El estilo funcional es una variedad históricamente establecida y socialmente consciente de una lengua literaria (su subsistema), que funciona en una determinada esfera de la actividad y la comunicación humanas, creada por las peculiaridades del uso de los medios lingüísticos en esta esfera y su organización específica. Sin embargo, lo que es común es el reconocimiento de la naturaleza funcional de los estilos, su conexión con una determinada esfera de la comunicación del habla y los tipos de actividad humana, la comprensión del estilo como un conjunto de métodos de uso, selección y combinación históricamente establecidos y socialmente conscientes. de unidades lingüísticas.
La clasificación de estilos se basa en factores extralingüísticos: el alcance del uso del lenguaje, el tema determinado por él y los objetivos de la comunicación. Las áreas de aplicación del lenguaje se correlacionan con tipos de actividad humana correspondientes a formas de conciencia social (ciencia, derecho, política, arte). Las áreas de actividad tradicionales y socialmente significativas son: científica, empresarial (administrativa y jurídica), sociopolítica, artística. En consecuencia, también distinguen los estilos del discurso oficial (libro): científico, comercial oficial, periodístico, literario y artístico (artístico). Se contrastan con el estilo no oficial. habla coloquial conversacional, cuya base extralingüística es el ámbito de las relaciones y la comunicación cotidianas (la vida cotidiana como ámbito de relaciones entre personas ajenas a su producción directa y actividades sociopolíticas).

La clasificación de estilos funcionales a menudo se asocia con Funciones de lenguaje, entendidos como objetivos específicos de la comunicación. Así, existe una conocida clasificación de estilos basada en tres funciones del lenguaje: comunicación, mensaje e impacto. Las funciones de la comunicación son más consistentes con el estilo conversacional, los mensajes comerciales científicos y oficiales, las influencias periodísticas y literarias y artísticas. Sin embargo, con tal clasificación no existe una base diferenciadora que nos permita distinguir entre estilos científico y empresarial oficial, periodístico y literario y artístico. Las funciones del lenguaje lo caracterizan en su conjunto y son inherentes en un grado u otro a cualquier estilo. En la realidad del habla, estas funciones se cruzan e interactúan entre sí; un enunciado específico suele realizar no una, sino varias funciones. Por tanto, las funciones del lenguaje en la clasificación de estilos sólo pueden considerarse en combinación con otros factores.
Ámbito de uso del lenguaje, tema y propósito de la declaración determinar las características esenciales de un estilo, sus principales características formadoras de estilo. Para el estilo científico, este es el carácter abstracto generalizado de la presentación y la lógica enfatizada; para el estilo oficial y empresarial, el carácter prescriptivo y obligatorio del habla y la precisión, que no permite discrepancias, para el estilo coloquial, la facilidad, la espontaneidad; y falta de preparación de la comunicación, etc.
Los factores formadores de estilo determinan las peculiaridades del funcionamiento de los medios lingüísticos en un estilo particular y su organización específica.

Hay 5 estilos funcionales:

• científico: el significado es dar una idea clara y precisa de conceptos científicos (por ejemplo, vocabulario terminológico);
• asuntos oficiales: correspondencia oficial, actos gubernamentales, discursos; se utiliza vocabulario que refleja las relaciones comerciales oficiales (pleno, sesión, decisión, decreto, resolución);
• periodístico: caracterizado por palabras abstractas con significado sociopolítico (humanidad, progreso, nacionalidad, apertura, amor por la paz);
• coloquial: caracterizado por una gran capacidad semántica y colorido, imparte vivacidad y expresividad al habla;
• ficción - utilizado en ficción.

ESTILOS FUNCIONALES,

SUBESTILOS DE HABLA, GÉNEROS

Plan

1. Características generales del concepto “estilo funcional de habla” (definición, factores formadores de estilo, subestilo y originalidad del género).

2. Características del estilo conversacional del habla.

3. Características del estilo de habla literario y artístico.

4. Características del estilo de discurso social y periodístico.

5. Características del estilo científico del discurso.

6. Características del estilo de discurso comercial oficial.

1. Se sabe que dependiendo del propósito de la comunicación, la forma de comunicación, el destinatario, las situaciones del habla se agrupan y correlacionan con una u otra esfera de la actividad humana, por ejemplo, educativa, empresarial, social, etc. también se tipifica: algunos medios del lenguaje se vuelven preferibles en situaciones esfera empresarial de la comunicación, otros - en la esfera científica, etc.

Así se forman estilos funcionales– variedades de lenguaje literario. El propio término “estilo funcional” enfatiza que las variedades de lenguaje literario se distinguen sobre la base de la funciones(rol) que desempeña la lengua en cada caso concreto. Por ejemplo, para un artículo científico, lo importante en primer lugar es la precisión en la designación de conceptos, y en la ficción y el periodismo: la emotividad y la figuratividad de la expresión. Al mismo tiempo, en cada caso concreto se seleccionan medios lingüísticos especiales y, en algunos casos, también es importante la forma de presentar estos medios.

Palabra estilo(Griego estilo) en griego antiguo significaba un palo puntiagudo, una varilla para escribir en tablillas de cera. Más tarde, esta palabra adquirió el significado de "escritura a mano" y luego comenzó a denotar la manera, el método y las características del habla.

Entonces, bajo estilo En lingüística, se acostumbra entender una variedad de lenguaje literario que sirve a algún aspecto de la vida social, tiene un alcance especial, una cierta gama de temas y se caracteriza por condiciones especiales de comunicación. Se llama funcional, ya que cumple una determinada función en la sociedad en cada caso concreto.

La doctrina de los estilos se remonta a M.V. Lomonosov, quien escribió: “... el idioma ruso mediante el uso de libros eclesiásticos con decencia tiene diferentes grados: alto, mediocre y bajo. Esto proviene de tres tipos de dichos en el idioma ruso”.

Un estilo funcional se crea mediante una combinación de medios lingüísticos neutrales y medios especiales utilizados sólo en este estilo. Según la clasificación, se distinguen varios tipos de estilos funcionales. La función comunicativa y cotidiana sirve de base para la oposición. estilo conversacional estilo libresco. A su vez, según manifestaciones estilísticas específicas, de acuerdo con las esferas de actividad social, se distinguen estilos funcionales de libros específicos. La clasificación tradicional de estilos se puede presentar como el siguiente diagrama:

Cada estilo funcional es un sistema complejo, cuyas características se manifiestan tanto en la forma oral como escrita de su implementación (aunque en diferentes grados). Al mismo tiempo, las diferencias estilísticas abarcan todos los niveles del lenguaje: pronunciación de palabras y colocación de acentos, medios morfológicos, composición léxica y fraseológica, estructuras sintácticas características.

En estilos funcionales, por regla general, destacan. subestilos que cumplen con los requisitos de un tipo particular de actividad. Así, en el estilo científico se distinguen el subestilo científico (ámbito académico), científico y técnico (ámbito de la ingeniería), educativo y científico (ámbito de la educación superior) y otros subestilos.

Tenga en cuenta que la peculiaridad de cada estilo consiste no solo en el alcance y propósito de la comunicación, los requisitos generales, las condiciones de comunicación, sino también géneros, en el que se implementa.

¿Qué es un género? Definamos este concepto. Un género es un tipo específico de texto que conserva las características generales de un estilo particular (su dominante), pero al mismo tiempo se caracteriza por estructuras compositivas del habla y medios lingüísticos especiales.

Por ejemplo, en el estilo literario y artístico existen géneros como novela, cuento, cuento, poema; en estilo periodístico: ensayo, informe, entrevista, folletín; en asuntos oficiales: solicitud, orden, certificado, carta de garantía; en estilo científico: monografía, informe, resumen, resumen, etc.

De la definición se desprende claramente que cada género (trabajo del habla) requiere sus propios medios lingüísticos de expresión y una forma especial de organizarlos. Al mismo tiempo, siempre es necesario recordar que la elección de palabras estilísticamente coloreadas está justificada, de modo que los medios lingüísticos utilizados pertenezcan al estilo al que pertenece tal o cual género. De lo contrario, esto dará lugar a malas interpretaciones, ambigüedad e indicará un bajo nivel de cultura del habla.

