Breve biografía de Byron. en la música moderna

George Gordon Byron nació el 22 de enero de 1788 en Londres. El niño recibió inmediatamente un doble apellido.

Por parte de su padre se convirtió en Byron. El árbol genealógico de los Byron se remonta a los normandos que se establecieron en Inglaterra durante la época de Guillermo el Conquistador y recibieron tierras en el condado de Nottingham. En 1643, el rey Carlos I otorgó a Sir John Byron el título de Lord. El abuelo del poeta ascendió al rango de vicealmirante y fue famoso por su mala suerte. Lo apodaron Stormy Jack porque tan pronto como su tripulación zarpó, inmediatamente estalló una tormenta. En 1764, Byron fue enviado a un viaje alrededor del mundo en el barco "Dauphin", pero durante esta campaña logró descubrir solo las Islas de la Decepción, aunque todavía había muchos archipiélagos desconocidos alrededor, no fueron notados. En la única batalla naval que libró como comandante naval, Byron sufrió una aplastante derrota. Ya no se le confiaba el mando de la flota.

El hijo mayor de Jack Bad Weather, John Byron, se graduó en la Academia Militar Francesa, se unió a la Guardia y casi cuando era niño participó en las guerras estadounidenses. Allí, por su valentía, recibió el sobrenombre de Mad Jack. Al regresar a Londres, Byron sedujo a la rica baronesa Conyers y huyó con ella a Francia, donde la fugitiva dio a luz a una hija, Su Gracia Augusta Byron, la única media hermana del poeta (más tarde, August jugó un papel siniestro en el destino de Byron), y fallecido. A Mad Jack no le quedaban medios de subsistencia, pero la suerte no abandonó al libertino. Muy pronto conoció a su rica novia, Catherine Gordon Gate, en el elegante centro turístico de Bath. Exteriormente, la niña era "fea": baja, regordeta, de nariz larga, demasiado rubicunda, pero después de la muerte de su padre heredó un capital sustancial, una propiedad familiar, una pesquería de salmón y acciones en el Aberdeen Bank.

La antigua familia escocesa de los Gordon estaba relacionada con la dinastía real Estuardo. Los Gordon eran famosos por su temperamento furioso, muchos terminaron sus vidas en la horca y uno de ellos, John Gordon II, fue ahorcado en 1634 por el asesinato del propio Wallenstein. Muchas baladas escocesas famosas cuentan las hazañas de los locos Gordon. Pero a finales del siglo XVIII el género estaba casi extinto. El bisabuelo del poeta se ahogó, su abuelo se ahogó. Para evitar que la familia desapareciera por completo, al hijo de Katherine se le dio un segundo apellido: Gordon.

El recién nacido George era muy hermoso, pero tan pronto como se levantó, su familia vio con horror que el niño cojeaba. Resultó que la tímida madre había apretado mucho su útero durante el embarazo, como resultado, el feto estaba en la posición incorrecta y tuvo que ser sacado durante el parto; En este caso, los ligamentos de las piernas del niño sufrieron daños irreparables.

John Byron actuó vilmente con su segunda esposa y su hijo. Mediante engaños, desperdició la fortuna, los bienes y las acciones de Catalina y huyó a Francia, donde murió en 1791 a la edad de treinta y seis años. Se rumoreaba que el aventurero se había suicidado. El pequeño George nunca olvidó a su padre y admiró sus hazañas militares.

Catherine y el bebé Geordie se mudaron más cerca de su familia en la ciudad escocesa de Aberdeen, donde ella alquiló habitaciones amuebladas por un precio razonable y contrató a dos sirvientas: las hermanas May y Agnes Gray. May cuidó al niño.

El niño creció amable y obediente, pero era extremadamente irascible. Un día la niñera lo regañó por su vestido sucio. Geordie se quitó la ropa y, mirando severamente a May Gray, rasgó silenciosamente el vestido de arriba a abajo.

