Aquí hay traducciones al ruso.

El tema del artículo de hoy son nuestros planes para el futuro, o mejor dicho, cómo hablar correctamente de ellos en idioma en Inglés.

El diseño es perfecto para esto. a ser yendo a. (hacer algo) . Las reglas para usar esta frase y muchos ejemplos serán la base de mi artículo de hoy.

Entonces, la traducción de esta figura retórica al ruso es “ prepárate para hacer algo" La parte variable es el verbo to be (por cierto, hay un artículo aparte sobre este verbo, lee aquí)

Haciendo propuestas y preguntas.

Recordemos que para cada pronombre personal existe su propia forma del verbo to be, a saber:

Somos Eres Ellos son

Él es Ella es Es

Nosotros van a gastar este verano en Tailandia.

Si necesitas decir lo que vas a Él, entonces solo cambiará (ver arriba):

Él es Voy a pasar este verano en Tailandia.

No vamos a pasar este verano en Tailandia.

No va a pasar este verano en Tailandia.

Para hacer esto, es necesario sustituir la partícula no y considerar que nos hemos enfrentado a la envidia de nuestro vecino :-).

Dónde Vas a ir para pasar este verano con tu nuevo¿novio?

¿Cuándo más se utiliza este diseño?

La construcción en marcha significa:

Está en el hospital y lo voy a llamar.(es decir, sabía que estaba en el hospital y decidí llamarlo hace un tiempo).

Otra opción es posible; tenga en cuenta la diferencia:

Está en el hospital y lo llamaré.(en este caso, nuestra intención de llamar no estaba prevista en el momento de hablar, así lo decidimos ahora mismo).

El médico dijo: "Todo va a estar bien ahora después de la cirugía".

¡Y no me vas a detener!

Nota: con verbos de movimiento a venir Y a ir esta construcción, por regla general, no se utiliza, sino que se utiliza Presente continuo .

I estoy saliendo esta noche. ( No "Voy a salir esta noche")

Construcción en tiempo pasado

Se puede utilizar en tiempo pasado cuando decimos que Iremos a hacer algo. La parte que cambia es la misma. a ser, sólo en tiempo pasado.

Forma era para pronombres Yo El Ella Eso.

La construcción de la propuesta no es diferente a las comentadas anteriormente:

I iba a gastar Ese verano en Tailandia.

I no iba a gastar Ese verano en Tailandia.

Era I Yendo a gastar ese verano en Tailandia?

Sí, un último punto.

EN discurso coloquial Esta construcción a menudo se acorta a estar yendo. A menudo puedes escuchar esto en películas, canciones y en el discurso de tus amigos que hablan inglés.

Inglés - Gramática - Verbo - Turnover to be going to

Volumen de negocios al que se destinará

Formado por un verbo ir en la forma Presente Continuo ( estoy / está / van - importa aquí voy a, tengo la intención de) e infinitivo verbo semántico con una partícula a .

1 Se utiliza para expresar la intención de realizar una acción en el futuro:

Para evitar la tautología, la forma con estar yendo a no usado con verbos ir Y venir. En su lugar suelen utilizar forma presente Continuo de estos verbos:

en lugar de Él va a venir aquí. - dicen: el está viniendo aquí.

Él Va a venir(ven aquí.

Cuando son tú ir En g¿hogar?

Cuando usted vas a(irás) a casa?

2 Esta frase también se utiliza para expresar probabilidad alta o la inevitabilidad de acciones en el futuro, ya que sus signos son evidentes en el presente: (futuro previsto).

¡Cuidado! esas cajas van a caer¡encima! ¡Con cuidado! Esas cajas ahora caerá.

El cielo se está despejando; la lluvia va a detener en un minuto.

El cielo se está aclarando; lluvia se detendrá En un minuto.

La diferencia es uso del presente Continuo y ir a .