Por tanto, podemos hablar de la existencia de los llamados factores formadores de estilo, que están diseñados para establecer parámetros para cada estilo funcional. En particular, esto se puede observar en la selección de medios lingüísticos (ortopédicos, gramaticales, léxicos) que forman un determinado sistema. Este sistema se manifiesta en la interacción de unidades neutrales (de uso común) y unidades especiales (estilísticamente coloreadas). Tenga en cuenta que los factores que forman el estilo tienen una jerarquía estricta. Entre ellos destacamos tres principales: alcance, finalidad y método de comunicación. Determinan la elección del tipo de discurso, su forma, el método de presentación y los requisitos de determinadas características cualitativas.

Así, se acostumbra distinguir entre los siguientes áreas de comunicación: sociopolítico, científico, jurídico, cotidiano, etc.

El propósito de la comunicación. Puede haber no solo transferencia de información, sino también persuasión, prescripción, impacto estético, establecimiento de contacto, etc.

Sobre forma de comunicación, luego, por un lado, están los métodos masivos y personales, y por el otro, el contacto, el no contacto y el contacto indirecto.

Si el hablante o escritor tiene una buena idea de las características de estos factores, no le resultará difícil determinar o elegir un estilo.

Por supuesto, en la práctica a menudo vemos una mezcla de estilos. En una transmisión de voz en vivo, los estilos pueden interactuar. Esto ocurre especialmente a menudo en el estilo de habla conversacional y cotidiano. Pero para comprender el grado de permisibilidad del uso de diferentes manifestaciones del lenguaje, es necesario conocer bien las normas y características cualitativas inherentes a un estilo en particular. Es por ello que pasaremos a su breve análisis.

2. Estilo conversacional Se utiliza para la comunicación cotidiana directa en diversos campos de actividad: vida cotidiana, profesional informal y otros. Es cierto que hay una peculiaridad: en la vida cotidiana, el estilo conversacional tiene formas orales y escritas, pero en el ámbito profesional, solo oral. Comparar: unidades léxicas coloquiales – lector, maestro, estímulo y neutral - sala de lectura, profesor, hoja de trucos. En el discurso escrito profesional, el vocabulario coloquial es inaceptable.

El habla conversacional es un discurso no codificado, se caracteriza por la falta de preparación, la improvisación, la especificidad y la informalidad. El estilo conversacional no siempre requiere una lógica estricta y coherencia en la presentación. Pero se caracteriza por la imaginería, la emotividad de las expresiones, un carácter subjetivo-evaluativo, la arbitrariedad, la sencillez e incluso una cierta familiaridad en el tono.

El estilo conversacional se diferencia de la siguiente manera: géneros: conversación amistosa, conversación privada, nota, carta privada, diario personal.

Lingüísticamente El habla coloquial se distingue por una abundancia de vocabulario expresivo y cargado de emociones, las llamadas palabras condensadas ( noche -“Tarde Moscú”) y palabras dobletes ( congelador- evaporador en el frigorífico). Se caracteriza por apelaciones, palabras diminutas y orden libre de las palabras en las oraciones. Al mismo tiempo, las oraciones de construcción más simple se usan con más frecuencia que en otros estilos: lo incompleto y lo incompleto constituyen su característica, lo cual es posible debido a la transparencia de la situación del habla (por ejemplo: ¿Adónde vas? - Al décimo.; ¿Bien? - ¡Aprobado!). A menudo contienen subtexto, ironía y humor. El habla coloquial contiene muchas unidades fraseológicas, comparaciones, refranes y refranes. Gravita hacia la constante actualización y replanteamiento de los medios lingüísticos, el surgimiento de nuevas formas y significados.

Académico L.V. Shcherba llamó al habla coloquial "la fragua en la que se forjan las innovaciones verbales". El discurso coloquial enriquece los estilos de los libros con palabras y frases animadas y frescas. A su vez, el discurso del libro tiene un cierto efecto en el discurso hablado: lo disciplina, le da un carácter más normalizado.

Cabe señalar una característica más del estilo conversacional: para él es de gran importancia el conocimiento de la etiqueta del habla, tanto escrita como oral. Además, para el habla conversacional oral es muy importante tener en cuenta las características específicas de los factores extralingüísticos: expresiones faciales, gestos, tono, entorno. Esta es una característica general del estilo coloquial.

3. Estilo literario y artístico. El principal rasgo distintivo del lenguaje de ficción es su objetivo: toda la organización de los medios lingüísticos aquí está subordinada no simplemente a la transmisión de contenido, sino a la influencia sobre los sentimientos y pensamientos del lector u oyente con la ayuda de imágenes artísticas.

Las principales características del estilo artístico son las imágenes, el significado estético y la manifestación de la individualidad del autor. En este estilo, la metáfora, la metonimia, la personificación y otros medios expresivos específicos se utilizan ampliamente para crear una imagen artística. Tenga en cuenta que una obra de arte puede contener algunos elementos no literarios del lenguaje (dialectismos, coloquialismos, jerga) o medios lingüísticos de otros estilos.

Como ejemplo, podemos citar un extracto de la historia de V. Shukshin "The Freak", en la que las características del estilo comercial oficial se representan con fines artísticos:

“En el aeropuerto, Chudik escribió un telegrama a su esposa: “He aterrizado. Una rama de lila cayó sobre tu pecho, querida Pera, no me olvides. Vasyatka." La telegrafista, una mujer severa y seca, después de leer el telegrama, sugirió:

- Invéntalo de otra manera. Eres un adulto, no estás en el jardín de infantes.

- ¿Por qué? - preguntó el Raro. Siempre le escribo así en cartas. ¡Esta es mi esposa! ...Probablemente pensaste...

– Puedes escribir lo que quieras en cartas, pero un telegrama es un tipo de comunicación. Este es un texto claro.

El bicho raro reescribió: “Aterrizamos. Todo esta bien. Vasyatka." La propia operadora de telégrafos corrigió dos palabras: "Aterrizamos" y "Vasyatka". Se convirtió en: “Hemos llegado. Albahaca".

Como vemos, las obras de ficción utilizan diferentes posibilidades del idioma nacional, por lo que el lenguaje de la ficción es extremadamente rico y flexible.

El estilo literario y artístico se realiza en forma de prosa, drama y poesía, en los que el correspondiente géneros: novela, cuento, cuento, cuento; drama, comedia, tragedia; poema, fábula y otros.

Me gustaría señalar una circunstancia importante: al analizar el lenguaje de la ficción, generalmente hablamos no solo de la manifestación de la cultura del habla como tal, sino también del talento y habilidad del escritor que logró utilizar en su obra todo. las facetas, todas las riquezas de la lengua nacional.

4. Estilo periodístico realiza 2 funciones principales– informativo e influyente – y está dirigido al lector y al oyente en masa. Se utiliza tanto en forma escrita como oral, que dentro de este estilo interactúan y se unen estrechamente. Este estilo es bastante complejo y ramificado, caracterizado por numerosas influencias entre estilos. Destaca lo siguiente subestilos Y géneros:

1) periodístico y periodístico (artículo, nota informativa, ensayo, entrevista);

2) propaganda (llamamientos, llamamientos, folletos);

3) político-ideológico oficial (resoluciones partidistas);

4) político de masas (discursos en mítines y mítines de carácter político), etc.

Sin embargo, el estilo periodístico se presenta de manera más completa y amplia, en toda la variedad de géneros, en portada del periódico. Por lo tanto, los conceptos de “lenguaje periodístico” y “estilo periodístico” a menudo se consideran idénticos o cercanos. Detengámonos con cierto detalle en las características de este subestilo, que se ha convertido en el más extendido.