Los acontecimientos en la vida del pequeño Byron se desarrollaron muy rápidamente. A los cinco años fue a la escuela; a la edad de nueve años, George se enamoró por primera vez de su prima Mary Duff; y cuando el niño tenía diez años, su tío abuelo Lord William Byron murió, y la nobleza y la propiedad familiar de Newstead Abbey, cerca de Nottingham, pasaron a manos de George. Al joven señor se le asignó un tutor, Lord Carlyle, que era un pariente lejano de Byron. El niño, su madre y May Gray se mudaron a su propia finca. La antigua casa estaba ubicada cerca del famoso bosque de Sherwood, a orillas de un gran lago, medio cubierto de juncos.

En el otoño de 1805, Byron ingresó en el Trinity College de la Universidad de Cambridge. Ahora empezó a recibir dinero de bolsillo. Sin embargo, tan pronto como el joven tuvo dinero, George abandonó sus estudios, se instaló en un apartamento alquilado por separado, tomó una amante de putas y contrató profesores de boxeo y esgrima. Al enterarse de esto, la señora Byron le desató un gran escándalo a su hijo y trató de golpearlo con unas pinzas para la chimenea y un recogedor. George tuvo que esconderse de su madre durante algún tiempo.

En Cambridge, Byron ya escribía poesía. Un día le mostró sus escritos a Elizabeth Pigot, la hermana de su amigo de la universidad John Pigot. La niña quedó encantada y convenció al autor para que publicara sus escritos. En 1806, Byron publicó el libro "Poemas para ocasiones especiales" para un círculo reducido de amigos. Un año más tarde, siguió la colección "Leisure Hours - de George Gordon Lord Byron, menor de edad". Los críticos lo ridiculizaron por este libro. El poeta quedó herido hasta la médula y durante algún tiempo pensó en suicidarse.

El 4 de julio de 1808, Byron recibió su maestría y abandonó Cambridge. Regresó a casa en vísperas de su mayoría de edad. Es hora de asumir tu nobleza. El joven se presentó en la Cámara de los Lores y prestó juramento el 13 de marzo de 1809. Lord Ildon presidió.

Casi inmediatamente después, Byron y su amigo más cercano de Cambridge, John Cam Hobhouse, emprendieron un viaje: a través de Lisboa, a través de España, hasta Gibraltar, de allí por mar a Albania, donde fueron invitados por el déspota turco Ali Pasha Tepelensky, conocido por su valentía y crueldad. La residencia del bajá estaba en Ioánina. Allí, Byron fue recibido por un hombre pequeño, canoso, de setenta años, conocido por asar a sus enemigos en un asador y una vez ahogó en el lago a doce mujeres que no agradaban a su nuera. Desde Albania, los viajeros se dirigieron a Atenas, luego visitaron Constantinopla, Malta... Recién el 17 de julio de 1811, Lord Byron regresó a Londres y permaneció allí por un corto tiempo por asuntos personales cuando llegó la noticia de que el 1 de agosto, su madre Había muerto repentinamente de un derrame cerebral en Newstead.

Habiendo enterrado a su persona más cercana, Byron decidió buscar consuelo en las actividades parlamentarias. El 27 de febrero de 1812 pronunció su primer discurso en la Cámara de los Lores, contra el proyecto de ley conservador sobre la pena de muerte para los tejedores que rompieran deliberadamente las máquinas de tejer recién inventadas.

Y el último día de febrero de 1812 tuvo lugar un hecho significativo en la historia de la poesía mundial. El hecho es que de su viaje Byron trajo el manuscrito de un poema autobiográfico escrito en estrofas spencerianas, que cuenta la historia de un triste vagabundo que está destinado a experimentar la decepción de las dulces y ambiciosas esperanzas de su juventud. El poema se tituló "La peregrinación de Childe Harold". El libro con las dos primeras canciones del poema se publicó el 29 de febrero de 1812, ese día apareció al mundo uno de los más grandes poetas, George Gordon Byron.

La sociedad secular quedó conmocionada por la obra maestra. Durante varios meses en Londres hablaron sólo de Byron, lo admiraron y admiraron. Las leonas de la alta sociedad organizaron una auténtica cacería del poeta.

