El significado léxico más común. Significado léxico y gramatical de la palabra.

10. Concepto de vocabulario, palabra.

LÉXICO es el vocabulario de una lengua.

La LEXICOLOGÍA es una rama de la lingüística que se ocupa del estudio del vocabulario.

La PALABRA es la unidad estructural-semántica básica del lenguaje, que sirve para nombrar objetos, fenómenos, sus propiedades y que tiene un conjunto de características semánticas, fonéticas y gramaticales. Los rasgos característicos de una palabra son la integridad, el carácter distintivo y la reproducibilidad integral en el habla.

Las principales formas de reponer el vocabulario de la lengua rusa.

El vocabulario de la lengua rusa se repone de dos formas principales:

Las palabras se forman a partir del material formativo de palabras (raíces, sufijos y terminaciones),

Nuevas palabras llegan al idioma ruso desde otros idiomas debido a los vínculos políticos, económicos y culturales del pueblo ruso con otros pueblos y países.

11. SIGNIFICADO LÉXICO DE LA PALABRA- la correlación del diseño sonoro de una unidad lingüística con un fenómeno particular de la realidad, fijado en la conciencia del hablante.

Palabras únicas y polisémicas.

Las palabras pueden ser inequívocas o ambiguas. Las palabras inequívocas son palabras que tienen un solo significado léxico, independientemente del contexto en el que se utilicen. Hay pocas palabras de este tipo en el idioma ruso, estas son

• términos científicos (vendaje, gastritis),
• nombres propios (Nikolai Petrov),
• palabras que han surgido recientemente y que todavía se utilizan poco (pizzería, gomaespuma),
• palabras con un significado de tema limitado (binoculares, lata, mochila).

La mayoría de las palabras en ruso son polisemánticas, es decir pueden tener múltiples significados. En cada contexto individual, se actualiza un significado. Una palabra polisemántica tiene un significado básico y significados derivados de él. El significado principal siempre aparece en primer lugar en el diccionario explicativo, seguido de los derivados.

Muchas palabras que ahora se perciben como polisemánticas originalmente tenían un solo significado, pero como se usaban con frecuencia en el habla, comenzaron a tener significados adicionales además del principal. Muchas palabras que no son ambiguas en el ruso moderno pueden volverse ambiguas con el tiempo.

Significado directo y figurado de la palabra.

El significado directo es el significado de una palabra que se correlaciona directamente con los fenómenos de la realidad objetiva. Este valor es estable, aunque puede cambiar con el tiempo. Por ejemplo, la palabra "mesa" en la antigua Rusia tenía el significado de "reinado, capital", pero ahora tiene el significado de "mueble".

Un significado figurado es el significado de una palabra que surgió como resultado de la transferencia de un nombre de un objeto de la realidad a otro sobre la base de alguna similitud.

Por ejemplo, la palabra "sedimento" tiene un significado directo: "partículas sólidas presentes en un líquido y depositadas en el fondo o las paredes de un recipiente después de sedimentarse", y un significado figurado es "una sensación de pesadez que queda después de algo".

12. HOMONÍMOS- Son palabras que tienen diferentes significados, pero que son idénticas en pronunciación y ortografía. Por ejemplo, un club es una “masa esférica voladora de humo” (un club de humo) y un club es una “institución cultural y educativa” (un club de trabajadores ferroviarios). El uso de homónimos en el texto es un recurso estilístico especial.

13. SINÓNIMOS- Estas son palabras con un significado cercano entre sí. Los sinónimos forman una serie de sinónimos, por ejemplo, suposición - hipótesis - suposición - suposición.

Los sinónimos pueden diferir ligeramente en signo o estilo, a veces en ambos. Los sinónimos que coinciden completamente en significado se denominan sinónimos absolutos. Hay pocos de ellos en el idioma; estos son términos científicos (por ejemplo, ortografía - ortografía) o palabras formadas utilizando morfemas sinónimos (por ejemplo, guardia - guardia).

Los sinónimos se utilizan para hacer más variado el discurso y evitar repeticiones, así como para dar una descripción más precisa de lo que se dice.

14. ANTÓNIMOS- estas son palabras con significados opuestos.

Los antónimos son palabras que tienen significados correlativos; No se pueden poner en un par antonímico palabras que caractericen un objeto o fenómeno desde diferentes lados (temprano - tarde, quedarse dormido - despertar, blanco - negro).

