Bulunduğunuz sayfa: 1 (kitabın toplam 1 sayfası vardır)
Vasili Makaroviç Şukshin
Köylü
"Ne anne? Eski yöntemleri sallayın - gelin. Genel olarak Moskova'ya bir göz atın. Sana yolculuk için para göndereceğim. Oraya uçakla gitmeniz yeterli - daha ucuz olacak. Onunla ne zaman buluşacağımı bilmem için hemen bir telgraf gönderdiler. Önemli olan korkak olmamaktır."
Büyükanne Malanya bunu okudu, kuru dudaklarını büzdü ve düşündü.
Shurka'ya, "Pavel gelmek için arıyor," dedi ve gözlüğünün üzerinden ona baktı. (Shurka, büyükanne Malanya’nın torunu, kızının oğlu. Kızım pek anlaşamadı Kişisel hayat(üçüncü kez evlendi), büyükannesi onu şimdilik Shurka'ya vermeye ikna etti. Torununu seviyordu ama onu katı tutuyordu.)
Shurka masada ödevini yapıyordu. Büyükannesinin sözlerine omuz silkti - madem o arıyordu, git.
– Tatiliniz ne zaman? - büyükanne sert bir şekilde sordu.
Shurka kulaklarını dikti.
- Hangi? Kış?
- Başka hangileri, yazlık olanlar falan?
- Ocak ayının ilk gününden itibaren. Ve ne?
Büyükanne dudaklarını yine tüp haline getirdi - diye düşündü. Ve Shurka'nın kalbi endişe ve sevinçle battı.
- Ve ne? – tekrar sordu.
- Hiç bir şey. Bilmeyi öğret. “Büyükanne mektubu önlüğünün cebine sakladı, giyindi ve kulübeden çıktı.
Shurka nereye gittiğini görmek için pencereye koştu.
Kapıda Büyükanne Malanya komşusuyla karşılaştı ve yüksek sesle konuşmaya başladı:
– Pavel beni Moskova'ya kalmam için davet ediyor. Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum. Aklıma bile getiremiyorum. “Gel” diyor, “Anne, seni çok özledim.”
Komşu bir şeye cevap verdi. Shurka ne olduğunu duymadı ama büyükanne ona yüksek sesle şöyle dedi:
- Bunun mümkün olduğunu biliyoruz. Torunlarımı henüz hiç görmedim, sadece kartta. Evet, gerçekten korkutucu...
Yanlarında iki kadın daha durdu, sonra bir başkası geldi, sonra bir başkası... Çok geçmeden Büyükanne Malanya'nın etrafında oldukça fazla insan toplandı ve o tekrar tekrar anlatmaya başladı:
– Pavel ona, Moskova'ya sesleniyor. Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum...
Herkesin ona gitmesini tavsiye ettiği açıktı.
Shurka ellerini ceplerine koydu ve kulübenin içinde dolaşmaya başladı. Yüzündeki ifade hülyalı ve aynı zamanda bir büyükanneninki gibi düşünceliydi. Genel olarak büyükannesine çok benziyordu - tıpkı onun kadar zayıf, çıkık elmacık kemikleri ve aynı küçük, akıllı gözlerle. Ama karakterleri tamamen farklıydı. Büyükanne enerjik, sırım gibi, gürültücü ve çok meraklıdır. Shurka da meraklıdır, ancak aptallık noktasına kadar utangaç, mütevazı ve alıngandır.
Akşam Moskova'ya bir telgraf hazırladılar. Shurka yazdı, büyükanne dikte etti.
- Sevgili oğlum Paşa, eğer gerçekten gelmemi istiyorsan, o zaman elbette gelebilirim, ne kadar yaşlı olsam da...
- Merhaba! – dedi Shurka. – Böyle telgrafları kim yazıyor?
– Sizce nasıl yapılmalı?
- Hoş geldiniz. Nokta. Veya şu: Yılbaşından sonra geleceğiz. Nokta. İmza: anne. Tüm.
Büyükanne bile kırılmıştı.
- Altıncı sınıfa gidiyorsun Shurka ama hiçbir fikrin yok. Yavaş yavaş daha akıllı olmalısın!
Shurka da kırılmıştı.
Lütfen, dedi. – Ne kadar yazacağımızı biliyor muyuz? Eski parayla yirmi ruble.
Büyükanne dudaklarını tüp haline getirip düşündü.
- Peki, şöyle yaz: oğlum, birine danıştım...
Shurka kalemini bıraktı.
- Bunu yapamam. Burada birine danışmış olman kimin umurunda? Postanede bize gülecekler.
– Size söylendiği gibi yazın! - Büyükanne emretti. - Oğluma neden yirmi ruble ayırayım ki?
Shurka kalemi aldı ve küçümseyerek kaşlarını çatarak kağıda doğru eğildi.
- Sevgili oğlum Paşa, buradaki komşularımla konuştum - herkes bana gitmemi tavsiye etti. Tabii yaşlılığımdan dolayı biraz korkuyorum...
Shurka, "Zaten postanede değiştirecekler," diye araya girdi.
- Bırak denesinler!
Shurka, büyük ve itaatkar olduğu gerçeğiyle ilgili bu sözleri kaçırdı.
"Onun yanında bu kadar korkmayacağım." Şimdilik hoşçakal oğlum. Benim de senin hakkında pek çok düşüncem var...
Shurka şunları yazdı: "ürkütücü."
- ...Seni özledim. En azından çocuklarınıza bir bakacağım. Nokta. Anne.
"Sayalım," dedi Shurka kötü niyetli bir şekilde ve kelimeleri kalemiyle dürtüp fısıltıyla saymaya başladı: "Bir, iki, üç, dört..."
Büyükanne arkasında durmuş bekliyordu.
- Elli sekiz, elli dokuz, altmış! Bu yüzden? Altmışı otuzla çarp, bin sekiz yüz mü? Bu yüzden? Yüze bölün - on sekizimiz var... Yirmi küsur ruble karşılığında! – Shurka ciddiyetle duyurdu.
Büyükanne telgrafı alıp cebine sakladı.
- Postaneye kendim gideceğim. Burada matematiği yapabilirsin akıllı adam.
- Lütfen. Aynı şey olacak. Belki birkaç kuruşluk bir hata yaptım.
...Saat on bir civarında komşu ve okul bekçisi Yegor Lizunov yanlarına geldi. Büyükanne işten döndüğünde ailesinden kendisine gelmelerini istedi. Egor hayatı boyunca çok seyahat etti ve uçak uçurdu.
Yegor koyun derisi paltosunu ve şapkasını çıkardı, kırlaşmış, terli saçlarını nasırlı avuçlarıyla düzeltti ve masaya oturdu. Oda saman ve koşum takımı kokuyordu.
- Yani uçmak mı istiyorsun?
Büyükanne yerin altına girdi ve bal likörüyle birlikte bir çeyreklik çıkardı.
- Uç, Egor. Her şeyi sırayla anlatın - nasıl ve ne.
- Peki anlatacak ne var? “Egor, açgözlülükle değil, ama bir şekilde büyükanne birayı doldururken biraz küçümseyici bir şekilde izledi. – Şehre varacaksınız, oradan Biysk-Tomsk’a bineceksiniz, Novosibirsk’e götüreceksiniz ve ardından şehir uçak bileti gişesinin nerede olduğunu soracaksınız. Veya doğrudan havaalanına gidebilirsiniz...
- Bir dakika bekle! Yerleşik: mümkün, mümkün. Olabildiğince değil, olması gerektiği gibi konuşuyorsun. Evet, yavaşla. Ve sonra her şeyi bir yığına attı. “Büyükanne Yegor'a bir bardak bira ikram etti ve ona sertçe baktı.
Egor parmaklarıyla bardağa dokundu ve okşadı.
- O zaman Novosibirsk'e gidiyorsunuz ve hemen havaalanına nasıl gideceğinizi soruyorsunuz. Unutma, Shurka.
Büyükanne, "Yaz şunu Shurka," diye emretti.
Shurka bunu not defterinden yırttı Boş sayfa ve yazmaya başladım.
– Tolmaçev'e vardığınızda Moskova'ya biletlerin nerede satıldığını tekrar sorun. Bilet alın, Tu-104'e binin ve
giriş bölümünün sonu
Dikkat! Bu kitabın giriş kısmıdır.
