avrupa kısmından ve Doğu Avrupa'dan geçerek Batı Almanya'daki evine ulaşmayı nasıl başardığının hikayesi
Alman savaş esirleri kampta çalıştıkları için ücret alıyorlar. 1945-1949
6 Mart 1945'te Hessen'in Hofgeismar bölgesindeki Hindenburgstrasse'nin üç numarasında postacının telefonu çaldı:
Bayan Hedwig Bieler'e mavi zarf içinde bir mektup verdi. Frau Bieler zarfı elinde çevirdi ve gönderenin daktiloyla yazılmış adresini okudu: "Kara Kuvvetleri Yüksek Komutanlığı, Terhis Karargahı." Titreyen elleriyle zarfı yırttı. Kocası Doğu Cephesinde savaştı. Yedi ay boyunca ondan haber alamamıştı. Ve şöyle okudu: “57. Grenadier Alayı'nın 2. taburunda görev yapan kocanız kıdemli maaş sorumlusu Herman Biller'in kaderi hakkındaki mesaj tam olarak net değil. 22 Ağustos 1944'te Sarata (Romanya) yakınlarındaki çatışmalardan bu yana kayıp olduğu düşünülüyor. Size teselli edici bir haber veremediğim için çok üzgünüm ama onun da yine de evine sağlıklı ve mutlu dönebileceğini umuyorum."
Bayan Hedwig Bieler iki kızına sarıldı. Ağlıyordu. Ama sonra umut galip geldi. Kayıp bir kişi henüz öldürülmedi. Henüz değil... Bu en kanlı savaştaki birçok askerin zaten kayıp olduğu ilan edilmişti, ancak birçoğu hayatta kaldı ve bazen yaralı ama canlı olarak geri döndü.
Reich'ın son aylarında Hedwig Bieler'e savaşta kaybolmuş gibi görünen adam, o dönemde Kızıl Ordu askerlerinin önce bozkır boyunca sürdükleri, sonra da yüklendiği yüzbinlerce Alman askerinden biriydi. yük vagonları daha sonra doğuya, Sovyetler Birliği'nin derinliklerine inecek.
Herman Bieler kendisi gibi mahkumlardan oluşan uzun bir kafilenin arasında Romanya'dan Odessa'ya sürüldü. Orada askerler bir trene bindirildi. Uzun bir yolculuğun ardından mahkumlar nihayet Kazan'ın doğusundaki Zelenodolsk kampına (119 numaralı kamp) götürüldü.
Herman Bieler yara almadan yakalandı. Açlık da henüz gücünü zayıflatmadı. Kendini sağlıklı hissediyordu ve iş de ilk başta çok stresli değildi. Ancak Beeler, durumun her geçen gün daha da kötüleştiğini hemen fark etti - gücünün azaldığını, çalışmasının zorlaştığını, sağlığının ve zihinsel durumunun kötüleştiğini. Sadece çürümüş, pis kokulu yiyecekler değil, aynı zamanda dikenli tellerin arkasında aşağılayıcı bir varoluş da sağlığı zayıflatır ve ölüme yol açar (1946 ve 1947, Alman savaş esirleri için bir sınavdı: kuraklık ve mahsul kıtlığı nedeniyle gıda seviyesi ve kalitesi oldukça keskin bir şekilde azaldı) ve gıda tedariğinde kesintiler yaşandı)
Herman Bieler, batan güneşe Rusya'nın geniş topraklarına bakarken karısını ve kızlarını düşündü. Zelenodolsk'taki kamp ile Almanya arasında üç bin kilometre vardı. Dikenli tellerin arkasındaki askerler arasında, Rusların ilk önce Sovyetler Birliği'nin batı kesimindeki kamplardaki mahkumları serbest bırakacağına dair söylentiler vardı. Bir mahkum ne kadar doğuya oturursa evine o kadar geç gidecektir. Herman Bieler korkmaya başlamıştı. Kendisi şu anda 42 yaşındadır. Daha kaç yıl daha esaretle karşı karşıya kalacak? Üç, dört, on yıl mı? Ya yoldaşlarınız doğruyu söylüyorsa? Batı Rusya'daki bir kampa taşınırsa esaret süresini kısaltabilir mi? Ama oraya nasıl gidilir? Sonuçta transfer raporu sunamıyor. Herman Bieler şöyle düşündü: Eğer kaçar ve Volga'nın batısında tekrar yakalanırsa Sovyetler onunla ne yapacak? Onu geri mi gönderecekler yoksa yakındaki herhangi bir kampa mı itecekler? Her halükarda Ruslar onu dövecek, bir ceza hücresine, yani toprak bir çukura koyacaklar ve orada onu aç bırakacak ve ölene kadar soğutacaklar.