Si la palabra es polisemántica, entonces cada significado tiene su propio antónimo (por ejemplo, para la palabra "viejo" en la frase "viejo", el antónimo es la palabra "joven", y en la frase "alfombra vieja" - "nueva ”).

Al igual que los sinónimos, los antónimos se utilizan para una mayor expresividad del habla.

15. Categorías de palabras por origen.

Todas las palabras en ruso se dividen en:

• primordialmente ruso, que incluye palabras indoeuropeas (roble, lobo, madre, hijo), pe-sika eslava común (abedul, vaca, amigo), vocabulario eslavo oriental (bota, perro, pueblo), vocabulario ruso propiamente dicho (albañil, folleto );
• palabras prestadas, que incluyen préstamos de lenguas eslavas (dedo, boca - eslavos antiguos, borscht - préstamo ucraniano, monograma - préstamo polaco) y lenguas no eslavas (escandinavo - ancla, gancho, Oleg; turco - cabaña, cofre ; latín - audiencia, administración; griego - cereza, linterna, historia; alemán - sándwich, francés - batallón, buffet, etc.)

16. Palabras obsoletas y neologismos.

El vocabulario del idioma ruso cambia constantemente: algunas palabras que antes se usaban con mucha frecuencia ahora son casi desconocidas, mientras que otras, por el contrario, se usan cada vez con más frecuencia. Tales procesos en el lenguaje están asociados con cambios en la vida de la sociedad a la que sirve: con la aparición de un nuevo concepto, aparece una nueva palabra; Si la sociedad ya no se refiere a un determinado concepto, entonces no se refiere a la palabra que denota ese concepto.

Las palabras que ya no se utilizan o que se utilizan muy raramente se denominan obsoletas (por ejemplo, niño, mano derecha, boca, soldado del Ejército Rojo, comisario del pueblo).

Los neologismos son palabras nuevas que aún no se han convertido en nombres familiares y cotidianos. La composición de los neologismos cambia constantemente, algunos de ellos se arraigan en el idioma, otros no. Por ejemplo, a mediados del siglo XX, la palabra “satélite” era un neologismo.

Desde un punto de vista estilístico, todas las palabras del idioma ruso se dividen en dos grandes grupos:

• estilísticamente neutral o de uso común (se puede usar en todos los estilos de habla sin limitación);
• coloreados estilísticamente (pertenecen a uno de los estilos de habla: libresco: científico, oficial, periodístico o coloquial; su uso "fuera de estilo" viola la corrección y pureza del habla; debe tener mucho cuidado en su uso) ; por ejemplo, la palabra “interferencia” pertenece al estilo coloquial y la palabra “expulsar” pertenece al estilo de libro.

8. En el idioma ruso, según la naturaleza del funcionamiento, existen:

Vocabulario común (usado sin restricciones),
- vocabulario de un ámbito de uso limitado.

17. Vocabulario de ámbito de uso limitado:

• Los dialectismos son palabras que pertenecen a un dialecto específico. Los dialectos son dialectos populares rusos que contienen una cantidad significativa de palabras originales conocidas sólo en un área determinada. Los dialectismos pueden ser

1. léxico (conocido sólo en el territorio de distribución de este dialecto): faja, tsibulya,
2. morfológico (caracterizado por una inflexión especial): en mí,
3. fonético (caracterizado por una pronunciación especial): [tsai] - té, [khverma] - granja, etc.

• Los profesionalismos son palabras que se utilizan en diversos campos de la producción, la tecnología, etc. y que no se han vuelto de uso generalizado; términos: palabras que nombran conceptos especiales de cualquier esfera de producción o ciencia; profesionalismos y términos son utilizados por personas de la misma profesión, en el mismo campo de la ciencia (por ejemplo, abscisas (matemáticas), africadas (lingüística)),

El vocabulario es una parte muy importante de la ciencia del lenguaje. Ella estudia las palabras y sus significados. No es ningún secreto: cuanto más rico es el lenguaje de una persona, más bello y figurativo es su discurso. Puedes aprender la mayoría de las palabras nuevas leyendo. A menudo sucede que aparece una nueva palabra en un libro o revista, en este caso será útil un diccionario de significados léxicos, también llamado explicativo. Los más comunes son los publicados por V.I. Dahl y S.I. Ozhegov. Son ellos en quienes confía la ciencia moderna del lenguaje.

La riqueza del vocabulario de la lengua rusa.