La nuera del buen amigo de Byron, Lord Melbourne, Lady Caroline Lamb, describió sus impresiones de su primer encuentro con el poeta: "Una persona loca y enojada con quien es peligroso tratar". Dos días después, cuando el propio Byron fue a visitarla, Lamb escribió en su diario: “Este hermoso rostro pálido será mi destino”. Se convirtió en la amante de Byron y no quiso ocultárselo a la sociedad londinense. El poeta llegó a Caroline por la mañana y pasó días enteros en su tocador. Al final, la madre y la suegra de Lady Lamb se levantaron para defender el honor de Lord Lamb. Curiosamente, las mujeres acudieron a Byron en busca de ayuda. Los tres comenzaron a persuadir a Caroline para que regresara con su marido. Pero perdidamente enamorada del poeta, la señora no quiso escuchar nada. Para finalmente hacerla entrar en razón, Byron le pidió la mano a la prima de Caroline, Annabella Milbank, pero esta vez se la negaron.

Durante la epopeya amorosa con Caroline Lamb, cuando la pobre incluso intentó suicidarse durante el baile, Byron cometió uno de los actos más vergonzosos de su vida. En enero de 1814, su media hermana Augusta vino a quedarse con él en Newstead. George se enamoró de ella y entabló una relación incestuosa. Cuando se separaron a principios de septiembre, Augusta estaba embarazada. Una semana después, Byron volvió a pedirle la mano a Annabella Milbank en una carta y recibió su consentimiento.

El poeta Byron no se detuvo en Childe Harold. Luego creó un ciclo de "Poemas orientales": "El Giaour" y "La novia de Abydos" se publicaron en 1813, "El Corsario" y "Lara", en 1814.

El matrimonio de Byron y Annabella Milbank tuvo lugar el 2 de enero de 1815. Dos semanas después, Augusta llegó a Londres y comenzó “la vida en trío”. Y pronto se supo que el estado de Lord Byron era muy trastornado, que no tenía nada con qué sustentar a su esposa. Las deudas con los acreedores ascendían a una cantidad astronómica para aquella época: casi 30.000 libras. Desanimado, Byron se amargó con el mundo entero, empezó a beber y a culpar a su esposa de todos sus problemas.

Asustada por las travesuras salvajes de su marido, Anabella decidió que había caído en la locura. El 10 de diciembre de 1815, la mujer dio a luz a la hija de Byron, Augusta Ada, y el 15 de enero de 1816, llevándose al bebé con ella, partió hacia Leicestershire para visitar a sus padres. Unas semanas más tarde, anunció que no volvería con su marido. Más tarde, los contemporáneos afirmaron que Anabella fue informada sobre el incesto de Byron con Augusta y sobre sus relaciones homosexuales. Los biógrafos, después de estudiar numerosos documentos de la época, llegaron a la conclusión de que la gran mayoría de los rumores sucios sobre el poeta provenían del círculo de la vengativa Caroline Lamb.

Byron aceptó vivir separado de su esposa. El 25 de abril de 1816 partió hacia Europa para siempre. En los últimos días antes de partir, el poeta entabló una relación amorosa con Claire Clermont, la hija adoptiva del filósofo Wollstonecraft Godwin.

Byron se instaló por primera vez en Ginebra. Claire Clermont también vino a verlo. La niña estaba acompañada por su media hermana Mary y su marido, Percy Bysshe Shelley. Byron ya estaba familiarizado con el trabajo de Shelley, pero sólo lo conocieron en Suiza. Los poetas se hicieron amigos y Byron tenía sentimientos paternales por la creciente familia Shelley.

Los amigos visitaron juntos el castillo de Chillon. Ambos quedaron impactados por lo que vieron. Al regresar de una excursión en una noche, Byron escribió la historia poética "El prisionero de Chillon" y Shelley creó "Himno a la belleza espiritual". En Ginebra, Byron también compuso la tercera canción de Childe Harold y comenzó el poema dramático Manfred.

La fama resultó ser su lado malo para el poeta. Al enterarse de que el gran Byron vivía a orillas del lago Lemán, una multitud de turistas curiosos comenzaron a llegar aquí. Cada vez más a menudo, mirando por la ventana, el poeta se topaba con los oculares de sus binoculares: gente curiosa buscaba con qué tipo de mujer vivía ahora. Al final me cansé de estas persecuciones. Cuando Claire dio a luz a la hija de Byron, Allegra, el 12 de enero de 1817, el poeta ya vivía en Italia, donde terminó tranquilamente a Manfred y comenzó a escribir la cuarta canción, Childe Harold.