Ya da belki de savaş esiri kamplarından kaçmaya çalışan diğer birçok Alman savaş esiri gibi bir Kızıl Ordu askeri tarafından vurulacak. Herman Bieler önce bir sonuca, sonra diğerine vardı ve ileri geri koşturdu. Rus kamplarındaki pek çok mahkum bu duruma aşinadır. Ama sonunda şüphelerini bir kenara bıraktı. Kaçmaya karar verdi. Ve 1946 yazının başlarında Volga'nın doğusundaki Zelenodolsk kampında alınan bu karardan benzersiz bir kaçış ortaya çıktı. Bu tür maceralar arasında gerçekten orijinaldi. Pamirlerden Afganistan'a, İran üzerinden Türkiye'ye geçmeyi başaranlar vardı. Ancak bilindiği kadarıyla kimse Moskova üzerinden doğrudan batıya kaçmaya çalışmadı. Bu Herman Bieler tarafından yapıldı.
Kıdemli Sayman Herman Bieler'e bir durum çok yardımcı oldu: Rusça'yı iyi konuşuyordu. Her durumda, her şeyi anlayacak ve ilk kelimeden itibaren bir Alman ile hemen karıştırılmayacak kadar iyi. 1946 yazında Beeler ekmek biriktirmeye ve kurutmaya başladı. Bir inşaat sütununda çalıştığı için kendisine ödenen parayı biriktirdi. Üniformasını sivil kıyafetlerle değiştirdi: mavi keten pantolon, mavi tulum ve eski bir koyun derisi palto. Bir şey açıktı: Ya kaçış ilk beş dakikada başarılı olacaktı ya da tüm fikir anında başarısız olacaktı. Bir inşaat sahasındaki bir gün her zaman aynı düzeni takip ediyordu. Sabah, iki güvenlik görevlisinin eşlik ettiği bir grup kamptan ayrıldı; çalışma ekiplerinin başkanı çalışma planını açıklarken, korumalar inşaat alanında bekledi. Daha sonra mahkumlar işe koyuldu ve gardiyanlar, inşaat alanında olup biten her şeyi gözlemleyebilecekleri gözetleme kulelerine tırmandılar. Nöbetçiler kuledeki yerlerini alır almaz kaçmak için artık çok geçti. İşe giderken veya dönerken sütundan kaçmak kesin ölüm anlamına geliyordu. Nöbetçilerin mahkumlara sırtlarını dönerek kulelere doğru yürüdüğü andan yararlanmak gerekiyordu. Şantiyeden üç yüz metre uzakta köy yolu vardı. Fark edilmeden ona doğru koşarsanız ve ölçülü bir hızda yürürseniz, sivil kıyafetli Rus nöbetçiler onu bir mahkum sanmayabilir. Beeler'in planı buna dayanıyordu. 5 Ağustos 1946 sabahı şafak vakti geldi. Tutuklular yoklamaya gitti. Sonra - darı lapası. Tekrar formasyon. Sütun kamp kapılarının dışına çıktı. Herman Bieler malzemelerinin bir kısmını bir çuvalın içinde yanında taşıyordu. İkinci çantayı da kendisiyle birlikte inşaata giden arkadaşına verdi. Sadece yakalanmayın. İnşaat alanına geldik. Zaman geçti. Rus nöbetçiler kulelere gitti. Beeler, arkadaşından bir torba erzak aldı ve tamamlanmamış evlerden birinin arkasına atladı. Önünde açık yeşil bir patates tarlası var. Onun üzerinden geçmek zorundasın. Peki, şimdi devam edin.