Presente continuo destaca la presencia de pruebas preliminares acuerdos(hora de reunión acordada, boleto comprado, etc.), y ir a llama la atención sobre la presencia soluciones sobre lo que van a hacer:

I me encuentroél mañana. (Presente continuo)

I tener una cita con él mañana.(ya hay acuerdo)

I voy a encontrarseél mañana.

I vamos a vernos con él mañana.(Ya tomé mi decisión, pero él aún no lo sabe)

Diferencia de uso Futuro Indefinido Y ir a .

Usando facturación ir a Destacar que ya existe la intención de llevar a cabo una acción en el futuro planificada antes del momento del discurso. Forma Futuro Indefinido presenta eventos futuros como hechos meramente probables; Transmite la intención de hacer algo, pero sin una confianza firme, como ocurre con ir a; o transmite intenciones, decisiones que surgieron en el momento de la conversación.

Nos hemos quedado sin azúcar.

Lo sé. I 'voy a comprar alguno.

I 'Lo comprare algunos cuando voy de compras.

Se nos acabó el azúcar.

Lo sé. I voy a comprar su.

I compraré cuando voy a la tienda.

¿Cuál es la diferencia entre voluntad y destino?

En cuanto al tema de expresar acciones futuras, existen varios estereotipos que están firmemente arraigados en la mente de muchos de los que estudian inglés.

Entonces, estereotipo número uno: cualquier acción futura es voluntad. La opción es muy rentable: Futuro simple Fácil de aprender, cualquier principiante puede configurarlo y utilizarlo fácilmente.

Estereotipo número dos: ir a es sólo “ prepárate para hacer algo"y punto. No hay otros significados.

Las proposiciones se construyen basándose en estas dos "reglas". Hay cierta lógica en seguir estos estereotipos, pero muchas veces resulta engañoso porque no te permite expresar con precisión tu idea.

En este artículo disiparemos los estereotipos, ampliaremos el conocimiento de la gramática y analizaremos en detalle las diferencias entre el uso. Futuro simple(o simplemente voluntad) y construcción ir a .

Como siempre, los consideraremos en el contexto de las situaciones que compararemos. Generalmente iré confundirse al hablar de decisiones o previsiones para el futuro.

Decisión

Voluntad indica que la solución espontáneo, es decir, el hablante no pensó de antemano en esta decisión.

-Cualquier plan Para el¿fin de semana?
- No he decidido. Creo que visitaré a mis padres.

- ¿Algún plan para el fin de semana?
- No lo he decidido. Creo que visitaré a mis padres.

En esta situación, está claro que la decisión sobre los planes para el fin de semana se toma en el momento del discurso y el orador no ha pensado en ello antes.

— ¡Hmm, creo que me convertiré en médico!

- ¡Hmm, creo que seré médico!

Ésta es la respuesta espontánea que suelen dar los niños a este tipo de preguntas.

Solicitudes, promesas, amenazas, advertencias. También se transmiten mediante la voluntad, porque la mayoría de las veces se expresan de forma espontánea.

Si la decisión se piensa de antemano, antes de la conversación, entonces ya se vuelve planes, entonces deberías usar ir a .

- ¿Algún plan para el fin de semana?
- Sí, voy a visitar a mis padres.

- ¿Algún plan para el fin de semana?
— Voy (planeando) visitar a mis padres.

Al utilizar going to, el hablante demuestra que ya ha pensado y planeado todo.

— Billy, ¿en qué quieres estar? el futuro?
— Voy a ser médico. La biología es mi materia favorita.

- Billy, ¿en qué quieres convertirte en el futuro?
— Planeo ser médico. La biología es mi materia favorita.

Esta respuesta implica que el niño ya lo ha pensado, la decisión es equilibrada y más parecida a un plan.

Predicción

Futuro simple Se utiliza cuando expresamos nuestra previsión sobre una acción futura, en base a nuestras propias consideraciones y expectativas. Por lo tanto will se usa con verbos:

tal vez(Tal vez),

Estoy seguro de que. - Estoy seguro de que.

Estoy seguro. - Estoy convencido.

No hay duda. - Sin duda.