En Venecia, Byron alquiló el Palacio Moncenigo en el Gran Canal. Fue aquí donde se crearon las sátiras Beppo y Don Juan. Byron rompió con Claire Clermont para siempre, pero a la primera oportunidad envió a la pequeña Allegra a vivir con él.

Como el poeta estaba constantemente escaso de dinero, en el otoño de 1818 vendió Newstead por 90.000 guineas, pagó sus deudas y pudo comenzar una vida tranquila y próspera. Cada año por la publicación de sus obras, Byron recibía una cantidad gigantesca de dinero para aquella época: 7.000 libras, y si tenemos en cuenta que también tenía intereses anuales sobre otros bienes inmuebles por un importe de 3.300 libras, entonces debemos admitir que el señor era uno de los hombres más ricos de Europa. Engordando, con el pelo largo y vislumbrando las primeras canas: así se presentaba ahora ante sus invitados venecianos.

Pero en 1819, le llegó el último y más profundo amor de Byron. En una de las veladas sociales, el poeta conoció accidentalmente a la joven condesa Teresa Guiccioli. La llamaban la “rubia de Tiziano”. La condesa estaba casada, pero su marido era cuarenta y cuatro años mayor que ella. Cuando el signor Guiccioli se enteró de la afición de Byron, decidió llevar a su esposa a Rávena, fuera de peligro. En vísperas de su partida, Teresa se convirtió en la amante de Byron y así prácticamente decidió su destino futuro.

En junio de 1819, el poeta siguió a su amante a Rávena. Se instaló en el Palacio Guiccioli y allí trasladó a la pequeña Allegra. El padre de Teresa, el conde Gamba, que vio el tormento de su hija, obtuvo permiso del Papa para que la condesa viviera separada de su marido.

Su estancia en Rávena resultó inusualmente fructífera para Byron: escribió nuevas canciones "Don Juan", "La profecía de Dante", el drama histórico en verso "Marino Faliero", tradujo el poema de Luigi Pulci "El gran Morgante"...

Y entonces la política intervino en el destino de Byron. El conde Gamba y su hijo Pietro resultaron ser participantes en la conspiración de Carbonari. Poco a poco arrastraron al poeta a la conspiración, ya que su dinero podría ayudar a su causa. Al verse partícipe de un negocio arriesgado, Byron se vio obligado en marzo de 1821 a enviar a Allegra a una escuela del monasterio en Bagnacavallo. Pronto las autoridades de Rávena descubrieron el complot y el padre y el hijo de Gamba fueron expulsados ​​de la ciudad. Teresa los siguió hasta Florencia.

Justo en ese momento, la familia Shelley deambulaba por Italia. Percy Bish convenció a Byron para que fuera a verle a Pisa. Aquí llegaron noticias de que la suegra de Byron, Lady Noel, había muerto. Ella no se enojó con su desafortunado yerno y le legó 6.000 libras, pero con la condición de que adoptara el nombre de Noel, ya que a esta familia ya no le quedaba nombre. Entonces el poeta acabó con un tercer apellido. A partir de ahora, pasó a ser plenamente conocido como George Noel Gordon Byron. Y pronto murió Allegra, abandonada por su padre. Este fue el shock más terrible en los últimos años de la vida del poeta.

Las desgracias continuaron acechando a los exiliados. En mayo de 1822, las autoridades de Pisa les invitaron a abandonar la ciudad. Nos mudamos a una villa cerca de Livorno. Tres meses después, Shelley se ahogó aquí, dejando a Mary y a seis niños incontrolables al cuidado de Byron.

A pesar de los problemas, Byron no abandonó su creatividad. Pretendía crear más de cincuenta canciones de Don Juan y así regalar al mundo una enorme novela picaresca. El poeta logró terminar sólo dieciséis canciones y escribió catorce estrofas de la decimoséptima canción.