Beeler asla arkasına bakmadı. Koştu ve her an gelebilecek bir silah atışından korkuyordu. Ama arkası sessizdi. Şimdi hendek. Arkasında köy yolu var. Emin olmak için sağa sola baktı ve atladı. Yavaş ama ağır nefes alan Herman Bieler giderek daha hızlı yürüdü, koştu, sonra nefesini tuttu. Önünde Kazan'ın bir banliyösü olan evler belirdi. Bir bakkalın önünde kuyruk oluştu. Kalabalık tramvay. Beeler küstahlaştı, basamağa atladı ve üzerinde duran insanların arkasına asıldı. Tramvay Kazan'ın merkezine gitti. Daha da fazla insan, polis askerleri. Ama kimse mavi tulumlu adamdan belge istemedi. Beeler istasyondan ayrıldı ve yarım saat kuyrukta bekledikten sonra fırından 35 ruble ödeyerek bir somun ekmek satın aldı. Batı yönünü gösteren bir işaret görevi gören demiryolu raylarında durdum. Bazen köylerden veya küçük kasabalardan geçerken hafif dolambaçlı yollardan geçerek onları takip etti. Batıya. Volga'ya gitti. Büyük Köprü. Korunuyor mu? Orada yoldan geçenleri izleyen nöbetçiler var mı?
Gözlem yapmak için pozisyon aldı. Bekledim. Ağustos ayının gün ve geceleri sıcak ve kuraktır. Hasat zamanı. Beeler yoğun çalılıkların arasında saklandı. Geceleri küçük bir bahçeye tırmandı ve havuç çıkardı. Trenlerin köprüye girmeden önce yavaşladığını fark etti. Hava kararınca köprüye doğru yola çıktı. Rayların hemen yanında bekledim. Bir yük treni geldi. Yavaşladı. Beeler atladı. Çelik köprü tekerleklerin darbesi altında yüksek sesle uğuldadı. Hiçbir nöbetçi onu durdurmadı. Herman Bieler iki saat boyunca arabada saklandı. Daha sonra tren durdu. Çabuk arabadan çıkın! Ve sonra korku onu yakaladı: Bir el fenerinin ışığı yüzüne çarptı. Silahlı demiryolu polisi! Ancak Herman Bieler şanslıydı çünkü uzun yolculuğu boyunca birden fazla kez şanslı olacaktı. Üniformalı adam rejimin sadık bir hizmetkarı değildi. Sık sık yoluna çıkan serserilere tek bir sorusu vardı: "Paran var mı?" Herman Bieler ona elli ruble verdi. Polis parayı saklayarak rayı işaret etti: “Orada tren var. Artık yoluna devam edecek. Peki, hadi." Beeler önerilen trende saklandı, birkaç saat yolculuk yaptı, sonra şafak sökmeye başladı. Beeler bir hata yaptı. Hava henüz karanlıkken atlaması gerekiyordu. Artık çok geç. Tren varış istasyonunda durdu. Beeler arabadan inmeye başladı ve ardından bir nöbetçi olan bir Rus askeri onu fark etti. “Burada ne istiyorsun? Buraya nasıl geldin? Ve sonra en korkunç soru: "Belgeler?" Herman Bieler ceplerini karıştırdı ve parayı çıkardı. Bir demiryolu polisine rüşvet verebiliyorsanız neden bir Kızıl Ordu askerine rüşvet vermesin? Ancak paraya bakmadı ve tabancasıyla yanını işaret etti. Beeler'ı istasyondaki görev odasına getirdi. Orada üç polis gözlerini Beeler'dan ayırmadı. İstasyona bir tren geliyordu. Onu incelemek için iki kişi dışarı çıktı. Beeler yaklaşan bir trenin sesini duydu, görevliyi gizlice izledi, gözleriyle kapıya olan mesafeyi ölçtü, atladı ve koştu. Arkasından bir çığlık duyuldu ama ateş açılmadı. Bacaklarını tekmeleyen Beeler, geçen bir trenin son vagonuna asıldı, kendini yukarı