Me temo que. - Me temo que. y otros similares en significado.

Esto lo puede decir una persona que, en principio, ahora no tiene los requisitos previos para obtener riqueza, pero siente que puede lograrlo.

Esta es su opinión personal, el empleador puede pensar de manera diferente. Es decir, este pronóstico es bastante subjetivo.

Y una cosa más a tener en cuenta: will se utiliza más a menudo para expresar suposiciones sobre un futuro más lejano.

Sin embargo, si hay un verbo al principio de la oración. pensar o frases Estoy seguro de que. Estoy seguro. No hay duda. y los demás anteriores, esto no quiere decir que necesariamente deban ser seguidos por la voluntad. Al elegir un medio para expresar el tiempo futuro, se debe prestar atención al contexto y la situación.

Si hay una confirmación concreta y visible de que se producirá una acción, entonces se debe utilizar going to para transmitir esto:

Creo que al principio de una frase no hay garantía de que seguirá. En la situación anterior, lo más probable es que el hablante tenga evidencia visible de que su fortuna pronto aumentará, lo que le permite hacer tal predicción con confianza.

Y un ejemplo más:

En esta situación, el hablante sabe con certeza (o casi con certeza) que el candidato tiene pocas posibilidades por falta de experiencia.

Si ves que algo está por suceder, cuando tienes evidencia visible de que la acción se llevará a cabo, entonces es mejor expresarlo usando going to en lugar de will. Por lo general, la atención del interlocutor sobre tales acciones se ve atraída por las palabras: ¡Mira! ¡Escuchar! ¡Ten cuidado! u otros que indican que algo está sucediendo de manera inminente en un futuro próximo:

¡Mirar! Está parado al borde del acantilado, ¡se va a caer! - ¡Mirar! Está parado al borde de un acantilado, está a punto de caer.

Mira a el cielo, Creo que va a llover. - Mira al cielo, creo que lloverá.

Por supuesto, futuro simple más valores que ir a. Puedes recordar todos los significados de Future Simple leyendo este artículo. Por cierto, en nuestro sitio web también hay material dedicado a los detalles. uso de ir a

Amplíe sus conocimientos todos los días, no sea perezoso para investigar referencia gramatical o visita nuestra web si tienes dudas. Y si te resulta difícil aprender inglés por tu cuenta, contacta con nuestro profesores profesionales. Comenzar es muy simple: tome una lección introductoria, asegúrese de que las clases a través de Skype sean convenientes y efectivas, cree un horario conveniente y ¡espera nuevos logros!

La construcción va a comenzar. Teoría. Diferencia del futuro simple y presente continuo

Diseño estar yendo a se refiere a construcciones de uso frecuente en el idioma inglés. La construcción es muy utilizada en la escritura, y más aún en discurso oral. Be going to se traduce como "prepararse". Si consideramos la construcción desde el punto de vista de la gramática, podemos dividirla en dos partes:

Como podemos ver, parte variable Esta construcción es el verbo to be, y por tanto, precisamente gracias al cambio to be, la construcción be going to es coherente con el sujeto y tiene las formas del tiempo presente y pasado simple.

Iré a PRESENTE SIMPLE.

Considere el uso de be going to en Presente simple.

Iré a PASADO SIMPLE.

Considere el uso de be going to en pasado simple.

Generalmente, uso de ir a limitado a los dos tiempos descritos anteriormente: presente simple y pasado simple.

Las reglas básicas y características de uso van a.

El uso de be going to a menudo se superpone con el uso de verbos en futuro simple o presente continuo. Consideremos estos casos, ya que a menudo causan dificultades.

Diferencia entre be going to y Future Simple.

Be going to significa "prepararse para hacer algo", mientras que los verbos en futuro simple indican espontaneidad/inmediatez de la decisión. Comparar:

Polly irá a visitar a su abuela el domingo. Polly irá a visitar a su abuela el domingo.

MADRE: Polly, tu abuela acaba de llamar. Ella se siente mal.

