Como dicen, el idioma ruso es grandioso y poderoso. Hoy en día, muchas personas ya no entienden lo que escriben, o mejor dicho, que están cometiendo muchos errores. Pero en vano. Aún así, cuando te comunicas con alguien por correspondencia o en foros, es mucho más agradable comunicarte con una persona que no comete errores que con alguien que escribe: “Hola. ¿Cómo estás? Estaré libre hoy a las 9”. De acuerdo en que esta no es una lectura muy agradable. Pero, en general, aquí no estamos estudiando las reglas del idioma ruso, solo me gustaría dar algunos datos muy interesantes y entretenidos sobre las palabras en el idioma ruso.
1. Sólo hay unas pocas palabras con tres vocales idénticas seguidas: cuello largo (cuello corto, tortuoso) y devorador de serpientes.
2 . El único adjetivo de una sílaba en ruso es Zloy.
3. En el idioma ruso hay dos palabras diferentes: indio (indígena) e indio (residente de la India). Pero en casi todos los demás idiomas estas palabras se escriben y pronuncian exactamente igual.
4. La palabra "sacar" no tiene raíz.
5. Sólo hay tres palabras nativas rusas que comienzan con la letra "A": Az, Azbuka, Avos.
6. Anteriormente, en Rusia, las palabras obscenas e indecentes se llamaban "verbos ridículos".
7. Muchos ingleses recuerdan la frase en ruso "Te amo" gracias a tres palabras en inglés que suenan similares: "Yellow Blue Bus".
8. El sustantivo más largo registrado en ruso es "alta excelencia" (24 letras), un adverbio es la palabra "insatisfactorio" (19 letras), la preposición más larga es "en consecuencia" (14 letras), una partícula es "exclusivamente" ( 13 letras), y el verbo más largo es “ser reexaminado”.
9. Mucha gente todavía discute sobre cómo pronunciar correctamente el verbo "ganar" en primera persona. ¿Ganaré? ¿O ganaré? No existen tales palabras, pero los filólogos sugieren reemplazar esta palabra con "Seré un ganador".
10. Casi todas las palabras que contienen la letra "F" son prestadas. COMO. Pushkin estaba muy orgulloso de que en su "La historia del zar Saltan" la letra "F" aparezca en una sola palabra: Flota.
11. Se cree que no existen palabras que comiencen con la letra “Y”. Pero eso no es cierto. Muchos nombres geográficos (ciudades, ríos) comienzan con esta letra (Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt).
12. Ahora muchas personas no le dan importancia a la letra "Ё", pero debido a esta bagatela puede resultar otra palabra: caso y caso, burro y burro, todo y todo, cielo y paladar, perfecto y perfecto, etc.
13. No existen palabras como “NO” y “ELLOS”.
14. La palabra "Paraguas" nos llegó desde Holanda inicialmente en forma diminuta, y sólo más tarde comenzaron a utilizar la palabra simple "Paraguas".
15. Las palabras "vestirse" y "ponerse" son dos palabras diferentes. Visten a otra persona, pero se lo ponen ellos mismos. Para que sea más fácil de recordar, elaboramos este breve memorando: "Se vistieron con Nadezhda, pero se vistieron con ropa".
16. En cirílico, la letra "X" se pronunciaba "Ella", de donde proviene la palabra "poherit", que significa "tachar en el papel", y solo más tarde esta palabra adquirió su significado moderno de "Perder".
_________________
sitio web - Datos interesantes y divertidos sobre todo en el mundo.
El Día de la Lengua Rusa es un día festivo ruso e internacional. Se celebra hoy, 6 de junio. VK Press ha recopilado para usted ocho datos interesantes sobre el idioma ruso, considerado uno de los más difíciles de aprender.
Hecho No. 1. Palabras que comienzan con "Y"
Cuando le pidan que recuerde algunas palabras que comienzan con la letra "Y", estará de acuerdo en que lo más frecuente es que le vengan a la mente yogui con yogur y Yoshkar-Ola. Pero esto no es todo lo que el idioma tiene para ofrecer. Resulta que hay más de 70 palabras que comienzan con “Y”. Desde las más simples: iota, Yorkshire, yeti, yon hasta otras más complejas: yodargirita, yogachary, yohimbina.
