Alexander Alexandrovich Blok
Los mundos están volando. Los años pasan volando. Vacío
El Universo nos mira con ojos oscuros.
Y tú, alma, cansada, sorda,
Sigues hablando de felicidad, ¿cuántas veces?
¿Qué es la felicidad? Frescura nocturna
¿En un jardín oscuro, en el desierto?
O placeres oscuros y viciosos
¿Vino, pasiones, destrucción del alma?
¿Qué es la felicidad? Un momento corto y apretado,
El olvido, el sueño y el descanso de las preocupaciones...
Te despiertas - loco de nuevo, desconocido
Y un vuelo conmovedor...
Suspiró y miró - el peligro había pasado...
Pero en este mismo momento... ¡otro empujón!
Lanzado en algún lugar, al azar,
¡La cima vuela, zumba, se apresura!
Y, aferrándose al borde deslizante y afilado,
Y siempre escuchando el zumbido,
¿Nos estamos volviendo locos en el cambio de abigarrado?
Razones, espacios, tiempos inventados...
¿Cuándo es el final? un sonido molesto
No tendrá fuerzas para escuchar sin descansar...
¡Qué miedo da todo! ¡Qué salvaje! - Échame una mano,
¡Camarada, amigo! Olvidémonos de nuevo.
Blok trabajó activamente en el ciclo "Scary World" de 1909 a 1916. El poeta pinta un “mundo terrible” como un reino de injusticia social y maldad. La serie de poemas reflejaba el estado de Rusia entre dos revoluciones, Rusia viviendo en anticipación de una catástrofe. Una persona que existe en un entorno así, tarde o temprano se convierte en un juguete. fuerzas oscuras. Pasiones salvajes comienzan a llenar su alma. Son capaces de proporcionar Influencia negativa incluso por un sentimiento tan brillante como el amor. Bajo su influencia, está destinada a convertirse en una pasión destructiva. Blok describe su realidad contemporánea, poniendo énfasis en imágenes de la vida urbana. En el ciclo, a los lectores se les presentan los habitantes del infierno terrenal, así como los muertos vivientes y los demonios. "Un mundo terrible" en la comprensión de Alexander Alexandrovich es un concepto que también se aplica al alma del héroe lírico. Estaba casi entumecida, increíblemente cansada. No hay opciones para salvarse de la discordia interna en la poesía de Blok.
En 1912 se escribió el poema "Los mundos vuelan". Los años pasan volando. Vacío...”, incluido en la serie “Scary World”. Dos estrofas del texto están íntegramente dedicadas a reflexiones sobre tema fundamental: "¿Qué es la felicidad?". En la segunda cuarteta, el héroe lírico hace preguntas retóricas. ¿Es posible encontrar la felicidad en unidad con la naturaleza? ¿O es mejor sumergirse en los placeres perversos, dando preferencia al vino, a las pasiones y a la destrucción del alma? La tercera estrofa dice que la felicidad es “el olvido, el sueño y el descanso de las preocupaciones”. Naturalmente, no dura mucho. Tan pronto como una persona regresa a la realidad, comienza de nuevo el “vuelo loco, desconocido y desgarrador”. A continuación surge el motivo del ciclo fatal de la vida, importante para todo el ciclo. El curso de la existencia humana se compara con una peonza lanzada “en algún lugar al azar”. Parecería que el peligro ha pasado, pero literalmente un momento después aparece una nueva prueba. La gente no ve la paz en " mundo aterrador" El bloque está especificado. pregunta retórica: "¿Cuando terminará?" Pero no hay salida al ciclo infernal. En la final al héroe lírico Sólo queda olvidarse de uno mismo en compañía de un compañero, al menos durante algún tiempo, aunque este olvido sea ilusorio. El poeta también habla del ciclo fatal de la vida en otro poema de 1912, en la famosa miniatura “Noche”. Calle. Linterna. Farmacia…". Por cierto, se incluye en el mismo subciclo junto con la obra “Worlds Fly. Los años pasan volando. Vacío..." - "Danzas de la Muerte".
“Los mundos están volando. Los años pasan volando. Vacío..." Alexander Blok
Los mundos están volando. Los años pasan volando. Vacío
El Universo nos mira con ojos oscuros.
Y tú, alma, cansada, sorda,
Sigues hablando de felicidad, ¿cuántas veces?¿Qué es la felicidad? Frescura nocturna
¿En un jardín oscuro, en el desierto?