POLLY: Vale, la visitaré el domingo.

(MAMÁ: Polly, llamó la abuela. No se siente bien.

POLLY: Está bien, la visitaré el domingo)

En el primer caso estamos hablando acerca de sobre una intención deliberada, y en el segundo, sobre una decisión momentánea provocada por las circunstancias.

La diferencia entre ir a y Presente Continuo.

Uno de los significados del Presente Continuo es indicar una acción planificada para el futuro.

Polly visitará a su abuela el domingo. – Polly planea visitar a su abuela el domingo.

Entonces ¿Cuál es la diferencia entre estar yendo y presente continuo? Hay una diferencia, aunque no siempre es obvia.

Usar Present Continuos para acciones planificadas generalmente implica:

• tener un acuerdo con alguien
• disponibilidad de entradas precompradas o cualquier otra preparación para acciones futuras.

Estar yendo a sólo expresa una intención personal de realizar una determinada acción.

Polly visitará a su abuela el domingo. (Polly planea visitar a su abuela el domingo. Ha hecho arreglos con su abuela, tal vez compró boletos, le compró un regalo o algo similar).

Polly irá a visitar a su abuela el domingo. (El domingo Polly planea visitar a su abuela. Polly así lo decidió sin estar de acuerdo con nadie.)

Vale la pena enfatizar una vez más que la diferencia entre estar en marcha y Presente Continuo sólo puede ser obvia a partir del contexto. Sin contexto, ambas oraciones (Polly visitará a su abuela el domingo y Polly irá a visitar a su abuela el domingo) serán correctas y no podremos decidirnos por una opción específica.

Be going, por regla general, no se usa con los verbos go y come. Si en ruso "voy a ir" es una frase completamente aceptable, entonces en inglés "voy a ir" no suena del todo correcto. En lugar de 'voy a ir' (voy a ir) y 'voy a venir' (voy a venir), simplemente debes usar 'voy' y 'yo' estoy llegando'.

Estar en marcha puede significar inevitabilidad, enorme probabilidad, obviedad de un evento futuro. Normalmente, el contexto describe las señales de que ocurrirá un evento.

Polly perdió el autobús. Ella va a llegar tarde. Polly perdió su autobús. Probablemente llegará tarde.

Probablemente también te resulte útil el artículo Formas de expresar el tiempo futuro en inglés, donde encontrarás no solo teoría, sino también ejercicios sobre este tema.

8 comentarios para “La construcción se va a realizar. Teoría. Diferencia del futuro simple y presente continuo"

Muchas gracias por la información, muy accesible y comprensible.

La expresión to be going to en inglés.

Para no perdernos los nuevos materiales útiles, suscríbete a las actualizaciones del sitio

Cuando queremos decir acerca de la intención de hacer algo, entonces dicha oración debe traducirse al inglés usando la construcción ir a hacer algo(preparándose para hacer algo). Esta frase se puede encontrar muy a menudo en el lenguaje hablado y escrito. Averigüemos cómo usarlo correctamente.

Formación de la expresión ir a

Lo primero que es importante recordar es que esta expresión debe usarse en tiempo presente y pasado.

I voy a Ponte mi falda nueva para la fiesta. - I ir a Usa mi falda nueva para la fiesta.

I iba a Te llamé pero lo olvidé. - I iba a Te llamé, pero lo olvidé.

Como puede ver, si hablamos del tiempo presente, entonces ser debería cambiar a soy, es, son, que ya conoces por el artículo “Usar el verbo to be: cómo, dónde y por qué”. Y si la frase está en tiempo pasado, entonces ser toma forma era o eran. Veamos 3 signos con ir a.

Declaración

Él va a limpiar su cuarto. - Él yendo ordena tu habitación.

Ellos Iremos aúnete a las clases de inglés. - Ellos Iremos aúnete a clases de inglés.

Cuando tenemos negación, entonces después ser simplemente pondremos no y recibimos una oferta negativa.