Kitabın başlangıcını beğendiyseniz tam versiyon Yasal içerik distribütörü ortağımız LLC litre'den satın alınabilir.
"Ne anne? Eski yöntemleri sallayın - gelin. Genel olarak Moskova'ya bir göz atın. Sana yolculuk için para göndereceğim. Oraya uçakla gitmeniz yeterli - daha ucuz olacak. Onunla ne zaman buluşacağımı bilmem için hemen bir telgraf gönderdiler. Önemli olan korkak olmamaktır."
Büyükanne Malanya bunu okudu, kuru dudaklarını büzdü ve düşündü.
Shurka'ya, "Pavel gelmek için arıyor," dedi ve gözlüğünün üzerinden ona baktı. (Shurka, kızının oğlu büyükanne Malanya'nın torunudur. Kızının kişisel hayatı pek iyi gitmiyordu (üçüncü kez evlendi), büyükanne onu şimdilik Shurka'ya vermeye ikna etti. Torununu seviyordu ama onu katı tuttu.)
Shurka masada ödevini yapıyordu. Büyükannesinin sözlerine omuz silkti - madem o arıyordu, git.
– Tatiliniz ne zaman? - büyükanne sert bir şekilde sordu.
Shurka kulaklarını dikti.
- Hangi? Kış?
- Başka hangileri, yazlık olanlar falan?
- Ocak ayının ilk gününden itibaren. Ve ne?
Büyükanne dudaklarını yine tüp haline getirdi - diye düşündü. Ve Shurka'nın kalbi endişe ve sevinçle battı.
- Ve ne? – tekrar sordu.
- Hiç bir şey. Bilmeyi öğret. “Büyükanne mektubu önlüğünün cebine sakladı, giyindi ve kulübeden çıktı.
Shurka nereye gittiğini görmek için pencereye koştu.
Kapıda Büyükanne Malanya komşusuyla karşılaştı ve yüksek sesle konuşmaya başladı:
– Pavel beni Moskova'ya kalmam için davet ediyor. Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum. Aklıma bile getiremiyorum. “Gel” diyor, “Anne, seni çok özledim.”
Komşu bir şeye cevap verdi. Shurka ne olduğunu duymadı ama büyükanne ona yüksek sesle şöyle dedi:
- Bunun mümkün olduğunu biliyoruz. Torunlarımı henüz hiç görmedim, sadece kartta. Evet, gerçekten korkutucu...
Yanlarında iki kadın daha durdu, sonra bir başkası geldi, sonra bir başkası... Çok geçmeden Büyükanne Malanya'nın etrafında oldukça fazla insan toplandı ve o tekrar tekrar anlatmaya başladı:
– Pavel ona, Moskova'ya sesleniyor. Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum...
Herkesin ona gitmesini tavsiye ettiği açıktı.
Shurka ellerini ceplerine koydu ve kulübenin içinde dolaşmaya başladı. Yüzündeki ifade hülyalı ve aynı zamanda bir büyükanneninki gibi düşünceliydi. Genel olarak büyükannesine çok benziyordu - tıpkı onun kadar zayıf, çıkık elmacık kemikleri ve aynı küçük, akıllı gözlerle. Ama karakterleri tamamen farklıydı. Büyükanne enerjik, sırım gibi, gürültücü ve çok meraklıdır. Shurka da meraklıdır, ancak aptallık noktasına kadar utangaç, mütevazı ve alıngandır.
Akşam Moskova'ya bir telgraf hazırladılar. Shurka yazdı, büyükanne dikte etti.
- Sevgili oğlum Paşa, eğer gerçekten gelmemi istiyorsan, o zaman elbette gelebilirim, ne kadar yaşlı olsam da...
- Merhaba! – dedi Shurka. – Böyle telgrafları kim yazıyor?
– Sizce nasıl yapılmalı?
- Hoş geldiniz. Nokta. Veya şu: Yılbaşından sonra geleceğiz. Nokta. İmza: anne. Tüm.
Büyükanne bile kırılmıştı.
- Altıncı sınıfa gidiyorsun Shurka ama hiçbir fikrin yok. Yavaş yavaş daha akıllı olmalısın!
Shurka da kırılmıştı.
Lütfen, dedi. – Ne kadar yazacağımızı biliyor muyuz? Eski parayla yirmi ruble.
Büyükanne dudaklarını tüp haline getirip düşündü.
- Peki, şöyle yaz: oğlum, birine danıştım...
Shurka kalemini bıraktı.
- Bunu yapamam. Burada birine danışmış olman kimin umurunda? Postanede bize gülecekler.
– Size söylendiği gibi yazın! - Büyükanne emretti. - Oğluma neden yirmi ruble ayırayım ki?
Shurka kalemi aldı ve küçümseyerek kaşlarını çatarak kağıda doğru eğildi.
- Sevgili oğlum Paşa, buradaki komşularımla konuştum - herkes bana gitmemi tavsiye etti. Tabii yaşlılığımdan dolayı biraz korkuyorum...
Shurka, "Zaten postanede değiştirecekler," diye araya girdi.
- Bırak denesinler!
Shurka, büyük ve itaatkar olduğu gerçeğiyle ilgili bu sözleri kaçırdı.
"Onun yanında bu kadar korkmayacağım." Şimdilik hoşçakal oğlum. Benim de senin hakkında pek çok düşüncem var...
Shurka şunları yazdı: "ürkütücü."
- ...Seni özledim. En azından çocuklarınıza bir bakacağım. Nokta. Anne.
"Sayalım," dedi Shurka kötü niyetli bir şekilde ve kelimeleri kalemiyle dürtüp fısıltıyla saymaya başladı: "Bir, iki, üç, dört..."
Büyükanne arkasında durmuş bekliyordu.
- Elli sekiz, elli dokuz, altmış! Bu yüzden? Altmışı otuzla çarp, bin sekiz yüz mü? Bu yüzden? Yüze bölün - on sekizimiz var... Yirmi küsur ruble karşılığında! – Shurka ciddiyetle duyurdu.
Büyükanne telgrafı alıp cebine sakladı.
- Postaneye kendim gideceğim. Burada matematiği yapabilirsin akıllı adam.
- Lütfen. Aynı şey olacak. Belki birkaç kuruşluk bir hata yaptım.
Vladimir Vysotsky. Vasily Shukshin'in anısına
...Saat on bir civarında komşu ve okul bekçisi Yegor Lizunov yanlarına geldi. Büyükanne işten döndüğünde ailesinden kendisine gelmelerini istedi. Egor hayatı boyunca çok seyahat etti ve uçak uçurdu.
Yegor koyun derisi paltosunu ve şapkasını çıkardı, kırlaşmış, terli saçlarını nasırlı avuçlarıyla düzeltti ve masaya oturdu. Oda saman ve koşum takımı kokuyordu.
- Yani uçmak mı istiyorsun?
Büyükanne yerin altına girdi ve bal likörüyle birlikte bir çeyreklik çıkardı.
- Uç, Egor. Her şeyi sırayla anlatın - nasıl ve ne.
- Peki anlatacak ne var? “Egor, açgözlülükle değil, ama bir şekilde büyükanne birayı doldururken biraz küçümseyici bir şekilde izledi. – Şehre varacaksınız, oradan Biysk-Tomsk’a bineceksiniz, Novosibirsk’e götüreceksiniz ve ardından şehir uçak bileti gişesinin nerede olduğunu soracaksınız. Veya doğrudan havaalanına gidebilirsiniz...
- Bir dakika bekle! Yerleşik: mümkün, mümkün. Olabildiğince değil, olması gerektiği gibi konuşuyorsun. Evet, yavaşla. Ve sonra her şeyi bir yığına attı. “Büyükanne Yegor'a bir bardak bira ikram etti ve ona sertçe baktı.
Egor parmaklarıyla bardağa dokundu ve okşadı.
- O zaman Novosibirsk'e gidiyorsunuz ve hemen havaalanına nasıl gideceğinizi soruyorsunuz. Unutma, Shurka.
Büyükanne, "Yaz şunu Shurka," diye emretti.
Shurka defterden boş bir sayfa çıkarıp yazmaya başladı.