El idioma, incluido el ruso, es un fenómeno en desarrollo. Aparecen nuevas culturas, invenciones de la ciencia y la tecnología, una civilización reemplaza a otra. Por supuesto, todo esto se refleja en el idioma. Algunas palabras aparecen, otras desaparecen. Es el vocabulario el que reacciona vívidamente a estos cambios. Todo esto constituye la riqueza de la lengua. K. Paustovsky dio una explicación muy colorida de la totalidad de las palabras, diciendo que a cada fenómeno u objeto circundante le corresponde una palabra "buena", o incluso más de una.

Los científicos han demostrado que para que una persona entienda a otra, es suficiente tener entre 4 y 5 mil palabras en stock, pero esto no es suficiente para un discurso hermoso y figurativo. El ruso es uno de los idiomas más bellos, por lo que simplemente es necesario aprovechar su riqueza. Además, no basta con conocer las palabras individuales con sus interpretaciones (para ello basta con aprender un diccionario de significados léxicos). Es mucho más importante conocer palabras relacionadas en significado, su significado figurado, comprender y utilizar antónimos y utilizar unidades homónimas.

Significado léxico de la palabra.

La palabra es la unidad más importante de cualquier idioma. De ellos se forman combinaciones y posteriormente frases con las que las personas se comunican entre sí. ¿Cómo distinguir una palabra de otra? Usando diseño fonético. El significado léxico también ayudará con esto. Esto es lo que diferencia las palabras. Pueden designar, por ejemplo, objetos, personas o seres vivos ( mesa, profesor, lobo); fenomenos naturales ( viento, escarcha), acciones ( correr, mirar), señales ( hermosa, rosa).

A lo largo de los siglos, las palabras pueden cambiar su significado léxico. Tomemos por ejemplo la palabra jardín. Hasta el siglo XX, esta palabra también significaba jardín. En los tiempos modernos, el significado léxico ha cambiado: jardín ahora es una zona vallada donde se cultivan hortalizas.

Hay palabras cuyo significado léxico es una determinada imagen que es fácil de imaginar y representar: madera, gabinete, flor. Para otros es muy abstracto: amor, gramática, música. El significado léxico de la lengua rusa se resume en diccionarios explicativos. Hay varias formas de interpretación: palabras con el mismo significado. Por ejemplo, camino - camino. Algunos diccionarios ofrecen una explicación detallada: camino- un lugar específico en el espacio por el que se mueven.

¿Por qué es necesario conocer el significado léxico?

Es muy importante conocer el significado léxico; esto le evitará algunos errores ortográficos. Por ejemplo:

• Probarse vestidos de novia es un proceso tedioso pero divertido.
• Ella siempre fue buena reconciliando enemigos.

En el primer ejemplo, la palabra "probarse" se usa con el significado de "probarse", por lo que la raíz debe escribirse mi. En la segunda oración estamos hablando del mundo, por lo que la letra es obligatoria. Y fundamentalmente.

No sólo las palabras, sino también los morfemas tienen diferentes significados léxicos. si, prefijo en- utilizado cuando se habla de lo incompleto de una acción, proximidad inmediata, acercamiento o adhesión; pre- en los casos en que se entiende el grado más alto de algo ( muy divertido - muy divertido, Pero: moverse (apego), sentarse (incompleto), junto al mar (cerca del mar).

También hay raíces que tienen diferentes significados léxicos. Estos son como - amapola-/-imitar-; -es igual-/-exactamente-. Si la palabra significa inmersión en líquido, debes escribir: amapola- (mojar las galletas en leche), otra cosa es el significado de “pasar, absorber líquido”, en este caso se requiere la escritura - imitar- (pies mojados). Raíz - es igual- debe escribirse cuando se habla de igualdad ( la ecuacion); -exactamente- solía significar algo suave, incluso ( recortar flequillo).

Palabras únicas y polisémicas.

La riqueza de palabras en el idioma ruso se compone de aquellas unidades que tienen varios o solo un significado léxico. Los primeros tienen una sola interpretación: abedul, bisturí, Moscú, pizza. Como puede verse en los ejemplos, el grupo de palabras inequívocas incluye nombres propios, palabras de reciente aparición o palabras extranjeras, también de alcance limitado. Son todo tipo de términos, nombres de profesiones, nombres de animales.

Hay en el idioma palabras mucho más polisémicas, es decir, aquellas que tienen varios significados. Como regla general, las interpretaciones giran en torno a una determinada característica o significado. Un diccionario explicativo te dirá que una palabra tiene múltiples significados. Los significados de dichos lexemas se enumeran debajo de los números. Tomemos como ejemplo la palabra "tierra". Tiene varias interpretaciones:

1. Uno de los planetas del sistema solar.
2. La tierra es la oposición a los conceptos de "agua" y "cielo".
3. El suelo es una capa fértil que permite cultivar todo tipo de cultivos.
4. Territorio que pertenece a alguien.
5. Para algunos países: una unidad federal.