Inesperadamente, el "Comité Griego" de Londres se dirigió al poeta para pedirle que ayudara a Grecia en la guerra de independencia. Contaban con su dinero, pero el 15 de julio de 1823, Byron, junto con Pietro Gamba y E. J. Trelawny, partieron de Génova hacia la isla de Cefalonia. El poeta financió íntegramente el equipamiento de la flota griega y a principios de enero de 1824 se unió al líder del levantamiento griego, el príncipe Mavrocordato, en Missolunghi. Byron recibió el mando de un destacamento de Souliotes, a quienes pagaba asignaciones con cargo a sus fondos personales.

En Grecia, Byron se resfrió después de nadar en el mar en agua fría. Comenzó el dolor en las articulaciones y luego se convirtió en convulsiones. Los médicos hablaron de un ataque epiléptico. Después de un tiempo, la mejora llegó y Byron, que estaba muy aburrido, quiso dar un corto paseo a caballo. Tan pronto como se alejó una distancia relativamente larga de la casa, comenzó un fuerte aguacero frío. Dos horas después de regresar de un paseo, el poeta tuvo fiebre. Después de sufrir fiebre durante varios días, George Noel Gordon Byron murió el 19 de abril de 1824, a la edad de treinta y siete años.

George Gordon Byron (1788-1824)

Lermontov escribió en 1830:

Soy joven; pero los sonidos hierven en el corazón,

Y me gustaría llegar a Byron;

Tenemos la misma alma, los mismos tormentos,

¡Oh, si el destino fuera el mismo!...

Como él, busco la paz en vano,

Conducimos a todas partes con un solo pensamiento.

Miro hacia atrás: el pasado es terrible;

Miro hacia adelante: no hay ningún alma querida allí.

Y aunque apenas dos años después, Lermontov escribiría: "No, no soy Byron, soy diferente...", lo que habla principalmente de un rápido desarrollo interno, de la maduración de un genio original, pero la pasión por Byron no pasar sin dejar rastro para Lermontov.

Pushkin escribe variaciones sobre los motivos de Byron, K. Batyushkov publica su arreglo libre de la estrofa 178 de la Canción del cuarto poema “La peregrinación del niño Harold” de Byron, Zhukovsky hace traducciones libres de Byron. Vyazemsky, Tyutchev, Venevitinov tienen poemas de Byron...

Muchos escritores rusos reaccionaron ante la muerte del poeta inglés. Leemos el famoso "Al mar" de Pushkin y no recordamos que este poema ("¡Adiós, elementos libres!..."), como dijo Pushkin, "un pequeño monumento por el descanso del alma del siervo de Dios Byron".

Todo lo anterior nos recuerda que Byron era extremadamente popular en Rusia a principios del siglo XIX. En general, no había ningún poeta más famoso en Europa en aquella época. Dostoievski lo explica de esta manera: “El byronismo apareció en un momento de terrible melancolía de la gente, de su decepción y casi desesperación. Tras el frenético deleite de una nueva fe en nuevos ideales, proclamada a finales del siglo pasado en Francia... apareció un genio grande y poderoso, un poeta apasionado. Sus sonidos hacían eco de la entonces melancolía de la humanidad y de su lúgubre decepción por su destino y por los ideales que la engañaban. Era una musa nueva e inaudita de venganza y tristeza, maldición y desesperación. El espíritu del byronismo se extendió repentinamente por toda la humanidad y toda ella respondió a él”.

La vida bastante corta de Byron estuvo llena de lucha por la libertad y la independencia nacional; su lira amante de la libertad pedía el derrocamiento del despotismo y la tiranía; se opuso a las guerras de conquista; Dejó Inglaterra para participar en las Guerras de Independencia de Italia y Grecia. En una palabra, era una personalidad brillante.

El poeta nació en Londres el 22 de enero de 1788. Por parte de padre, pertenecía a una familia muy antigua, pero ya degenerada. Su padre desperdició la fortuna de su esposa, se comportó de manera insultante, cínica y, a veces, loca con la madre de George. Al final, tomó al niño y se fue a su lugar natal, Escocia, en Aberdeen. Y el padre de Byron pronto se suicidó. Probablemente, la tragedia familiar dejó su huella tanto en el carácter como en el destino de Byron. A la edad de diez años, George recibió el título de señor, la propiedad del castillo familiar y el papel de principal representante de la familia Byron.

