Todas las personas desde muy pequeñas estamos rodeadas de naturaleza. Y no importa si vivimos en una ciudad o en una zona rural, todos los días vemos árboles, plantas, insectos, alabamos o regañamos al clima, nos alegramos de cada día que vivimos. Todo esto no podía pasar desapercibido, y por eso en el habla inglesa empezaron a aparecer de vez en cuando. diferentes expresiones, en el que el papel principal lo juega la naturaleza viva e inanimada.
Veamos los 7 modismos ingleses más interesantes y memorables relacionados con la naturaleza, que se han convertido en una parte integral del discurso de todo inglés. Regístrate para recibir lecciones y te ayudaremos a mejorar tu nivel de inglés en el menor tiempo posible.
1. Atrapado entre la espada y la pared
Entre una roca y un lugar duro. El análogo ruso de esta frase es "el menor de dos males", "entre dos fuegos". Este expresión idiomatica Se utiliza cuando surge un dilema, una persona se encuentra en una situación doble y necesita tomar una decisión difícil.
Este modismo se originó a principios del siglo XX en los EE. UU. y significa una situación en la que es necesario elegir entre dos igualmente, situaciones inaceptables. La crisis financiera de principios de siglo fue particularmente devastadora para las industrias minera y ferroviaria. La falta de fondos provocó conflictos entre las empresas mineras y los trabajadores, que exigían mejores condiciones laborales y salarios dignos. A los mineros se les dio una opción: o trabajo mal pagado sobre una roca (“martillo”), o desempleo y pobreza (“yunque”). Estos acontecimientos históricos se convirtieron en la fuente de esta unidad fraseológica.
Ejemplo: Estoy atrapado entre la espada y la pared. Si voy con Ann, será perfecto y si voy con Stefani, Ann probablemente no volverá a hablarme.(Estoy entre dos fuegos. Si voy con Anne, será genial, pero si voy con Stephanie, Anne probablemente no volverá a hablarme).
2. Rompe el hielo
Literalmente significa "romper el hielo". Hay dos interpretaciones de este modismo. La primera es intentar hacernos amigos. El segundo es iniciar una conversación, crear una atmósfera relajada en una situación incómoda. El origen de esta frase es el siguiente: al romper el hielo alrededor de los barcos, los rompehielos los ayudaban a moverse con mal tiempo. Esta expresión figurativa fue utilizada por primera vez en 1579 por el oficial y traductor inglés Sir Thomas North en su traducción de Vidas paralelas de Plutarco.
Ejemplo: No sabe cómo romper el hielo con una chica que acaba de conocer en una fiesta. (No sabe cómo iniciar una conversación con una chica que acaba de conocer en una fiesta).
3. Tres hojas al viento
Significa "borracho borracho". Para comprender el origen de esta frase es necesario adentrarse en el mundo secreto de la terminología marítima. En el lenguaje de los marineros, "escota" significa "cuerda para controlar las velas". Si la cuerda está suelta, la vela ondea y no hay control sobre el barco. Si más de una cuerda está suelta, el barco puede tambalearse como un marinero borracho. Surge una pregunta completamente lógica: ¿por qué tres cables? Los cables actúan como balanza para valorar el grado de intoxicación. Si un cable está suelto, significa que está borracho; si cuatro, la persona está inconsciente por una sobredosis de alcohol. En consecuencia, tres cuerdas significan completamente borrachos. 
4. Haz heno mientras brilla el sol.
Traducido del inglés: "hacer heno mientras brilla el sol". Esta unidad fraseológica se utiliza para significar "aprovechar la oportunidad mientras exista". Similar a ésto eslogan– Proverbio ruso “Golpea mientras el hierro está caliente”. La historia de este idioma se remonta a 1546. escritor inglés John Haywood usó esta frase en su dicho:
Cuando brille el sol, haz heno. Que es decir.
Tómate el tiempo cuando llegue el momento, el mejor momento se te escapa.
Los científicos creen que esta formulación nos llegó de los agricultores ingleses medievales. no estaba alli antes tecnología moderna, por lo que los agricultores tuvieron que disfrutar de días cálidos y soleados para tener tiempo de recolectar heno, porque la lluvia podría arruinar rápidamente sus esfuerzos.