Significado directo y figurado de la palabra.

Todo puede contener una interpretación directa o figurada. Si encuentra la tarea "Explicar el significado léxico de las palabras", debe buscar en un diccionario. Allí, junto al significado, se indicará si es directo o figurado. El primero es el principal; el segundo se formó sobre la base del principal basado en el principio de similitud.

Por ejemplo, considere la palabra "sombrero". En primer lugar, su significado principal es un tocado con ala pequeña. A partir de la similitud, se formó una interpretación figurativa: la parte superior de un objeto, expandida y plana - hongo o sombrero de uña.

Son los significados figurativos los que dan al habla una imaginería especial, sobre esta base se crean tropos como la metáfora (comparación oculta: fajo de pelo), metonimia (contigüidad de características: vajilla de plata) y sinécdoque (se utiliza una parte en lugar del todo: el campesino era en realidad un esclavo).

A veces hay casos en los que en un idioma solo aparece un significado figurativo, y para completar una tarea como "Determinar el significado léxico de las palabras", necesitará no solo uno explicativo, sino también uno explicativo. el caso del adjetivo “rojo”. Su significado directo "hermosa" se conservó sólo en los topónimos antiguos ("Plaza Roja") o en el folclore (proverbios).

homónimos

Los significados de las palabras se pueden comparar o contrastar. El programa para los grados 5 y 6 estudia dichas relaciones. El significado léxico de homónimos, sinónimos y antónimos es muy interesante. Veamos todos estos tipos de palabras.

Las homónimas son aquellas palabras que son idénticas en pronunciación u ortografía, pero su significado es completamente diferente. si, palabras claveles(flores) y claveles(varillas puntiagudas para sujetar materiales) se escriben igual y se pronuncian de manera diferente. Otro ejemplo: trenza- tipo de peinado, y trenza- implemento agrícola. Los homónimos también pueden ser gramaticales. Entonces, en las frases "encender el horno" y "hornear pasteles". Palabra hornear es un sustantivo en el primer caso y un verbo en el segundo. No deben confundirse los conceptos. El primero no implica similitud alguna entre conceptos, mientras que el segundo se basa en el principio de similitud de cualquier atributo.

Sinónimos

Los sinónimos son palabras con significado léxico idéntico. Por ejemplo, las palabras "camarada, chico de la camisa" tienen el significado de una persona cercana y de confianza. Sin embargo, los sinónimos aún difieren en matices de significado. Amigo, por ejemplo, denota una persona particularmente cercana.

Los sinónimos también tienen diferentes colores estilísticos. Entonces, chico de camisa utilizado en el habla coloquial. Como regla general, los sinónimos son palabras de una parte del discurso, pero pueden ser combinaciones estables. El conocimiento del fenómeno de la sinonimia ayuda a evitar errores ortográficos. Entonces, para descubrir la ortografía correcta de la partícula. No con sustantivos o adjetivos, debes seguir el algoritmo: “definir el significado léxico e intentar encontrar un sinónimo sin No: enemigo - enemigo".

Antónimos

Los antónimos son palabras que tienen un significado léxico diametralmente diferente: amigo enemigo; corre; Poco profundo; arriba abajo. Como podemos ver, el fenómeno de la antonimia es característico de cualquier parte del discurso: sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios. El uso de tales palabras le da una expresividad especial al habla, ayuda a transmitir pensamientos particularmente importantes al oyente o al lector, por lo que muy a menudo se encuentran palabras con significados opuestos en los dichos populares: los proverbios. Por ejemplo, B. en este caso“blando - duro” son antónimos.

Como puede ver, el idioma ruso es muy diverso, por lo que el tema de la interpretación de las palabras se estudia desde hace varios años. Además, se incluye en los principales exámenes escolares, donde aparece, por ejemplo, la tarea “Explicar el significado léxico de las palabras” o “Elegir un sinónimo/antónimo/homónimo para la palabra”, etc.

♦Lexicología (del griego lexikos “verbal”) es una rama de la lingüística que estudia el vocabulario de una lengua.

Vocabulario ruso

Vocabulario es el conjunto completo de palabras de una lengua, su vocabulario. La rama de la lingüística que estudia el vocabulario se llama lexicología (del gr. lexikos - vocabulario + logos - enseñanza).