Hecho número 2. Las palabras más largas del idioma ruso.
Por ejemplo, la palabra "tetrahidropiranilciclopentiltetrahidropiridopiridina". Quiere decir sustancia química. ¿Está de acuerdo en que las dificultades comienzan más cerca del medio?
Pero prestaremos atención a las palabras que tienen un significado más cercano y claro, y dejaremos en paz el probador de fuerza de articulación de 55 letras.
El adjetivo “demasiado considerado” ya contiene 35 letras. Por cierto, fue esta palabra la que una vez quedó registrada en el Libro Guinness de los Récords como la palabra rusa más larga.
Se cree que los verbos más largos son “reexaminar”, “substancializar” e “internacionalizar”. Cada uno de ellos tiene 24 letras, y cuando forman formas con -ing y -have, entonces ya tienen 25 letras.
Entre los sustantivos podemos nombrar “misantropía” y “excelencia”, que tienen 24 letras cada uno.
Hecho No. 3. Palabras y frases intraducibles del idioma ruso.
Hay varias palabras en nuestro idioma que es muy difícil encontrar análogos en otros idiomas. Estos son, en primer lugar, nuestros misteriosos "tal vez", "probablemente", "de alguna manera", que son muy difíciles de entender para los extranjeros. En segundo lugar, “melancolía”, para la cual es extremadamente difícil incluso encontrar un sinónimo, porque no podrá transmitir plenamente este estado.
Entre las frases que pueden confundir a los invitados extranjeros se encuentran tradicionalmente: “No, probablemente no”, “¡Vamos, nos vemos mañana!”, “Adiós”, “No puedes ponerte a mirar”.
Hecho No. 4. "¿Ganar o ganar?"
Si el verbo no tiene ninguna forma, entonces entran en vigor las llamadas leyes de la eufonía. Por ejemplo, muy a menudo surge una pregunta con el verbo "ganar". Si él “gana” y tú “ganas”, ¿qué me queda a mí? ¿“ganaré” o “ganaré”? Los filólogos fomentan el uso de opciones como “ganaré” o “seré un ganador”. Estos verbos se denominan insuficientes; no tienen forma de primera persona del singular. Esto también incluye “atreverse”, “soplar”, “convencer”, “encontrarse a uno mismo” y a los demás.
Hecho No. 5. Siete veces "0" y tres "E" seguidas"
Hay una palabra en nuestro idioma en la que la letra "O" aparece hasta siete veces: esto es "estar a la defensiva". Y encontraremos tres letras “E” seguidas solo en las palabras “devorador de serpientes” y “de cuello largo”.
Hecho No. 6. Una raíz para dos
En la literatura rusa antigua, a menudo se puede encontrar que la palabra "abeja" se escribe como "bchela"; tal alternancia de vocales ъ/ы puede explicarse por el origen de los sonidos de un sonido indoeuropeo u. El verbo dialectal “buchat” significa “rugido”, “zumbido”, “zumbido” y está relacionado etimológicamente con las palabras “abeja”, “bicho” y “toro”. Entonces queda claro cuál era el significado general de estas palabras.
Hecho No. 7. Ocho errores en dos letras
Resulta que hay casos en los que se cometieron ocho errores en una palabra de dos letras. Estamos hablando de la palabra rusa "shchi". Cuando Catalina la Grande todavía era la princesa alemana Sofía, una vez lo escribió así: “schtschi”. Todo aquí está escrito mal.
Hecho número 8. Dirigirse a la gente en ruso
La palabra “camarada”, antes necesaria para dirigirse a una persona, ya no se utiliza en nuestro idioma, salvo en circunstancias especiales. "Damas y caballeros" no siempre suena apropiado, y las direcciones "hombre" y "mujer" a veces son incluso groseras, y no a todos se les puede llamar "amigos". Por lo tanto, se suele seleccionar el tratamiento más adecuado para cada situación individual.
Anna ANDRIYANENKO.