Según el académico V.G. Kostomarov, el subestilo del periódico es interesante porque combina dos tendencias opuestas: una tendencia a la estandarización, característica de los estilos estrictos (científico y oficial), y una tendencia a la expresividad, característica del habla coloquial y del lenguaje de ficción.

Por lo tanto, en el periódico suelen aparecer expresiones estándar y estables que tienen una connotación expresiva. Típicas del subestilo periodístico y periodístico son, por ejemplo, las siguientes frases: buena tradición, golpe sangriento, ganancia de capital político, agravamiento de la situación, victoria convincente etc. Además, el lenguaje de los periódicos está repleto de las llamadas “etiquetas”. (pseudodemócrata, fascista, retrógrado).

La mayor importancia en el estilo social y periodístico es géneros, utilizado en los medios de comunicación, tales como: reportajes, entrevistas, oratoria, oratoria, discusión y algunos otros.

En general, los textos de estilo periodístico se caracterizan por la riqueza informativa, la sencillez, la accesibilidad de presentación, la lógica, el atractivo, la emotividad, la valoración social y la presencia de elementos de declaratividad. Se puede considerar una característica importante que el estilo periodístico siempre busca la imaginería y al mismo tiempo la brevedad al expresar pensamientos.

Pasemos ahora a analizar las características de los estilos empresarial científico y oficial, que se considerarán con más detalle, ya que están estrechamente relacionados con las actividades educativas universitarias.

5. Estilo de discurso científico. destinado a comunicar información científica, explicar hechos tanto oralmente como por escrito, y en mayor medida diseñado para un lector capacitado.

En el estilo científico del discurso, como en el estilo periodístico, según la naturaleza del destinatario y los objetivos, se distinguen los siguientes: subestilos y correspondiente géneros:

1) realmente científico o académico (monografía, artículo, informe);

2) científico e informativo (resumen, anotación, descripción de patente);

3) referencia científica (diccionario, libro de consulta, catálogo, enciclopedia);

4) educativo y científico (libro de texto, manual metodológico, conferencia);

5) divulgación científica (artículo, ensayo).

Los primeros tres subestilos están diseñados para transmitir con precisión información científica con una descripción de hechos científicos. Su rasgo distintivo es la presentación académica dirigida a especialistas. Características principales: exactitud de la información transmitida, persuasión de la argumentación, secuencia lógica de presentación, concisión.

El subestilo 4) está dirigido a futuros especialistas, por lo que se distingue por una mayor accesibilidad, la presencia de rico material ilustrativo, numerosos ejemplos, explicaciones y comentarios.

El subestilo 5) tiene un destinatario diferente. Se trata de un público amplio, por lo que los datos científicos se pueden presentar no de forma académica, sino de una forma más accesible y entretenida, y sin esforzarse por ser breve.

Todos los subestilos del estilo científico se caracterizan por expresión precisa e inequívoca de pensamientos, que se explica por la naturaleza del conocimiento científico. El estilo científico, como el estilo comercial oficial, no tolera la ambigüedad, que puede conducir a una mala interpretación de hechos o fenómenos.

Además, el pensamiento científico está diseñado para establecer patrones. Por tanto, el estilo científico se caracteriza por la analiticidad, enfatizada por la lógica de la presentación, la claridad y la argumentación.

Se sabe que el discurso científico es básicamente discurso escrito. Esto significa que tiene todas las características y todas las normas del habla escrita.

En cuanto al lenguaje, se utiliza vocabulario y terminología neutrales y especiales en un estilo científico. En general, la composición léxica del estilo científico se caracteriza por una relativa homogeneidad y aislamiento. No existe un vocabulario con sabor coloquial o vernáculo.

El estilo científico a menudo se llama "seco", desprovisto de elementos de emotividad e imágenes. Sin embargo, conviene recordar que la belleza de un texto científico no está asociada a la expresividad, sino a la lógica y la alta persuasión. Por cierto, cabe señalar que en algunos trabajos científicos, en particular los polémicos, se permiten medios de lenguaje emocionalmente expresivos y figurativos, que (siendo, sin embargo, una técnica adicional) dan a la prosa científica una persuasión adicional.

Finalmente, quisiera señalar que, lamentablemente, el lenguaje de los textos científicos a menudo se vuelve injustificadamente complicado; en ellos se pueden observar a menudo ejemplos del llamado estilo pseudoacadémico;

Citemos al menos uno de ellos, en el que es evidente el abuso de préstamos y estructuras sintácticas complejas.

“La categoría de tiempo, por su universalidad, tiene una función integradora y puede ser considerada... sobre la base del isomorfismo de las estructuras del conocimiento, especialmente en la cultura y la lengua. ... El contenido universal, invariante y tipológicamente general de la categoría de tiempo encuentra su expresión nacional-cultural en un lenguaje específico y recibe una interpretación subjetiva, axiológicamente marcada”.

En nuestra opinión, el principal requisito para una cultura de dominio de un estilo de discurso científico se puede formular de la siguiente manera: expresarse tan complejo como complejo es el objeto de investigación, pero nada más.

6. Estilo empresarial formal – Se trata de un tipo de lenguaje literario que funciona en el ámbito de la gestión, así como en los ámbitos de actividad jurídico, administrativo, público y diplomático.

El estilo comercial oficial, así como el estilo científico del discurso, se divide en subestilos: legislativo, administrativo, correspondencia comercial, diplomático.

Dentro de cada subestilo existen los siguientes variedades de genero:

1) géneros legislativos: carta, constitución, resolución, ley, decreto;

2) géneros de papelería, que, a su vez, se dividen en:

a) documentos personales: solicitud, autobiografía, currículum;

b) documentos administrativos y organizativos: contrato, acuerdo;

c) documentos administrativos: orden, orden, instrucción, resolución;

d) documentos informativos y de referencia: certificado, acta, informe (oficial) nota, nota explicativa;

3) géneros de correspondencia comercial: carta rogativa, carta rogativa, carta de respuesta, carta de confirmación, carta de garantía, carta comercial, queja, invitación, mensaje, carta de presentación;

4) géneros del subestilo diplomático: acuerdo, comunicado, nota, declaración, memorando.

Rasgos característicos del estilo comercial oficial.– estandarización, concisión, exactitud de la presentación. El estilo comercial oficial se distingue por una redacción clara e inequívoca.

En términos de uso medios lingüísticos Este estilo se caracteriza por una combinación de vocabulario neutral y vocabulario libresco y especial.

Entonces, descubrimos qué distingue un estilo de habla de otro y determinamos los indicadores cualitativos de todos los estilos funcionales. Destacamos que el conocimiento de los rasgos estilísticos y la capacidad de distinguirlos es necesario para poder expresar correctamente los pensamientos de acuerdo con una situación comunicativa específica.

Preguntas para el autocontrol:

1. ¿Qué es un estilo de habla funcional?

2. ¿Cuál es la base para dividir el lenguaje literario en estilos funcionales?

3. ¿Qué estilos funcionales conoces?

4. ¿Qué significan los términos “subestilo” y “género”?

5. ¿Qué subestilos y géneros se distinguen en cada estilo funcional de habla?

6. ¿Cuáles son los rasgos característicos?

a) estilo coloquial y cotidiano;

b) estilo literario y artístico;

c) estilo social y periodístico;

d) estilo científico;

e) estilo formal de negocios?

7. ¿Cómo se relacionan entre sí los estilos funcionales de la lengua literaria rusa?

Conferencia 3 ESTÁNDARES DE LA LENGUA LITERARIA RUSA MODERNA (OPCIONES, TIPOS DE ESTÁNDARES)

Plan

1. El concepto de normas lingüísticas (normas literarias).

2. Variantes de normas.

3. Tipos de normas.

1. La cualidad más importante de la cultura del habla es su corrección, en otras palabras, su cumplimiento. estándares lingüísticos.

¿Qué se entiende por este concepto? Ofrezcamos una definición.

La norma de una lengua (norma literaria) son las reglas para el uso de medios lingüísticos, el uso uniforme, ejemplar y generalmente aceptado de elementos de una lengua literaria en un determinado período de su desarrollo.