Se suponía que Byron ingresaría en un internado aristocrático. Eligió la escuela en Garrow. Aquí estudió profundamente historia, filosofía, geografía, literatura antigua (en los originales) y practicó muchos deportes. A pesar de su cojera (debido a la polio a la edad de tres años, Byron cojeaba en su pierna derecha), practicaba bien la esgrima, jugaba al cricket en el equipo de la escuela y era un excelente nadador. En 1809 cruzó a nado la desembocadura del río Tajo, superando la rápida corriente en el momento de la marea oceánica. En 1810 cruzó los Dardanelos desde la ciudad de Abidos hasta Sestos en una hora y diez minutos. Los italianos lo llamaron "el pez inglés" después de que ganó un nado en Venecia en 1818, permaneció en el agua durante cuatro horas y veinte minutos y recorrió una distancia de varios kilómetros.

Byron comenzó a escribir poesía temprano, tradujo mucho del griego antiguo y del latín, pero comenzó a estudiar poesía seriamente cuando ya era estudiante en la Universidad de Cambridge.

En sus poemas de juventud, hacía alarde de la gloria del amor y la juerga, pero después de publicar el primer libro de 38 poemas, inmediatamente lo destruyó por consejo de un amigo de la familia, quien lo criticó por su inmodestia y sensualidad de detalles.

El verdadero Byron comienza con su amor por Mary Ann Chaworth. La conoció siendo niña, y a los quince años se enamoró apasionadamente de ella. Luego la conocí cuando ella ya estaba casada y me convencí de que mis sentimientos por ella no se habían desvanecido. Luego aparecieron los poemas que muchos consideran obras maestras del arte poético.

Ese mismo año, el poeta viajó a Portugal y España, luego a Albania y Grecia. Durante dos años viajó, según dijo, “para estudiar la situación política”.

Los acontecimientos que presenció Byron, principalmente la captura de España por las tropas napoleónicas y la guerra de guerrillas allí, lo inspiraron a escribir el poema. El 31 de octubre de 1809 comenzó a escribir el poema La peregrinación de Childe Harold. La primera canción habla del héroe, el joven hastiado Childe Harold, que navega hacia España, donde hay una guerra con el ejército de Napoleón. El pueblo español se levanta para defender su patria. Byron, ya en nombre propio, se dirige a él:

¡A las armas, españoles! ¡Venganza! ¡Venganza!

El espíritu de la Reconquista llama a sus bisnietos.

...A través del humo y las llamas grita: ¡adelante!

La Reconquista es un recordatorio de los ochocientos años de lucha heroica del pueblo español para recuperar el país de manos de los moros.

En Grecia, Byron estudia griego moderno y escribe canciones populares. Luego fue ocupada Grecia, que era parte del Imperio Otomano. Byron se reúne con uno de los líderes de la lucha por la independencia griega, Andreas Londos, y traduce “La canción de los rebeldes griegos”. Por supuesto, tal acto del poeta despertó admiración en muchos países entre las personas amantes de la libertad.

En el verano de 1811, Byron regresó a Inglaterra. Vio la necesidad que tenía la gente de su tierra natal. Fue en ese momento cuando los tejedores e hiladores desempleados, reducidos a la pobreza extrema, que habían sido expulsados ​​​​a las calles por la introducción de las máquinas de tejer e hilar, se estaban reuniendo en destacamentos en el bosque de Sherwood bajo el liderazgo de Ned Ludd. Los luditas, como se llamaban a sí mismos, irrumpieron en talleres y destrozaron máquinas. El 27 de febrero de 1812 se iba a discutir en la Cámara de los Lores un proyecto de ley que introducía la pena de muerte para los destructores de máquinas-herramienta. Byron se puso del lado de los tejedores.

El discurso de Lord Byron en defensa de los luditas es reconocido como uno de los mejores ejemplos de oratoria. Antes de votar, escribe otro poema lleno de sarcasmo, al que llama “Oda”:

Gran Bretaña prosperará contigo,

Trátelo manejándolo juntos,

Saber de antemano: ¡la medicina matará!

Los tejedores, sinvergüenzas, preparan un levantamiento:

Piden ayuda. Antes de cada porche

¡Cuélgalos a todos cerca de las fábricas como advertencia!

Corrija el error y ¡se acabó!

En necesidad, sinvergüenzas, se sientan sin vida media.

