Las palabras ancestrales de las palabras ucranianas y croatas encontradas en el problema, en la mayoría de los casos, ya existían en lengua protoeslava. Nombraron ciertos períodos del año por su rasgos característicos relacionados con el estado de naturaleza o actividades agrícolas. año eslavo comenzó en la primavera. Aquí hay una lista de nombres de meses croatas con una explicación de su significado original (durante algunos meses es difícil establecer el significado original, como por ejemplo: rujan, ožujak Y veljača):
| Nominativo | Genitivo | Mes | Significado original |
| ožujak | ožujka | Marzo | FALSO mes (¿falso comienzo de primavera?); yo en esta posición entra oh; Casarse serbio, croata Beogrado"Belgrado" |
| travanj | travnja | Abril | mes hierbas |
| svibanj | svibnja | Puede | mes de floración madera del perro (svib, sviba'madera del perro') |
| lipanj | lipnja | Junio | mes de floración tilos |
| Srpanj | Srpnja | Julio | mes hoz, mes de cosecha |
| kolovoz | kolovoza | Agosto | mes de cosecha con carros llenos (kola'carro') |
| rujan | rujña | Septiembre | mes rugido ciervo o mes rojo hojas ( ruj"rojo") |
| listopad | listopada | Octubre | mes cuando las hojas están cayendo |
| estudiante | estudiante | noviembre | frío, frío mes |
| prosinaco | prosinca | Diciembre | mes en el que el cielo está cubierto azul(plomo) nubes |
| sijeandj | sijeнja | Enero | mes cuando cortaron ( azotado) árboles |
| veljača | veljače | Febrero | mes cuando los días aumentan (?) ( velji"más", grandes'grande') |
Atribución a estos antiguos Nombres eslavos Los meses del calendario prestado (enero, febrero, etc.) ocurrieron de forma independiente en diferentes lenguas eslavas, y por lo tanto palabras relacionadas V idiomas diferentes pueden indicar meses diferentes, pero en cualquier caso cercanos entre sí. La diferencia entre Ucrania y Croacia es localización geográfica y en el clima llevó al hecho de que La mayoría de los fenómenos a los que se refieren los nombres de los meses ocurren antes en Croacia: así surgió la discrepancia entre los nombres de los meses ucranianos y croatas. Sólo hay una excepción a la regla de los turnos (no se presenta en el problema): enero se llama la palabra hoy en ucraniano y en palabras sijeandj en croata. Además, el problema no contenía ninguna palabra croata. prosinaco'Diciembre'; sin embargo, no existe correspondencia entre los nombres ucranianos.
En algunos eslavos lenguajes literarios(por ejemplo, en ruso, serbio, esloveno, búlgaro, macedonio, eslovaco) los nombres originales de los meses no se han conservado: todos los meses se denominan palabras prestadas (rus. enero febrero etc.; Serbio. enero, Febrero etc.). En algunos idiomas, algunos de los nombres de los meses son préstamos y otros son palabras originales. Por ejemplo, en idioma polaco diez nombres de los meses son originales, pero marzo y mayo se designan como marzec Y comandante. idioma bielorruso También conserva los nombres eslavos de los meses, pero mayo tiene dos nombres en competencia: Puede Y césped. Además del ucraniano y el croata, el idioma checo también conserva íntegramente las denominaciones eslavas de los meses.
En otros lenguas europeas También existen o existieron nombres propios para los meses. Así, bajo Carlomagno (747/748–814), se introdujeron designaciones de meses alemanes: por ejemplo, julio fue llamado el mes del heno ( heuuimanoth), y agosto es el mes de la cosecha ( aranmanoth). Sin embargo, estos nombres fueron rápidamente reemplazados por otros prestados. Y los finlandeses todavía usan sus propias designaciones para los meses, muchas de las cuales son muy expresivas: por ejemplo, febrero se llama febrero en finlandés. helmikuu'el mes de las perlas', y octubre es lokakuu“mes de suciedad”.
El problema se utilizó en el Torneo de Matemáticas de Invierno celebrado en Bulgaria en 2006.
Wikcionario tiene un artículo "Veresen" Veresen (Verasen) es uno de los nombres eslavos para el mes de septiembre, el primer mes de otoño... Wikipedia
primavera- sueño, parte. Nombre del noveno mes del calendario destino... Diccionario ucraniano Tlumach
primavera- [ve/reisein] s(‘)n a, op. sneim, m. (ў) s(')n yo ... Diccionario ortográfico de la lengua ucraniana.
primavera- el nombre de la familia humana... Diccionario ortográfico de la lengua ucraniana.
Veresen (gimnasio)- Este término tiene otros significados, ver Veresen... Wikipedia
KhChUVK "Veresen"
KhUVK "Veresen"- Vista de la valla con graffiti y el gimnasio del KhCHUVK “Veresen” (anteriormente gimnasio “Veresen”, significa complejo educativo privado de Jarkov “Veresen”, a veces también agregan la región de KhUVK Kharkov) uno de los gimnasios privados del ciudad... ... Wikipedia
KhChUVK "Veresen"- (anteriormente gimnasio “Veresen”, significa complejo educativo privado de Jarkov “Veresen”, a veces también agregan la región de Jarkov) uno de los gimnasios privados en la ciudad de Jarkov Los estudiantes en el gimnasio son aproximadamente... ... Wikipedia
El convulso mes de Veresen (película)- Mes ansioso de la primavera Género cinematográfico bélico ... Wikipedia
MES ANSIOSO VERESEN- “EL ANSIOSO MES DE VERESEN”, URSS, estudio de cine que lleva el nombre. A. Dovzhenko, 1975, color, 95 min. Película patriótica militar. Basado en la historia de Viktor Smirnov. Septiembre de 1944. Un oficial de inteligencia de primera línea regresa a una aldea en la Polonia ucraniana liberada de los nazis... ... Enciclopedia del cine
septiembre- veresen... Un diccionario de palabras antiguas y no vividas.
Libros
- Un mes de primavera alarmante, Viktor Smirnov. Los libros de Viktor Smirnov ocupan con razón el lugar que les corresponde en la prosa rusa sobre la guerra. En el cuento "El mes turbulento de Veresen" un joven luchador del batallón de combate ("halcón") Kapelyukh, habiendo caído... Compra por 450 rublos
- Un mes de primavera ansioso. Estoy esperando y deseando, Victor Smirnov. La novela "El mes turbulento de Veresen" se basa en la lucha entre el oficial de inteligencia desmovilizado de primera línea Ivan Kapelyukh y una pandilla que aterroriza a su pueblo natal. Y. Semenov dijo mejor sobre la novela: “Esto es...