Una norma lingüística es un fenómeno complejo y bastante contradictorio: combina dialécticamente una serie de factores opuestos. características. Enumeremos los más importantes y hagamos el comentario necesario.

1. relativo sostenibilidad Y estabilidad Las normas lingüísticas son condiciones necesarias para garantizar el equilibrio del sistema lingüístico durante un largo período de tiempo. Al mismo tiempo, la norma es un fenómeno histórico que se explica por la naturaleza social del lenguaje, que se desarrolla constantemente junto con el creador y hablante del lenguaje: la sociedad misma.

El carácter histórico de la norma se debe a su dinamismo, variabilidad. Lo que era la norma en el siglo pasado e incluso hace 10 o 15 años puede convertirse hoy en una desviación de ella. Si consulta diccionarios y fuentes literarias de hace 100 años, podrá ver cómo han cambiado las normas de acentuación, pronunciación, formas gramaticales de las palabras, su significado y uso (de las palabras). Por ejemplo, en el siglo XIX decían: gabinete(en lugar de armario), gordo(en lugar de calor), estricto(en lugar de estricto), tranquilo(en lugar de tranquilo), Alexandrinsky teatro (en lugar de Alexandrinsky), regresó(en lugar de regresando); en la pelota, el clima, los trenes, este hermoso paleto(t) (abrigo); ciertamente(en lugar de Necesariamente), necesario(en lugar de necesario) etcétera.

2. Por un lado, la norma se caracteriza por generalizado Y universalidad Cumplimiento de ciertas reglas, sin las cuales sería imposible "controlar" el elemento del discurso. Por otro lado, podemos hablar de “pluralismo lingüístico” – la existencia simultánea de varias opciones (dobles) que se reconocen como normativas. Esto es consecuencia de la interacción de tradiciones e innovaciones, estabilidad y variabilidad, subjetiva (autor del discurso) y objetiva (lenguaje).

3. Básico fuentes de normas lingüísticas- Se trata principalmente de obras de literatura clásica, discurso ejemplar de hablantes nativos altamente educados, uso moderno generalizado y generalmente aceptado, así como investigaciones científicas. Sin embargo, reconociendo la importancia tradición literaria Y autoridad de fuentes, también debes recordar la individualidad del autor, capaz de violar las normas, lo que ciertamente está justificado en determinadas situaciones de comunicación.

En conclusión, enfatizamos que la norma literaria es objetiva: no es inventada por científicos, sino que refleja los procesos y fenómenos naturales que ocurren en el lenguaje. Los estándares lingüísticos son obligatorios tanto para el habla oral como para la escrita. Es necesario entender que la norma no divide los medios lingüísticos en “buenos” y “malos”. Indica la idoneidad de su uso en una situación comunicativa específica.

En general, la norma literaria consagra todo lo mejor que se ha creado en el comportamiento del habla de los representantes de una determinada sociedad. Es necesario porque ayuda a preservar la integridad y la inteligibilidad general del lenguaje literario, lo protege de coloquialismos, dialectismos y jergas.

2. Los cambios en las normas lingüísticas están precedidos por su aparición. opciones(dobletes), que en realidad ya existen en el habla y son utilizados por hablantes nativos. Las variantes de las normas se reflejan en diccionarios especiales, como el "Diccionario de ortografía", el "Diccionario de dificultades de la lengua rusa", el "Diccionario de compatibilidad de palabras", etc.

Existir 3 grados de normatividad:

– norma de 1er grado– estricto, duro, que no permite opciones (por ejemplo, poner, pero no establecer; t, llama pero no anillos; medias, pero no calcetín);

– norma 2do grado– menos estricto, que permite opciones iguales, unidas en una entrada del diccionario por la conjunción “y” (por ejemplo, bien Y , persianas derechas(Casarse Y sustantivo, masculino, plural—.), inmoral Y inmoral);

– norma 3er grado– la más flexible, donde una opción es la principal (preferida) y la segunda, aunque aceptable, es menos deseable. En tales casos, la segunda opción va precedida de la marca "adicional"(permitido), a veces en combinación con marcas estilísticas o simplemente una marca estilística: "coloquial"(coloquial), "poético"(poético), "profe."(profesional), etc. Por ejemplo: banco espadín(agregar. espadines),taza té(coloquial adicional) té), Brújula(profe. Brújula).

La norma de 1er grado se llama norma imperativa, normas de 2º y 3er grado - normas dispositivos.

Actualmente, el proceso de cambio de las normas lingüísticas se ha vuelto especialmente activo y notable en el contexto de acontecimientos de importancia histórica y política, reformas económicas, cambios en la esfera social, la ciencia y la tecnología. Debe recordarse que una norma lingüística no es un dogma: dependiendo de las condiciones, metas y objetivos de la comunicación, y de las características de un estilo particular, son posibles desviaciones de la norma. Sin embargo, estas desviaciones deberían reflejar las variantes de normas que existen en el lenguaje literario.

3. De acuerdo con los principales niveles de la lengua y áreas de uso de los medios lingüísticos, se distinguen los siguientes: tipos de normas.

1. Normas ortopédicas(Griego discurso correcto) – normas de acentuación y pronunciación. Los errores ortográficos dificultan la percepción del discurso del hablante. El papel social de la pronunciación correcta es muy importante, ya que el conocimiento de las normas ortopédicas facilita enormemente el proceso de comunicación.

Para no cometer errores en el habla, es necesario utilizar diccionarios especiales, como el "Diccionario de acentos de la lengua rusa", el "Diccionario de ortografía", el "Diccionario de dificultades del habla oral", etc.

Las opciones que se salen de la norma literaria van acompañadas de notas prohibitivas: “ no rec."(No recomendado), "no está bien."(equivocado), "brusco."(bruto), "salvado."(lenguaje grosero), etc.

2. Normas léxicas o normas de uso de palabras, son: a) el uso de una palabra en los significados que tiene en el lenguaje moderno; b) conocimiento de su compatibilidad léxica y gramatical; c) la elección correcta de una palabra de una serie de sinónimos; d) la idoneidad de su uso en una situación particular del habla.

3. Normas morfológicas regular la formación y uso de formas gramaticales de palabras. Observemos que las normas morfológicas incluyen, en primer lugar: normas para determinar el género gramatical de algunos sustantivos, normas para la formación del plural de sustantivos, normas para la formación y uso de formas caso de sustantivos, adjetivos, numerales y pronombres; normas para la formación de grados comparativos y superlativos de adjetivos y adverbios; normas para la formación y uso de formas verbales, etc.

4. Normas sintácticas están asociados con las reglas para la construcción y uso de frases y varios modelos de oraciones. Al construir una frase, primero hay que recordar acerca de la gestión; Al construir una oración, se debe tener en cuenta el papel del orden de las palabras, seguir las reglas para el uso de frases participiales, las leyes de construcción de una oración compleja, etc.

Las normas morfológicas y sintácticas a menudo se combinan bajo el nombre general: normas gramaticales.

5. Normas ortográficas (normas ortográficas) Y normas de puntuación no permita la distorsión de la imagen visual de una palabra, oración o texto. Para escribir correctamente, necesita conocer las reglas generalmente aceptadas de ortografía (la ortografía de una palabra o su forma gramatical) y puntuación (la ubicación de los signos de puntuación).

Preguntas para el autocontrol:

1. ¿Qué es una norma lingüística y cuáles son sus características?

2. ¿Cómo se manifiesta la inconsistencia de la norma?

3. ¿Qué diferencias existen en el grado de normatividad?

4. ¿Qué tipos de normas se pueden distinguir según los principales niveles de la lengua y áreas de uso de los medios lingüísticos?

Pasemos a una consideración detallada de los tipos de normas indicados anteriormente.