Ejemplo: Tengo dos horas para ver mi película favorita antes de que los niños regresen a casa, así que también podría hacer heno mientras brilla el sol.(Tengo dos horas para ver mi película favorita antes de que los niños regresen a casa, así que necesito aprovechar esta oportunidad).
5. Ladrando al árbol equivocado
“Ladrar el árbol equivocado” significa cometer un error, malinterpretar algo, tomar el rumbo equivocado, seguir el camino equivocado. Al perseguir a sus presas, los perros de caza a veces cometen errores: el animal está en un árbol y el perro ladra a otro. De aquí proviene esta expresión.
Ejemplo: Si crees que soy el culpable, estás ladrando al árbol equivocado.(Si crees que soy inocente, entonces estás equivocado).
6. Tener nieve en la montaña
Tener canas. Aquí, incluso sin traducción, es fácil adivinar que la nieve es como las canas y las montañas representan la cabeza.
Ejemplo: Tengo un poco de nieve en la montaña.(Tengo algunas canas).
7. Acostarse con el sol
Y finalmente, un modismo muy simple que significa “ir a la cama con el sol”, es decir acuéstate muy temprano.
Ejemplo: Los niños pequeños tienen que acostarse con el sol.(Los niños pequeños deben acostarse temprano).
Probablemente sepas lo que significa romper el hielo. ¿Pero sabes por qué decimos esto? Todos los días encontramos y utilizamos modismos cuya historia no conocemos. ¡Arreglemos esto!
Para morder la bala- aceptar o soportar algo difícil o desagradable.
Literalmente esta expresión se traduce como "morder la bala". Fue mencionado por primera vez en 1891. En aquellos días, los médicos a menudo no tenían suficientes analgésicos, especialmente si las operaciones se llevaban a cabo durante batallas militares. En tales situaciones, el médico pedía al paciente que mordiera la bala con los dientes para poder soportar el dolor. Entonces, si te parece que todo está mal y la expresión "hacer de tripas corazón" te queda perfecta, piensa: tal vez no todo esté tan mal.
Para atrapar con las manos en la masa- atrapado con las manos en la masa, atrapado en la escena de un crimen.
Traducido literalmente como "atrapar con las manos rojas". Esta expresión también apareció hace mucho tiempo y está asociada a las leyes inglesas medievales. Según una de las leyes, en Inglaterra estaba estrictamente prohibido matar ganado ajeno. Pero una persona sólo podía ser acusada de robar la vaca de alguien si era sorprendida con rastros de sangre en las manos. Hay una historia tan terrible detrás de esta expresión.
Para dar la espalda– dar la espalda, ser antipático, “apagarte”
Si traducimos la expresión literalmente, significa "dar la espalda". La historia de este idioma está relacionada con las tradiciones de la Inglaterra medieval. En aquellos días había reglas especiales de etiqueta que no se encuentran hoy. Cuando los dueños de la casa decidieron que ya era hora de que los invitados se fueran a casa, servían en la mesa un trozo de paleta fría de cordero o cerdo. Esto sirvió como una pista educada y comprensible para todos de que la velada había terminado.
Loco como un sombrerero- estar loco, demente
"Loco como un sombrerero": así suena expresión estable, si se traduce literalmente. ¿Crees que esta expresión apareció después de la publicación del libro de Lewis Carroll sobre las aventuras de Alice? De hecho, apareció mucho antes. Los sombreros eran populares en Europa en el siglo XVII. Los sombrereros los hacían utilizando una tecnología especial que utilizaba mercurio. Como todos sabemos por las clases de química, el mercurio es un metal extremadamente tóxico. Pronto, Europa sufrió el brote de la “enfermedad del sombrerero”, una intoxicación por vapor de mercurio que provocaba temblores, irritabilidad y habla incoherente.
Romper el hielo– iniciar una amistad, resolver un conflicto, empezar a comunicarse
La traducción literal es "romper el hielo". De hecho, el hielo estaba realmente roto. Hace muchos años, el principal transporte internacional eran los barcos, las carreteras no estaban tan desarrolladas como hoy y el comercio con otros países se realizaba por mar. En invierno, los barcos a menudo quedaban atrapados en el hielo frente a las costas de un país extranjero. En tales casos, el país anfitrión enviaría pequeños barcos para romper el hielo y liberar al buque mercante. Esta fue una señal de amistad y asistencia mutua entre los dos países.
