Hola amigos. Muchos profesores incluyen la lectura extracurricular independiente en su plan de estudios. Algunos asignan lecturas de obras clásicas o adaptaciones de libros, pero los cuentos que se pueden imprimir y entregar a los estudiantes son mucho más adecuados para este propósito.
El chico estaba empapado. Estaba parado en un charco de agua. Su ropa colgaba pesadamente sobre su cuerpo. De repente, un hilo de luz blanca, parecido a una navaja, brilló sobre su cabeza y un ruido sordo resonó en sus oídos. Luego vino otro aguacero. Se apretó la chaqueta con fuerza...
Hace mucho, mucho tiempo, en invierno, cuando los copos de nieve caían del cielo como pequeñas plumas blancas, una hermosa Reina estaba sentada junto a su ventana, enmarcada en ébano negro, y cosida. Mientras trabajaba, a veces miraba la nieve que caía, y sucedió que se pinchaba...
Antiguamente se creía que el séptimo hijo, en una familia de varones, era un mago por naturaleza y que podía hacer maravillas como las hadas y curar enfermedades mejor que cualquier médico. Si era el séptimo hijo de un séptimo hijo, él mismo era...
Abajo sólo había un vasto mar blanco de nubes. Arriba estaba el sol, y el sol era blanco como las nubes, porque nunca es amarillo cuando se lo mira desde lo alto del aire. Todavía estaba volando el Spitfire.* Su mano derecha estaba en...
JACK VENDE LA VACA Había una vez una viuda pobre que vivía en una pequeña cabaña con su único hijo Jack. Jack era un niño vertiginoso e irreflexivo, pero muy bondadoso y afectuoso. Había sido un invierno duro, y después la pobre mujer había sufrido de...
"Noche. Silencio de muerte. Sólo el aliento de la noche mece la hierba de la llanura. Un fuego solitario arde en la noche”, así comienza esta historia, escrita allá por 1955 por el gran soñador y casi loco Ray Bradbury. Lea una historia en línea en inglés llamada The Dragon. La historia está adaptada para nivel intermedio.(intermedio). Se incluyen palabras para aprender.
El Dragón de Ray Bradbury (parte 1, para intermedio)
Palabras para entender:
- en el páramo- en una llanura cubierta de brezos
- en el desierto- en este lugar salvaje
- esparcidos aquí y allá- esparcidos aquí y allá
- el nacimiento de jesus- nacimiento de cristo
Cayó la noche, el silencio se hizo presente. páramo. Hacía años que un pájaro no volaba en el cielo oscuro. Dos hombres estaban sentados junto al fuego solitario. en el desierto, La oscuridad bombeaba silenciosamente en sus venas y hacía tictac silenciosamente en sus sienes y muñecas. .
La luz del fuego iluminaba sus rostros salvajes. Escucharon la débil respiración del otro.
Por fin, un hombre avivó el fuego con su espada.
“No hagas eso; ¡Nos delatarás! »
“No importa”, dijo el segundo hombre. “De todos modos, el dragón puede olernos a kilómetros de distancia. ¡Qué frío hace! Ojalá estuviera de vuelta en el castillo".
"Lo que buscamos es la muerte, no el sueño..."
"¿Por qué? ¿Por qué? ¡El dragón nunca pone un pie en la ciudad!
“¡Silencio, tonto! ¡Se come a los hombres que viajan solos de un pueblo a otro!
“¡Que se los coman y volvamos a casa!”
“Espera ahora; ¡escuchar!"
Los dos hombres se sentaron en silencio. Esperaron mucho tiempo, no había pasado nada, no se oía nada, sólo se oía el sacudir de las hebillas de sus caballos, suave, suavemente.
"Ah." El segundo hombre suspiró. “Qué tierra de pesadillas. Todo sucede aquí. ¡Dios, escucha! Dicen que este dragón tiene ojos de fuego. Su aliento es gas blanco; puedes verlo atravesar las tierras oscuras. Corre con truenos y enciende la hierba. Las ovejas entran en pánico y mueren locas. Las mujeres dan a luz monstruos. La furia del dragón es tal que las paredes de las torres se convierten en polvo. Sus víctimas, al amanecer, son esparcido aquí y allá en las colinas. ¿Cuántos caballeros, pregunto, han ido tras este monstruo y han fracasado, como fracasaremos nosotros? »
"¡Ya basta de eso!"
“¡Más que suficiente!” ¡Aquí no puedo decir qué año es este!
"Novecientos años desde el nacimiento de jesus«.
“No, no”, susurró el segundo hombre, con los ojos cerrados. “En este páramo no hay Tiempo, sólo hay Para siempre. Siento que si volviera corriendo a la carretera, la ciudad desaparecería, la gente aún no habría nacido, las cosas habrían cambiado; No preguntes cómo lo sé, el moro lo sabe y me lo dice. Y aquí estamos sentados solos en la tierra del dragón de fuego. ¡Dios nos salve!
“¿De qué sirve? El dragón huye de la nada; No podemos adivinar su hogar. Se desvanece en la niebla, no sabemos adónde va. Sí, pónganse la armadura, moriremos bien vestidos”.
El segundo hombre volvió la cabeza.
El Dragón de Ray Bradbury (parte 2, para intermedio)
Palabras para entender:
- todo el tiempo confundido- el tiempo está mezclado
- el desierto de medianoche- desierto de medianoche
- terrible llanto- un aterrador y penetrante aullido
- le dio mucho silbido- silbó fuerte
A través del país oscuro, el viento soplaba lleno de polvo de los relojes que usaban polvo para decir la hora. Las hojas quemadas fueron sacudidas de algún árbol de otoño. más allá del horizonte. Este viento sopló, haciendo que la sangre se espesara. Fueron mil almas muriendo y todo el tiempo confundido. Era una niebla dentro de la oscuridad, y este lugar no era el lugar de ningún hombre y no había ningún año ni hora en absoluto, pero sólo estos hombres estaban de pie en el vacío del páramo. De repente se escuchó un trueno, luego vino el relámpago. La lluvia empapaba el páramo y los dos hombres esperaban solos, escuchando su sonido.