La afirmación de que la grande y poderosa lengua rusa es una de las más expresivas y ricas se ha convertido desde hace mucho tiempo en un axioma. Una clara confirmación de esto es una selección de datos sorprendentes sobre el idioma ruso.
El idioma ruso tiene un alfabeto interesante, que contiene letras únicas cuyo significado no se comprende completamente. Por ejemplo, un signo duro indicado con la letra "ъ".
Y si consideramos las letras no tan utilizadas “s” o “th”. ¿Conoces muchas palabras en las que estas letras ocupan la primera posición? De hecho, no son tan pocos:
- El idioma ruso tiene más de 70 palabras que comienzan con “y”: youg, yurugu, iota, yesha, Yeri, yyusaka.
- Varias docenas de palabras que comienzan con "s". Estos son principalmente los nombres de ríos y ciudades rusos tomados del idioma turco: Yrban, Yb, Yra, Ynakhsyt, Ynat, Ylych.
A pesar de que la letra “f” está presente en todos los alfabetos cirílicos eslavos, las palabras que la utilizan se toman prestadas. Maestro de las palabras A.S. Pushkin en un momento logró escribir la obra permanente "El cuento del zar Saltan", utilizando solo una palabra prestada con esta letra: flota.
Pocas personas han pensado que la palabra “salvajismo” es la más larga de las formadas por letras en orden alfabético.
El concepto de "consonantes dobles" es familiar para muchos. Pero no todo el mundo conoce el hecho sorprendente del idioma ruso de que existen palabras con vocales triples. Estas palabras son cuello largo, asociación con zoológicos y devorador de serpientes. Otro ejemplo igualmente interesante de una palabra en la que tres pares de letras idénticas se encuentran en una fila es telegammaapparat.
El habla rusa también es rica en palabras difíciles de pronunciar, en las que se encuentran 5 o incluso 6 consonantes seguidas. Estos son: filtro prensa, contraestrategia, metedura de pata, complemento.
Datos curiosos sobre los morfemas
El hecho de que los elementos principales de la formación de palabras son los morfemas, como la raíz del prefijo y el sufijo, lo saben muchos desde la escuela. Pero, ¿sabías que en ruso hay una palabra que carece de su parte principal: la raíz? La palabra "sacar" tiene una raíz cero, formada como resultado de la alternancia con otra forma de la palabra "sacar".
También es difícil imaginar el hecho de que dos palabras completamente diferentes, "abeja" y "toro", tengan la misma raíz. La razón de esta explicación radica en el hecho de que anteriormente a los insectos melíferos se les llamaba nada más que "playas". Los sonidos que hacían los toros y estos insectos se llamaban "retumbos".
Continuando con el tema, hay otro hecho sorprendente del idioma ruso. No hay restricciones en la cantidad de consolas. Además, hay palabras con prefijos únicos e inusuales para el habla eslava:
- rincón con el prefijo “ko”;
- total con el prefijo “y”;
- tal vez con el prefijo “a”.
La longitud de las palabras rusas puede ser ilimitada. Entre las palabras formadas como resultado de la fusión de varias, existen variantes polisilábicas, cuya escritura implica el uso de 25 o más letras. Se trata principalmente de términos médicos, geológicos y químicos. El más largo de ellos incluye 55 letras: “tetrahidropiranilciclopentiltetrahidropiridopiridina”.
Su completo opuesto: las palabras monosilábicas en el habla rusa tampoco son un fenómeno raro. Entre ellos también hay opciones interesantes, que contienen 5-6 letras: entrar, al contenido de tu corazón, pasión, casualmente, abierto.
Variaciones asombrosas con partes del discurso.
Probablemente muchas personas quedaron perplejas ante la palabra "ganar". Este verbo no se puede utilizar en primera persona. Ganaré o correré, o tal vez gane; ninguna de las opciones es correcta. La ausencia de una determinada forma se explica por las leyes de la eufonía. Los filólogos sugieren reemplazar un verbo simple en esta forma con construcciones como "Seré un ganador" o "Ganaré".
El verbo "ganar" pertenece a la categoría de "insuficiente". No es el único de su especie. Verbos como "aspirar", "atreverse", "encontrarse", "convencer", "eclipsar" también están privados de la forma de primera persona.