Ahora ya sabes cómo surgieron los modismos que tantas veces utilizamos, sin ni siquiera conocer su interesante y larga historia.
Traducción y significado de ROMPER EL HIELO en inglés y ruso
ROMPER EL HIELO
superar la timidez
Tenía la impresión de que sería fácil romper el hielo e invitarla a bailar.
Diccionario inglés-ruso-inglés de jerga, jerga y nombres rusos. Diccionario inglés-ruso-inglés de jerga, jerga y nombres rusos. 2012
→ Vocabularios inglés-ruso-inglés → Diccionario inglés-ruso-inglés de jerga, jerga y nombres rusos
Más significados de la palabra y traducción de ROMPER EL HIELO del inglés al ruso en los diccionarios inglés-ruso.
¿Cuál es la traducción de BREAK THE ICE del ruso al inglés en los diccionarios ruso-inglés?
Más significados de esta palabra y traducciones inglés-ruso, ruso-inglés para ROMPER EL HIELO en los diccionarios.
- ROMPER EL HIELO — frase para comenzar, para superar las primeras dificultades al iniciar una conversación o discusión
Diccionario en Inglés-Merriam Webster - ROMPER EL HIELO — frase 1.: comenzar 2.: superar las primeras dificultades al iniciar una conversación o…
- ROMPE EL HIELO - consigue pasado el sentimiento incómodo que existe entre personas que no se conocen
Diccionario Explicativo de la Lengua Inglesa - Cama editorial - ROMPER EL HIELO - 1.: comenzar 2.: superar las primeras dificultades al iniciar una conversación o discusión
- ROMPER EL HIELO — 1: comenzar 2: superar las primeras dificultades al iniciar una conversación o discusión
Diccionario colegiado de inglés Merriam Webster - ROMPE EL HIELO: alivia la tensión o inicia una conversación al comienzo de una fiesta o entre extraños. → hielo
Vocabulario conciso en inglés de Oxford - ROMPER EL HIELO - decir o hacer algo que haga que las personas se sientan más relajadas, especialmente al comienzo de una reunión, fiesta, etc. ...
- ROMPE EL HIELO - ver hielo
Diccionario de inglés para estudiantes avanzados COBUILD de Collins - ROMPE EL HIELO - ver hielo
Collins COBUILD: un diccionario de inglés para estudiantes de idiomas - ROMPER EL HIELO — Sinónimos y palabras relacionadas: acercarse, abrir camino, abrir camino, despejar el camino, cortejar, crear, cultivar, cultivar la tierra,…
Vocabulario en inglés del diccionario de sinónimos de Moby - ROMPER EL HIELO
Vocabulario de jerga en inglés - ROMPE EL HIELO: comienza, prepara el camino, abre un camino.
Diccionario de sinónimos en inglés - ROMPER EL HIELO — (v. phr.), (informal) 1. Para vencer las primeras dificultades al iniciar una conversación, iniciar una fiesta o hacer una…
Diccionario de modismos ingleses - ROMPE EL HIELO: relájate y comienza una conversación en una situación formal. Nadie estaba disfrutando de la fiesta hasta que el anfitrión finalmente pudo...
Vocabulario de modismos en inglés - ROMPE EL HIELO: alivia la tensión, te tranquiliza. A Andy le gusta contar un chiste para romper el hielo, para ayudar...
Vocabulario de modismos en inglés - ROMPER EL HIELO - v. fr. , informal 1. Para vencer las primeras dificultades a la hora de iniciar una conversación, animar una fiesta o hacer…
Vocabulario inglés de modismos americanos - ROMPER EL HIELO
Diccionario inglés-ruso-inglés vocabulario general- Colección de los mejores diccionarios. - ROMPE EL HIELO - comienza
Diccionario inglés-ruso tigre - ROMPER EL HIELO
- ROMPE EL HIELO: comienza, da el primer paso
Diccionario-inglés-ruso - Liberación de la cama - ROMPE EL HIELO: da el primer paso; empezar (un conocido, una conversación)
Diccionario Muller's inglés-ruso - 24ª edición - ROMPE EL HIELO: da el primer paso; empezar (un conocido, una conversación)
Diccionario inglés-ruso de Muller - cama del editor - ROMPE EL HIELO - comienza
Diccionario adicional inglés-ruso - ROMPE EL HIELO — expr infml Nadie quiere romper el hielo. Supongo que seré el primero. Nadie quiere empezar. Bien …
Nuevo diccionario inglés-ruso de vocabulario coloquial moderno - Glazunov - ROMPE EL HIELO — expr infml Nadie quiere romper el hielo. Supongo que seré el primero. Nadie quiere empezar. ...