Nosotros no iban a viaje en tren. - Nosotros no iba a viaje en tren.

Él no va a comprarle un auto nuevo. - Él no va a comprarle un auto nuevo.

Como probablemente habrás adivinado, la pregunta también se construye usando ser. Llevarlo a cabo el formulario requerido ser al primer lugar, y obtienes una sentencia interrogativa.

Son tú ir a trabajar el fin de semana? - Tú vas a trabajar los fines de semana?

Esél ir a dime la verdad o no? - Él yendo dime la verdad o no?

Usando la construcción para ir a

Esta expresión se usa casi más a menudo que el tiempo. Futuro simple(tiempo futuro simple), y todo porque es fácil de recordar. Sin embargo, hay algunas cosas a tener en cuenta al utilizar ir a.

1. Usamos ir a Cuando nos reunimos, tenemos la intención de hacer algo.
2. También se puede utilizar cuando hacemos una predicción de que algo va a suceder. Tenemos todas las razones para creer que algo sucederá. Por ejemplo, veo que hay nubes en el cielo y puedo decir:

Hay nubes en el cielo. Él va a lluvia. - Hay nubes en el cielo. Ir a va a llover.

Son las 8 a.m. Kyle sale de su casa. Tiene que estar en el trabajo a las 8.15 pero el viaje tarda 30 minutos. Él va a llegar tarde. - A las ocho de la mañana. Kyle sale de la casa. Tiene que estar en el trabajo a las 8:15, pero el viaje dura 30 minutos. kyle, lo más probable es que llegue tarde al trabajo. (Kyle se fue a las 8, necesita estar en el trabajo a las 8:15, pero llega en 30 minutos. Es decir, tenemos todas las razones para creer que llegará tarde)

• To be going to (expresión de planes para el futuro) en inglés
• Reglas para la formación y uso de la estructura.
• Oraciones de ejemplo con to be going to

Diseño "ir a" utilizado en los siguientes casos:

Caso 1. En primer lugar, expresar ya. decisión o planes para el futuro próximo:

Caso 2. En segundo lugar, para comunicar la intención de hacer algo:

Caso 3. En tercer lugar, expresar probabilidad alta, la inevitabilidad de que algo suceda ahora.

Negación

La negación con la construcción “ir a” se forma usando una partícula no:

Soy no voy comprar un coche nuevo en invierno.

No voy a comprar un coche nuevo en invierno.

Pregunta

ser es lo primero:

Son tú ir a¿Quedarse en este hotel?

¿Estás planeando quedarte en este hotel?

Diseño "aseryendoa" se utiliza en los siguientes casos:

• En primer lugar, para expresar una decisión ya tomada o planes para el futuro próximo. Por ejemplo,Élesyendoavisitasupadres. - Va a visitar a sus padres.


• En segundo lugar, comunicar tu intención de hacer algo. Por ejemplo,Ellaesyendoaseradoctor. - Ella va a ser doctora.


• En tercer lugar, para expresar la alta probabilidad, la inevitabilidad de que algo suceda ahora. Por ejemploHay un agujero frente a este hombre. Él va a caer en eso. - Antes este un hombre agujero. ¡Caerá en él!

Negación con la construcción "aseryendoa" se forma usando una partículano. Por ejemplo,Isoynoyendoacompraranuevoautoeninvierno. - No voy a comprarme un coche nuevo en invierno.

Al formar un verbo interrogativoaser se pone primero. Por ejemplo,Sontúyendoapermanecereneste¿hotel? -¿Planeas quedarte en este hotel?

Incluso aquellos que nunca han estudiado inglés lo saben. ir- esto es "ir". Pero no todo es tan sencillo como parece, porque el verbo ir no siempre se utiliza con este significado. En este artículo no consideraremos numerosos. significados semánticos el verbo ir (de los cuales, por cierto, hay más de cuarenta), tampoco lo entenderemos combinaciones estables con el verbo ir (cuyo número es difícil de imaginar). En este artículo hablaremos de la construcción going to, que aunque incluye una forma verbal ir, sirve para expresar significados completamente diferentes.