B. NORMAS ORTOLOGICAS

Plan

1. Normas para establecer el estrés (normas acentológicas).

2. Normas para la pronunciación de sonidos vocálicos.

3. Normas para la pronunciación de sonidos consonánticos.

4. Características de la pronunciación de palabras extranjeras.

1. Corrección ortopédica del habla.- Se trata del cumplimiento de las normas de pronunciación y acento literario. La colocación correcta del acento y una pronunciación correcta y ejemplar son indicadores importantes del nivel cultural general de una persona. Para que una presentación oral tenga éxito, debe ser expresiva, y la expresividad se logra mediante una pronunciación competente, clara y precisa, una entonación y un acento correctos. Analicémoslo secuencialmente. aspectos principales de la ortopedia rusa, a saber: normas de acentuación, reglas para la pronunciación de vocales acentuadas y átonas, consonantes duras y suaves, sonoras y sordas, reglas para la pronunciación de formas gramaticales individuales y palabras de origen de lengua extranjera.

Debido a la variedad de lugares y la movilidad del acento en el idioma ruso, existen palabras con el llamado acento doble, o Opciones acentológicas. Algunos de ellos son igual. Por ejemplo: óxido Y óxido, albóndigas Y albóndigas, espumosas Y chispeante, bucle Y bucle´, pálido Y , las olas son pálidas Y ondas. Sin embargo, la mayoría de las veces las opciones de estrés se caracterizan como desigual, es decir. uno de ellos es básico (preferido) y el otro es aceptable (adicional). Por ejemplo: requesón[agregar. requesón],saciedad[agregar. ta dosy], de lo contrario[agregar. de lo contrario], fenómeno[agregar. fenómeno],brevemente[agregar. brevemente].

Si el diccionario contiene dos opciones acentológicas desiguales sin marcas, entonces la opción principal se coloca en primer lugar, seguida de una opción aceptable y menos deseable.

También existe el problema de distinguir entre los llamados opciones semánticas– pares de palabras en los que los diferentes lugares de acento sirven para distinguir el significado de las palabras: harina Y harina, picante Y agudeza, cobardía Y agitar, bloquear Y castillo, sumergido Y inmerso etcétera. Estos pares de palabras se llaman homógrafos.

A veces, la diferencia de acento modifica ligeramente las terminaciones de las palabras que son variantes semánticas. Por ejemplo: grandes premios(llorar) – recluta(edad), desarrollado(sobre actividades) - desarrollado(niño), lingüístico(sobre salchichas) - lingüístico(sobre un error).

Entre las opciones desiguales, cabe distinguir opciones estilísticas. Se trata de pares de palabras que, según el lugar del acento, se utilizan en diferentes estilos funcionales del lenguaje literario o áreas estrechas de comunicación, o se relacionan con la profesionalidad. En estos casos, las opciones estilísticas van acompañadas en los diccionarios de las marcas correspondientes: "especialista."(uso especial), "poético"(discurso poético) "tecnología".(termino tecnico) "profe."(profesionalismo), etc., en contraste con "uso común"(versión de uso común). Comparar: morder(uso común) - morder(especialista.), seda(uso común) - seda(poeta.), nuclear(uso común) – atómico(profe.), Brújula(uso común) - Brújula(para marineros) ataque(uso común) – consulta(Miel.).

Las opciones desiguales incluyen opciones normativo-cronológicas. Se trata de pares de palabras en las que los diferentes lugares de acentuación están asociados con el período de uso de esta palabra en el habla. Una versión obsoleta que está en desuso va acompañada en los diccionarios de la marca "anticuado". Por ejemplo: industria(moderno) - industria(obsoleto), ucranio(moderno) – ucraniano(obsoleto), ángulo(moderno) - ángulo(obsoleto), esperó(moderno) - esperó(obsoleto), visible(moderno) – vúdny(obsoleto), necesario(moderno) - necesario(obsoleto), apartamentos(moderno) – apartamentos(obsoleto).

Según L.I. Skvortsov, en idioma ruso, los investigadores cuentan más de 5 mil palabras de uso común en las que se registran fluctuaciones en el estrés.

AGENCIA FEDERAL DE EDUCACIÓN

UNIVERSIDAD FEDERAL DE SIBERIA

INSTITUTO POLITÉCNICO

Tema: estilos funcionales de la lengua rusa.

Terminado:

Khlynovskikh A.K.

Grupo PU 07-05

Comprobado:

Bogdanova I. V.

Krasnoyarsk 2007

Introducción.

1. ¿Cuáles son los estilos de la lengua rusa? Factores que influyen en su formación y funcionamiento.

2. Rasgos del estilo científico.

3. Características del estilo comercial oficial.

4. Estilo periodístico y sus características.

5. Rasgos del estilo de ficción.

6. Características del estilo conversacional.

Conclusión.

Glosario de términos.

Bibliografía.

Introducción.

El objetivo de este trabajo es estudiar los estilos funcionales de la lengua rusa.

La tarea que me he propuesto es formarme una idea estable de los estilos funcionales de la lengua rusa en general y de los estilos comerciales científicos y oficiales en particular, ya que son la base de la comunicación en la producción, los negocios y el emprendimiento.

Esta obra contiene siete capítulos. El primer capítulo examina los estilos de la lengua rusa en general, los capítulos 2 a 6 examinan estos estilos en particular.

Una función auxiliar en este trabajo la realiza un diccionario de términos.

¿Cuáles son los estilos del idioma ruso?

Factores que influyen en su formación y funcionamiento. .

Existen bastantes definiciones del concepto de estilo. Estilos- registros peculiares del idioma que te permiten cambiarlo de una tonalidad a otra. estilo de lenguaje- un conjunto de medios y técnicas lingüísticas utilizadas en función del propósito y contenido del enunciado, teniendo en cuenta la situación en la que se produce el enunciado. Si comparamos estas definiciones, podemos resaltar las disposiciones más generales: estilo(del griego Stylus, una varilla para escribir en tabletas de cera) es un tipo de lenguaje literario que funciona (actúa) en una determinada esfera de actividad social, para lo cual utiliza características de la construcción del texto específicas de un estilo determinado y medios lingüísticos de expresando su contenido. En otras palabras, los estilos son las principales variedades del habla. El estilo se materializa en los textos. Puede determinar el estilo y sus características analizando una cierta cantidad de textos y encontrando características comunes en ellos.

Estilos funcionales- Se trata de variedades del lenguaje libro que son características de diversos ámbitos de la actividad humana y que tienen cierta originalidad en el uso de los medios lingüísticos, cuya selección se produce en función de las metas y objetivos planteados y resueltos en el proceso de comunicación.

Las funciones del lenguaje y los estilos funcionales correspondientes comenzaron a aparecer como respuesta a las demandas de la sociedad y la práctica social. Como saben, al principio el idioma existía sólo en forma oral. Ésta es la cualidad original y natural del lenguaje. En esta etapa, se caracterizaba por una única función: la función de comunicación.

Pero gradualmente, con la complicación de la vida social, con la apariencia natural y lógica de la escritura, se desarrolla el discurso comercial. Después de todo, era necesario concluir acuerdos con vecinos belicosos, regular* la vida dentro del estado y establecer actos legales. Así se desarrolla la función comercial oficial del idioma y se forma el discurso comercial. Y nuevamente, en respuesta a las demandas de la sociedad, la lengua encuentra nuevos recursos, se enriquece, se desarrolla, formando una nueva variedad, un nuevo estilo funcional.