Palabra es la unidad básica del nivel léxico de una lengua.

Significado léxico de la palabra. Sus principales tipos

Una palabra se diferencia por su diseño sonoro, estructura morfológica y el significado y significado que contiene.

Significado léxico de la palabra.- este es su contenido, es decir Históricamente fijó en la mente de los hablantes la correlación entre un complejo sonoro y un objeto o fenómeno de la realidad, “formulado de acuerdo con las leyes gramaticales de una lengua determinada y siendo un elemento del sistema semántico general del diccionario”.

Componentes del significado léxico de una palabra:

a) significado denotativo: determinado por la conexión de la palabra con la realidad;

b) significado gramatical – determinado por la conexión de la palabra con una determinada clase léxico-gramatical de palabras, con una parte del discurso;

c) significado connotativo: una colección de cosas heterogéneas. semántico e-tov (expresivo, valorativo, estilístico, asociativo, etc.), que se asignan al léxico. el significado de la palabra como significado adicional que la acompaña y transmite información sobre la actitud del hablante hacia el tema del habla.

Por ejemplo:

AUTOAFIRMACIÓN, -I, Casarse (libro) Afirmación de ti mismo, de tu personalidad, de tu significado.

a) Significado léxico: “Afirmación de uno mismo, de su personalidad, de su significado”.

b) Significado gramatical: en el diccionario se indica: -i, Casarse, de lo cual se deduce que se trata de un sustantivo de 2ª declinación (ya que tiene la terminación de singular –ya, neutro en el caso genitivo).

c) Significado connotativo: hay una marca en el diccionario (libro). Contiene una indicación de estilo.

Polisemia de la palabra.

La polisemia, o polisemia (del gr. poli - muchos + sema - signo), es la propiedad de las palabras para usarse con diferentes significados. si, palabra PICANTE en ruso moderno tiene 6 significados:

PICANTE,-aya, -oe; agudo y agudo, agudo, agudo Yόstro. 1 . Afilado, bien cortante, penetrante. O. cuchillo. Lanza afilada. 2 . Disminuyendo hacia el final. O. nariz. Botas con puntera en punta. 3. Perspicaz, bueno para percibir. O. mente. O. ojo. 4 . (agudo, agudo, agudo). Distinguido por el ingenio (1 valor). Broma aguda. O. lengua. Alguien tiene una lengua afilada. 5 . Afectando fuertemente el gusto o el olfato. O. olor. O. salsa. La comida picante. 6. transferir. Fuertemente expresado claramente; tenso. Dolor agudo. Inflamación aguda(no crónico). Una situación aguda. O. trama. ♦ Esquina filosa– ángulo inferior a 90°. || sustantivo. agudeza, -ы´, y. (a 1, 3, 4, 5 y 6 valores).

La conexión semántica de los significados seleccionados es estrecha, por lo que todos se consideran significados de la misma palabra.

En el idioma ruso moderno, existen cuatro tipos principales de significados léxicos de las palabras.

Tipos de significados léxicos de una palabra:

1) básico – no básico

Significado básico el que primero me viene a la mente cuando la palabra se usa fuera de contexto. En los diccionarios explicativos se da primero (primario), todos los demás significados se denominan no básico(secundario). Los significados no básicos de una palabra están determinados por el contexto.

CASA, - un(-u), sustantivo, masculino, plural—. -a, -ov, metro. 1 . Edificio residencial (o institucional). D.-Edificio nuevo. Pueblo Kamenny. Camine hasta la casa. Me fui de casa. Bandera en la casa. Todo el pueblo vino corriendo.(todos los que viven en la casa). 2. Su propia casa, así como la familia, las personas que viven juntas, su hogar. Llegar a casa. Sal de la casa. Pueblo nativo. Aceptar a alguien en el pueblo. Nos conocemos en casa(nuestras familias se visitan) . Ocupado en la casa. La madre tiene a todo el pueblo en sus brazos. 3. (pl. No). Un lugar donde vive la gente, unida por intereses y condiciones de vida comunes. Pueblo paneuropeo. Rodina: nuestro pueblo común.4 . qué o Cual. Una institución, establecimiento que sirve a algún tipo de necesidades públicas. D. descansar. D. creatividad. D. científicos. D. veteranos del escenario. Torgovy d.(nombres de determinadas empresas comerciales). D. modelos. D. muebles. D. zapatos. D. comercio(nombres de grandes superficies). 5 . Dinastía, b. Reinante D. D. Romanov. ♦ En casa- Casas. Trabajar desde casa. Hogar- hogar. Llevar a casa el trabajo. El pedido se entrega en tu domicilio. La casa Blanca– 1) residencia del presidente estadounidense en Washington; 2) en Rusia: el principal edificio gubernamental. renunciar a la casa A quien– deja de aceptar, de invitar. Casa Paneuropea(alto) – todos los estados europeos como comunidades iguales y amigables. Edificio de apartamentos- un edificio de apartamentos construido para alquiler. Derribando la casa(broma coloquial) - sobre completo desorden, confusión en la casa. Mi casa es mi castillo- último sobre la inviolabilidad confiable del hogar y la familia. || disminuir pequeña casa, -A, metro. (a 1 valor) y casa, -mka, metro. (a 2 dígitos). Vive en tu propia casa. || único. pequeña casa,-A, metro. (a 1 valor). || robó. casa, -A, metro. (a 1 valor) Y domina, -s, metro. (a 1 valor). || adj. duende, -th, -oe (a 1 valor). Inicio Reservar(para registro de residentes).