çekti ve üzerine tırmandı. Her şey yolunda. Bu sefer bir sonraki istasyona ulaştı. Önceden atladı ve hava kararıncaya kadar çalıların arasında saklandı. Zaten bir şeyler öğrenmişti: Artık arabaya binmişti, çünkü en büyük tehlike oradan çıktığında ortaya çıktı. Kenardan tırmanması gerekiyordu ve tam o sırada onu görebiliyorlardı. Böylece yük vagonunun altındaki çelik tellerin arasına tırmandı. Saatlerce dönen çarklar kulağında tıngırdadı. Rüzgar tulumların arasından esiyordu. Yanıp sönen uyuyanların görüntüsü halüsinasyonlara neden oldu. Ama batıya, daha da batıya doğru ilerliyordu. Beeler, küçük bir istasyonda, manevra pistinde duran, kalkanında "Moskova" yazısı bulunan bir yolcu trenine tırmandı. Çatıya çıkıp üzerine uzandı. Koyun derisi paltosunu başının altına koydu. Şafak vakti tren doluydu ve lokomotif korkunç bir şekilde ıslık çalmaya başladı. Nihayet kalkış. Batıya, Moskova'ya. Çatıda binmek son derece zahmetli, yorucu ve tehlikelidir. Çünkü tutunacak hiçbir şey yok. Bu nedenle durakta Herman Bieler basamağı aşmaya ve kendini arabanın duvarına bastırmaya karar verdi. Kondüktör onu orada görmüş. Ancak Rus polisi aramadı; kaçağın olağan "tavşanlardan" biri olduğunu düşünüyordu. Rus, "Bir bilet alın ya da atlayın" dedi. Alman Bieler bileti ödedi ve hatta aldı. Gerçek bir Sovyet demiryolu bileti. Ve onunla birlikte, Volga'nın doğusunda bulunan kamptan bir kaçak da şimdi ayrılmış bir koltukla Moskova'ya gidiyordu.
Biler, başkentin banliyölerinde trenden inerek tenha bir yere saklandı. Ertesi gün şehrin içinden batıya doğru yürüdü. Büyük caddelerden kaçındım. Kimse onu durdurmadı, kimse ona bir şey sormadı. Hiç kimse banliyölerde dolaşan, fakir bir kollektif çiftçi gibi giyinen adamın Alman Wehrmacht birimlerinden birinin eski kıdemli mali işler sorumlusu olduğundan şüphelenmiyordu.
Kazan, 17 Mayıs 1946. Volga yakınındaki ulaşım barajı ve Kazan Kremlin ile eski şehrin manzarası. Solda iki Rus nöbetçi, sağda kırpılmış bir adam figürü
1946'nın o Ağustos gününde Beeler yedi saat yürüdü. Akşam başkentin batı eteklerine gitti, bir somun ekmek ve birkaç soğan satın aldı ve eski, bakımsız bir mezarlıkta, bir insan boyundan uzun çimenlerin arasında saklandı. Geceleri lokomotif düdüklerini ve araba tekerleklerinin sesini duydu. Bu, yakınlarda bir yerde bir istasyon olduğu anlamına gelir. Ve gerçekten de, ertesi sabah biraz yürüdükten sonra Beeler, kendisini çok karmaşık bir demiryolu rayları ve kolları - devasa Moskova manevra alanı - önünde buldu. Tekrar saklandı. Saklandığı yerden trenlerin hangi yöne gittiğini izledi, demiryolu raylarının iç içe geçmesindeki anahtarları salladı. Hangisi batıya gidiyor?
Beeler kaçışına demiryoluyla devam etmeye karar verdi. Kendini, aklından geçen savaş zamanı sloganını düşünürken buldu: "Tekerlekler zafer için dönmeli." Gülümsedi ve şöyle düşündü: "Beeler için çarklar dönmeye devam etmeli." Ancak Sovyetler Birliği'nin kuzeyine veya güneyine giderken sigara içen bir trende olmayı kesinlikle istemiyordu. Onun sloganı "Batı" idi.