Nuevo diccionario inglés-ruso de vocabulario coloquial moderno - ROMPE EL HIELO — rompe el hielo expr infml Nadie quiere romper el hielo. Supongo que seré el primero. Nadie...
Inglés ruso nuevo diccionario inglés informal moderno - ROMPE EL HIELO - Nadie quiere romper el hielo. Supongo que seré el primero. Nadie quiere empezar. Bien …
Nuevo diccionario inglés-ruso de inglés informal moderno - ROMPER EL HIELO - “romper el hielo”; rompe el silencio; superar un obstáculo; superar la vergüenza; hacer que las relaciones sean menos tensas; calmar la situación
Diccionario inglés-ruso de modismos ingleses - ROMPER EL HIELO - “romper el hielo”; rompe el silencio; superar un obstáculo; superar la vergüenza; hacer que las relaciones sean menos tensas; calmar la situación; ser el primero en hacer algo; ser el primero en conocerte
Diccionario de modismos inglés-ruso - ROMPE EL HIELO - vence la timidez Tenía la impresión de que sería fácil romper el hielo e invitarla a...
diccionario de jerga inglés ruso - HIELO - Yo agua y vapor de agua. Por debajo de 32 kF (0 kC), el agua líquida forma un sólido duro y se forma vapor de agua...
Diccionario Inglés Británico - ICE — I. ˈīs sustantivo (-s) Uso: a menudo atributivo Etimología: el inglés medio es, del inglés antiguo īs; parecido al viejo...
Nuevo diccionario internacional de inglés de Webster - ROMPER - I. verbo ˈbrāk (rompió ˈbrōk; o freno arcaico ˈbrāk; o principalmente brack escocés ˈbrak; o escocés ...
Nuevo diccionario internacional de inglés de Webster - HIELO — — sin hielo, adj. - como hielo, adj. /uys/, n. , v. , helado, glaseado, adj. norte. 1.…
- ROMPER
Diccionario inglés íntegro de Random House Webster - ICE - I. ˈīs sustantivo Uso: a menudo atributivo Etimología: el inglés medio es, del inglés antiguo īs; similar al antiguo alto alemán īs…
Vocabulario de inglés colegiado de Merriam-Webster - BREAK - I. verbo ˈbrāk (broke ˈbrōk; bro·ken ˈbrō-kən; break·ing) Etimología: inglés medio breken, del inglés antiguo brecan; ...
Vocabulario de inglés colegiado de Merriam-Webster - HIELO - sustantivo azúcar concretado. 2. hielo sustantivo cualquier sustancia que tenga apariencia de hielo; como hielo de alcanfor. 3. hielo ·vt a…
Vocabulario en inglés Webster - ROMPER
Vocabulario en inglés Webster - ICE - n, a menudo atributo (antes de 12c) 1 ...
- DESCANSO - vb se rompió; roto ; rotura…
Vocabulario en inglés Merriam-Webster - HIELO: sustancia sólida producida por la congelación de vapor de agua o agua líquida. A temperaturas inferiores a 0 C (32 F), el agua...
Vocabulario inglés británico - ICE — ice BrE AmE aɪs ▷ iced aɪst ▷ ices ˈaɪs ɪz -əz ▷ glaseado ˈaɪs ɪŋ ˈ edad de hielo …
Diccionario inglés de pronunciación Longman - HIELO - /aɪs; NOMBRE / sustantivo, verbo ■ sustantivo 1. [U] agua que se ha congelado y se ha vuelto sólida ...
Diccionario Oxford de inglés para estudiantes avanzados - DESCANSO - / breɪk; NOMBRE / verbo, sustantivo ■ verbo (roto / brəʊk; NOMBRE broʊk/ roto / ˈbrəʊkən; NOMBRE ˈbroʊkən/) …
Diccionario Oxford de inglés para estudiantes avanzados - ICE - I. ice 1 S2 W3 /aɪs/ BrE AmE sustantivo [Familia de palabras: verbo: hielo, deshielo; ...