“Allí”, susurró el primer hombre. "Oh, ahí..."
A kilómetros de distancia, corriendo con un gran rugido apareció el dragón.
En silencio los hombres montaron en sus caballos. El desierto de medianoche se dividió cuando el dragón rugió cada vez más cerca. Su resplandor amarillo apareció sobre una colina y luego desapareció en un valle.
Espolearon a sus caballos hasta una pequeña hondonada.
“¡Aquí es por donde pasa!”
Prepararon sus espadas para la batalla.
En ese instante, el dragón rodeó una colina. Su monstruoso ojo amarillo brilló sobre ellos. con un terrible llanto estaba avanzando.
'¡Misericordia, Dios!'
La espada golpeó bajo el enorme ojo amarillo. El dragón lo dobló, lo lanzó por los aires y lo derribó. Al pasar, el monstruo aplastó al otro caballo y a un jinete. Los dos caballeros estaban muertos. El dragón rugiente, el fuego y el humo a su alrededor desaparecieron.
"¿Lo viste?" gritó una voz. "¡Tal como te dije!"
"¡Lo mismo! ¡Lo mismo! ¡Un caballero con armadura, por Dios, Harry! ¡Le pegamos!
"¿Vas a parar?"
“Lo hice una vez; No encontré nada. No me gusta detenerme en este páramo. Me pongo los pelos de punta."
"Pero hemos chocado contra algo".
"Nosotros le dio mucho silbido; pero no se movió”.
El vapor apartó la niebla.
"Llegaremos a Stokely a tiempo. Más carbón, ¿eh, Fred?
El tren nocturno desapareció sobre la tierra fría, hacia el norte, dejando humo negro y vapor disolviéndose en el aire minutos después de su paso y desaparición para siempre.
Leer más en línea cuentos en ingles para nivel intermedio escritor Ray Bradbury / Lea más cuentos de Ray Bradbury en la categoría —
Existe el mito de que sólo los expertos ingleses pueden leer libros en el original. Pero hoy estarás convencido de que incluso un principiante es capaz de dominar una obra literaria y comprender su significado (especialmente si se trata de libros adaptados al inglés para principiantes). Además, siempre puedes hacer clic en una palabra desconocida y ver su traducción.
¿Por qué es tan importante leer libros a nivel principiante?
- En primer lugar, leer libros garantiza una inmersión más profunda en el idioma que los textos de los libros de texto.
- En segundo lugar, esto supone una gran ventaja para la autoestima y la motivación, lo cual es muy importante para seguir aprendiendo el idioma.
- Y finalmente, esta es una de las actividades más fáciles e interesantes si se selecciona la literatura adecuada.
Por eso lo encontramos para ti. las mejores versiones adaptadas de obras extranjeras(sólo sigue los enlaces). Todos los libros han sido reescritos por lingüistas profesionales y significativamente acortados: el volumen promedio de una versión simplificada es de aproximadamente 10 a 20 páginas, lo que es muy posible leer en una noche.
Una historia sobre la amistad de dos inteligentes ratones de Francia y Gran Bretaña, preocupados por el destino del patrimonio cultural de Shakespeare. Este libro utiliza a menudo el habla directa, lo que significa que en el futuro no tendrás problemas con el inglés hablado.
 |
por Mark Twain (principiante - 7 páginas)Es difícil encontrar a alguien que no haya oído hablar de las emocionantes aventuras de Tom Sawyer. Y leer sobre ellos en el original es aún más divertido. El vocabulario de la historia es adecuado incluso para aquellos que “ayer” empezaron a aprender inglés. |
 |
por Sally M. Stockton (primaria - 6 páginas)Una historia eterna sobre un valiente arquero que lucha por la justicia. Después de leer el libro, podrás ver una de las muchas adaptaciones cinematográficas. |
 |
por Andrew Mathews (primaria - 6 páginas)Una maravillosa historia sobre una adolescente, Susie, que vive a la sombra de su amiga más atractiva, Donna. Susie odia sus pecas y cree que la hacen lucir fea. Descubra cómo termina la historia y si cambiará la actitud de Susie hacia sí misma. |
 |
por John Escott (primaria - 8 páginas)En nuestra selección también había hueco para una historia de fantasmas. El autor tiene un estilo narrativo muy vívido, por lo que es difícil separarse de la historia. Esto significa que puedes dominar fácilmente 8 páginas de una sola vez. |
 |
por Mark Twain (primaria - 9 páginas)Otra obra de Mark Twain de nuestra selección te deleitará con la historia de Huckleberry Finn. Una gran oportunidad para recordar tu infancia. ¡La versión adaptada de este libro para niños es un verdadero hallazgo para un principiante! |
Más de diez páginas: ¡éxito! Libros sencillos en inglés para principiantes.