Las palabras en ruso tienen 2 significados: léxico y gramatical. Si el segundo tipo es abstracto, el primero es de naturaleza individual. En este artículo presentaremos los principales tipos de significados léxicos de la palabra.

El significado léxico, o, como a veces se le llama, el significado de una palabra, muestra cómo la capa sonora de una palabra se relaciona con los objetos o fenómenos del mundo que nos rodea. Vale la pena señalar que no contiene todo el complejo de características características de un objeto en particular.

¿Cuál es el significado léxico de una palabra?

Significado de la palabra refleja sólo características que permiten distinguir un objeto de otro. Su centro es la base de la palabra.

Todos los tipos de significados léxicos de una palabra se pueden dividir en 5 grupos según:

1. correlación;
2. origen;
3. compatibilidad;
4. funciones;
5. naturaleza de la conexión.

Esta clasificación fue propuesta por el científico soviético Viktor Vladimirovich Vinogradov en el artículo "Tipos básicos de significados léxicos de una palabra" (1977). A continuación consideraremos esta clasificación en detalle.

Tipos por correlación

Desde un punto de vista nominativo (es decir, por correlación), todos los significados de una palabra se dividen en directo y figurativo. Directo El significado es básico. Está directamente relacionado con cómo esta o aquella letra y forma de sonido se relaciona con el concepto que se ha desarrollado en la mente de los hablantes nativos.

Así, la palabra “gato” se refiere a un pequeño animal depredador de la familia de los felinos, que pertenece al orden de los mamíferos que exterminan a los roedores. Un "cuchillo" es una herramienta que se utiliza para cortar; Consta de una hoja y un mango. Adjetivo "verde" denota el color del follaje en crecimiento.

Con el tiempo, el significado de una palabra puede cambiar, sujeto a tendencias características de un momento particular de la vida de un pueblo. Entonces, en el siglo XVIII, la palabra "esposa" se usaba en el sentido de "mujer". Se empezó a utilizar mucho más tarde para significar "esposa" o "una mujer casada con un hombre". Se produjeron cambios similares con la palabra "marido".

Significado figurado la palabra se deriva de la principal. Con su ayuda, una unidad léxica está dotada de las propiedades de otra basada en características comunes o similares. Así, el adjetivo “oscuro” se utiliza para describir un espacio que se encuentra inmerso en la oscuridad o en el que no hay luz.

Pero al mismo tiempo, este lexema se utiliza con bastante frecuencia en sentido figurado. Así, el adjetivo “oscuro” puede describir algo poco claro (por ejemplo, manuscritos). También se puede utilizar en relación con una persona. En este contexto, el adjetivo “oscuro” indicaría que una persona en cuestión, incultos o ignorantes.

Como regla general, la transferencia de valor se produce debido a uno de los siguientes signos:

Como puede verse en los ejemplos anteriores, los significados figurativos que se han desarrollado en las palabras están relacionados de una forma u otra con el principal. A diferencia de las metáforas de autor, que se utilizan ampliamente en la ficción, los significados léxicos figurativos son estables y ocurren con mucha más frecuencia en el lenguaje.

Vale la pena señalar que en el idioma ruso a menudo ocurre un fenómeno en el que los significados figurativos pierden su imaginería. Así, las combinaciones “pico de tetera” o “mango de tetera” se han integrado estrechamente en el idioma ruso y son familiares para sus hablantes.