Diccionario Longman de inglés contemporáneo
2 Lea el texto y marque las oraciones 1-7, V (Verdadero), F (Falso) o NS (No dicho). Corrija las oraciones incorrectas. Explica las palabras en negrita.
1 Romper el hielo significa decir o hacer algo para empezar a sentirte relajado con una nueva persona.
2 Las personas se sienten incómodas cuando conocen a una persona nueva porque no pueden predecir su reacción.
3 Algunas personas no tienen ninguna pasión.
4 Cuando conoces a alguien por primera vez, lo mejor es parecer serio.
5 Las personas seguras de sí mismas no posponen las cosas.
6 Cuando inicies una conversación, habla mucho sobre ti.
7 Si te sientes incómodo con gente nueva, no estés cerca de ella.
Habilidades de estudio
Lectura efectiva
El propósito del autor es el motivo por el que escribe el texto. El propósito puede ser entretener, persuadir, informar, aconsejar, narrar o describir. Comprender el propósito del autor le ayudará a comprender mejor el contenido del texto.
3 Escucha y lee el texto nuevamente. ¿Cuáles son los objetivos del autor? Discutir en parejas.
La nueva chica de clase parece muy interesante y te gustaría conocerla mejor. El chico del skate park hace trucos asombrosos, y te gustaría que él te enseñe. Pero cada vez que llega la oportunidad de hablar con ellos, no se te ocurre nada de qué hablar. Te sudan las palmas de las manos, te sonrojas y te das la vuelta.
Ya sea que vengas a una nueva escuela, vayas a una fiesta en la que no conoces a nadie o quieras acercarte a alguien que te gusta, a menudo tendrás que superarte para iniciar una conversación amistosa. Superarse a sí mismo significa decir o hacer algo para dejar de sentirse tímido o incómodo con personas que no conoce muy bien. La razón por la que te sientes así es porque no sabes cómo reaccionará la otra persona, pero no dejes que eso te desanime.
No tienes que preocuparte. Casi todo el mundo se siente incómodo cuando conoce a otras personas por primera vez. Si así es como te sientes, siguientes consejos puedo ayudarte.
Sonríe: cuando sonríes, la gente piensa que eres amigable y fácil de hablar. También es muy probable que te devuelva la sonrisa y te ayude a sentirte más cómodo al iniciar una conversación.
Desarrolla un pasatiempo: ¡La mejor manera de tener una conversación interesante es ser una persona interesante! Participa en eventos y habla sobre ellos. Asegúrate de tener algo que agregar a la conversación.
Sea positivo: a todos les gusta estar cerca gente feliz. Intenta siempre mirar el lado bueno de la vida y ver lo positivo incluso en situaciones negativas. La gente disfrutará de la energía positiva y se beneficiará de ella. Además, tenga confianza en usted mismo. Si te gustas a ti mismo, probablemente también agradarás a los demás.
Sea un buen oyente: desarrolle habilidades para escuchar. No te apoderes de la conversación y habla sólo de ti mismo. Haz preguntas a otras personas sobre ellos también. De esta forma sabrán que estás interesado en ellos.
Busque salidas: no evite a las personas nuevas sólo porque se siente incómodo. Si permaneces en una situación, te acostumbrarás. No es fácil, pero vale la pena. Después de todo, es posible que la otra persona quiera hablar contigo y ¡serás demasiado tímido para superarlo!
4 Explica las palabras en negrita. Elige algunos de ellos para completar las frases.
1 Laura es muy tímida. Ella siempre se sonroja cuando la gente le habla.
2 Creo que a Andy le gusta Kim. Él siempre la mira fijamente durante mucho tiempo en clase.
3 Nos beneficiamos de lo que nos dijo porque sus consejos nos ayudaron.
4 No debes evitar hablar con personas que no conoces.
Adjetivos para rasgos de carácter.
5 Lea las descripciones. Enumera los adjetivos en negrita como positivos/negativos.
1 Tony es optimista. Siempre mira el lado bueno de la vida.
2 Fred es sensible y afectuoso. Siempre sabe cómo se sienten los demás, siempre mantiene la calma y no se irrita fácilmente cuando interactúa con la gente. Le preocupa mucho lo que los demás piensen de él.