 |
por Peter Benchley (primaria - 12 páginas)Una versión adaptada de la famosa "Tiburón", una novela sobre un gran tiburón blanco que ataca a los turistas en una ciudad turística (¡brrr, horror!). Debido a las largas frases comunes, el libro puede parecer difícil para el nivel elemental, pero creemos que 12 páginas no serán un problema para ti. |
 |
por Lewis Carroll (primaria - 13 páginas)Una maravillosa oportunidad para encontrarte una vez más en el País de las Maravillas y aprender los nombres de los héroes en inglés. El libro se lee muy rápido y fácilmente, según mi propia experiencia en la escuela primaria. |
 |
por Jack London (primaria - 15 páginas)Una historia conmovedora sobre la vida de un perro durante la fiebre del oro. El libro se centra en la relación entre humanos y animales. En mi opinión, esta obra es una de las mejores de nuestra selección en cuanto a trama y estilo de escritura. |
 |
por Roger Lancelyn Green (primaria - 16 páginas)Una gran oportunidad para conocer las hazañas del Rey Arturo y los famosos Caballeros de la Mesa Redonda. Bienvenidos a la Edad Media inglesa. |
Para los que van en serio. Leer libros en inglés para principiantes.
 |
La segunda historia de Arthur Conan Doyle, dedicada a las investigaciones de Sherlock Holmes. La versión simplificada de la obra conserva a la perfección la belleza de la narrativa y el misterio de esta historia de detectives. |
 |
|
por Elizabeth Gaskell (pre-intermedio - 51 páginas)La novela Norte y Sur describe el enfrentamiento entre propietarios de fábricas y aristócratas durante la Revolución Industrial en Inglaterra. El libro atraerá no solo a los fanáticos de los clásicos románticos interpretados por Jane Austen, sino también a quienes gustan de las obras históricas. |
Libros en inglés con traducción para principiantes.
Para mantener el interés de aprender inglés, especialmente para los principiantes, los principiantes simplemente necesitan historias: textos sencillos y breves con gramática y vocabulario sencillos. Pero la simplicidad de los textos no hace que las historias sean aburridas; al contrario, los textos demasiado complejos pueden asustar a quienes están empezando a aprender el idioma.
Cuentos en inglés con traducción al ruso.
Las traducciones de oraciones de historias están en cursiva.
lobo hambriento(lobo hambriento)
Esta es una historia corta sobre el lobo hambriento.
Este cuento trata sobre un lobo hambriento.
Una vez un lobo tenía mucha hambre.
Había una vez un lobo muy hambriento.
Buscaba comida aquí y allá. Pero no pudo conseguir ninguno. Por fin encontró una barra de pan y un trozo de carne en el agujero de un árbol.
Buscó comida aquí y allá. Pero nunca encontré nada. Al final, encontró una barra de pan y un trozo de carne en un árbol hueco.
El lobo hambriento se metió en el agujero. Es toda la comida. Era el almuerzo de un leñador. Iba de regreso al árbol para almorzar. Pero vio que no había comida en el agujero, sino un lobo. Al ver al leñador, el lobo intentó salir del agujero. Pero no pudo. Su barriga estaba hinchada.
El lobo hambriento se sumergió en el hueco. Se comió toda la comida. Pero era el almuerzo de un leñador. Regresaba al árbol para almorzar. Pero vio que en el hueco no había más comida que el lobo. Ante los ojos del leñador, el lobo intentaba salir del hueco. Pero no pudo. Su estómago estaba hinchado.
El leñador atrapó al lobo y le dio una buena paliza.
El leñador atrapó al lobo y le dio una buena paliza.
Una historia moral: el perro y las vacas
Las vacas comían heno del pesebre. Un día un rebaño de vacas vino al pesebre a comer heno. Vieron un perro acostado sobre el heno en el pesebre.
Las vacas están acostumbradas a comer heno del abrevadero. Un día un rebaño de vacas vino al comedero a comer heno. Vieron un perro tirado en un comedero sobre el heno.
Una de las vacas dice: "¡Por favor, levántate!". Tenemos hambre. Tenemos que comer nuestro heno". El perro no le hizo caso.
Una de las vacas suplicó: “¡Por favor, podrías levantarte!”. Tenemos hambre. Debemos comer nuestro heno." El perro no le prestó atención.
Una vez más, otra vaca declara: "Por favor, déjanos nuestro heno". El perro gruñó y la vaca retrocedió.
La otra vaca volvió a suplicar: "Por favor, déjanos comer nuestro heno". El perro gruñó y la vaca retrocedió.
Una vaca sabia corrió hacia el toro y le contó el asunto.
La vaca sabia corrió hacia el toro y le contó todo.
El toro vino y pidió: “¡Fuera, por favor!” Déjales comer." No hubo respuesta. El toro se enojó. Gritó fuerte y golpeó sus piernas. El perro se asustó y fue herido por su vida.
El toro vino y exigió: "¡Por favor, vete!" Que coman su comida". Pero no hubo respuesta. El toro se enojó. Mugía fuerte y golpeaba con los cascos. El perro se asustó y se escapó.
Los niños son más sabios que los mayores
Era temporada de lluvias en Rusia. En cierto pueblo de Rusia, el agua de lluvia corría en arroyos en una calle. Había llovido y cesó hace un rato. Dos niñas jugaban en el agua de la calle. Era tiempo de festivales. Llevaban vestidos nuevos. Malasha era la menor de las dos niñas. Akulya era la chica mayor.
Era una época del año lluviosa en Rusia. En un pueblo de Rusia, el agua de lluvia corría a riachuelos por las calles. Llovió recientemente. Dos niñas jugaban en el agua de la calle. Era tiempo de festivales. Llevaban vestidos nuevos. Malasha era más joven que dos niñas. Shark era una niña mayor.
Malasha golpeó el agua con el pie. Estaba un poco embarrado. El agua turbia salpicó. Cayó sobre el vestido nuevo de Akulya. Akulya simplemente estaba limpiando el barro. En ese momento la madre de Akulya caminaba en esa dirección. Miró el vestido de su hija. Ella regañó a su hija.
Malasha chapoteó el pie en el agua. Estaba un poco sucia. El agua sucia salpicó en diferentes direcciones. Se puso el vestido nuevo de Shark. El tiburón estaba cubierto de barro. Al mismo tiempo, pasó la madre de Shark. Miró el vestido de su hija. Ella comenzó a gritarle a su hija.