O günün akşamı Herman Bieler hangi yolun batıya gittiğini öğrendi. Yine istasyon rayları boyunca sürünerek ilerledi. Anahtarlar, vagonlar, demiryolu binaları - bunların hepsi onun dünyası haline geldi. Uzaktan büyük bir buharlı lokomotifin bulunduğu bir tren dikkat çekti. Uzun ve hızlı sürüş için bir lokomotifti. Vagonların üzerinde Rusların Doğu Prusya'daki Königsberg şehrine verdikleri isim olan "Kaliningrad" yazılı bir tabela var.
Beeler, "Bu benim ekspres trenim" diye düşündü. Bir bagaj vagonunun yüklendiğini ve açık bırakıldığını gördü. İçine tırmandı ve bagajların arasına saklandı. Böylece Herman Bieler tamamen harabe halindeki Smolensk'e ulaştı. İki yıl boyunca Almanlar ve Ruslar şehir bölgesinde şiddetli çatışmalar yaşadı. Herman Bieler parasını saydı, marketten ekmek aldı ve hatta birkaç domates bile aldı. Rusça bilmesi onun korumasıydı. Yakalanmadı. Smolensk sakinlerinin çoğu onun kadar kötü giyiniyordu, birçoğu geniş Sovyetler Birliği'nin farklı yerlerinde bir yere seyahat ediyordu, bu nedenle büyük bir göçmen kuş akıntısında bir guguk kuşunu fark etmek zordu.
Lyubertsy'deki istasyon meydanı, 1946. Herman Bieler buradan bir yerden geçti
Herman Bieler evin yıkıntıları arasında kendine bir yer buldu. Akşama kadar uyudum. Daha sonra, ayrılan herkes gibi o da istasyona gitti. Çok insan var, kontrol yok. Beeler platform boyunca ilerledi. Trenin üzerinde yine sihirli kelime “Kaliningrad” yazıldı. Ancak Beeler tereddüt etti. Kızıl Ordu askerleri arabaya bindi. Belki bu askeri bir kademedir? Askeri trene binmek çok mu cesaret? Ancak bu sıralarda batıya giden trenler Beeler üzerinde karşı konulamaz derecede çekici bir etki yaratmaya başladı ve daha önceki şansı onu cesur kıldı. Lokomotifin vagonuna tırmandı ve kömür yığınlarının arkasına sığındı. Ve, aman Tanrım, karanlığın içinden iki figür çıktı ve doğruca saklandığı yere doğru yola çıktı. Polis? Askerler mi? Demiryolu işçileri mi? HAYIR. Rus olmalarına rağmen onlar da ceplerinde küçük paralarla ve belgeleri olmadan bir yerden bir yerden kaçıyorlardı. Herman Bieler şunları söyledi: "Rusya'da her zaman kaçaklar, zorunlu çalışma kamplarından kaçan ve evlerine giden, tutuklanmaktan kaçan veya bundan saklanan insanlar olmuştur ve olmaya da devam etmektedir."
Şimdi üçü ihaledeki kömürün arkasına saklandılar. Ancak daha sonra bir itfaiyeci onları gördü ve kömür küreğiyle tehdit etmeye başladı. Bu nedenle bir sonraki istasyonda indiler ve farklı yönlere doğru yola çıktılar, bir daha asla buluşmamak üzere kısaca vedalaştılar. Hermann Bieler yine bagaj vagonunda saklandı ve orada saklanarak gece gündüz Königsberg'e bin kilometreden fazla yolculuk yaptı. Almanca konuşma! Haftalardır ilk kez onun sesini yeniden duydu. Alman savaş esirleri evlerin yıkıntılarında çalışıyordu. Yıkıntıları söküp, yıkılanları onarırken birbirlerine yüksek sesle bağırdılar. Evlerin duvarlarının dışında birçok nardu geceyi geçirmek üzere yerleşti. İnsanlar her yerde yiyecek satıyor, saatlere, alyanslara ve mücevherlere açgözlü olan Rus askerlerinden bir şeyler takas ediyorlardı. Herman Bieler burada kendine bir sertifika almayı bile başardı. Bodrumda ölen bir Alman'a aitti. Sovyet komutanının ofisi tarafından verildiği için değerli bir belgeydi. Ancak Bieler Königsberg'de kalamadı. Er ya da geç Ruslar onun izini bulacaktı. O zaman ne olacağını düşünmemek daha iyi. Sovyetler Birliği'nden kaçma yöntemi göz önüne alındığında kesinlikle casusluk suçundan hüküm giymiş olurdu.