Tomemos, por ejemplo, otro verbo "ser". ¿Cómo es que no puede existir en el presente, pero se siente excelente en el pasado y en el futuro?
Entre los hechos sorprendentes de la lengua rusa se encuentra la abundancia de palíndromos. Se encuentran con mayor frecuencia entre sustantivos. Estas palabras se leen igual en ambas direcciones: rotador, sábado, tevet, inundación, masa, orden.
Y finalmente, un punto no tan significativo, pero sí bastante interesante: la partícula más larga del habla rusa es la palabra "exclusivamente".
¿Sabías cuántos datos interesantes hay sobre el idioma ruso? ¡No! Entonces este artículo es una lectura obligada para usted.
El ruso es uno de los idiomas de comunicación internacional, especialmente en el espacio postsoviético.
Ha sido poetizado por muchos escritores y tiene muchos seguidores entre los extranjeros que quieren estudiarlo sólo por deseo de su corazón y no porque sea necesario.
Las personas alfabetizadas conocen naturalmente las reglas básicas de gramática, ortografía y puntuación, pero pocos las conocen.
Pero en vano, porque realmente es mucho más emocionante e interesante que estudiar las reglas de un libro de texto.
“El idioma ruso es un hecho interesante en sí mismo”
Esto es exactamente lo que dijo mi profesor de lengua y literatura rusa.
Nunca he conocido a un profesor más apasionado por su materia en toda mi vida académica.
Ella no sólo nos enseñó a escribir y hablar ruso, sino que literalmente se deleitó con su sonido.
Y sus lecciones fueron increíblemente emocionantes e interesantes, porque las enseñaba de manera original, usaba activamente ayudas visuales y constantemente decía algo interesante que no se podía leer en un libro de texto.
El idioma ruso es una de las lenguas eslavas orientales.
Es de propiedad estatal en la Federación de Rusia y también oficial en algunos países de la antigua URSS, por ejemplo, Kazajstán, Kirguistán, etc.
Está muy extendido en el mundo (ocupa el octavo lugar en el número de personas que lo consideran su familia).
Lo hablan más de 250 millones de personas en todo el mundo.
Existen poderosas comunidades de habla rusa no sólo en la mayoría de las repúblicas de la antigua URSS, sino también en países geográficamente distantes de la Federación Rusa: Estados Unidos, Turquía, Israel y otros.
También es considerado uno de los 6 idiomas de trabajo de las Naciones Unidas.
En general, hay muchas razones para tener un buen dominio del idioma ruso (si es tu lengua materna o no, no es tan importante).
Pero, desgraciadamente, a los extranjeros, especialmente a aquellos cuya lengua materna no forma parte del grupo eslavo, no les resulta fácil dominar el ruso.
Tiene un alfabeto interesante con letras únicas, por ejemplo, “ъ”, palabras que se escriben y suenan de manera completamente diferente, terminaciones variables, distribución de palabras por género, tipo y caso, muchas reglas y excepciones a estas reglas.
Lo que también distingue al idioma ruso de los demás es que puedes contar muchos datos interesantes sobre él.
Datos interesantes sobre las letras rusas.
Bueno, parecería que lo que es tan interesante en las letras, especialmente en las letras del idioma ruso, especialmente para los países vecinos de la Federación de Rusia, para cuyos residentes el ruso, aunque no es su lengua materna, es familiar y comprensible.
Pero resultó que hay muchos datos interesantes sobre las letras del idioma ruso:
La letra "f", que hoy nos resulta familiar y comprensible, tiene su propia peculiaridad: la mayoría de las palabras que la acompañan están tomadas de otras.
A.S. lo sabía muy bien. Pushkin intentó utilizar menos palabras así en su "La historia del zar Saltan".
Además de la palabra "flota", no encontrarás nada más en el "Cuento de hadas".
¿Cuántas palabras recuerdas que comiencen con la letra “y”?
Bueno, tal vez 5 o 6 como máximo.
Pero resulta que hay más de 70 palabras de este tipo en el idioma ruso.