Significados léxicos por origen

Todas las unidades léxicas existentes en una lengua tienen su propia etimología. Sin embargo, tras un examen cuidadoso, se puede observar que el significado de algunas unidades es fácil de deducir, mientras que en el caso de otras es bastante difícil entender lo que significa una palabra en particular. En base a esta diferencia, se distingue un segundo grupo de significados léxicos: por origen.

Desde el punto de vista del origen, existen dos tipos de significados:

1. Motivado;
2. Desmotivado.

En el primer caso, hablamos de unidades léxicas formadas mediante la adición de afijos. El significado de una palabra se deriva del significado de la raíz y los afijos. En el segundo caso, el significado del lexema no depende del significado de sus componentes individuales, es decir, no es derivado.

Así, las palabras “correr”, “rojo” se clasifican como desmotivadas. Sus derivadas son motivadas: “correr”, “escapar”, “sonrojarse”. Conociendo el significado de las unidades léxicas subyacentes, podemos deducir fácilmente el significado de los derivados. Sin embargo, el significado de las palabras motivadas no siempre es tan fácil de deducir. A veces se requiere un análisis etimológico.

Significados léxicos según la compatibilidad.

Cada idioma impone ciertas restricciones en el uso de unidades léxicas. Algunas unidades sólo se pueden utilizar en un contexto determinado. En este caso, estamos hablando de compatibilidad de unidades léxicas. Desde el punto de vista de la compatibilidad, existen dos tipos de significados:

1. gratis;
2. no gratuito.

En el primer caso, estamos hablando de unidades que se pueden combinar libremente entre sí. Sin embargo, esa libertad no puede ser absoluta. Es muy condicional. Así, sustantivos como “puerta”, “ventana”, “tapa” pueden usarse libremente con el verbo “abrir”. Al mismo tiempo, no se pueden utilizar las palabras "embalaje" o "delito" con él. Así, el significado del lexema “abierto” nos dicta las reglas, según el cual ciertos conceptos puede o no combinarse con él.

A diferencia de las gratuitas, la compatibilidad de unidades con significado no libre es muy limitada. Como regla general, estos lexemas forman parte de unidades fraseológicas o están determinados sintácticamente.

En el primer caso, las unidades están conectadas significado fraseológico. Por ejemplo, las palabras "jugar" y "nervios", tomadas por separado, carecen del componente semántico "irritar deliberadamente". Y sólo cuando estos lexemas se combinan en la unidad fraseológica “jugar con los nervios” adquieren este significado. El adjetivo “compañero” no puede usarse junto con la palabra “enemigo” o “camarada”. Según las normas del idioma ruso, este adjetivo sólo se puede combinar con el sustantivo "amigo".

Significado determinado sintácticamente es adquirido por una palabra sólo cuando realiza una función inusual para ella en una oración. Por lo tanto, un sustantivo a veces puede actuar como predicado en una oración: "¡Y tú eres un sombrero!"

Tipos funcionales de significados léxicos.

Cada significado léxico conlleva una función específica. Usando algunas unidades del lenguaje, simplemente nombramos objetos o fenómenos. Utilizamos otros para expresar algún tipo de valoración. Hay dos tipos de valores funcionales:

• nominativo;
• expresivo-semántico.

Los tokens del primer tipo no tienen características adicionales (evaluativas). Como ejemplo, podemos citar unidades lingüísticas como "mirar", "hombre", "beber", "hacer ruido", etc.

Los tokens del segundo tipo, por el contrario, contienen un atributo evaluativo. Son unidades lingüísticas separadas, separadas en una entrada de diccionario separada y actúan como sinónimos expresivamente coloreados para sus equivalentes neutrales: "mirar" - "mirar fijamente", "beber" - "golpe".

Significados léxicos por naturaleza de la conexión.

Otro aspecto importante del significado de una palabra es su conexión con otras unidades léxicas de la lengua. Desde este punto de vista, se distinguen los siguientes: tipos de significados léxicos:

1. correlativo (lexemas que se oponen entre sí en función de algún atributo: “grande” - “pequeño”);
2. autónomo (unidades léxicas independientes entre sí: “martillo”, “sierra”, “mesa”);
3. determinantes (lexemas con un significado expresivo, determinado por el significado de otras unidades léxicas: "enorme" y "fuerte" son determinantes del adjetivo "grande").

Citado por V.V. La clasificación de Vinogradov refleja plenamente el sistema de significados léxicos del idioma ruso. Sin embargo, el científico no menciona otro aspecto igualmente importante. En cualquier idioma hay palabras que tienen más de un significado. En este caso, estamos hablando de palabras univaluadas y polisemánticas.