Smolensk 1945-1947
1946'da Königsberg (Kaliningrad) Harabeleri
Kaliningrad ve Hofgeismar arasında iyi korunan üç sınır bulunuyordu: Rusya-Polonya sınırı, Polonya ile Sovyet işgal bölgesi arasındaki sınırlar ve ardından Sovyet ile Batı bölgeleri arasında. Herman Bieler şansına ve el becerisine güveniyordu. Yine geceleri molozların ve uyuyanların üzerinde yürüdü. Sürekli batıya. Doğu Prusya'nın Polonya yönetimindeki bölümündeki Bartenstein istasyonuna ulaştı: İlk sınır geçilmişti.
Yük trenleri Bartenstein'da düzenli olarak durduruldu. Lokomotiflere burada kömür dolduruldu. Bunlar, Almanya'da sökülen fabrika ekipmanlarını, çelik, ahşap ve onarım malzemelerini Rusya'ya taşıyan ve artık boş olarak batıya nakledilen trenlerdi.
Hermann Bieler, Rusya yönetimindeki Doğu Prusya'da yaşayan birçok Alman'ın zaten bu trenlerle batıya gitmeye çalıştığını duydu. Ancak neredeyse tamamı yakalandı. Batı sınırındaki Polonyalı askerler ve polis, sistematik olarak her vagonu aradı. Bu Herman Bieler'i korkutmadı. Trene doğru ilerledi, boş bir tanka tırmandı ve derinliklere saklandı. Kapak açıktı ve Herman Bieler boğulmaktan korkmuyordu. Tren tüm ülkeyi hiç durmadan dolaştı ve yalnızca Küstrin'de durdu (1946'dan beri - Kostrzyn, yeni Polonya-Almanya sınırında - editörün notu). Herman Bieler çizmelerinin altındaki çakılların gıcırdadığını duydu. Sonra birisi Beeler'ın içinde bulunduğu tanka metal bir çubukla vurdu. Sonra yüksek sesle bağırdılar: "Çık dışarı!" Beeler hareket etmedi. Ve tekrar: "Çık dışarı!" Duraklat. Beeler şöyle düşündü: "Eğer burada olduğumu biliyorlarsa, neden tankın tepesine çıkıp açık kapaktan ışık tutmuyorlar?" Doğru düşündü: “Tanklara tırmanamayacak kadar tembeller. Bunu kurnazlıkla sınıyorlar." Beeler nefes almadan oturuyordu, gerginlikten çenesi titriyordu. Yine duyuldu: “Dışarı çıkın!” Daha sonra geri çekilen ayak sesleri duyuldu.
Bir süre sonra tren hareket etti. Saatler sonra bir durak var. Herman Bieler tankın doldurma deliğine yaklaştı, kendini yukarı çekti ve kenardan dikkatlice baktı: devasa bir istasyon, çok fazla ışık, evler, bir tabela. Tanrım, ne yazıyor? Berlin. Evet, tren Almanya'nın eski imparatorluk başkenti Berlin'in doğu kesimindeydi. 25 Ağustos 1946'ydı.
Berlin, 1946
Herman Bieler tanktan indi ve hızla raylar boyunca koştu. Bombalanan sokaklarda dolaşmaya başladı. Berlin-Lichtenberg'deki mülteci toplama noktasına vardığında, akraba arayışıyla ilgili teselli edilemez acılarla dolu bir hikaye anlattı. Sertifika aldı, tıbbi muayeneyi ve haşere kontrolünü geçti. Yeniden boyanmış üniforma malzemesinden yapılmış bir takım elbisem ve yiyeceklerim var, gerçekten sıcak yiyecekler. Yirmi gün boyunca yollardaydı. Yirmi gün boyunca sadece biraz ekmek, biraz havuç, birkaç soğan, domates ve biraz çiğ patates yedi. İstasyonlarda lokomotiflerin musluklarından su içtim, bazen de yüzümü yıkadım. Yirmi gün! Ancak takip edildiği yirmi gün içinde Volga'dan Spree'ye ulaştı. Bu, kaçaklar açısından bir dünya rekoru.