¿Conoces palabras que comienzan con la letra “s”?
Personalmente, no lo hago.
Resulta que existen esas palabras, aunque todos son nombres geográficos impronunciables, por ejemplo, Ynykhsyt o Ytyk-kyuel.
Parece increíble que pueda existir una palabra que contenga tres letras idénticas seguidas.
Pero el idioma ruso también se ha distinguido aquí porque puede presumir de la palabra "cuello largo".
Las letras "i" y "a" pueden servir como prefijos.
¿Quieres ejemplos?
Por favor: “total”, “tal vez”.
Datos interesantes sobre las palabras rusas.
"Si se conocen tantos datos interesantes sobre las letras, entonces debe haber un número inconmensurable sobre las palabras de este maravilloso idioma", pensé y resultó que tenía toda la razón.
Aquí hay algunas cosas interesantes sobre las palabras rusas:
- Hay bastantes palabras en el idioma ruso que tienen 10 o más letras, y no nos sorprenderán demasiado las palabras que tengan más de 20 letras.
Las palabras monosilábicas no son infrecuentes en el idioma ruso, pero por alguna razón la mayoría de los adjetivos contienen dos o más sílabas.
La única excepción a esta regla es el "mal".
Nunca adivinarías (al menos yo definitivamente no lo adivinaría) que dos palabras tan diferentes como "toro" y "abeja" tienen la misma raíz.
¿Sabes por qué?
Porque antes al insecto melífero le decían “buchela”, y a los sonidos que hacían tanto los toros como las abejas se les llamaba “boom”.
Ah, esa terrible palabra “ganar”, que no se puede usar en primera persona.
Cuántas personas se vieron obligadas a sonrojarse, murmurando en voz baja “Venceré…”, “Correré…”, tratando de encontrar una salida a la mala situación en la que se habían metido.
Por cierto, este no es el único “verbo insuficiente” (el que no se puede usar en primera persona) en el idioma ruso.
Si alguien quiere corregirte diciendo que la palabra “café” es masculina, puedes decirle con seguridad:
"Tu información no está actualizada".
En 2009, el propio Ministerio de Educación admitió que el café es neutro.
Los expertos se disculparon por el error que se había cometido: “café” es un derivado de “café”, que en realidad es masculino.
¿No hay suficientes datos interesantes sobre el idioma ruso para usted?
Así que captura algunos más:
- El alfabeto del idioma ruso es el alfabeto cirílico, que estuvo sujeto a modificaciones civiles (no sé qué significa eso, pero Wikipedia lo dice☺).
- Sólo Dios sabe por qué, pero hasta el siglo XIV, los lingüistas, escritores y otros rusos alfabetizados llamaban a todas las palabras con un significado no muy decente "verbos ridículos", incluso si no eran verbos en absoluto.
Podemos estar orgullosos de que en 2003 un dato interesante sobre el idioma ruso fuera incluido en el Libro Guinness de los Récords.
Las personas que llevaban registros se sorprendieron de que tuviéramos una palabra de 35 letras: "muy considerado".
En la Federación de Rusia, el 99,4% de los residentes habla ruso con fluidez.
Es cierto que creo que nadie encuestó a los inmigrantes laborales, de los cuales hay tantos ahora, pero bueno, esta cifra sigue siendo impresionante.
El idioma ruso está perdiendo gradualmente su posición como “idioma oficial” en muchas antiguas repúblicas soviéticas debido a que está siendo reemplazado por el idioma estatal de estos países.
En el vídeo a continuación encontrarás 12 datos más interesantes sobre el idioma ruso:
¿Qué datos sobre el idioma ruso parecen interesantes para los extranjeros?
Pero, ¿qué datos sobre el idioma ruso parecen más interesantes para los extranjeros?
¿Por qué hay dos letras en el alfabeto que no representan sonidos: “ъ” y “ь”?
"Esto es una especie de absurdo", piensan muchos extranjeros.
Bueno, ¿cómo puede ser que una palabra tan buena como “to be” no pueda existir en tiempo presente?
Pero se siente genial en el pasado y en el futuro.
Bueno, ¿es realmente tan difícil encontrar una palabra para abordar?