Y el perro, hambriento, robará.

Después de levantarlos para romper las bobinas,

El gobierno ahorrará dinero y pan.

Es más rápido crear un niño que un coche.

Las medias son más preciosas que la vida humana.

Y una hilera de horcas anima el cuadro,

Significando el florecimiento de la libertad.

Vienen voluntarios, vienen granaderos,

Los regimientos están en marcha... Contra la ira de los tejedores.

La policía está tomando todas las medidas.

Y los jueces están en el lugar: ¡una multitud de verdugos!

No todos los señores defendían las balas,

Clamaron por jueces. ¡Trabajo desperdiciado!

No encontraron acuerdo en Liverpool,

No fue el tribunal el que condenó a los tejedores.

¿No es extraño que si viene de visita

El hambre está sobre nosotros y se oye el clamor de los pobres:

Romper un coche rompe huesos

¿Y se valoran más las vidas que las medias?

Y si así fuera, muchos se preguntarán:

En primer lugar, ¿no deberíamos romperles el cuello a los locos?

¿Qué personas piden ayuda?

¿Tienen simplemente prisa por apretarse la soga alrededor del cuello?

[Marzo de 1812]

(Traducción de O. Chumina)

El 10 de marzo de 1812 se publicaron las canciones 1 y 2 de La peregrinación de Childe Harold. Ella fue un éxito increíble. Byron inmediatamente se hizo famoso.

En el otoño de 1814, el poeta se comprometió con la señorita Anna Isabella Milbanke.

En abril de 1816, Byron se vio obligado a abandonar Inglaterra, donde simplemente fue perseguido por los acreedores y numerosos periódicos por su apoyo a los luditas y por muchas otras cosas que no gustaban a los remilgados aristócratas.

Byron viajó a Suiza, donde conoció y se hizo amigo de Shelley, una destacada poeta romántica. En Suiza, Byron escribió el poema "El prisionero de Chillon" (1817) y el drama lírico "Manfred" (1817). Pronto se mudó a Italia. Los poemas lírico-épicos más importantes del período italiano son "Tasso" (1817), "Mazeppa" (1819), "La profecía de Dante" (1821), "La isla" (1823). Creó tragedias basadas en tramas de la historia italiana "Marino Faliero" (1821), "Los dos Foscari" (1821), el misterio "Caín" (1821), "Cielo y tierra" (1822), la tragedia "Sardanapalus" ( 1821), el drama "Werner" (1822).

En Italia, el poeta conoció a los Carbonari, miembros de una organización secreta de patriotas italianos. El descubrimiento de su conspiración y la destrucción de la organización pusieron fin a las actividades revolucionarias de Byron en Italia. Su fama paneuropea y el título de Señor le salvaron de la persecución policial.

En la primavera de 1823, el poeta viajó a Grecia, donde volvió a participar en la lucha de liberación nacional del pueblo griego contra Turquía. En el camino, en el puerto de Livorno, Byron recibió un mensaje poético de Goethe, el gran anciano bendijo a Byron y lo apoyó.

En Grecia, el poeta participó en la organización y entrenamiento de unidades de combate. El 19 de abril de 1824 murió repentinamente de fiebre.

En los últimos años, Byron trabajó en la creación de su obra más importante, el poema "Don Juan" (1818-1823), un amplio lienzo realista de la vida europea de principios de los siglos XVIII y XIX.

Terminaremos la historia sobre Byron con su propio poema.

¡Has terminado con tu vida, héroe!

Ahora comenzará tu gloria,

Y en los cantos de la patria santa

La imagen majestuosa vivirá,

Tu coraje vivirá,

La liberó.

Mientras tu pueblo sea libre,

Él no puede olvidarte.

¡Te has caído! Pero tu sangre fluye

No en el suelo, sino en nuestras venas;

Inhala el poderoso coraje

Tu hazaña debería estar en nuestro cofre.

Haremos palidecer al enemigo,

Si te llamamos en medio de la batalla;

Nuestros coros comenzarán a cantar.

Sobre la muerte de un héroe valiente;

Pero no habrá lágrimas en mis ojos:

El llanto insultaría el polvo glorioso.

(Traducción de A. Pleshcheev)