La formación y funcionamiento de los estilos está influenciada por varios factores. Dado que el estilo existe en el habla, su formación está influenciada por las condiciones asociadas con la vida de la propia sociedad y se denomina extralingüística o extralingüística. Se distinguen los siguientes factores:

A) esfera de actividad pública: ciencia (respectivamente estilo científico), derecho (estilo comercial oficial), política (estilo periodístico), arte (estilo de ficción), vida cotidiana (estilo coloquial).

b ) forma de hablar: escrito u oral;

V) tipo de discurso: monólogo, diálogo, polílogo;

GRAMO) forma de comunicacion: público o personal (todos los estilos funcionales, excepto el coloquial, se relacionan con la comunicación pública)

d ) género del habla(cada estilo se caracteriza por el uso de ciertos géneros: para científico - resumen, libro de texto, informe; para asuntos oficiales - certificado, acuerdo, decreto; para periodístico - artículo, informe, presentación oral; para estilo de ficción - novela, cuento, soneto ) ;

mi ) objetivos de la comunicación, correspondiente a las funciones de la lengua. En cada estilo se implementan todas las funciones del lenguaje (comunicación, mensaje o influencia), pero una es la protagonista. Por ejemplo, para un estilo científico esto es un mensaje, para un estilo periodístico es un impacto, etc.

En base a estos factores, se distinguen tradicionalmente los siguientes cinco estilos de la lengua rusa: científico, oficial, periodístico, conversacional, estilo de ficción. Sin embargo, esta clasificación es controvertida; el estilo artístico ocupa un lugar especial en el sistema de estilos funcionales. Su función principal no es sólo la transmisión de información, sino su transmisión a través de medios artísticos. Para ello puede utilizar no sólo todos los estilos funcionales de la lengua literaria, sino también las formas no literarias de la lengua nacional*: dialectos*, lengua vernácula*, jerga*, etc. Además, existe otra forma del idioma ruso: este es un estilo de predicación religiosa. Se acerca al periodístico, pero se diferencia de él por la expresividad y los medios fraseológicos pertenecientes al estilo elevado, que a menudo son arcaicos*.

Usando estos estilos, el lenguaje es capaz de expresar un pensamiento científico complejo, una profunda sabiduría filosófica, delinear leyes con palabras precisas y estrictas, sonar con versos ligeros y encantadores o reflejar la vida multifacética de la gente en una epopeya. Las funciones y los estilos funcionales determinan la flexibilidad estilística del lenguaje y las diversas posibilidades de expresión de pensamientos. Entonces, un idioma es poli o multifuncional: esto es evidencia de la riqueza del idioma, esta es la etapa más alta de su desarrollo.

Características del estilo científico.

Estilo científico Sirve al ámbito científico de la actividad pública. El propósito de la ciencia es derivar nuevas leyes, estudiar y describir fenómenos naturales y sociales, enseñar los conceptos básicos del conocimiento y desarrollar el interés por la ciencia. El estilo científico utiliza en mayor medida la forma escrita del habla, porque la ciencia busca registrar sus logros y transmitirlos a otras generaciones, y el monólogo como un tipo de habla, que corresponde a la función lingüística de la comunicación.

El surgimiento y desarrollo del estilo científico está asociado al progreso del conocimiento científico en diversas áreas de la vida y actividad de la naturaleza y el hombre. En Rusia, el estilo científico del discurso comenzó a tomar forma en las primeras décadas del siglo XVIII, lo que se asocia con la vigorosa actividad científica de la Academia de Ciencias de Rusia. Un papel importante en su formación perteneció a M.V. Lomonosov y sus alumnos. El estilo científico no surgió finalmente hasta finales del siglo XIX.

Como regla general, un texto científico se puede distinguir fácilmente de un grupo de textos de diferentes estilos. En primer lugar, llaman la atención las palabras especiales que nombran los conceptos básicos de esta ciencia: términos (avión representa aeronave más pesado aire Con inmóvil ala sirviendo para la educación elevar). Pero las características de la construcción de un texto científico no se limitan a esto. Un texto científico requiere precisión e inequívoco, por lo que las palabras en dicho texto se utilizan con un solo significado. Dado que la ciencia nos proporciona información sobre una serie de objetos y fenómenos, la palabra en un texto científico se usa en un sentido generalizado. Cuando leemos en un libro El abedul crece en Rusia central., entendemos el significado de la palabra abedul como abedul en general, y no como un árbol separado. Los verbos en estos textos desempeñan un papel mucho menor que en otros estilos; la mayoría de las veces se utilizan como verbos de enlace. Asimismo, el texto científico es enfatizado y lógico; esta coherencia se logra mediante la repetición de palabras como medio de comunicación ( Jerga – el lenguaje de grupos sociales y profesionales de personas. además de profesional jergas hay estudiantes, jóvenes y otros jergas . Así, en el discurso de los estudiantes se puede encontrar lo siguiente jerga , Cómo…). Según O.D. Mitrofanova, en textos de química con un volumen de texto de 150 mil unidades léxicas, las siguientes palabras se utilizan el siguiente número de veces: agua - 1431, solución - 1355, ácido - 1182, átomo - 1011, ion - 947, etc. .

Hay tres subestilos en el estilo científico: en realidad ciencia científica, científico-educativa, de divulgación.

La formación de estos subestilos está influenciada por para quién se crea el texto (factor del destinatario), así como por las metas y objetivos. Entonces el destinatario realmente científico substyle es especialista en este campo, científico y educativo– futuro especialista o estudiante, ciencia popular– cualquier persona interesada en una u otra ciencia. Objetivo realmente científico subestilo – descripción de nuevos fenómenos en la ciencia, planteando hipótesis*, su prueba; científico y educativo– presentación de los fundamentos de la ciencia, formación; ciencia popular– transmitir a una persona que no sea un especialista conocimientos de diversos campos de la ciencia, utilizando medios accesibles, que le interesen. Por lo tanto, aunque siguen siendo científicos, los textos de diferentes subestilos difieren (por ejemplo, en realmente científico el subestilo prácticamente no utiliza palabras emocionales, mientras que en ciencia popular hay muchas más palabras de este tipo).

Características del estilo comercial oficial.

Estilo formal de negocios sirve al ámbito jurídico, es decir utilizado en el campo de las relaciones comerciales y oficiales entre personas e instituciones, en el campo del derecho, la legislación. Se caracteriza por la precisión de la formulación (lo que eliminaría la ambigüedad de comprensión), cierta impersonalidad y sequedad en la presentación ( presentado para discusión, pero no lo traemos a discusión ; hay casos de incumplimiento del contrato etc.), un alto grado de estandarización, que refleja un cierto orden y regulación de las relaciones comerciales. El propósito del estilo comercial oficial es establecer relaciones legales entre el Estado y los ciudadanos, así como dentro del Estado.

El artículo analiza los factores de formación de estilos funcionales y clasificación de estilos funcionales. El análisis del material permitió crear una clasificación de factores formadores de estilo y una clasificación de estilos funcionales. La clasificación de los factores formadores de estilo incluye los lingüísticos (funciones del lenguaje) y los extralingüísticos. Estos últimos se dividen en subjetivos y objetivos. Los factores objetivos incluyen tres grupos: 1) relacionados con el ámbito de la comunicación y la actividad; 2) asociado al atributo social (público); 3) relacionado con la situación pragmática. Los factores subjetivos reflejan las características psicofisiológicas y los estados de los sujetos de la comunicación. La clasificación de estilos funcionales es de dos niveles, el primer nivel consta de los estilos mismos, el segundo, subestilos, una división de estilos más detallada. La clasificación presentada resume las clasificaciones de estilos funcionales actualmente existentes.

clasificación de estilos funcionales.

factores extralingüísticos formadores de estilo

factores que forman el estilo del lenguaje

estilo funcional

1. Arnold I.V. Estilística. Inglés moderno. – M.: Flint, Nauka, 2002. – 384 p.

2. Bally S. Ejercicios de estilística francesa. – M.: Librocom, 2009. – 275 p.

3. Budagov R.A. Lenguas literarias y estilos lingüísticos. – M.: Escuela Superior, 1967 – 376 p.

4. Galperina I.R. Estilística de la lengua inglesa. – M.: Escuela Superior, 1980. – Ed. 3er. – 316 p.

5. Zherebilo T.V. Diccionario de términos lingüísticos / T.V. Parir. – Ed. 5º, corregido y complementado. – Nazran: Editorial “Pilgrim”, 2010. – 386 p.