"Camarada" y "ciudadano" pasaron de moda, "Señor" y "Señora" nunca se pusieron de moda.
Y "hombre" y "mujer" suenan groseros.
¿Lo que queda? "Eh, tú"?
Por un lado, el orden de las palabras en las oraciones es arbitrario, pero por otro lado, no puedes reorganizarlas como quieras.
Por ejemplo, reorganice las palabras de la frase corta “Me voy a casa” y cada vez tendrá un nuevo significado.
Para convertir una oración afirmativa en interrogativa, todo lo que necesitas es un signo de interrogación al final y la entonación adecuada.
Sin palabras ni construcciones especiales.
Por supuesto, eso no es todo. datos interesantes sobre el idioma ruso.
Hay tantos que no puedes recordarlos todos y es bastante difícil hablar de todo en un solo artículo.
¿Qué dato te parece más interesante?
¿Artículo útil? ¡No te pierdas los nuevos!
Introduce tu email y recibe nuevos artículos en tu email
El ruso es uno de los diez idiomas más populares y es un idioma de trabajo en la ONU. Los extranjeros se quejan de que es difícil estudiar, pero aun así aprenden, estudian y leen literatura. El lenguaje no es algo congelado en el tiempo y el espacio; cambia bajo la influencia de la vida, tiene su propio pasado y futuro. Bueno, a lo largo de los siglos de existencia de la lengua rusa, se han acumulado muchos datos muy interesantes.
1. Una palabra que ha perdido su raíz.
En el idioma ruso sólo hay una palabra sin raíz. Esta palabra “sacar” ha sufrido una transformación a lo largo de los siglos, durante los cuales ha perdido su raíz. Ya a principios del siglo XVII se pronunciaba como "sacar" y tenía una raíz material "nya". Hoy en día se puede encontrar en las palabras “quitar”, “abrazar”. A medida que se desarrollaron las reglas del idioma, cambiaron la raíz por el sufijo "bien". Como resultado, la palabra "sacar" permaneció con un sufijo.
2. Palabra prestada "hooligan".
¿Así es como debes vivir tu vida para que siglos después tu nombre se convierta en un nombre familiar en todo el mundo e incluso entre en el léxico de un país lejano? Según una versión, la palabra "hooligan" se hizo internacional a principios del siglo XX y luego entró en el idioma ruso. En 1922, la palabra fue consagrada por ley con un artículo del Código Penal sobre vandalismo. Todo empezó a finales del siglo XVIII o principios del XIX. Cerca de Londres vivía una familia irlandesa salvaje encabezada por Patrick Hooligan, ese era su apellido. La familia aterrorizó incluso a los habitantes de la capital; sus representantes organizaron borracheras y peleas públicas. El apellido de la familia primero se afianzó como una cualidad negativa en el habla inglesa y luego migró al nivel internacional.
3. Un dato interesante en el Libro Guinness de los Récords.
Y existe tal cosa: los empleados del Libro Guinness de los Récords abrieron diccionarios de ortografía rusos y encontraron la palabra rusa más larga, en su opinión. Como resultado, en 2003, el poseedor del récord fue la palabra de treinta y cinco letras "demasiado considerado". Se encontró en la obra del escritor Nikolai Leskov, concretamente en el cuento "Hare Remiz". El registro anterior pertenecía al término “electrocardiográfico de rayos X”; en él se contaron treinta y tres letras y se agregaron a la lista en 1993. Y esto a pesar de que en nuestro idioma existe un nombre para un ingrediente químico que consta de cincuenta y cinco letras.
4. Verbos ridículos.
"¡Que belleza! ¡Lepota! - dice Ivan Vasilyevich, admirando el Moscú del siglo XX desde el balcón. La palabra "belleza" significaba tanto "belleza" como "esplendor" y, en consecuencia, tenía el antónimo de "ridículo". Los filólogos afirman que en la lengua, según una versión, antes del siglo XVII, según otra, incluso antes del siglo XIX, existía el concepto de "verbos absurdos". A primera vista parece que se trata de verbos extraños, pero en realidad todas las palabras tenían sentido. Y sustantivos, adjetivos, verbos y otros derivados que tenían una connotación obscena. Es decir, todas las malas palabras fueron llamadas tímidamente "verbos ridículos".