“¿Cómo puedes ensuciar tanto tu vestido nuevo?” preguntó ella.
“¿Cómo pudiste ensuciar tanto tu vestido nuevo?” preguntó ella.
"Malasha me echó agua, madre", dijo Akulya.
“El bebé me salpicó con agua, mamá”, dijo Shark.
La madre de Akulya atrapó a Malasha. Le dio dos o tres palmadas en la espalda a Malasha. Malasha empezó a llorar a gritos. La casa de Malasha estaba cerca. La madre de Malasha escuchó el llanto de su hija Malasha. Ella salió a toda prisa.
La mamá del tiburón atrapó a Malasha. Le dio dos o tres palmadas en la espalda a Malasha. Malasha lloró fuertemente. Malashi estaba cerca de casa. La madre de Malasha escuchó llorar a su hija. Ella se fue rápidamente.
“¿Por qué lloras?” preguntó su madre.
"¿Por qué lloras?" - preguntó su madre.
"La madre de Akulya me golpeó en la espalda", dijo Malasha.
“Mamá Tiburón me golpeó en la espalda”, dijo Malasha.
La madre de Malasha se volvió hacia la madre de Akulya enojada. La madre de Malasha abusó de la madre de Akulya. Pronto empezaron a pelear ruidosamente. Se insultaron unos a otros. Sus gritos continuaron.
La mamá de Malasha se volvió hacia la mamá de Shark enojada. La mamá de Malasha insultó a la mamá de Shark. Pronto empezaron a pelear ruidosamente. Se llamaban unos a otros con nombres diferentes. Sus disputas continuaron.
Pronto se les unieron otras mujeres. Algunos apoyaron a la madre de Akulya. Algunos apoyaron a la madre de Malasha. Los dos grupos de lucha se hicieron cada vez más grandes. Los hombres también se unieron a la lucha. La pelea se volvió interminable.
También se sumaron otras mujeres. Algunos apoyaron a la madre de Shark. Algunos apoyaron a la madre de Malasha. Los dos grupos opuestos crecieron cada vez más. Los hombres también se sumaron al enfrentamiento. La pelea se volvió interminable.
En ese momento salió de la casa la abuela de Akulya. Les dijo a los hombres y a las mujeres que no pelearan. “Es tiempo de festivales. La gente no debería pelear", les dijo.
En ese momento, la abuela de Akulya salió de la casa. Les dijo a hombres y mujeres que se detuvieran. “Es tiempo de festivales. La gente no debería pelear”, les dijo.
Nadie la escuchó. A nadie le importaron sus palabras. Mientras tanto, Malasha y Akulya se olvidaron de su pelea. Volvieron a ser amigos. Se alejaron de la multitud que luchaba. Empezaron a dejar barquitos de papel en el agua corriente. Ahora la anciana les dijo a los grupos de lucha.
Nadie la escuchó. A nadie le importaron sus palabras. Al mismo tiempo, Malasha y Shark se olvidaron de la pelea. Volvieron a ser amigos. Se alejaron de la multitud contraria. Empezaron a hacer barquitos de papel y los lanzaron al agua. Ahora la anciana les dijo a los grupos opuestos.
“Mira a los niños. Han olvidado su pelea. Han empezado a jugar de nuevo. Han vuelto a ser amigos. Pero ustedes, hombres y mujeres, todavía siguen peleando. ¿No te avergüenzas de tu tendencia?
“Mira a los niños. Se olvidaron de su coor. Empezaron a jugar de nuevo. Volvieron a ser amigos. Pero ustedes, hombres y mujeres, todavía continúan peleando. ¿No te da vergüenza esto?
Los hombres y las mujeres miraron a las niñas. Se sintieron avergonzados. Regresaron tranquilamente a sus casas.
Los hombres y mujeres miraron a las niñas. Estaban avergonzados. Se fueron tranquilamente a casa.
Los niños olvidan y perdonan muy fácilmente. Los mayores aprendieron esta lección de las niñas.
Los niños olvidan y perdonan de forma muy sencilla. Los adultos aprendieron esta lección gracias a las niñas.
El palacio perfecto(Palacio Ideal)
Hace miles de años vivía un rey. Su gente lo amaba porque atendía bien sus necesidades. Al final de cada mes invitaba a algunos hombres nobles de su Reino a analizar su trabajo y le aconsejó.
Hace miles de años vivía un rey. Su gente lo amó desde que se ocupó de sus necesidades. A finales de mes invitaría a un noble de su Reino para que revisara su trabajo y le diera consejos.
El Rey construyó muchas cosas. Cada año reconstruía su palacio y cada vez lucía mejor que antes. "¡Maravilloso! ¡¡Sin par!!" los correos lo alabarían y el Rey se sentiría eufórico.
El rey construyó muchas cosas. Cada año reconstruía su palacio y cada vez lucía mejor que antes. "¡Maravilloso! ¡Insuperado! - alabaron los cortesanos y el Rey estaba en el séptimo cielo.
Un día el Rey pensó: “Este año construiré el palacio perfecto, con todas las comodidades. Debe ser elogiado no sólo dentro de mi reino, sino también por la gente de los estados vecinos”.
Un día el Rey pensó: “Este año construiré un palacio ideal, con todas las comodidades. Él debía ser alabado no sólo por mi reino, sino también por el pueblo. estados vecinos».
Al día siguiente, el rey elaboró un diseño perfecto para su palacio perfecto. Después de finalizarlo, se lo entregó a los constructores. En aproximadamente un mes, el palacio perfecto del sueño del Rey estuvo listo. El rey invitó a los nobles de su reino, así como a los estados vecinos, a conocer su opinión sobre el palacio.