6. Kozhina M.N. Estilística de la lengua rusa. – M.: Flintá: Nauka, 2008. – 464 p.

7. Laguta O.N. Diccionario educativo de términos estilísticos / O.N. Laguta. – Novosibirsk: Estado de Novosibirsk. univ., 1999. – 332 p.

8. Moiseeva I.Yu. Intensificadores en el idioma inglés: aspectos funcional-estilísticos y gramaticales / I.Yu. Moiseeva, V.F. Remizova // Problemas modernos de la ciencia y la educación. – 2015. – N° 1; URL: http://www..

9. Murot V.P. Estilo funcional / V.P. Murot // Diccionario enciclopédico lingüístico / Ed. Y EN. Yartseva. M.: Editorial científica “Gran Enciclopedia Rusa”, 2002. – 507 p.

10. Nelyubin L.L. Diccionario explicativo de traducción / L.L. Neliubin. – 3ª edición, revisada. – M.: Flint: Nauka, 2003. – 531 p.

11. Ciencia pedagógica del habla. Diccionario-libro de referencia / ed. EJÉRCITO DE RESERVA. Ladyzhenskaya y A.K. Michalska. – M.: Flint, Nauka, 1998. – 437 p.

12. Diccionario de términos sociolingüísticos / resp. ed. V.Yu. Mijalchenko. – M.: RAS. Instituto de Lingüística. Academia Rusa de Ciencias Lingüísticas, 2006. – 436 p.

13. Slyusareva N.E. Funciones del lenguaje // Lingüística. Gran diccionario enciclopédico / cap. ed. V.N. Yartsev. 2da ed. – M.: Gran Enciclopedia Rusa, 1998. – P. 564-565.

La dirección funcional en estilística, que surgió a principios del siglo XX bajo la influencia de las ideas de S. Bally, marcó el comienzo de una comprensión científica de los problemas asociados con los estilos funcionales. Y, a pesar de que se han planteado y resuelto muchos problemas a lo largo del siglo, algunas cuestiones relativas a los estilos funcionales siguen abiertas. El desarrollo de nuevas formas de comunicación actualiza el interés por los estilos funcionales.

Propósito de este estudio: identificar factores en la formación de estilos funcionales y analizar las clasificaciones de estilos funcionales desarrolladas por la lingüística.

Material y métodos de investigación.

El material de investigación se basó en definiciones de estilo funcional extraídas de diccionarios, libros de texto y obras sobre estilística. El análisis de los factores en la formación de estilos funcionales y las clasificaciones de estilos funcionales desarrolladas por la lingüística se llevó a cabo utilizando métodos científicos generales (descripción, análisis, síntesis, método hipotético-deductivo), y métodos lingüísticos generales (método de análisis de fuentes lexicográficas, observación lingüística pasiva).

Resultados de la investigación y discusión.

Los estilos funcionales se desarrollan bajo la influencia de ciertos factores. Muchos autores señalan esto. Básicamente, la naturaleza de los factores formadores de estilo es de naturaleza extralingüística. Sin embargo, el V.P. Murot cree que las funciones lingüísticas tienen una influencia directa en la formación de estilos funcionales. Por otro lado, señala N.A. Slyusarev, el estudio de los estilos funcionales permite identificar con la ayuda de qué unidades y medios del sistema lingüístico se realizan determinadas funciones del lenguaje. I.V. Arnold cree que el conjunto de rasgos característicos de cualquier estilo depende de la función o conjunto de funciones que dominan el acto de comunicación. Por ejemplo, en su opinión, la función principal del estilo científico, intelectual y comunicativa, determina la elección de los medios lingüísticos para la creación de textos científicos. Vale la pena señalar que en el "Diccionario enciclopédico lingüístico" en el artículo "Funciones del lenguaje" esta función particular está ausente, lo que es consistente con la idea de que el estudio de aspectos individuales del lenguaje enriquece la lingüística en su conjunto.

La formación de estilos funcionales está mediada, además de los propios factores lingüísticos, por una combinación de factores extralingüísticos (I.V. Arnold, M.M. Bakhtin,.V. Vinogradov, I.R. Galperin, B.N. Golovin, M.N. Kozhina, V.P. Murot, A.K. Panfilov, J. Russell, etc.).

Las esferas de la comunicación, la práctica social, la práctica del habla, la actividad humana (en V.P. Murot - actividad de producción) influyen en la elección y el uso de medios lingüísticos al servicio de estas mismas esferas de la comunicación, la práctica social, la práctica del habla y la actividad humana.

Atributo público (social) está directamente relacionado con la formación de estilos: los estilos funcionales se forman en estructuras sociales y no por hablantes individuales. Por tanto, los tipos de estructuras sociales, tipos de relaciones sociales, formas y niveles de conciencia social desempeñan el papel de factores formadores de estilo.

En general, la lista de factores extralingüísticos que forman el estilo es muy impresionante, pero actualmente no existe una clasificación clara de los factores. En aras de la verdad, observamos que se ha intentado dividir los factores en objetivos y subjetivos. Los factores subjetivos incluyeron educación, género y edad del individuo que se comunica. En cuanto a los factores mencionados en la misma fuente, como las características individuales del hablante, su pertenencia a un determinado grupo social, rol social, situación del habla, se clasifican como factores extralingüísticos en general, no existe una lista de factores directamente objetivos; .

Es lógico suponer que los factores extralingüísticos que influyen en la formación de estilos funcionales están asociados con situaciones de comunicación pragmática, porque los estilos funcionales les “sirven” y se manifiestan en determinadas circunstancias comunicativas. La situación pragmática de la comunicación incluye los sujetos de la comunicación, el sujeto y las condiciones de la comunicación.

Los factores formadores de estilo asociados a los sujetos de la comunicación son: individuos comunicantes (persona privada, funcionario), sujetos grupales, audiencia masiva, instituciones sociales, instituciones, organizaciones.

Un papel importante en la formación de estilos funcionales lo desempeñan los factores asociados con el destinatario: la intención, es decir. la presencia de un objetivo especial, un motivo especial para el autor.

Los factores asociados con el tema de la comunicación incluyen temas y posiciones temáticas de los sujetos.

Las condiciones de comunicación influyen en la aparición de los siguientes factores formadores de estilo: formalidad/informalidad de la comunicación, presencia/ausencia de sujetos de comunicación, interacción simultánea/interacción retrasada de sujetos de comunicación.

De forma generalizada, los factores formadores de estilo se presentan en la tabla (Tabla 1).

tabla 1

Clasificación de factores formadores de estilo.

La cuestión del número y clasificación de los estilos funcionales sigue siendo controvertida. Un simple recuento de estilos funcionales nombrados en entradas de diccionarios, libros de texto y trabajos sobre estilística conduce a resultados ambiguos. Su número varía de tres.

Sin embargo, cabe señalar que no todas las clasificaciones propuestas son simples y de un solo nivel. Muchos lingüistas ven dentro de un mismo estilo la presencia de subestilos o variedades del mismo estilo. Así, los estilos funcionales se presentan como iguales, ubicados en el plano horizontal, y subordinados, alineados verticalmente.

Tanto la cantidad como la unidimensionalidad/multidimensionalidad de los estilos funcionales se explican por la ausencia de un principio unificado para su identificación. Las áreas de actividad y comunicación se citan como base para distinguir estilos; metas, objetivos de comunicación, comunicación; tipos de situaciones de comunicación.

I.V. cree que el "punto de referencia" para reconocer estilos puede servir. Arnold y V.P. Murot, el llamado estilo neutral, posible en cualquier situación comunicativa. U.I.V. El estilo neutral de Arnold se opone al coloquial y al libresco, y en V.P. Murot, al sublime y reducido. Al grupo de estilos de libros de I.V. Arnold clasificó lo científico, lo empresarial, lo poético, lo oratorio, lo periodístico; y al grupo coloquial: literario-coloquial, familiar-coloquial, vernáculo.