O placeres oscuros y viciosos
¿Vino, pasiones, destrucción del alma?¿Qué es la felicidad? Un momento corto y apretado,
El olvido, el sueño y el descanso de las preocupaciones...
Te despiertas - loco de nuevo, desconocido
Y un vuelo conmovedor...Suspiró y miró - el peligro había pasado...
Pero en este mismo momento... ¡otro empujón!
Lanzado en algún lugar, al azar,
¡La cima vuela, zumba, se apresura!Y, aferrándose al borde deslizante y afilado,
Y siempre escuchando el zumbido,
¿Nos estamos volviendo locos en el cambio de abigarrado?
Razones, espacios, tiempos inventados...¿Cuándo es el final? un sonido molesto
No tendrá fuerzas para escuchar sin descansar...
¡Qué miedo da todo! ¡Qué salvaje! - Échame una mano,
¡Camarada, amigo! Olvidémonos de nuevo.
Análisis del poema de Blok “Los mundos vuelan. Los años pasan volando. Vacío..."
Blok trabajó activamente en el ciclo "Scary World" de 1909 a 1916. El poeta pinta un “mundo terrible” como un reino de injusticia social y maldad. La serie de poemas reflejaba el estado de Rusia entre dos revoluciones, Rusia viviendo en anticipación de una catástrofe. Una persona que vive en un entorno así, tarde o temprano, se convierte en un juguete de las fuerzas oscuras. Pasiones salvajes comienzan a llenar su alma. Pueden tener un impacto negativo incluso en un sentimiento tan brillante como el amor. Bajo su influencia, está destinada a convertirse en una pasión destructiva. Blok describe su realidad contemporánea, poniendo énfasis en imágenes de la vida urbana. En la serie, a los lectores se les presentan los habitantes del infierno terrenal, así como los muertos vivientes y los demonios. "Un mundo terrible" en la comprensión de Alexander Alexandrovich es un concepto que también se aplica al alma del héroe lírico. Estaba casi muerta, increíblemente cansada. No hay opciones para salvarse de la discordia interna en la poesía de Blok.
En 1912 se escribió el poema "Los mundos vuelan". Los años pasan volando. Vacío...”, incluido en la serie “Scary World”. Dos estrofas del texto están íntegramente dedicadas a reflexiones sobre el tema fundamental: “¿Qué es la felicidad?” En la segunda cuarteta, el héroe lírico hace preguntas retóricas. ¿Es posible encontrar la felicidad en unidad con la naturaleza? ¿O es mejor sumergirse en los placeres perversos, dando preferencia al vino, a las pasiones y a la destrucción del alma? La tercera estrofa dice que la felicidad es “el olvido, el sueño y el descanso de las preocupaciones”. Naturalmente, no dura mucho. Tan pronto como una persona regresa a la realidad, comienza de nuevo el “vuelo loco, desconocido y desgarrador”. A continuación surge el motivo del ciclo fatal de la vida, importante para todo el ciclo. El curso de la existencia humana se compara con una peonza lanzada “en algún lugar al azar”. Parecería que el peligro ha pasado, pero literalmente un momento después aparece una nueva prueba. La gente no puede ver la paz en un "mundo terrible". Blok hace la pregunta retórica: "¿Cuándo será el fin?" Pero no hay salida al ciclo infernal. Al final, el héroe lírico sólo puede olvidarse de sí mismo en compañía de un compañero, al menos durante algún tiempo este camino del olvido será ilusorio; El poeta también habla del ciclo fatal de la vida en otro poema de 1912, en la famosa miniatura “Noche”. Calle. Linterna. Farmacia…". Por cierto, se incluye en el mismo subciclo junto con la obra “Worlds Fly. Los años pasan volando. Vacío...” - “Danzas de la Muerte”.
Blok Alexander Alexandrovich (1880-1921): poeta, uno de los representantes más destacados del simbolismo ruso.
“LOS MUNDOS VUELAN. LOS AÑOS PASAN VUELO. VACÍO..."
Los mundos están volando. Los años pasan volando. Vacío
El Universo nos mira con ojos oscuros.
Y tú, alma, cansada, sorda,
Sigues repitiendo sobre la felicidad, ¿cuántas veces?
¿Qué es la felicidad? Frescura nocturna
¿En un jardín oscuro, en el desierto?
O placeres oscuros y viciosos
¿Vino, pasiones, destrucción del alma?
¿Qué es la felicidad? Un momento corto y apretado,
El olvido, el sueño y el descanso de las preocupaciones...