Al día siguiente, el Rey realizó un diseño ideal para su palacio ideal. Cuando lo terminó, se lo entregó a los constructores. Pasó aproximadamente un mes y el palacio ideal de los sueños del Rey estaba listo. El rey invitó a nobles del reino, también de los estados vecinos, a conocer su opinión sobre el palacio.
"¡Increíble! De hecho, es un palacio perfecto”, vitorearon los nobles al unísono. Pero un santo que estaba parado en un rincón guardó silencio.
"¡Increíble! De hecho, este es un palacio ideal”, dijeron todos los nobles de manera acogedora. Pero el santo permaneció en un rincón en completo silencio.
El Rey se preguntó por qué el santo guardaba silencio, cuando todos alababan su palacio. Se acercó al santo y le dijo: "Por favor, dime, oh santo, por qué estás en silencio". ¿No es mi palacio perfecto?
El rey se sorprendió de que el santo estuviera tan callado cuando todos elogiaban su palacio. Se acercó al santo y le dijo: “Por favor, dime, oh Santo, ¿por qué estás tan silencioso? ¿No es mi palacio perfecto?
El Santo respondió con voz tranquila: “¡Querido Rey! Tu palacio es fuerte y durará para siempre. Es hermoso pero no perfecto, ya que las personas que viven en él son mortales. No son permanentes. Tu palacio vivirá para siempre, pero no la gente que lo habita. Por eso guardo silencio. El hombre nace con las manos vacías y así muere."
El santo respondió con voz tranquila: “¡Querido Rey! Tu palacio es poderoso y siempre lo será. Es hermoso, pero no perfecto, desde el momento en que los mortales viven en él. No eres eterno. Tu palacio siempre vivirá, pero no las personas que viven en él. Por eso estoy tan callado. Un hombre nace con las manos vacías y así muere”.
El Rey agradeció al santo sus sabias palabras y nunca más intentó construir un palacio perfecto.
El rey agradeció al santo sus sabias palabras y nunca más intentó construir el palacio perfecto.
en la escuela
Se acabó el verano y vuelve a ser otoño, tan bonito como siempre. Incluso si no eres ningún artista, puedes ver su belleza. Es una estación en la que los árboles son simplemente fantásticos: amarillos, rojos, verdes y marrones, no solo un marrón, sino marrones de todos los tonos posibles: marrón claro, marrón oscuro, marrón amarillento y toda una riqueza que sólo un artista puede ver. y describir.
Se acabó el verano y ha vuelto el otoño, precioso como siempre. Incluso si no eres ningún artista, podrás ver su belleza. Esta es la temporada en la que los árboles son sencillamente fantásticos: amarillo, rojo, verde y marrón, no sólo marrón, sino marrón en todos los tonos posibles: marrón claro, marrón oscuro, tostado y otras decoraciones que sólo un artista puede ver y describir.
Andrey está de regreso en Klinovo. Acaba de llegar pero sus pensamientos todavía están en San Petersburgo, donde el otoño es tan hermoso.
Andrey regresó de Klinovo. Acababa de llegar, pero sus pensamientos todavía estaban en San Petersburgo, donde el otoño es tan hermoso.
Esta no es su primera visita allí. Ya ha estado en San Petersburgo y ha conocido sus calles, caminos, parques, teatros, cines y hermosos edificios antiguos y nuevos. Reconoce fácilmente las calles, edificios, autobuses, parques y el ruido. El ruido está por todas partes.
Esta no es su primera visita aquí. Ya había estado en San Petersburgo y conoció sus calles, caminos, pelucas, teatros, cines y hermosos edificios antiguos y nuevos. Reconoce fácilmente antenas, edificios, autobuses, parques y ruido. Ruido por todas partes.
Ahora está con sus compañeros y comienza la charla de siempre.
CON Ahora está con sus compañeros y comienzan las conversaciones habituales.
"¡Hola, Andrey!"
"¡Hola, Andrey!"
"Hola, Iván".
"Hola Iván"
“Me alegro mucho de verte de nuevo. ¿Cómo va todo?
“Me alegro mucho de verte de nuevo. ¿Cómo estás?"
"Gracias, está bien".
"Está bien, gracias".
"Ahora dime ¿dónde has estado? el tiempo? Hace mucho que no te veo y no has escrito una palabra. ¿Fuiste a algún lado?
“Ahora dime, ¿dónde has estado todo este tiempo? Hace muchos años que no te veo y no has escrito una palabra. ¿Vas a algún lado?
"Ciertamente, lo hice". Acabo de regresar de San Petersburgo".
“Por supuesto que lo haré. Acabo de regresar de San Petersburgo."
“¿Cómo te gustó? ¿Es un buen lugar al que ir?
“¿Cómo te gusta? ¿Es este un buen lugar para ir?
"¡Espléndido! Tú también debes ir allí algún día”.
"¡Excelente! Deberías ir allí algún día también."
"Ciertamente lo haré". Y te escribiré cartas porque sé que te gusta recibirlas”.
“Por supuesto que iré. Y te escribiré cartas, porque sé que te encanta recibir cartas".
Igor jornada laboral
Sabes que Igor vive con su familia en Oktybrskiy. Es un alumno de octavo grado.
Ya sabes, Igor vive con su familia en Oktyabrsky. Es un estudiante de octavo grado.
Igor está muy ocupado entre semana. Todas las mañanas va a la escuela. La escuela no está tan lejos de Oktyabrskiy. Está en la finca más cercana. El niño va allí en autobús. El autobús lleva a niños y niñas a la escuela.
Igor está muy ocupado entre semana. Todas las mañanas va a la escuela. La escuela no está tan lejos de Oktyabrsky. Está cerca de la finca. El niño va allí en autobús. El autobús recoge a niños y niñas y los transporta al colegio.