5. ¡Es un honor ser mujer!
En la interpretación moderna del idioma ruso, la palabra "baba" ha adquirido una connotación negativa, convirtiéndose en jerga. Aunque en la antigüedad era un título honorífico para una mujer-madre respetada. De la mujer que dio a luz dijeron que "se volvió loca": se convirtió en la madre del bebé, es decir, en una "mujer". Y cuando los hijos de esta mujer tuvieron sus propios hijos, ella pasó a un nuevo nivel y se convirtió en “abuela”. La sílaba “ba” significaba “vida” y “puerta de la vida”; los nombres de madre y abuela significaban los sucesores de la familia.
6. Carta extranjera.
Los científicos consideran que la letra "f" es un préstamo de otros idiomas e inmediatamente junto con las palabras. Tal sonido no se encontró en las palabras eslavas. El propio Pushkin rara vez usó la letra; en algunos cuentos de hadas solo se puede encontrar la palabra "flota". A principios del siglo XVIII, el alfabeto ruso incluía esta haya extranjera y su contraparte, la fita. Pedro I, llevando a cabo reformas lingüísticas, abolió la letra "f", dejando solo fita. Después de la revolución, se volvió a cambiar el alfabeto y aquí hicieron lo contrario: quitaron la fita, reemplazándola por la letra “f”.
7. Señal asombrosa.
Mikhail Lomonosov utilizó este “término” para denominar el signo de exclamación al que estamos acostumbrados. El científico dejó una descripción de esto en su obra “Gramática rusa”; también existen reglas básicas para el uso de los signos de puntuación. El signo de exclamación tiene una antigüedad muy respetable; Meletiy Smotritsky escribió sobre él a principios del siglo XVII; en una gramática que data del siglo XVIII, el uso del signo fue explicado por el maestro Vasily Adodurov. En el idioma eslavo eclesiástico y en los textos eslavos antiguos se le llamaba “asombroso”.
8. La letra más joven.
La necesidad de expresar de alguna manera el sonido formado por escrito apareció a principios del siglo XVIII. Al principio intentaron introducir el engorroso diseño “IO”, pero no echó raíces. En el otoño de 1783, la princesa Dashkova invitó a hombres eruditos a escribir la palabra "árbol de Navidad". El resultado del experimento fue el reconocimiento de la necesidad de la letra "е" y su implementación oficial el 18 de noviembre de 1783. Derzhavin comenzó a presentar la carta y el historiador Karamzin la hizo popular.
9. Eufemismos “vergonzosos”.
En el idioma ruso hay muchas palabras “indecentes” y “tabú”; no es costumbre pronunciarlas en la sociedad educada, pero no hay forma de evitarlo. Por eso, la gente ha estado ideando o tomando prestado de otros idiomas opciones más decentes durante siglos. Un ejemplo sorprendente en el idioma ruso fue la cadena centenaria de designaciones de letrinas. Inicialmente era una “letrina”. El siglo XVIII trajo a Rusia la pasión por el idioma francés, por lo que todos comenzaron a visitar el "baño" (los cortesanos, en relación con un tema delicado, dijeron: "Necesito salir" - la palabra "salir" se traduce como "baño"). Hubo un tiempo en que se usaban las expresiones "jubilado" y "letrina", luego aparecieron las más familiares "baño" y "inodoro". En el mundo moderno, utilizamos carteles con las inscripciones "WC", "00", "M" o "F".
10. Letrero espacioso.
Otro regalo de Mikhail Lomonosov de su libro “Gramática rusa”, conocemos este signo de puntuación como paréntesis. Lomonosov elogió los paréntesis, creyendo que podían dar cabida a una idea breve sin necesidad de escribir un texto enorme. Los paréntesis llegaron al idioma ruso mucho antes del nacimiento del gran científico. Se pueden encontrar menciones sobre ellos en el libro de Meletius Smotritsky.
Qué más ver:
Idioma ruso en 18 minutos.