– Tolmaçev'e vardığınızda Moskova'ya biletlerin nerede satıldığını tekrar sorun. Biletlerinizi alın, Tu-104'e binin ve beş saat içinde Anavatanımızın başkenti Moskova'da olacaksınız.
Başını kuru küçük yumruğuna yaslayan büyükanne üzgün bir şekilde Yegor'u dinledi. O konuştukça ve bu yolculuk ona ne kadar basit göründüyse, kadının yüzü de o kadar kaygılı hale geliyordu.
- Ancak Sverdlovsk'a ineceksiniz...
- Gerekli. Bizi orada sormuyorlar. Ekiyorlar ve hepsi bu. – Yegor artık bir şeyler içebileceğine karar verdi. - Peki?.. İşte kolay bir yol!
- Tut şunu. Sverdlovsk'ta kendimizin hapsedilmeyi istemesi gerekiyor mu, yoksa oradaki herkesi mi hapsediyorlar?
Egor içti, keyifle homurdandı ve bıyığını düzeltti.
- Herkes. Biran çok güzel Malanya Vasilievna. Bunu nasıl yapıyorsun? Büyükanneme öğreteceğim...
Büyükanne ona bir bardak daha doldurdu.
– Kaymayı bıraktığında bira güzel olacak.
- Bunun gibi? – Yegor anlamadı.
- Daha fazla şeker koy. Aksi halde hepiniz daha ucuz ve daha zor olmaya çalışıyorsunuz. Şerbetçiotuna daha fazla şeker koyarsan bira elde edersin. Ve tütün konusunda ısrar etmek ayıptır.
"Evet" dedi Yegor düşünceli bir tavırla. Bardağını kaldırdı, büyükannesine ve Shurka'ya baktı ve içti. "Evet" dedi tekrar. - Tabii ki böyle. Ancak Novosibirsk'teyken hata yapmamaya dikkat edin.
- Evet yani... Her şey olabilir. - Yegor bir tütün kesesi çıkardı, bir sigara yaktı ve bıyığının altından büyük beyaz bir duman bulutu üfledi. – Tabii ki Tolmachevo'ya vardığınızda asıl önemli olan bilet gişesini karıştırmamak. Aksi takdirde Vladivostok'a da uçabilirsiniz.
Büyükanne paniğe kapıldı ve Yegor'a üçüncü bir bardak ikram etti. Yegor hemen onu içti, homurdandı ve düşüncesini geliştirmeye başladı:
“Bir kişi doğudaki bilet gişesine yaklaşıyor ve şöyle diyor: “Bir biletim var.” Ve biletin nerede olduğunu sormayacak. Kişi tamamen farklı bir yöne uçuyor. Öyleyse bir göz atın.
Büyükanne Yegor'a dördüncü bardağı doldurdu. Yegor tamamen yumuşadı. Zevkle konuştu:
– Uçakta uçmak sinir ve sinir gerektirir! Kalkınca hemen şeker veriyorlar...
- Şeker?
- Ama tabii. Mesela unut gitsin, aldırış etme... Ama aslında en tehlikeli an bu. Veya diyelim ki size “Kemerlerinizi bağlayın” diyorlar. - "Ne için?" - "Böyle olması gerekiyor." Heh... olması gerekiyordu. Bana açıkça söyle: Bunu telafi edebiliriz, hepsi bu. Aksi takdirde "olması gerekiyordu".
- Tanrım, Tanrım! - dedi büyükanne. - Öyleyse neden uçuyorsunuz ki...
- Eğer kurtlardan korkuyorsanız ormana girmeyin. – Yegor birayla çeyreğe baktı. – Genel olarak reaktif olanlar elbette daha güvenilirdir. Pervane her an kırılabilir - ve lütfen... Sonra da sık sık yakarlar bu motorlar. Bir keresinde Vladivostok'tan uçmuştum... - Yegor sandalyesine daha rahat oturdu, yeni bir sigara yaktı ve çeyreğe tekrar baktı. Büyükanne hareket etmedi. – Uçuyoruz, bu yüzden pencereden dışarı bakıyorum: yanıyor...
- Kutsal kutsal! - dedi büyükanne.
Hatta Shurka ağzını hafifçe açıp dinledi.
- Evet. Tabii ki çığlık attım. Pilot koşarak geldi... Genel olarak hiçbir şey - bana küfretti. Neden paniğe kapılıyorsun, diyor? Yanıyor orası ama merak etmeyin oturun... Bu havacılıkta böyledir.
Shurka bunu mantıksız buldu. Alevi gören pilotun onu hızla vuracağını veya acil iniş yapacağını bekliyordu ama bunun yerine Yegor'u azarladı. Garip.
Yegor, Shurka'ya dönerek, "Anlamadığım bir şey var," diye devam etti, "neden yolculara paraşüt verilmiyor?"
Shurka omuz silkti. Yolculara paraşüt verilmediğini bilmiyordu. Eğer durum böyleyse, elbette gariptir.
Yegor saksıya bir sigara soktu, ayağa kalktı ve mahalleden kendine bir sigara doldurdu.
- Biran var Malanya!
"Fazla zorlama, sarhoş olacaksın."
"Bira sadece..." Yegor başını salladı ve içti. - Khoo! Ancak reaktif olanlar da tehlikelidir. Bir şey kırılırsa balta gibi uçar. Hemen... Kemikler daha sonra toplanmayacak. İnsandan geriye üç yüz gram kalıyor. Kıyafetlerle birlikte. – Yegor kaşlarını çattı ve çeyreğe dikkatle baktı. Büyükanne onu alıp koridora taşıdı. Yegor biraz daha oturdu ve ayağa kalktı. Hafifçe sallandı.
– Aslında korkmayın! – dedi yüksek sesle. – Kokpitten uzakta, kuyrukta oturun ve uçun. Peki gideceğim...
Ağır ağır kapıya doğru yürüdü, koyun derisinden bir palto ve şapka giydi.
- Pavel Sergeevich'e selamlarınızı iletin. Biranız var Malanya! Sadece…
Büyükanne, Yegor'un bu kadar çabuk sarhoş olmasından mutsuzdu - pek konuşmuyorlardı.
"Biraz zayıflamışsın Egor."
- Bu yüzden yorgunum. – Yegor koyun derisi paltosunun yakasından bir pipet çıkardı. – Liderlerimize şunu söyledim: yazın samanları çıkaralım – hayır! Şimdi de bu fırtınanın ardından tüm yollar kapandı. Bugünün tamamını büyük bir çabayla geçirdik ve yakındaki samanlıklara doğru yol aldık. Ve biran da öyle... - Yegor başını salladı ve güldü. - Neyse ben gidiyorum. Sorun değil, utanma, uç. Sadece kabinden uzakta oturun. Güle güle.
"Güle güle" dedi Shurka.
Egor dışarı çıktı; Onun yüksek verandadan dikkatlice indiğini, avluda yürüdüğünü, kapıyı gıcırdattığını ve sokakta sessizce şarkı söylediğini duyabiliyordunuz:
Deniz genişliyor...
Ve sustu.
Büyükanne düşünceli ve üzgün bir şekilde karanlık pencereden dışarı baktı. Shurka, Yegor'un yazdıklarını tekrar okudu.
Büyükanne, "Bu çok korkutucu Shurka" dedi.
- İnsanlar uçuyor...
- Trenle gidelim mi?
– Trenle – tatilimin tamamı seyahatle geçecek.
- Tanrım, Tanrım! – büyükanne içini çekti. - Pavel'e yazalım. Ve telgrafı iptal ediyoruz.
Shurka defterden bir kağıt parçası daha yırttı.
- Yani uçmayacak mıyız?
- Nereye uçmalı - ne büyük bir tutku babalarım! Sonra üç yüz gram toplayacaklar...
Shurka bunu düşündü.
– Yaz: sevgili oğlum Paşa, burada bilgili insanlara danıştım...
Shurka kağıda doğru eğildi.
"Bize bu uçaklarla nasıl uçtuklarını anlattılar... Ve Shurka ve ben karar verdik: Yazın trenle gideceğiz." Artık yapılabileceğini biliyoruz ama Shurka'nın çok kısa tatilleri var...