Aquí está la jornada laboral de Igor. Suena el despertador a las 7 e Igor se levanta. Hace sus ejercicios matutinos junto a la ventana abierta, se lava y se viste. La madre de Igor se levanta una hora antes que Igor. Ella prepara el desayuno para la familia. Después del desayuno, Igor sale de casa. El autobús espera a los niños cerca de la tienda. Igor va a la escuela con sus amigos. Se queda en la escuela hasta las 2 o 3 de la tarde. Luego vuelve a casa. Su madre lo espera. Cenan. Después de cenar descansa un poco o ayuda a su madre o a su padre.
Aquí está la jornada laboral de Igor. Suena el despertador a las 7 e Igor se levanta. Hace sus ejercicios matutinos con la ventana abierta, se lava y se viste. La madre de Igor se levanta una hora antes que Yegor. Mañana cocinará para la familia. Después del desayuno, Igor sale de casa. El autobús espera a los niños cerca de la tienda. Igor va a la escuela con sus amigos. Está en la escuela de 2 a 3. Luego vuelve a casa. Su madre lo está esperando. Están cenando. Después de cenar descansa un poco o ayuda a mamá o papá.
Luego hace sus tareas en diferentes materias: en inglés, historia, matemáticas, física y otras.
Luego hace sus tareas en diferentes materias: inglés, historia, matemáticas, física y otras.
A veces Igor se queda un poco más en la escuela. Hay una buena biblioteca allí. A Igor le gusta trabajar en la biblioteca. A menudo hace sus deberes allí.
A veces Igor se queda un poco más en la escuela. Hay una buena biblioteca allí. A Igor le gusta trabajar en la biblioteca. A menudo hace sus deberes allí.
Por la noche, a Igor le gusta quedarse en casa. Mira televisión, escucha la radio o lee un libro. A veces sale a caminar con sus amigos. Los sábados y domingos Igor va a menudo al club.
Por la noche, a Igor le gusta quedarse en casa. Mira televisión, escucha la radio o lee libros. A veces sale con amigos. Los sábados y domingos, Igor va a menudo al club.
Puede descargar y guardar estas sencillas historias en su computadora, teléfono o tableta.
Por lo tanto, para variar, es muy interesante leer pequeñas historias cortas en inglés, especialmente para principiantes que aprenden inglés, y al mismo tiempo combinar esta dirección con escuchar audio o video con subtítulos en ruso.
Al aprender inglés, es importante prestar atención a varios aspectos de la actividad: leer, traducir, aprender vocabulario, escuchar y hablar. Aunque debes rotar constantemente tus estudios, es sumamente importante prestar atención a textos en inglés de diferentes niveles de dificultad.
Entonces, te proponemos entender qué tipo de textos hay en inglés:
Si acaba de empezar a familiarizarse con lengua extranjera, lee textos que ya hayas leído en ruso. Presta atención a los cuentos o cuentos de hadas. También puedes escuchar libros adaptados en inglés: en este caso, puedes entrenar tu audífono y perfeccionar tu comprensión auditiva del texto. ¿Dónde puedo encontrar textos para principiantes? Echa un vistazo al sitio web del British Council donde puedes leer el mismo texto escrito para diferentes niveles de idioma. Podrás conocer tu nivel.
Encontrar un lugar asequible para vivir en Gran Bretaña es difícil. Algunas partes del país son más baratas que otras, por supuesto, pero el coste de alquilar una casa es horrendo, especialmente en Londres y el sur. Normalmente, la única respuesta es compartir casa o piso: tienes una habitación propia, pero tienes que compartir la cocina y el baño. En ciudades como Oxford y Cambridge, donde las habitaciones son escasas, los precios te harán llorar: más de £500 al mes. En Londres, son aún más altos: no muy lejos de £ 700.
Oxford ya me parecía caro cuando vivía allí, y eso fue hace casi 40 años. Cuando comencé a trabajar después de la universidad, mi habitación costaba 40 libras al mes, casi el 15 por ciento de mi salario. Con los alquileres actuales en Oxford, necesitarías ganar 40.000 libras esterlinas al año si no quisieras gastar más del 15 por ciento en tu habitación. Pero cuando terminas la universidad, los salarios iniciales suelen estar entre £20.000 y £30.000.
Aparte del coste, los pisos y casas compartidos suelen estar en malas condiciones. Los propietarios tardan en gastar sus ganancias en reparaciones. Tuve bastante suerte con el mío. la casa Vivía en un lugar desaliñado, pero el propietario tomó medidas cuando fue necesario, como cuando se cayó el techo del baño. Me acababa de preparar un baño y había regresado a mi habitación para buscar algo, cuando escuché un fuerte golpe. Regresé y encontré la bañera llena de yeso mojado. Hice reparar el techo y le llevé la factura al propietario.
Mostrar traducción
Mostrar traducción
Encontrar viviendas asequibles en el Reino Unido es un desafío. Por supuesto, algunas partes del país son más baratas que otras, pero el coste de alquilar una casa es exorbitante, especialmente en Londres y el sur. Normalmente la única solución es compartir casa o apartamento: tienes tu propia habitación, pero tienes que compartir la cocina o el baño. En ciudades como Oxford o Cambridge, donde las habitaciones escasean, los precios te harán llorar: más de £500 al mes. En Londres, los precios son aún más altos: alrededor de £700.
Oxford me parecía más cara cuando vivía allí, hace casi 40 años. Cuando comencé a trabajar en la universidad, mi habitación costaba 40 libras al mes, casi el 15% de mi salario. Con los precios de alquiler actuales, necesitas ganar 40.000 al año a menos que quieras gastar más del 15% de tus ingresos en tu habitación. Pero una vez que te gradúas de la universidad, los salarios iniciales suelen oscilar entre £ 20 000 y £ 30 000.