Te despiertas - loco de nuevo, desconocido
Y un vuelo conmovedor...
Suspiró y miró - el peligro había pasado...
Pero en este mismo momento... ¡otro empujón!
Lanzado en algún lugar, al azar,
¡La cima vuela, zumba, se apresura!
Y aferrándose al borde deslizante y afilado,
Y siempre escuchando el zumbido,
¿Nos estamos volviendo locos en el cambio de abigarrado?
Razones, espacios, tiempos inventados...
¿Cuándo es el final? un sonido molesto
No tendrá fuerzas para escuchar sin descanso...
¡Qué miedo da todo! ¡Qué salvaje! - Échame una mano,
¡Camarada, amigo! Olvidémonos de nuevo.
ALEJANDRO BLOQUE
“CUANDO ERES CONDUCIDO Y GOLPEADO…”
(del poema "Retribución")
Cuando estás impulsado y oprimido
Personas, cuidados o melancolía;
Cuando bajo la lápida
Todo lo que te cautivó está dormido;
Cuando a través del desierto urbano,
Desesperado y enfermo
Vas a volver a casa
Y la escarcha pesa sobre mis pestañas,
Entonces - detente por un momento
Escuche el silencio de la noche:
Percibirás otra vida al oír,
Que durante el día no comprendisteis;
Lo verás de una manera nueva.
La distancia de las calles nevadas, el humo de un incendio,
Noche esperando tranquilamente la mañana.
Sobre el jardín blanco y tupido,
Y el cielo es un libro entre libros;
Encontrarás tu alma vacía.
De nuevo la imagen de la madre se inclina,
Y en este momento incomparable -
Patrones en vidrio de linterna,
Escarcha que congela la sangre
Tuyo amor frio -
Todo estallará en un corazón agradecido,
Entonces bendecirás todo,
Al darme cuenta de que la vida es infinitamente más,
Que la satisfacción cuántica* Marca de voluntad,
Y el mundo es hermoso, como siempre.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
ALEJANDRO BLOQUE
“SÍ, ESTO ES LO QUE ME DICE LA INSPIRACIÓN...”
Sí, esto es lo que me dice la inspiración:
mi sueño libre
Todo se aferra a donde está la humillación,
Donde hay suciedad, oscuridad y pobreza.
Y amo este mundo terrible:
Detrás de él me aparece un mundo diferente,
Prometida y hermosa
Y humanamente sencillo.
Y si no cosechas, no siembras,
Si eres “un hombre tan simple”,
¿Que sabes? ¿Qué te atreves?
¿Juez en esta época loca?
¿Alguna vez has sido humillado?
¿Enfermedad, hambre, necesidad?
¿Has visto niños en París?
¿O mendigos en el puente en invierno? -
Al impenetrable horror de la vida.
Abre rápido, abre los ojos,
Hasta la gran tormenta
No me atreví a todo en tu tierra natal,
Y deja que tu orgullosa ira golpee
No aquellos que llevan el peso de la vida...
Otros también sembraron malas semillas,
Pero la siembra no fue inútil...
Tiene razón al menos en que esta vida.
Rechazó el rubor graso,
Que, como un topo tímido, de la luz.
Enterrado en la tierra, allí se desvaneció,
Toda mi vida he estado odiando tanto
Y maldiciendo esta luz,
Incluso si no ves el futuro,
Por el momento he dicho: ¡No!
ALEJANDRO BLOQUE
“¡Oh, PRIMAVERA! SIN FIN Y SIN BORDE..."
¡Ay primavera! sin fin y sin filo -
¡Un sueño interminable e interminable!
¡Te reconozco, vida! ¡Acepto!
¡Y os saludo con el repique del escudo!
Te acepto fracaso
¡Y mucha suerte, mis saludos para ti!
En la zona encantada del llanto,
¡No hay vergüenza en el secreto de la risa!
Acepto argumentos de insomnio,
Mañana entre las cortinas de las ventanas oscuras,
Para que mis ojos inflamados
¡La primavera fue molesta y embriagadora!
¡Acepto pesas del desierto!
¡Y los pozos de las ciudades terrenales!
La extensión iluminada de los cielos
¡Y la languidez del trabajo esclavo!
Y te encuentro en la puerta.
Con un viento salvaje en rizos de serpiente,
Con un nombre de dios sin resolver
Sobre labios fríos y comprimidos...
Antes de esta reunión hostil
Nunca renunciaré a mi escudo...