Şurka bir iki saniye tereddüt etti ve yazmaya devam etti: “Şimdi de Paşa Amca, bunu kendi adıma yazıyorum. Hatırlarsanız, büyükannem tedarik müdürümüz Yegor Lizunov Amca'dan korkmuştu. Örneğin şu gerçeği aktardı: Pencereden dışarı baktı ve motorun yandığını gördü. Eğer durum böyle olsaydı, pilot genellikle yapıldığı gibi alevleri hızla söndürmeye başlardı. Sanırım egzoz borusundan çıkan alevleri görüp paniğe kapıldı. Lütfen yaşlı kadına bunun korkutucu olmadığını yazın, ama benim hakkımda yazmayın - size yazdığım şeyi. Ve yazın bile gitmeyecek. Burada bir bahçe olacak, çeşitli domuzlar, tavuklar, kazlar olacak - onları asla bırakmayacak. Sonuçta biz hala kırsalda yaşayanlarız. Ve gerçekten Moskova'yı görmek istiyorum. Okulda coğrafya ve tarih derslerini alıyoruz ama bu aynı şey değil biliyorsunuz. Ve Yegor Amca da örneğin yolculara paraşüt verilmediğini söyledi. Bu zaten şantajdır. Ama büyükanne inanıyor. Lütfen Paşa Amca, onu utandır. Seni çok seviyor. Sen de ona şunu söyle: Nasıl oluyor anne, oğlun da bir pilot, bir Kahraman? Sovyetler Birliği, birçok kez ödül aldınız ve talihsiz bir sivil uçakta uçmaktan korkuyorsunuz! Ses bariyerini çoktan aştığımız bir dönemde. Böyle yazın, bir anda uçup gidecek. Seninle çok gurur duyuyor. Tabii ki - hak ettiği şekilde. Kişisel olarak da gurur duyuyorum. Ama gerçekten Moskova'ya bakmak istiyorum. Neyse şimdilik hoşçakalın. Selamlar - İskender." Bu sırada büyükanne dikte etti:
– ...sonbahara doğru oraya gideceğiz. Orada mantarlar büyüyecek, biraz tuzlu tuz hazırlamak, deniz topalak reçeli yapmak için zamanınız olabilir. Sonuçta Moskova'da her şey satın alınıyor. Ve bunu benim evde yaptığım gibi yapmayacaklar. İşte bu kadar oğlum. Benden ve Shurka'dan eşime ve çocuklarıma selam verin. Hoşçakal. Bunu yazdın mı?
- Yazdım.
Büyükanne çarşafı aldı, bir zarfa koydu ve adresi kendisi yazdı:
"Moskova, Leninsky Prospekt, no.78, uygun. 156.
Sovyetler Birliği Kahramanı Lyubavin Pavel Ignatievich.
Sibiryalı annesinden.”
Adresi her zaman kendisi imzalardı; ulaşmanın daha kolay olacağını biliyordu.
- Bunun gibi. Üzülme Shurka. Yazın gideceğiz.
- Ve üzgün değilim. Ama yine de yavaş yavaş hazırlanıyorsunuz: alın ve uçmaya karar verin.
Büyükanne torununa baktı ve hiçbir şey söylemedi.
Geceleri Shurka onun ocağın üzerinde dönüp durduğunu, sessizce iç çektiğini ve bir şeyler fısıldadığını duydu.
Shurka da uyumadı. Düşünce. Hayat yakın gelecekte pek çok olağanüstü şey vaat ediyordu. Bunu hiç hayal etmemiştim bile.
- Shurk! - büyükanneyi aradı.
– Muhtemelen Pavel'in Kremlin'e girmesine izin verilir mi?
- Belki. Ve ne?
– Orayı en azından bir kez ziyaret etmek isterim... görmek için.
- Artık herkesin oraya girmesine izin var.
Büyükanne bir süre sessiz kaldı.
"Yani herkesin içeri girmesine izin verdiler," dedi inanamayarak.
– Nikolai Vasilyevich anlattı bize.
Bir dakika daha sessiz kaldılar.
"Ama sen de yaşlı bayan: burada cesursun ama burada bir şeyden korkuyorsun," dedi Shurka hoşnutsuzca. -Neyden korkuyorsun?
Büyükanne, "Git uyu," diye emretti. - Cesur adam. Pantolonuna sıçan ilk kişi sen olacaksın.
"Korkmayacağıma emin misin?"
- İyi uykular. Aksi halde yarın okula gidemezsiniz.
Altaylı bir köylü olan büyükanne Malanya, oğlu Pavel'in kendisini Moskova'da kalmaya davet ettiği ve yolculuk için para gönderme sözü verdiği bir mektup alır. Malanya'nın kızının torunu, Malanya ile birlikte yaşayan altıncı sınıf öğrencisi Shurka, hiç gitmediği uzak başkente bakmak için umutla doluyor. Malanya da orada değildi, Pavel'in çocuklarını hiç görmemişti... Büyükanne mektubun üzerine oturduktan sonra evden çıkar ve sokaktaki komşularına tüm ülkeyi gezmeye çıkıp çıkmaması konusunda danışır.
Köylü dostlarımız gitmemizi tavsiye ediyor. Akşam Malanya, oğluna Shurka'ya bir telgraf dikte ederek ikisinin Yeni Yıldan sonra Moskova'ya geleceğini bildirdi. Bir köylü olan Malanya telgraf yazmayı bilmiyor; Kendi mektubunu büyük, içten bir mektup gibi yazıyor.
Pavel annesine başkente uçakla uçmasını tavsiye eder. Hiç uçmayan Malanya, akşam saatlerinde deneyimli okul bekçisi Yegor Lizunov'u davet ederek kendisine uçuşlar hakkında sorular soruyor. Büyükanne, Lizunov'u daha konuşkan hale getirmek için masaya bira ve bal likörüyle birlikte bir çeyreklik koyar. Egor, Malanya ve Shurka'ya Novosibirsk'e nasıl gidileceğini, havaalanından Moskova'ya nasıl bilet alınacağını anlatıyor. Konuşurken birbiri ardına bardak bal likörü içen Lizunov, uçuş deneyimini paylaşıyor. Ne kadar çok sarhoş olursa o kadar çok beste yapmaya başlar. Egor, uçmanın sinir bozucu bir deneyim olduğunu, bu nedenle tüm yolculara hemen sakinleştirici bir şeker verildiğini söylüyor. Yüksekten sıkışabilecekleri için emniyet kemerlerini takmak zorunda kalıyorlar. Uçak motorlarının sıklıkla yandığını söyledi. Lizunov, bir uçuş sırasında kendisinin yanan bir motor gördüğünü, bunu pilota bildirdiğini, ancak ona sadece küfrettiğini ve uçmaya devam ettiğini garanti ediyor. Sonunda Yegor, hava yolcularına paraşüt verilmediğinden şikayet ediyor, çünkü bir felaket durumunda bir kişinin kemikleri bile toplanmayacak - kıyafetleriyle birlikte ondan sadece üç yüz gram kalacak.
Büyükanne Malanya vaftiz edildi. Shurka ilk başta ağzı açık dinliyor ama sonra yalan olduğundan şüpheleniyor. Lizunov giderek bira şişesine uzanıyor ve Malanya onu ondan saklamak zorunda kalıyor. Büyükanne ve torunun uçağın kokpitinin yakınında değil, kuyrukta oturmasını tavsiye ettim. daha fazla şans Düşüşte hayatta kalabilmek için sarhoş Yegor kulübeden çıkar ve "Deniz geniş yayılıyor" şarkısını söyler...