Entonces, cuando vemos por primera vez el diseño estar yendo a En una frase, el primer pensamiento es normal. Por ejemplo:

Voy a comprar una cámara nueva.

Aquellos que aún no están familiarizados con las funciones de diseño. ir a, se traducirá así: Voy a comprar una cámara nueva (ahora mismo). Todo parece lógico, no hay dudas sobre la corrección de la traducción.

Sin embargo, cuando aparece información adicional, se vuelve más complicado:

Él va a publicar su nuevo libro el próximo año.

Los científicos pronto lanzarán un nuevo proyecto espacial.

De hecho, todo es sencillo, sólo hay que entender una regla: ¡nadie va a ninguna parte!

Ir a- una construcción que se utiliza para expresar planes, intenciones y previsiones para el futuro. Respectivamente:

Voy a comprar una cámara nueva. - Voy a comprar una cámara nueva.

Él va a publicar su nuevo libro el próximo año. - Él va a publicar Nuevo libro el próximo año.

Los científicos pronto lanzarán un nuevo proyecto espacial. - Los científicos planean lanzar pronto un nuevo programa espacial.

Antes de echar un vistazo más de cerca a las funciones del diseño y sus características gramaticales, recordemos de una vez por todas cómo distinguirlo de otras formas. Comparemos dos oraciones:

Yo voy a la escuela ahora.

Yo voy reunirse mis amigos mañana.

En la primera oración, going to va seguido de un sustantivo, por lo tanto, a- una preposición de movimiento que indica la dirección hacia la que realmente me dirijo ahora.

En la segunda frase después yendo hay un infinitivo con una partícula a, es decir, un verbo. Este verbo muestra lo que voy a hacer.

Y por supuesto, ¡no te olvides del contexto! Él es su asistente indispensable, porque a veces sólo el contexto le permite comprender completamente el significado de una declaración.

Ahora hablemos más sobre formularios.

La construcción be going to siempre va precedida de un verbo. ser, y, como se sabe, cambia según el género y el número:

Os voy a contar mis últimas vacaciones. - Te voy a contar sobre mis últimas vacaciones.

Ella te llamará hoy. - Ella te va a llamar hoy.

Van a vender su coche. - Van a vender su coche.

Si alguien no va a hacer algo, construye forma negativa. al verbo ser está agregado partícula negativa no:

No voy a leer este libro. - No voy a leer este libro.

No va a jugar con nosotros. - No va a jugar con nosotros.

No vamos a discutir esta cuestión. - No vamos a discutir este tema.

Y finalmente, hacer una pregunta, verbo ser pasa al comienzo de la oración:

Además, la construcción be going to destaca por el hecho de que se puede utilizar en tiempo pasado. Para ello, recuerda que en tiempo pasado el verbo to be solo tiene dos formas: era Y eran. Y las declaraciones afirmativas, negativas e interrogativas se basan en el mismo principio:

Iba a invitarte a salir. - Iba a invitarte a alguna parte.

Iba a llover así que cogí mi paraguas. - Iba a llover, así que cogí un paraguas.

Íbamos a hacer un picnic junto al río. - Íbamos a hacer un picnic junto al río.

No iba a comprar zapatos nuevos. ¡No sé cómo pasó! - No iba a comprar zapatos nuevos. ¡No sé cómo pasó!

Ella no nos iba a ayudar. - Ella no iba a ayudarnos.

No me iban a escuchar. - No me iban a escuchar.

Todo está claro con las formas, ahora es el momento de conocer los significados de la construcción:

1. Acciones previstas (Planes).

Utilice be going to cuando hable de lo que ha planeado, de lo que quiere hacer en el futuro. Estar yendo a usado más en comunicación informal, en situaciones más formales se utiliza el verbo planificar.