Aparte del coste de la vivienda, las habitaciones o casas compartidas suelen estar en malas condiciones. Los propietarios se muestran reacios a gastar sus ingresos en reparaciones. Tuve suerte con mi dueño. La casa en la que vivía estaba en mal estado, pero el propietario intervino cuando fue necesario, como cuando el techo se derrumbó. Estaba a punto de preparar un baño y entré a mi habitación a buscar algo cuando escuché un fuerte golpe. Regresé y encontré el baño lleno de yeso. Repararon el techo y le llevé la factura al propietario.
Para estudiantes continuos (Pre-intermedio - Intermedio)
Leer textos en inglés no es solo una oportunidad para enriquecerse con nuevos conocimientos, sino también para comprender la estructura de una oración en inglés. expresiones de jerga y sobre el habla moderna en general. Después de todo, a menudo sucede que mientras estudiamos un idioma en la escuela, no tenemos idea de que algunas palabras ya se usan con significados completamente diferentes, mientras que otras incluso nacen ante nuestros ojos y reponen el diccionario de inglés con otras nuevas. unidades léxicas, antes inexistente. Los científicos señalan que en 5 a 7 años aparecerán profesiones de las que hoy no sabemos nada. A continuación puedes ver texto literario. Preste atención a la estructura de las oraciones y al vocabulario.
¿Estás lista para esto, Amy? David le preguntó a su hija. La niña terminó de atarse los cordones de sus viejas botas de montaña, levantó la vista y asintió lentamente. "Creo que sí." Caminaron por un sendero que salía del pueblo hasta llegar a un sendero suavemente sinuoso que conducía al río. Después de cruzar un puente de madera, siguieron la línea de la orilla del río, donde los altos árboles protegían sus cabezas del ardiente sol. David escuchó el parloteo del río que fluía rápidamente. La última vez que habían venido por allí, había escuchado un torrente de palabras de su hija, quien le había contado interminables aventuras y escándalos de amigos y compañeros de clase. Hoy, mientras cruzaban el puente, un pajarito gris y amarillo llamó su atención. El rostro de Amy se iluminó y el comienzo de una historia casi llegó a sus labios, pero luego permaneció en silencio. El camino se hizo más empinado, dejando el río y dividiéndose en dos partes a medida que se acercaban al embalse Kinder. David miró su mapa y señaló la ruta que ascendía por encima del embalse. Lo siguieron hasta el comienzo de un valle estrecho, donde otro sendero empinado discurría junto a un arroyo de rápida corriente. A medida que subían más, Amy comenzó a notar el paisaje cambiante. El arroyo era una serie de pequeñas cascadas que caían entre helechos verdes y brezos morados.
Mostrar traducción
Mostrar traducción
"¿Estás lista para esto, Amy?" – preguntó David a su hija. La niña terminó de atarse los cordones de sus zapatos viejos, levantó la vista y asintió lentamente. "Creo que sí". Caminaron por el sendero estrecho que salía del pueblo hasta llegar a un sendero tranquilo y sinuoso que conducía al río. Después de cruzar el puente de madera, caminaron a lo largo de la orilla del río, donde los altos árboles mantenían el sol caliente sobre sus cabezas. David escuchó el sonido de un río que corría rápidamente. La última vez que vinieron aquí, escuchó un flujo constante de palabras de su hija, quien le contó las interminables aventuras y escándalos de amigos y compañeros de clase. Hoy, cuando cruzaron el puente, vio un pequeño pájaro gris y amarillo. El rostro de Amy se llenó de alegría y casi comenzó su historia, pero no dijo nada. El camino se hizo más empinado, dejando atrás el río y dividiéndose en dos a medida que se acercaban al embalse Kinder. David miró su mapa y señaló una ruta que bordeaba el embalse. Lo siguieron hasta el comienzo de un valle estrecho, donde otro sendero empinado discurría junto a un rápido arroyo. A medida que subían más, Amy comenzó a notar el paisaje cambiante. El arroyo formaba parte de pequeñas cascadas que caían entre helechos verdes y brezos morados.
Intermedio - Intermedio alto
Cuando la gente me pregunta cómo aprendí a hablar alemán, les digo que fue simple: conocí a un alemán en el Oktoberfest, me casé con él y me quedé en Munich durante 20 años. Pero también hay una pequeña historia de fondo. En 1973, mi amiga Sally y yo decidimos dejar nuestros trabajos y viajar por Europa. Abordamos un avión a principios de septiembre, decididos a permanecer en el extranjero el mayor tiempo posible, estirando nuestro dinero haciendo autostop y alojándonos en albergues juveniles. Durante los siguientes ocho meses, cubrimos mucho terreno, desde Grecia y Turquía hasta Finlandia, logrando limitar nuestros costos a un promedio de 5 dólares por día. Todo empezó en Luxemburgo, cuando caminamos hasta las afueras de la ciudad y sacamos los pulgares. No pasó mucho tiempo antes de que un grupo de soldados estadounidenses en motocicletas se detuviera. Iban de camino a un festival del vino en el río Mosela y estaban encantados de tener compañía femenina.
Como chicas estadounidenses de 24 años con mochilas, Sally y yo rara vez teníamos que esperar mucho para que nos llevaran. Y aunque a menudo no podíamos entender a los conductores, no importaba. Adondequiera que fueran estaba bien para nosotros. Aparte de nuestros planes de visitar el Oktoberfest en Múnich, no teníamos ningún itinerario. La ventaja de este estilo de vida tranquilo fue que visitamos muchos pueblos que estaban lejos de los caminos trillados.