Palabras únicas y polisémicas.

Como se mencionó anteriormente, todas las palabras se pueden dividir en dos grandes grupos:

• inequívoco;
• multivalor.

Los lexemas de un solo valor se utilizan para designar solo un objeto o fenómeno específico. A menudo se utiliza el término “monosemántico” para designarlos. La categoría de palabras inequívocas incluye:

Sin embargo, no existen muchos lexemas de este tipo en el idioma ruso. Las palabras polisemánticas o polisemánticas se han generalizado mucho más.

Es importante señalar que en ningún caso debe confundirse el término “polisemia” con “homonimia”. La diferencia entre estos fenómenos lingüísticos radica en la conexión entre los significados de las palabras.

Por ejemplo, la palabra "escape" puede significar:

1. abandonar el lugar de cumplimiento de la pena (prisión) por voluntad propia, gracias a un plan bien elaborado o por casualidad.
2. Tallo de planta joven con brotes y hojas.

Como puede verse en este ejemplo, los valores dados no están relacionados entre sí. Por tanto, estamos hablando de homónimos.

Pongamos otro ejemplo: "papel":

1. material elaborado a partir de celulosa;
2. documento ( trans.).

Ambos significados tienen un componente semántico, por lo que este lexema pertenece a la categoría de los polisemánticos.

¿Dónde puedo encontrar el significado léxico de una palabra?

Para saber qué significa una palabra en particular, es necesario consultar un diccionario. Dan la definición exacta de la palabra. Al recurrir a un diccionario explicativo, no solo podrá descubrir el significado de la unidad léxica de interés, sino también encontrar ejemplos de su uso. Además, describir el significado de una palabra ayuda a comprender la diferencia entre sinónimos. Todo el vocabulario del diccionario explicativo está ordenado alfabéticamente.

Estos diccionarios suelen estar destinados a hablantes nativos. Sin embargo, los extranjeros que aprenden ruso también pueden utilizarlos.

Como ejemplo puedes proporcione los siguientes diccionarios:

• “Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva” - V.I. Dahl;
• “Diccionario explicativo de la lengua rusa” - S.I. Ozhegov;
• “Diccionario explicativo de la lengua rusa” - D.N. Ushakov;
• “Diccionario de terminología onomástica rusa” - A.V. Superánskaya.

Como se mencionó anteriormente, en el diccionario explicativo puede encontrar los significados léxicos de las palabras en ruso y ejemplos de su uso. Sin embargo, esta no es toda la información que proporciona este tipo de diccionario. También proporcionan información sobre las características gramaticales y estilísticas de las unidades léxicas.

Significado léxico de la palabra.

Significado nominativo (directo) con l 6-v a. Significado léxico directamente relacionado con el reflejo en la conciencia de objetos, fenómenos y relaciones de la realidad objetiva. Cuchillo (nombre del artículo), hermoso (nombre de la cualidad), leer (nombre de la acción), diez (nombre del número), rápido (nombre del atributo de la acción). Las palabras que tienen un significado nominativo forman frases libres.

Significado fraseológico relacionado de las palabras a. Significado léxico que existe o se adquiere sólo como parte de una unidad fraseológica. El adjetivo cargado del significado "capaz de causar, dar lugar a algo" realiza este significado en una unidad fraseológica cargada de consecuencias. En la frase fraseológica nosotros fuego y fuego, ambos sustantivos adquieren el significado de "problema"

Significado determinado sintácticamente de una palabra. Significado léxico adquirido por una palabra sólo en una determinada función sintáctica. El sustantivo ukaz en función de predicado con negación no adquiere significado; no puede servir como autoridad, base o instrucción para nadie. El tirano siempre está tratando de demostrar que nadie lo decretará y que él hará. lo que quiera (Dobrolyubov).

El significado léxico consta de un significado real, cuyo portador es la raíz de la palabra (raíz no derivada), y un significado derivativo expresado mediante afijos formadores de palabras. El significado de “casa pequeña” en la palabra casita consiste en el significado real (objetivo) contenido en la raíz dom- y el significado derivativo expresado por el sufijo de reducción real -ik. En palabras con base no derivada, los significados léxico y real coinciden. cm. , .

Diccionario de términos lingüísticos

Significado léxico de la palabra.

Reflejo en una palabra de tal o cual fenómeno de la realidad (objeto, evento, cualidad, acción, relación).