Vladimir Vysotsky. Vasily Shukshin'in anısına
Korkan Malanya trenle Moskova'ya gitmeye karar verir. Shurka böyle bir yolculuğun tüm ömrünü alacağını söylüyor kış tatili. Malanya, torununun kışın kısa tatilleri olduğu için yaz sonuna kadar trenle geleceklerini bildiren Pavel'e Shurka'ya bir mektup yazdırır. Ancak kıvrak zekalı Shurka mektubunda kendisinden bir not alıyor:
“Paşa Amca... Büyükanne, tedarik müdürümüz Yegor Lizunov Amca'dan korkmuştu... Mesela şu gerçeği aktardı: pencereden dışarı baktı ve motorun yandığını gördü. Eğer durum böyle olsaydı, pilot genellikle yapıldığı gibi alevleri hızla söndürmeye başlardı. Sanırım egzoz borusundan çıkan alevleri görüp paniğe kapıldı. Lütfen yaşlı kadına bunun korkutucu olmadığını yazın, ama benim hakkımda yazmayın - size yazdığım şeyi. Ve yazın bile gitmeyecek. Burada bir bahçe olacak, çeşitli domuzlar, tavuklar, kazlar olacak - onları asla bırakmayacak. Sonuçta biz hala kırsaldayız. Ve gerçekten Moskova'yı görmek istiyorum. Okulda coğrafya ve tarih derslerini alıyoruz ama bu aynı şey değil biliyorsunuz. Ve Yegor Amca da örneğin yolculara paraşüt verilmediğini söyledi. Bu zaten şantajdır. Ama büyükanne inanıyor. Lütfen Paşa Amca, onu utandır. Seni çok seviyor. Öyleyse ona şunu söyle: nasıl oluyor anne, oğlun kendisi de bir pilot, defalarca ödüllendirilen bir Sovyetler Birliği Kahramanı ve sen talihsiz bir sivil uçakta uçmaktan korkuyorsun! Ses bariyerini çoktan aştığımız bir dönemde. Böyle yazın, bir anda uçup gidecek. Seninle çok gurur duyuyor... Gerçekten Moskova'ya bakmak istiyorum... Selamlar - Alexander.”
Zarfın üzerine Malanya adresi kendisi yazıyor:
“Moskova, Leninsky Prospekt, 78, daire. 156.
Sovyetler Birliği Kahramanı Lyubavin Pavel Ignatievich.
Sibiryalı annesinden.”
Geceleri sıradan köylüler - büyükanne ve torun - Pavel ve uzaktaki Moskova hakkındaki düşüncelerden uyuyamayarak uzun süre bir o yana bir bu yana dönüp duruyorlar.
"Ne olmuş yani anne? Yaşlan, gel. Moskova'ya falan bakacaksın. Sana yolculuk için para göndereceğim. Oraya uçakla git, hemen bir telgraf gönder." bu yüzden seninle ne zaman buluşacağımı biliyorum. Önemli olan korkak olma.”
Büyükanne Malanya bunu okudu, kuru dudaklarını büzdü ve düşündü.
Shurka'ya, "Pavel gelmek için arıyor," dedi ve gözlüğünün üzerinden ona baktı. (Shurka, kızının oğlu büyükanne Malanya'nın torunudur. Kızının kişisel hayatı pek iyi gitmiyordu (üçüncü kez evlendi), büyükanne onu şimdilik Shurka'ya vermeye ikna etti. Torununu seviyordu ama onu katı tuttu.)
Shurka masada ödevini yapıyordu. Büyükannesinin sözlerine omuz silkti - madem o arıyordu, git.
– Tatiliniz ne zaman? - büyükanne sert bir şekilde sordu.
Shurka kulaklarını dikti.
- Hangi? Kış?
- Başka hangileri, yazlık olanlar falan?
- Ocak ayının ilk gününden itibaren. Ve ne?
Büyükanne dudaklarını yine tüp haline getirdi - diye düşündü.
Ve Shurka'nın kalbi endişe ve sevinçle battı.
- Ve ne? – tekrar sordu.
- Hiç bir şey. Bilmeyi öğret. “Büyükanne mektubu önlüğünün cebine sakladı, giyindi ve kulübeden çıktı.
Shurka nereye gittiğini görmek için pencereye koştu.
Kapıda Büyükanne Malanya komşusuyla karşılaştı ve yüksek sesle konuşmaya başladı:
– Pavel beni Moskova'ya kalmam için davet ediyor. Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum. Aklıma bile getiremiyorum. “Gel” diyor, “Anne, seni çok özledim.”
Komşu bir şeye cevap verdi. Shurka bunu duymadı ama büyükanne ona yüksek sesle şöyle dedi:
- Bunun mümkün olduğunu biliyoruz. Torunlarımı henüz hiç görmedim, sadece kartta. Evet, gerçekten korkutucu. Yanlarında iki kadın daha durdu, sonra bir başkası geldi, sonra bir başkası... Çok geçmeden Büyükanne Malanya'nın etrafında oldukça fazla insan toplandı ve o tekrar tekrar anlatmaya başladı:
– Pavel ona, Moskova'ya sesleniyor. Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum...
Herkesin ona gitmesini tavsiye ettiği açıktı. Shurka ellerini ceplerine koydu ve kulübenin içinde dolaşmaya başladı. Yüzündeki ifade hülyalı ve aynı zamanda bir büyükanneninki gibi düşünceliydi. Genel olarak büyükannesine çok benziyordu - tıpkı onun kadar zayıf, çıkık elmacık kemikleri ve aynı küçük, akıllı gözlerle. Ama karakterleri tamamen farklıydı. Büyükanne enerjik, sırım gibi, gürültücü ve çok meraklıdır. Shurka da meraklıdır, ancak aptallık noktasına kadar utangaç, mütevazı ve alıngandır.
Akşam Moskova'ya bir telgraf hazırladılar. Shurka yazdı, büyükanne dikte etti.
- Sevgili oğlum Paşa, eğer gerçekten gelmemi istiyorsan, o zaman elbette gelebilirim, ne kadar yaşlı olsam da...
- Merhaba! – dedi Shurka. – Böyle telgrafları kim yazıyor?
– Sizce nasıl yapılmalı?
- Hoş geldiniz. Nokta. Ya da şu: Yılbaşından sonra geleceğiz. İmza: anne. Tüm.
Büyükanne bile kırılmıştı.
- Altıncı sınıfa gidiyorsun Shurka ama hiçbir fikrin yok. Yavaş yavaş daha akıllı olmalısın!
Shurka da kırılmıştı.
Lütfen, dedi. – Ne kadar yazacağımızı biliyor muyuz? Eski parayla yirmi ruble.
Büyükanne dudaklarını tüp haline getirip düşündü.
- Peki, şöyle yaz: oğlum, birine danıştım...
Shurka kalemini bıraktı.
- Bunu yapamam. Burada birine danışmış olman kimin umurunda? Postanede bize gülecekler.
– Size söylendiği gibi yazın! - Büyükanne emretti. - Oğluma neden yirmi ruble ayırayım ki?
Shurka kalemi aldı ve küçümseyerek kaşlarını çatarak kağıda doğru eğildi.
- Sevgili oğlum Paşa, buradaki komşularımla konuştum - herkes bana gitmemi tavsiye etti. Tabii yaşlılığımdan dolayı biraz korkuyorum...
Shurka, "Zaten postanede değiştirecekler," diye araya girdi.
- Bırak denesinler!
Shurka, büyük ve itaatkar olduğu gerçeğiyle ilgili bu sözleri kaçırdı.
"Onun yanında bu kadar korkmayacağım." Şimdilik hoşçakal oğlum. Benim de senin hakkında pek çok düşüncem var...
Shurka şunu yazdı: "ürkütücü."
- ...Seni özledim. En azından çocuklarınıza bir bakacağım. Nokta. Anne.
"Sayalım," dedi Shurka kötü niyetli bir şekilde ve kelimeleri kalemiyle dürtüp fısıltıyla saymaya başladı: "Bir, iki, üç, dört..."
Büyükanne arkasında durmuş bekliyordu.
- Elli sekiz, elli dokuz, altmış! Bu yüzden? Altmışı otuzla çarp, bin sekiz yüz mü? Bu yüzden? Yüze bölün - on sekizimiz var... Yirmi küsur ruble karşılığında! – Shurka ciddiyetle duyurdu.
Büyükanne telgrafı alıp cebine sakladı.
- Postaneye kendim gideceğim. Burada matematiği yapabilirsin akıllı adam.
- Lütfen. Aynı şey olacak. Belki birkaç kuruşluk bir hata yaptım.
...Saat on bir civarında komşu ve okul bekçisi Yegor Lizunov yanlarına geldi. Büyükanne işten döndüğünde ailesinden kendisine gelmelerini istedi. Egor hayatı boyunca çok seyahat etti ve uçak uçurdu.
Yegor koyun derisi paltosunu ve şapkasını çıkardı, kırlaşmış, terli saçlarını nasırlı avuçlarıyla düzeltti ve masaya oturdu. Oda saman ve koşum takımı kokuyordu.