Nunca abrirás tus hombros...
¡Pero encima de nosotros hay un sueño de borrachera!
Y miro y mido la enemistad,
Odiar, maldecir y amar:
Por el tormento, por la muerte - lo sé -
De todos modos: ¡te acepto!
ALEJANDRO BLOQUE
"ANTE EL TRIBUNAL"
¿Por qué miraste hacia abajo avergonzado?
Mírame como antes.
En esto te has convertido: en humillación,
¡A la dura e incorruptible luz del día!
Yo mismo no soy el mismo, no el mismo,
Inaccesible, orgulloso, puro, malvado.
Me veo más amable y más desesperado.
Por el sencillo y aburrido camino terrenal.
No sólo no tengo ningún derecho,
no puedo culparte
Por tu tormento, por tu maligno,
Muchas mujeres están destinadas a...
Pero soy un poco diferente
Conozco tu vida más que otras,
Más que los jueces, estoy familiarizado
¿Cómo llegaste al límite?
Juntos al límite, hubo un tiempo
Nos guiaba una pasión destructiva,
Queríamos liberarnos de la carga juntos
Y volar, sólo para caer más tarde.
Siempre soñaste que cuando ardías,
Nos quemaremos juntos, tú y yo.
Lo que se da, en brazos del moribundo,
Ver las tierras dichosas...
Qué hacer si hiciste trampa
Ese sueño, como cualquier sueño,
Y esa vida azotada sin piedad
¿Una cuerda tosca de látigo?
Ella no tiene tiempo para nosotros, su vida apresurada,
Y el sueño tiene razón en que nos mintió. -
Aún así, algún día feliz.
¿No estabas conmigo?
Esta hebra es tan dorada
¿No es del viejo incendio? -
Apasionado, impío, vacío,
Inolvidable, ¡perdóname!
ALEJANDRO BLOQUE
“UNA VEZ QUE PASE EL INVIERNO, VERÁS...”
El invierno pasará - ya verás
Mis llanuras y pantanos
Y dices: “¡Cuánta belleza!
¡Qué sueño tan muerto!"
Pero recuerda, joven, en silencio
Mantuve mis pensamientos en mis llanuras
Y esperé en vano por tu alma,
Enfermo, rebelde y hosco.
En este crepúsculo me preguntaba,
Miré la cara de la muerte fría
Y esperé sin cesar
Mirando hambrientamente entre las nieblas.
Pero pasaste de largo
Entre los pantanos guardé mis pensamientos,
Y esta belleza muerta
En mi alma quedó un rastro lúgubre.
ALEJANDRO BLOQUE
"RUSIA"
De nuevo, como en los años dorados,
Tres arneses gastados revolotean,
Y las agujas pintadas tejen.
En caminos sueltos...
Rusia, pobre Rusia,
Quiero tus chozas grises,
Tus canciones me hacen viento.
¡Como las primeras lágrimas de amor!
No se como sentir pena por ti
Y llevo con cuidado mi cruz...
¿Qué hechicero quieres?
¡Dame tu belleza ladrona!
Déjalo atraer y engañar,
No te perderás, no perecerás,
Y sólo el cuidado se nublará
Tus hermosas facciones...
¿Bien? Una preocupación más -
El río hace más ruido con una lágrima,
Y sigues siendo el mismo: bosque y campo,
Sí, el tablero estampado llega hasta las cejas...
Y lo imposible es posible
El largo camino es fácil
Cuando el camino parpadea en la distancia
Una mirada instantánea desde debajo de una bufanda,
Cuando suena con melancolía cautelosa
¡El canto sordo del cochero!..
ALEJANDRO BLOQUE
"ESTOY CLAVADO EN EL STAND DE HABLAR..."
Estoy clavado al mostrador de la taberna.
Llevo mucho tiempo borracho. No me importa.
Ahí está mi felicidad - a las tres
Se fue al humo plateado...
Vuela en una troika, se hundió
En la nieve del tiempo, en la distancia de los siglos...
Y simplemente abrumó mi alma
Neblina plateada debajo de las herraduras...
Lanza chispas en la profunda oscuridad,
Chispas toda la noche, luz toda la noche...
La campana balbucea bajo el arco.
Sobre el hecho de que la felicidad ha pasado...
Y solo el arnés dorado
Visible toda la noche... Escuchado toda la noche...
Y tú, alma... alma sorda...
Borracho borracho... borracho borracho...