Las observaciones muestran que los criterios para identificar estilos no siempre siguen una lógica clara. Pronto. Laguta contrasta los estilos del discurso de los libros (científico, comercial oficial, periodístico) con los estilos del discurso de influencia (radio, televisión, discurso cinematográfico, ficción y discurso público oral). En este caso, no se explica en qué se diferencia el discurso de un libro del discurso de influencia (el estilo periodístico bien puede desempeñar una función de influencia, y la ficción puede atribuirse al discurso de un libro).

Las clasificaciones en las que los estilos se dividen en subestilos y luego en sistemas más pequeños parecen más exhaustivas. En frecuencia, L.L. Nelyubin en el estilo de comunicación oficial ve la presencia de un subestilo de documentos diplomáticos, cuyo sistema incluye: el sublenguaje de credenciales, el sublenguaje de documentos de proyecto, el sublenguaje de protocolos, etc. .

Propuesta de T.A. Ladyzhenskaya y A.K. Michalskaya para distinguir en el estilo científico, junto con los subestilos científico y científico-técnico propiamente dichos, parece bastante justificado un subestilo científico-educativo separado. Sin embargo, la afirmación de que los subestilos científico y científico-técnico pueden presentarse en una presentación de divulgación científica plantea la siguiente pregunta: ¿no resulta esto en una deformación del estilo científico en sí mismo y no lo traslada a la categoría de otros estilos? subestilos? Lo más probable es que la respuesta sea sí.

La presencia de un estilo científico es reconocida por todos los autores a cuyos trabajos recurrimos para estudiar el concepto mismo de “estilo funcional”. La única discrepancia se encontró en el Diccionario Explicativo de Estudios de Traducción, donde no se designa el estilo de la ciencia y la tecnología, sino el estilo de la ciencia y la tecnología. Cabe señalar que el lenguaje de un campo como la tecnología no tiene una afiliación estilística estricta, por lo que V.P. Murot cree que el subestilo técnico no pertenece a la esfera de la ciencia, sino a la esfera de la producción y distingue la producción-técnica. estilo.

El estilo comercial oficial está presente en la mayoría de las clasificaciones. En general, este estilo de una forma u otra es reconocido por todos los autores, a pesar de algunos desacuerdos en su denominación: algunos autores tienen en cuenta solo uno de sus componentes, ya sea solo el estilo de comunicación oficial o solo el estilo comercial. En I.R. Galperin en el estilo de los documentos oficiales existe un subestilo de documentos comerciales.

En términos cuantitativos, los estilos comerciales científicos y oficiales son ligeramente inferiores al estilo periodístico: se menciona siete veces (frente a ocho menciones de los estilos comerciales científicos y oficiales). Aquí también hay modificaciones del nombre del estilo: periódico-periodístico y estilo de periodismo y prensa.

El estilo de la ficción no es reconocido por todos los lingüistas. Sin embargo, muchos estudiosos consideran que el lenguaje de la ficción es un estilo funcional independiente. I.R. Halperin distingue tres subestilos en el lenguaje de la ficción: el lenguaje de la poesía, el lenguaje de la prosa artística y el lenguaje del drama.

Vale la pena señalar un hecho sorprendente: el lenguaje de la comunicación cotidiana no es reconocido como un estilo funcional separado por todos los especialistas en el campo de la estilística funcional, aunque no se puede argumentar que las características estilísticas del lenguaje de la comunicación cotidiana no son idénticas. a las características estilísticas, por ejemplo, del estilo científico. Los mismos lingüistas que no niegan su existencia le confieren diferentes características: estilo literario cotidiano, estilo de comunicación cotidiana, estilo coloquial.

I.V. Arnold postula que la presencia de un estilo conversacional es consecuencia de la presencia de una forma oral de habla, pero su presencia se observa por escrito en obras literarias, en correspondencia, en publicidad. Recordemos que el sistema de estilo conversacional de I.V. Arnold consta de tres subestilos: literario-coloquial, familiar-coloquial y vernáculo.

La presencia del estilo periodístico en algunas clasificaciones es controvertida. I.V. Arnold, Doctor en Medicina. Kuznets, Yu.M. Skrebnev advierte sobre el peligro de sustituir conceptos: no se debe confundir el estilo funcional con el género. Sin embargo, también es un error ignorar por completo el lenguaje de los periódicos, de ahí la aparición de estilos como el periodístico periodístico, el periodístico político, el periodismo y el estilo de prensa. I.R. Halperin insiste en la necesidad de reconocer el estilo periodístico e incluye en el sistema de estilo el lenguaje de las noticias, anuncios y publicidad, titulares y editoriales.

Cabe señalar que la escuela lingüística checa enfatiza un estilo funcional religioso, que casi no se aborda en los estudios rusos.

Los estilos funcionales estudiados por la estilística lingüística muestran discrepancias con los estilos funcionales identificados en la sociolingüística. El tema de la estilística lingüística, cuyo fundador es S. Bally, es el estudio de los medios lingüísticos asociados a un estilo particular. El tema de la sociolingüística es el funcionamiento del lenguaje en la sociedad. La gama de problemas estudiados por la sociolingüística incluye las funciones sociales del lenguaje, la naturaleza social del lenguaje, el impacto de los factores sociales en el lenguaje, es decir. El tema de la sociolingüística es el funcionamiento del lenguaje en la sociedad, por lo que la sociolingüística también considera los estilos funcionales. En la clasificación de estilos funcionales adoptada en sociolingüística, están presentes los siguientes estilos: oficial, informal, profesional, ritual o de culto.

La generalización de las clasificaciones existentes de estilos funcionales nos permite crear una clasificación unificada que tiene en cuenta diferentes puntos de vista (Tabla 2).

Tabla 2

Clasificación de estilos funcionales.

Para esta clasificación son importantes factores formadores de estilo como las esferas de comunicación y actividad, así como las funciones del lenguaje. La clasificación incluye los textos de programas de radio y televisión, a menudo ignorados, así como el lenguaje del cine. Los límites entre estilos son fluidos, la movilidad entre estilos es alta: el lenguaje de la radio y la televisión puede mostrar similitudes tanto con el lenguaje de la prensa como hacia subestilos no solo literario-coloquial, sino también familiar-coloquial, e incluso vernáculo. El estilo técnico y de producción se cruza con el subestilo científico y técnico del estilo científico, pero no lo duplica. El lenguaje de los largometrajes, como el lenguaje de la ficción, tiene mucho en común con el estilo conversacional, pero también se diferencia de él en la función estética más inherente al estilo artístico.

Este trabajo no tuvo en cuenta un factor tan frecuentemente destacado como el tipo de discurso (oral, escrito). Creemos que cada estilo funcional se puede implementar tanto en forma escrita como oral. Esto se aplica incluso a estilos, a primera vista, puramente orales como el coloquial, el lenguaje del cine, la radio y la televisión. Al ser predominantemente orales, también pueden presentarse en forma escrita. Basta señalar el lenguaje de los chats de Internet, los blogs, los foros de Internet, los comentarios y los guiones de películas. Sin embargo, cabe señalar que el lenguaje de la prensa sigue siendo principalmente escrito, mientras que el lenguaje de la radio y la televisión sigue siendo oral.

conclusiones

Así, este artículo presenta una clasificación de factores formadores de estilo y una clasificación de estilos funcionales. La clasificación de los factores formadores de estilo incluye los lingüísticos (funciones del lenguaje) y los extralingüísticos. Estos últimos se dividen en subjetivos y objetivos. Los factores objetivos incluyen tres grupos: 1) relacionados con el ámbito de la comunicación y la actividad; 2) asociado con el atributo social (público); 3) relacionado con la situación pragmática. Los factores subjetivos reflejan las características psicofisiológicas y los estados de los sujetos de la comunicación. La clasificación de estilos funcionales es de dos niveles, el primer nivel consta de los estilos mismos, el segundo, subestilos, una división de estilos más detallada. La clasificación presentada es una generalización de las clasificaciones desarrolladas por la ciencia hasta la fecha.

Enlace bibliográfico