- Yani uçmak mı istiyorsun?
Büyükanne yerin altına girdi ve bal likörüyle birlikte bir çeyreklik çıkardı.
- Uç, Egor. Her şeyi sırayla anlatın - nasıl ve ne.
- Peki anlatacak ne var? “Egor, açgözlülükle değil, büyükanne birayı doldururken bir şekilde biraz küçümseyici bir şekilde baktı. - Şehre varacaksınız, orada Biysk-Tomsk'a bineceksiniz, Novosibirsk'e götüreceksiniz ve ardından şehir uçak bileti gişesinin nerede olduğunu soracaksınız. Veya doğrudan havaalanına gidebilirsiniz...
- Bir dakika bekle! Yerleşik: mümkün, mümkün. Olabildiğince değil, olması gerektiği gibi konuşuyorsun. Evet, yavaşla. Ve sonra her şeyi bir yığına attı. “Büyükanne Yegor'a bir bardak bira ikram etti ve ona sertçe baktı.
Egor parmaklarıyla bardağa dokundu ve okşadı.
- O zaman Novosibirsk'e gidiyorsunuz ve hemen havaalanına nasıl gideceğinizi soruyorsunuz. Unutma, Shurka.
Büyükanne, "Yaz şunu Shurka," diye emretti.
Shurka defterden boş bir sayfa çıkarıp yazmaya başladı.
– Tolmaçev'e vardığınızda Moskova'ya biletlerin nerede satıldığını tekrar sorun. Biletlerinizi alın, Tu-104'e binin ve beş saat içinde Anavatanımızın başkenti Moskova'da olacaksınız.
Başını kuru küçük yumruğuna yaslayan büyükanne üzgün bir şekilde Yegor'u dinledi. O konuştukça ve bu yolculuk ona ne kadar basit göründüyse, kadının yüzü de o kadar kaygılı hale geliyordu.
- Ancak Sverdlovsk'a ineceksiniz...
- Gerekli. Bizi orada sormuyorlar. Ekiyorlar ve hepsi bu. – Yegor artık bir şeyler içebileceğine karar verdi. - Peki?.. Kolay bir yol için.
- Tut şunu. Sverdlovsk'ta kendimizin hapsedilmeyi istemesi gerekiyor mu, yoksa oradaki herkesi mi hapsediyorlar? Egor içti, zevkle homurdandı ve bıyığını düzeltti.
- Millet... Biranız güzel, Malanya Vasilievna. Bunu nasıl yapıyorsun? Kadınıma öğretecektim... Vabka ona bir bardak daha doldurdu.
– Kaymayı bıraktığında bira güzel olacak.
- Bunun gibi? – Yegor anlamadı.
- Daha fazla şeker koy. Aksi takdirde, her zaman daha ucuz ve daha sert olmaya çalışırsınız. Şerbetçiotuna daha fazla şeker koyun ve elde edeceğiniz şey budur. Ancak tütün konusunda ısrar etmek utanç vericidir.
"Evet" dedi Yegor düşünceli bir tavırla. Bardağını kaldırdı, büyükannesine ve Shurka'ya baktı ve içti. "Evet" dedi tekrar. - Tabii ki böyle. Ancak Novosibirsk'teyken hata yapmamaya dikkat edin.
- Evet yani... Her şey olabilir. - Yegor bir tütün kesesi çıkardı, bir sigara yaktı ve bıyığının altından büyük beyaz bir duman bulutu üfledi. – Tabii ki Tolmachevo'ya vardığınızda asıl önemli olan bilet gişesini karıştırmamak. Aksi takdirde Vladivostok'a da uçabilirsiniz.
Büyükanne paniğe kapıldı ve Yegor'a üçüncü bir bardak ikram etti.
Yegor hemen onu içti, homurdandı ve düşüncesini geliştirmeye başladı:
– Bazen doğudaki bilet gişesine bir kişi yaklaşıyor ve “Biletim var” diyor. Ve biletin nerede olduğunu sormayacak. Kişi tamamen farklı bir yöne uçuyor. Öyleyse bir göz atın.
Büyükanne Yegor'a dördüncü bardağı doldurdu. Yegor tamamen yumuşadı. Zevkle konuştu:
– Uçakta uçmak sinir ve sinir gerektirir! Kalkınca hemen şeker veriyorlar...
- Şeker?
- Ama tabii. Mesela unut gitsin, aldırış etme... Ama aslında en tehlikeli an bu. Veya diyelim ki size “Kemerlerinizi bağlayın” diyorlar. - "Ne için?" - "Böyle olması gerekiyor." - "Heh... öyle olması gerekiyordu. Açıkça söyle: telafi edebiliriz, hepsi bu. Aksi halde olması gerekiyordu."
Köylü
Vasili Makaroviç Şukshin
Vasili Şukshin
Köylü
"Ne olmuş yani anne? Yaşlan, gel. Moskova'ya falan bakacaksın. Sana yolculuk için para göndereceğim. Oraya uçakla git, hemen bir telgraf gönder." bu yüzden seninle ne zaman buluşacağımı biliyorum. Önemli olan korkak olma.”
Büyükanne Malanya bunu okudu, kuru dudaklarını büzdü ve düşündü.
Shurka'ya, "Pavel gelmek için arıyor," dedi ve gözlüğünün üzerinden ona baktı. (Shurka, kızının oğlu büyükanne Malanya'nın torunudur. Kızının kişisel hayatı pek iyi gitmiyordu (üçüncü kez evlendi), büyükanne onu şimdilik Shurka'ya vermeye ikna etti. Torununu seviyordu ama onu katı tuttu.)
Shurka masada ödevini yapıyordu. Büyükannesinin sözlerine omuz silkti - madem o arıyordu, git.
– Tatiliniz ne zaman? - büyükanne sert bir şekilde sordu.
Shurka kulaklarını dikti.
- Hangi? Kış?
- Başka hangileri, yazlık olanlar falan?
- Ocak ayının ilk gününden itibaren. Ve ne?
Büyükanne dudaklarını yine tüp haline getirdi - diye düşündü.
Ve Shurka'nın kalbi endişe ve sevinçle battı.
- Ve ne? – tekrar sordu.
- Hiç bir şey. Bilmeyi öğret. “Büyükanne mektubu önlüğünün cebine sakladı, giyindi ve kulübeden çıktı.
Shurka nereye gittiğini görmek için pencereye koştu.
Kapıda Büyükanne Malanya komşusuyla karşılaştı ve yüksek sesle konuşmaya başladı:
– Pavel beni Moskova'ya kalmam için davet ediyor. Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum. Aklıma bile getiremiyorum. “Gel” diyor, “Anne, seni çok özledim.”
Komşu bir şeye cevap verdi. Shurka bunu duymadı ama büyükanne ona yüksek sesle şöyle dedi:
- Bunun mümkün olduğunu biliyoruz. Torunlarımı henüz hiç görmedim, sadece kartta. Evet, gerçekten korkutucu. Yanlarında iki kadın daha durdu, sonra bir başkası geldi, sonra bir başkası... Çok geçmeden Büyükanne Malanya'nın etrafında oldukça fazla insan toplandı ve o tekrar tekrar anlatmaya başladı:
– Pavel ona, Moskova'ya sesleniyor. Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum...
Herkesin ona gitmesini tavsiye ettiği açıktı. Shurka ellerini ceplerine koydu ve kulübenin içinde dolaşmaya başladı. Yüzündeki ifade hülyalı ve aynı zamanda bir büyükanneninki gibi düşünceliydi. Genel olarak büyükannesine çok benziyordu - tıpkı onun kadar zayıf, çıkık elmacık kemikleri ve aynı küçük, akıllı gözlerle. Ama karakterleri tamamen farklıydı. Büyükanne enerjik, sırım gibi, gürültücü ve çok meraklıdır. Shurka da meraklıdır, ancak aptallık noktasına kadar utangaç, mütevazı ve alıngandır.
Akşam Moskova'ya bir telgraf hazırladılar. Shurka yazdı, büyükanne dikte etti.
- Sevgili oğlum Paşa, eğer gerçekten gelmemi istiyorsan, o zaman elbette gelebilirim, ne kadar yaşlı olsam da...
- Merhaba! – dedi Shurka. – Böyle telgrafları kim yazıyor?