3 Claire es paciente. Se las arregla para mantener la calma en situaciones difíciles.
4 Bob es tranquilo y sociable. Rara vez se enoja y le gusta conocer gente.
5 Ann es honesta y confiable. Puede confiar en que ella siempre hará lo que se proponga.
6 Sue es terca. Ella siempre quiere hacer las cosas a su manera.
7 Tony es egoísta. No le importan los sentimientos de otras personas.
8 Bill es tímido. No se siente cómodo con la gente.
6 Une los adjetivos con sus opuestos. Escuchar y comprobar.
7 Escucha y relaciona a cada persona con los adjetivos que mejor describen a cada persona.
8 ¿Cuál de los adjetivos del ej. ¿5 y 6 te describen mejor? ¿Hay alguna cualidad aquí que no tienes y que te gustaría tener? Discutir en parejas.
>: Soy sociable y honesto. Ojalá pudiera ser más paciente. ¿Y tú?
B: Soy bastante paciente, pero desearía poder tener más confianza.
lenguaje del cuerpo
9 ¿Qué sentimientos sugieren las acciones de las imágenes 1 a 8? Seleccione de la lista. Inventa oraciones como en el ejemplo.
nervioso enojado sorprendido impaciente aburrido incierto
emocionado desconcertado
>Las palmas de Nick están sudando. Parece nervioso. / Parece nervioso.
10 Nombra tres cosas que te hayan parecido interesantes en el texto. ¿Cómo pueden ayudarte cuando conoces gente nueva?
> Para superarte, puedes sonreírle a una persona nueva. Entonces, ...
Originales en inglés textos traducidos arriba:
habilidades de estudio
Leer eficazmente
El propósito del autor es la razón por la que se escribe el pasaje. Este podría ser entretener, persuadir, informar, aconsejar, narrar o describir. Reconocer el propósito del autor te ayudará a comprender mejor el contenido del texto.
3 Escucha y lee el texto nuevamente. ¿Cuál es el propósito del autor? Discutir en parejas.
La nueva chica de tu clase parece muy interesante y te gustaría conocerla mejor. El chico del parque de patinaje hace unos trucos increíbles y te gustaría que te los mostrara. cómo. Pero. Cada vez que surge la oportunidad de hablar con ellos, no se te ocurre nada que decir. Te sudan las palmas de las manos, te sonrojas y miras hacia otro lado.
Ya sea que estés empezando una nueva escuela, yendo a una fiesta donde no conoces a nadie o quieras acercarte a una persona que te gusta, a menudo necesitas romper el hielo para iniciar una conversación amistosa. Romper el hielo significa decir o hacer algo para dejar de sentirte tímido o incómodo con alguien que no conoces muy bien. La razón por la que te sientes así es porque no sabes cómo el otro La persona reaccionará, pero no dejes que eso te desanime.
No deberías preocuparte. Casi todo el mundo se siente incómodo cuando conoce a otras personas por primera vez. Si te sientes así, los siguientes consejos pueden ayudarte.
Sonríe: cuando sonríes, la gente piensa que eres amigable y fácil de hablar. También es muy probable que le devuelvan la sonrisa y le ayuden a sentirse más cómodo al iniciar una conversación.
Desarrollar pasiones: El mejor¡La manera de tener conversaciones interesantes es ser una persona interesante! Involúcrese en actividades y hable sobre ellas. Asegúrate de tener algo que agregar a una conversación.
Sea positivo: a todo el mundo le gusta estar rodeado de gente feliz. Intenta mirar siempre hacia Lado positivo de la vida y ver algo positivo incluso en situaciones negativas. La gente disfrutará de tu energía positiva y se beneficiará de ella. Además, tenga confianza. Si te gustas a ti mismo, probablemente también agradarás a los demás.
Sea un buen oyente: desarrolle habilidades para escuchar. No te apoderes de la conversación y no hables sólo de ti mismo. También haga preguntas a otras personas sobre ellos mismos. De esta manera sabrán que estás interesado en ellos.
Sal: no evites estar rodeado de gente nueva sólo porque te sientes incómodo. Si permaneces en una situación, te acostumbrarás. No es fácil, pero vale la pena. Después de todo, es posible que la otra persona también quiera hablar contigo, ¡pero sé demasiado tímido para romper el hielo!