O gün, yani 25 Ağustos 1946'da Hermann Bieler, kendisine sağlanan lüksün tadını fantastik bir şekilde çıkarmaya karar verdi. Sinemaya gitti. Çevirisi kötü olan bir Rus filmi vardı. Yine de keyifle izledi. Ancak sonunda bu aptalca sinemaya gitme isteğinin neden olduğu bir felaket yaşandı. Sovyetler Birliği'nde avlanmış bir adam gibi binlerce kilometre koştu. Geniş alanların ve sıkı bir şekilde korunan sınırların üstesinden geldi. Üç haftadır yollardaydım. Şimdi kendisi Almanya'da. Ve şimdi şu: Oturum bitti, seyirciler ayrılıyor. Ve birden sinemanın girişinde çığlıklar, küfürler, yüksek sesle ağlamalar duyuldu. Rus askerleri sağlıklı erkek ve kadınları yakalayıp kamyonlara bindiriyor ve zorunlu çalışmaya gönderiyor. Herman Bieler bir kaçak olarak artan içgüdülerine itaat etti. Yıldırım hızıyla durumu değerlendirdi. Sinema lobisine geri döndüm ve bir girintiye saklandım. Acil çıkış buldum. Kampa geri dönmeyecek. Her şeyin kendisine tanıdık geldiği yere, istasyona gidecek. Doğu Berlin'den Helmstedt'e bir bilet aldı. Son durağa bir istasyon kala trenden indi. O zamanlar doğu ve batı bölgeleri arasındaki sınır henüz Batı ile Doğu arasında aşılmaz bir duvar değildi. Eğer yolu biliyorsanız, o zaman karşıya geçmek hiçbir sorun yaratmazdı. Elektrikli çit ya da mayın tarlası yoktu, yalnızca devriyeler ileri geri gidiyordu. Herman Bieler durumu bir süre gözlemledi ve anı yakalayarak sınır çizgisini aştı. 29 Ağustos 1946'da Helmstedt'teki mülteci kampına geldi. Tekrar tıbbi muayeneye tabi tutuldu, defalarca dezenfekte edildi ve sıcak yiyecek ve kuru erzak aldı. Tehlikelerle dolu uzun bir yolculuk sona ermek üzereydi. Raylar ve tekerlekler üzerine oynanan all-in oyunu kazanıldı.
30 Ağustos 1946'da Hermann Bieler, korkusuz, özgürlüğün tadını çıkaran sıradan bir yolcu olarak Helmstedt'ten Kassel üzerinden Hofgeismar'a yolcu treniyle seyahat etti. Sanki rüyadaymış gibi sokaklarda yürüyordu. Hindenburgstrasse'deki üç numaralı evimin önünde durdum. Merdivenlerden yukarı çıktı. İşte kapıdaki tabela: "Beeler." Titreyen elleriyle seslendi.
Hedwig kapıyı açtı: "Herman!"
On bir ve on yedi yaşındaki kızları kapıya koştular: “Baba!”
Ağustos 1944'te Romanya'da Sarata yakınlarındaki çatışmalarda kaybolan 57. Grenadier Alayı'nın 2. taburunda Wehrmacht'ın kıdemli saymanı Hermann Bieler evine döndü...
Not: SSCB'nin NKVD'si Savaş Esirleri ve Enterneler Ana Müdürlüğü'nün (GUPVI) istatistiklerine göre, 1943'ten 1948'e kadar 11.403 kişi savaş esiri kamplarından kaçtı. Bunlardan 10.445 kaçak yakalandı, 292'si öldürüldü. 350 kişi tespit edilemedi; kaçanların %3'ü...