– Sizce nasıl yapılmalı?
- Hoş geldiniz. Nokta. Ya da şu: Yılbaşından sonra geleceğiz. İmza: anne. Tüm.
Büyükanne bile kırılmıştı.
- Altıncı sınıfa gidiyorsun Shurka ama hiçbir fikrin yok. Yavaş yavaş daha akıllı olmalısın!
Shurka da kırılmıştı.
Lütfen, dedi. – Ne kadar yazacağımızı biliyor muyuz? Eski parayla yirmi ruble.
Büyükanne dudaklarını tüp haline getirip düşündü.
- Peki, şöyle yaz: oğlum, birine danıştım...
Shurka kalemini bıraktı.
- Bunu yapamam. Burada birine danışmış olman kimin umurunda? Postanede bize gülecekler.
– Size söylendiği gibi yazın! - Büyükanne emretti. - Oğluma neden yirmi ruble ayırayım ki?
Shurka kalemi aldı ve küçümseyerek kaşlarını çatarak kağıda doğru eğildi.
- Sevgili oğlum Paşa, buradaki komşularımla konuştum - herkes bana gitmemi tavsiye etti. Tabii yaşlılığımdan dolayı biraz korkuyorum...
Shurka, "Zaten postanede değiştirecekler," diye araya girdi.
- Bırak denesinler!
Shurka, büyük ve itaatkar olduğu gerçeğiyle ilgili bu sözleri kaçırdı.
"Onun yanında bu kadar korkmayacağım." Şimdilik hoşçakal oğlum. Benim de senin hakkında pek çok düşüncem var...
Shurka şunu yazdı: "ürkütücü."
- ...Seni özledim. En azından çocuklarınıza bir bakacağım. Nokta. Anne.
"Sayalım," dedi Shurka kötü niyetli bir şekilde ve kelimeleri kalemiyle dürtüp fısıltıyla saymaya başladı: "Bir, iki, üç, dört..."
Büyükanne arkasında durmuş bekliyordu.
- Elli sekiz, elli dokuz, altmış! Bu yüzden? Altmışı otuzla çarp, bin sekiz yüz mü? Bu yüzden? Yüze bölün - on sekizimiz var... Yirmi küsur ruble karşılığında! – Shurka ciddiyetle duyurdu.
Büyükanne telgrafı alıp cebine sakladı.
- Postaneye kendim gideceğim. Burada matematiği yapabilirsin akıllı adam.
- Lütfen. Aynı şey olacak. Belki birkaç kuruşluk bir hata yaptım.
...Saat on bir civarında komşu ve okul bekçisi Yegor Lizunov yanlarına geldi. Büyükanne işten döndüğünde ailesinden kendisine gelmelerini istedi. Egor hayatı boyunca çok seyahat etti ve uçak uçurdu.
Yegor koyun derisi paltosunu ve şapkasını çıkardı, kırlaşmış, terli saçlarını nasırlı avuçlarıyla düzeltti ve masaya oturdu. Oda saman ve koşum takımı kokuyordu.
- Yani uçmak mı istiyorsun?
Büyükanne yerin altına girdi ve bal likörüyle birlikte bir çeyreklik çıkardı.
- Uç, Egor. Her şeyi sırayla anlatın - nasıl ve ne.
- Peki anlatacak ne var? “Egor, açgözlülükle değil, büyükanne birayı doldururken bir şekilde biraz küçümseyici bir şekilde baktı. - Şehre varacaksınız, orada Biysk-Tomsk'a bineceksiniz, Novosibirsk'e götüreceksiniz ve ardından şehir uçak bileti gişesinin nerede olduğunu soracaksınız. Veya doğrudan havaalanına gidebilirsiniz...
- Bir dakika bekle! Yerleşik: mümkün, mümkün. Olabildiğince değil, olması gerektiği gibi konuşuyorsun. Evet, yavaşla. Ve sonra her şeyi bir yığına attı. “Büyükanne Yegor'a bir bardak bira ikram etti ve ona sertçe baktı.
Egor parmaklarıyla bardağa dokundu ve okşadı.
- O zaman Novosibirsk'e gidiyorsunuz ve hemen havaalanına nasıl gideceğinizi soruyorsunuz. Unutma, Shurka.
Büyükanne, "Yaz şunu Shurka," diye emretti.
Shurka defterden boş bir sayfa çıkarıp yazmaya başladı.
– Tolmaçev'e vardığınızda Moskova'ya biletlerin nerede satıldığını tekrar sorun. Biletlerinizi alın, Tu-104'e binin ve beş saat içinde Anavatanımızın başkenti Moskova'da olacaksınız.
Başını kuru küçük yumruğuna yaslayan büyükanne üzgün bir şekilde Yegor'u dinledi. O konuştukça ve bu yolculuk ona ne kadar basit göründüyse, kadının yüzü de o kadar kaygılı hale geliyordu.
- Ancak Sverdlovsk'a ineceksiniz...
- Gerekli. Bizi orada sormuyorlar. Ekiyorlar ve hepsi bu. – Yegor artık bir şeyler içebileceğine karar verdi. - Peki?.. Kolay bir yol için.
- Tut şunu. Sverdlovsk'ta kendimizin hapsedilmeyi istemesi gerekiyor mu, yoksa oradaki herkesi mi hapsediyorlar? Egor içti, zevkle homurdandı ve bıyığını düzeltti.
- Millet... Biranız güzel, Malanya Vasilievna. Bunu nasıl yapıyorsun? Kadınıma öğretecektim... Vabka ona bir bardak daha doldurdu.
– Kaymayı bıraktığında bira güzel olacak.
- Bunun gibi? – Yegor anlamadı.
- Daha fazla şeker koy. Aksi takdirde, her zaman daha ucuz ve daha sert olmaya çalışırsınız. Şerbetçiotuna daha fazla şeker koyun ve elde edeceğiniz şey budur. Ancak tütün konusunda ısrar etmek utanç vericidir.
"Evet" dedi Yegor düşünceli bir tavırla. Bardağını kaldırdı, büyükannesine ve Shurka'ya baktı ve içti. "Evet" dedi tekrar. - Tabii ki böyle. Ancak Novosibirsk'teyken hata yapmamaya dikkat edin.
- Evet yani... Her şey olabilir. - Yegor bir tütün kesesi çıkardı, bir sigara yaktı ve bıyığının altından büyük beyaz bir duman bulutu üfledi. – Tabii ki Tolmachevo'ya vardığınızda asıl önemli olan bilet gişesini karıştırmamak. Aksi takdirde Vladivostok'a da uçabilirsiniz.
Büyükanne paniğe kapıldı ve Yegor'a üçüncü bir bardak ikram etti.
Yegor hemen onu içti, homurdandı ve düşüncesini geliştirmeye başladı:
– Bazen doğudaki bilet gişesine bir kişi yaklaşıyor ve “Biletim var” diyor. Ve biletin nerede olduğunu sormayacak. Kişi tamamen farklı bir yöne uçuyor. Öyleyse bir göz atın.
Büyükanne Yegor'a dördüncü bardağı doldurdu. Yegor tamamen yumuşadı. Zevkle konuştu:
– Uçakta uçmak sinir ve sinir gerektirir! Kalkınca hemen şeker veriyorlar...
- Şeker?
- Ama tabii. Mesela unut gitsin, aldırış etme... Ama aslında en tehlikeli an bu. Veya diyelim ki size “Kemerlerinizi bağlayın” diyorlar. - "Ne için?" - "Böyle olması gerekiyor." - "Heh... öyle olması gerekiyordu. Açıkça söyle: telafi edebiliriz, hepsi bu. Aksi halde olması gerekiyordu."
- Tanrım, Tanrım! - dedi büyükanne. - Öyleyse neden uçuyorsunuz ki...
- Eğer kurtlardan korkuyorsanız ormana girmeyin. - Yegor çeyreğe birayla baktı - Genel olarak jet olanlar elbette daha güvenilirdir. Pervane her an kırılabilir - ve lütfen... Sonra: sık sık yanarlar bu motorlar. Bir keresinde Vladivostok'tan uçmuştum... - Yegor sandalyesine daha rahat oturdu, yeni bir sigara yaktı, çeyreğe tekrar baktı; Büyükanne hareket etmedi. – Uçuyoruz, bu yüzden pencereden dışarı bakıyorum: yanıyor...