¿Qué vas a hacer en vacaciones? - Voy a visitar a mis padres y pasar un tiempo en el campo. - ¿Qué vas a hacer en vacaciones? Voy a visitar a mis padres y pasar unos días fuera de la ciudad.

Iban a irse, pero los convencí para que se quedaran. - Tenían la intención de irse, pero los convencí para que se quedaran.

2. Decisiones e Intenciones.

Si utiliza be going to, su interlocutor entenderá que usted tomó la decisión con anticipación, no en el momento de la conversación. Estar yendo a También sirve para expresar intenciones:

Jim y Mary se van a casar. - Jim y Mary van (deciden) casarse.

Se convertirá en abogado como su padre. - Va (tiene la intención) de ser abogado, como su padre.

3. Predicciones basadas en evidencia.

Esta formulación puede no ser del todo clara. Veamos un ejemplo. Miras por la ventana y ves nubes negras y escuchas truenos. ¿Qué predicción harás? Lo más probable es que digas: “Ahora va a llover (¡Y como siempre, estoy sin paraguas!)”.

Para expresar tal suposición en inglés, no tendrás que usar nada más que la construcción be going to:

Va a llover.

O notas que una persona resbala en la calle y está a punto de caerse. Tu dices:

Él se va a caer.

Be going to debe usarse para expresar acciones que seguramente sucederán en un futuro cercano, que podemos juzgar por lo que vemos y oímos.

Tenga en cuenta que en oraciones con ir al sujeto puede ser inanimado, p. él:

Va a nevar. - Nevará.

Estos son los tres significados principales de la construcción en la que se utiliza con mayor frecuencia. Si su nivel es promedio, incluso superior al promedio, entonces estos valores serán suficientes para comunicarse. Para un nivel avanzado, puedes agregar un par más.

4. Comandos.

Be going to se utiliza a veces para insistir en que alguien haga algo o, por el contrario, no lo haga:

¡No vas a usar este vestido! - ¡No usarás este vestido!

Te quedarás en casa lo quieras o no. - Te quedarás en casa te guste o no.

5. Fallos (Negativas).

En ruso, si realmente no queremos hacer algo, decimos: "¡No voy a hacerlo!". Entonces, en inglés es la misma historia, si te niegas rotundamente a hacer algo, puedes decir: "¡No voy a hacerlo!". Esta frase suena muy emotiva e incluso un poco grosera, así que ten cuidado y úsala apropiadamente para no ofender a nadie:

¡No voy a hacer tu trabajo! ¡Te pagan por ello! - ¡No voy a hacer tu trabajo! ¡Te pagan por ello!

¡No voy a resolver tus problemas! ¡Has hecho tu cama, ahora puedes acostarte en ella! - ¡No voy a resolver tus problemas! ¡Tú hiciste el desorden, así que puedes arreglarlo tú mismo!

Es importante recordar que la construcción be going to no se usa con verbos. ir Y venir, así como con algunos otros verbos que denotan movimiento. En lugar de ir a, utiliza estos verbos:

Mañana me voy a la playa. (NO voy a ir) - Mañana voy/voy al mar.

Mis amigos vendrán a cenar el domingo. (NO van a venir) - Mis amigos van a venir/vienen a cenar el domingo.

También me gustaría señalar que en comunicación conversacional la pronunciación de going to a menudo se simplifica a va a ["g(ə)nə]. En películas y canciones has escuchado repetidamente: Yo voy, tú vas etcétera. Entonces, sepa que va a es una versión informal y coloquial de la construcción. ir a. En negación auxiliar ser (no soy, no soy, no es) también se “simplifica” y se pronuncia como . Lea más sobre abreviaturas.

Bon Jovi en su canción It's My Life canta lo siguiente:

Es mi vida
Es ahora o nunca
no voy a vivir para siempre

Esta es mi vida
Ahora o nunca
No viviré para siempre.

Muy idea correcta, ¡Por cierto! Vale la pena seguir el consejo de Bon Jovi:

¡Mejora tu inglés con nosotros! Suscríbete a nuestra newsletter, únete a nosotros