Mostrar traducción
Mostrar traducción
Cuando la gente me pregunta cómo aprendí a hablar alemán, les digo que fue sencillo: conocí a un alemán en el Oktoberfest, me casé con él y me quedé en Munich durante 20 años. Pero también hay una historia de fondo. En 1973, mi amiga Sally y yo decidimos dejar nuestros trabajos y viajar por Europa. A principios de septiembre nos subimos a un avión, decididos a permanecer en el extranjero el mayor tiempo posible, ahorrando dinero haciendo autostop y alojándonos en albergues juveniles. Durante los siguientes ocho meses, viajamos desde Grecia y Turquía a Finlandia, con la intención de reducir nuestros gastos a un promedio de cinco dólares al día. Todo empezó en Luxemburgo cuando nos encontramos fuera de la ciudad y le dimos el visto bueno. No pasó mucho tiempo antes de que un grupo de soldados estadounidenses en motocicletas se detuviera. Iban a una fiesta del vino en el río Mosela y estaban encantados con la compañía de mujeres. Como chicas estadounidenses de 24 años con mochilas, Sally y yo rara vez teníamos que esperar para que nos llevaran. Y aunque muchas veces no entendíamos a los conductores, no importaba. Dondequiera que fueran, estábamos bien. Aparte de nuestros planes de visitar el Oktoberfest en Múnich, no teníamos ningún itinerario. El beneficio de este estilo de vida relajado fue que visitamos muchos pueblos que estaban ubicados fuera de lo común.
Para avanzado (Avanzado)
Últimamente he estado volando bastante, por los motivos habituales, como vacaciones, bodas, cumpleaños importantes y, lamentablemente, algún que otro funeral. Como vivo en Perth, Australia Occidental, una capital de estado muy aislada, un vuelo a la costa este significa para mí al menos cuatro horas en el aire. Para poner esto en una perspectiva europea, un vuelo a Sydney es más o menos lo mismo que volar de Dublín a Estambul. Luego está la diferencia horaria de dos o tres horas, por lo que se pierde un día entero cruzando el país. Cuando estoy por las nubes, soy cautivo de lo que llamo “cocina de caja de cartón”. Experiencias recientes con nuestros principales operadores Qantas y Virgin sugieren que puede haber más sabor en la caja misma que su contenido.
Claro, las aerolíneas australianas tienen una larga tradición de ofrecer alimentos y bebidas gratis, incluidos cerveza y vino, especialmente en vuelos más largos. Y volar es relativamente económico en clase económica. Incluso en las buenas aerolíneas, normalmente puedo ir y venir de Sídney por menos de 700 dólares australianos. Las aerolíneas económicas te costarán la mitad de eso. Pero volvamos a la comida de las aerolíneas. En un vuelo a Perth hace unas semanas, me dieron una “ensalada de pollo china” para la cena. En la caja encontré un montón de repollo morado seco y una docena de trozos pequeños de pollo igualmente seco. No había aderezo, así que las únicas partes de esta comida que pude comer fueron dos galletas saladas y un trozo de queso que venía al lado. Los regué con una pequeña botella de vino tinto y pensé: "Esta comida no es gratis: no tiene valor". Algún tiempo después, bajé a las habitaciones de las azafatas en la parte trasera del avión para ver si podía conseguir más queso, galletas saladas y otra botella pequeña de vino. El personal fue servicial, pero lo que me sorprendió fueron las comidas que comían, incluido un plato humeante de medallones de cerdo a la parrilla en salsa de crema con arroz y verduras frescas.
Mostrar traducción
Mostrar traducción
He estado volando mucho últimamente, por los motivos habituales, como vacaciones, bodas, aniversarios y, lamentablemente, funerales. Como vivo en Perth, Australia Occidental, una capital de estado muy remota, volar a la costa este significa para mí al menos cuatro horas en el aire. Si hacemos un paralelo con Europa, un vuelo a Sídney tarda aproximadamente el mismo tiempo que un vuelo de Dublín a Estambul. Además, hay una diferencia horaria de dos o tres horas, por lo que se pierde un día entero en cruzar el país. Cuando estoy en lo alto del cielo, me convierto en prisionero de lo que llamo "comida de caja de cartón". Experiencias recientes con los principales proveedores de alimentos, Qantas y Virgin, sugieren que puede haber más olor en la caja que el contenido en su interior. Por supuesto, las aerolíneas australianas tienen una larga tradición de servir comida y bebida gratis, incluida cerveza y vino, especialmente en vuelos largos. Volar en clase económica es relativamente económico. Incluso volando con buenas aerolíneas, puedo llegar desde Sídney por menos de 700 dólares australianos. Las aerolíneas económicas costarán la mitad. Pero volvamos a la comida a bordo. En un vuelo a Perth hace unas semanas, me sirvieron “ensalada de pollo china” para cenar. En la caja encontré un montón de coliflor seca y una docena de trozos pequeños de pollo igualmente seco. No había salsa, así que lo único que pude comer fueron dos galletas saladas y un trozo de queso. Lo regué con una pequeña botella de vino tinto y pensé: "Esta comida no es gratis, pero es asquerosa". Después de un rato, caminé hasta la parte trasera del avión para ver a las azafatas y asegurarme de que podía pedir más queso, galletas saladas y una pequeña botella de vino. El personal fue servicial, pero lo que más me sorprendió fue la comida que comieron, incluidos platos humeantes de medallones de cerdo asados en una salsa cremosa con arroz y verduras frescas.
Descargar textos preparados
Los textos ya preparados sobre el idioma inglés se pueden encontrar en sitios web especializados o en revistas y. Tenga en cuenta que el texto a menudo incluye tareas para reforzar el material y el vocabulario nuevo está resaltado en un color diferente.
Puedes descargar los artículos anteriores y otros textos.