- Kutsal kutsal! - dedi büyükanne.
Hatta Shurka ağzını hafifçe açıp dinledi.
- Evet. Tabii ki çığlık attım. Pilot koşarak geldi... Genel olarak hiçbir şey - bana küfretti. Neden paniği artırıyorsun? Yanıyor orası ama merak etmeyin oturun... Bu havacılıkta böyledir.
Shurka bunu mantıksız buldu. Alevi gören pilotun onu hızla vuracağını veya acil iniş yapacağını bekliyordu ama bunun yerine Yegor'u azarladı. Garip.
Yegor, Shurka'ya dönerek, "Anlamadığım bir şey var," diye devam etti, "neden yolculara paraşüt verilmiyor?"
Shurka omuz silkti. Yolculara paraşüt verilmediğini bilmiyordu. Eğer durum böyleyse, elbette gariptir.
Egor sigarayı saksıya soktu, ayağa kalktı ve onu mahalleden kendisi döktü.
- Biran var Malanya!
"Fazla zorlama, sarhoş olacaksın."
"Bira, sadece..." Yegor başını salladı ve içti. - Khoo! Ancak reaktif olanlar da tehlikelidir. Bir şey kırılırsa balta gibi uçar. Hemen... Ve hiç kemik toplayamayacaklar. İnsandan geriye üç yüz gram kalıyor. Kıyafetlerle birlikte.
Yegor kaşlarını çattı ve çeyreğe dikkatlice baktı. Büyükanne onu alıp koridora taşıdı. Yegor bir süre oturdu ve ayağa kalktı. Hafifçe sallandı.
– Aslında korkmayın! – dedi yüksek sesle. – Kokpitten uzakta, kuyrukta oturun ve uçun. Peki gideceğim...
Ağır ağır kapıya doğru yürüdü, koyun derisinden bir palto ve şapka giydi.
- Pavel Sergeevich'e selamlarınızı iletin. Biranız var Malanya! Sadece…
Büyükanne, Yegor'un bu kadar çabuk sarhoş olmasından mutsuzdu - pek konuşmuyorlardı.
"Biraz zayıflamışsın Egor."
- Bu yüzden yorgunum. – Yegor koyun derisi paltosunun yakasından bir pipet çıkardı. – Liderlerimize şunu söyledim: yazın samanları çıkaralım – hayır! Şimdi de bu fırtınanın ardından tüm yollar kapandı. Bugünün tamamını büyük bir çabayla geçirdik ve yakındaki samanlıklara doğru yol aldık. Ve biran da öyle... - Yegor başını salladı ve güldü. - Neyse ben gidiyorum. Sorun değil, utanma, uç. Sadece kabinden uzakta oturun. Güle güle.
"Güle güle" dedi Shurka.
Egor dışarı çıktı; Onun yüksek verandadan dikkatlice indiğini, avluda yürüdüğünü, kapıyı gıcırdattığını ve sokakta sessizce şarkı söylediğini duyabiliyordunuz:
Deniz genişliyor...
Ve sustu.
Büyükanne düşünceli ve üzgün bir şekilde karanlık pencereden dışarı baktı. Shurka, Yegor'un yazdıklarını yeniden okudu.
Büyükanne, "Bu çok korkutucu Shurka" dedi.
- İnsanlar uçuyor...
- Trenle gidelim mi?
– Trenle – tatilimin tamamı seyahatle geçecek.
- Tanrım, Tanrım! – içini çekti. büyükanne. - Pavel'e yazalım. Ve telgrafı iptal ediyoruz.
Shurka defterden bir kağıt parçası daha yırttı.
- Yani uçmayacak mıyız?
- Nereye uçmalı - ne büyük bir tutku babalarım! Sonra üç yüz gram toplayacaklar...
Shurka bunu düşündü.
– Yaz: sevgili oğlum Paşa, burada bilgili insanlara danıştım...
Shurka kağıda doğru eğildi.
"Bize bu uçaklarda nasıl uçtuklarını anlattılar... Ve Shurka ve ben karar verdik: Yazın trenle gideceğiz." Artık yapılabileceğini biliyoruz ama Shurka'nın çok kısa tatilleri var...
Shurka bir iki saniye tereddüt etti ve yazmaya devam etti:
“Ve şimdi Paşa Amca, bunu kendi adıma yazıyorum, büyükannem, hatırlarsanız tedarik müdürümüz Yegor Lizunov'dan korkmuştu. Eğer öyle olsaydı pilot, egzoz borusundaki alevleri görüp paniklediğini varsayıyorum, her zaman olduğu gibi hızla alevleri söndürmeye başlardı. yaşlı kadın bunun korkutucu olmadığını ama benim hakkımda - sana yazdığımı - yazma. Aksi takdirde yazın da oraya gitmeyecek. Çeşitli domuzlar, tavuklar, kazlar olacak - o kazandı. Onları uzun süre bırakmayacağım. Sonuçta biz hala kırsal insanlarız. Ama ben gerçekten Moskova'yı coğrafya ve tarih dersinde görmek istiyorum ama bu, biliyorsunuz, aynı şey değil, dedi. Mesela yolculara paraşüt verilmiyor ama yaşlı kadın inanıyor lütfen Paşa amca onu çok seviyor. Sovyetler Birliği defalarca ödüllendirildi ve sen talihsiz bir sivil uçakla uçmaktan korkuyorsun! Ses bariyerini çoktan aştığımız bir dönemde. Böyle yazın, bir anda uçup gidecek. Seninle çok gurur duyuyor. Tabii ki - hak ettiği şekilde. Kişisel olarak da gurur duyuyorum. Ama gerçekten Moskova'ya bakmak istiyorum. Neyse şimdilik hoşçakalın. Selamlar - İskender."
Bu sırada büyükanne dikte etti:
– Sonbahara yaklaşırken oraya gideceğiz. Orada mantarlar büyüyecek, biraz tuzlu tuz hazırlamak, deniz topalak reçeli yapmak için zamanınız olabilir. Sonuçta Moskova'da her şey satın alınabilir. Ve bunu benim evde yaptığım gibi yapmayacaklar. İşte bu kadar oğlum. Benden ve Shurka'dan eşime ve çocuklarıma selam verin. Hoşçakal. Bunu yazdın mı?
- Yazdım.
Büyükanne çarşafı aldı, bir zarfa koydu ve adresi kendisi yazdı:
"Moskova, Leninsky Prospekt, 78, daire 156.
Sovyetler Birliği Kahramanı Lyubavin Pavel Ignatievich.
Sibirya'dan gelen annesinden."
Adresi her zaman kendisi imzalardı; ulaşmanın daha kolay olacağını biliyordu.
- Bunun gibi. Üzülme Shurka. Yazın gideceğiz.
- Ve üzgün değilim. Ama yine de yavaş yavaş hazırlanıyorsunuz: alın ve uçmaya karar verin.
Büyükanne torununa baktı ve hiçbir şey söylemedi.
Geceleri Shurka onun ocağın üzerinde dönüp durduğunu, sessizce iç çektiğini ve bir şeyler fısıldadığını duydu.
Shurka da uyumadı. Düşünce. Hayat yakın gelecekte pek çok olağanüstü şey vaat ediyordu. Bunu hiç hayal etmemiştim bile.
- Shurk! - büyükanneyi aradı.
– Muhtemelen Pavel'in Kremlin'e girmesine izin verilir mi?
- Belki. Ve ne?
– Orayı en azından bir kez ziyaret etmek isterim... görmek için.
- Artık herkesin oraya girmesine izin var.
Büyükanne bir süre sessiz kaldı.
"Yani herkesin içeri girmesine izin verdiler," dedi inanamayarak.
– Nikolai Vasilyevich anlattı bize.
Bir dakika daha sessiz kaldılar.
"Ama sen de yaşlı bayan: burada cesursun ama burada bir şeyden korkuyorsun," dedi Shurka hoşnutsuzca. -Neyden korkuyorsun?
Büyükanne, "Git uyu," diye emretti. - Cesur adam. Pantolonuna sıçan ilk kişi sen olacaksın.
"Korkmayacağıma emin misin?"
- İyi uykular. Aksi halde yarın okula gidemezsiniz.
