Cada nación tiene sus propios cuentos de hadas. Entrelazan libremente la ficción con hechos históricos reales y son una especie de enciclopedia de tradiciones y características cotidianas de diferentes países. Los cuentos folclóricos existieron en forma oral durante siglos, mientras que los cuentos originales comenzaron a aparecer sólo con el desarrollo de la imprenta. Los cuentos de Gesner, Wieland, Goethe, Hauff y Brentano proporcionaron un terreno fértil para el desarrollo del romanticismo en Alemania. A principios de los siglos XVIII y XIX, sonó con fuerza el nombre de los hermanos Grimm, quienes crearon un mundo mágico y asombroso en sus obras. Pero uno de los cuentos de hadas más famosos fue "La olla de oro" (Hoffmann). Un breve resumen de este trabajo le permitirá familiarizarse con algunas de las características del romanticismo alemán que tuvieron un gran impacto en el desarrollo posterior del arte.
Romanticismo: orígenes
El romanticismo alemán es uno de los períodos más interesantes y fructíferos del arte. Comenzó en la literatura, dando un poderoso impulso a todas las demás formas de arte. La Alemania de finales del siglo XVIII y principios del XIX no parecía un país mágico y poético. Pero la vida burguesa, sencilla y bastante primitiva, resultó, curiosamente, el suelo más fértil para el nacimiento de la dirección más espiritual de la cultura. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann abrió la puerta. El personaje que creó del loco director de orquesta Kreisler se convirtió en el heraldo de un nuevo héroe, abrumado por sentimientos sólo en el grado más superlativo, inmerso en su mundo interior más que en el real. Hoffmann también es propietario de la asombrosa obra "The Golden Pot". Se trata de una de las cumbres de la literatura alemana y una auténtica enciclopedia del romanticismo.
Historia de la creación
El cuento de hadas "La olla de oro" fue escrito por Hoffmann en 1814 en Dresde. Fuera de la ventana explotaban proyectiles y silbaban las balas del ejército napoleónico, y en el escritorio del escritor nació un mundo asombroso, lleno de milagros y personajes mágicos. Hoffmann acababa de sufrir una fuerte conmoción cuando sus padres casaron a su amada Julia Mark con un rico hombre de negocios. El escritor se encontró una vez más con el vulgar racionalismo de los filisteos. Un mundo ideal en el que reine la armonía de todas las cosas: esto es lo que anhelaba E. Hoffmann. “The Golden Pot” es un intento de inventar ese mundo y habitarlo, al menos en la imaginación.
Coordenadas geográficas
Una característica sorprendente de "La olla de oro" es que el escenario de este cuento de hadas está copiado de una ciudad real. Los héroes caminan por Castle Street, pasando por Link Baths. Pase por las puertas Negra y del Lago. Los milagros ocurren en verdaderas festividades populares el Día de la Ascensión. Los héroes van a navegar, las damas Oster visitan a su amiga Verónica. El registrador Geerbrand cuenta su fantástica historia sobre el amor de Lily y Phosphorus, mientras bebe ponche por la noche en casa del rector Paulman, y nadie levanta siquiera una ceja. Hoffman entrelaza el mundo ficticio con el real tan estrechamente que la línea entre ellos se borra casi por completo.
"La Olla de Oro" (Hoffmann). Resumen: el comienzo de una increíble aventura
El día de la Ascensión, alrededor de las tres de la tarde, el estudiante Anselmo camina rápidamente por la acera. Al cruzar la Puerta Negra, accidentalmente derriba la canasta del vendedor de manzanas y, para compensar de alguna manera su culpa, le da su último dinero. La anciana, sin embargo, no satisfecha con la compensación, derrama sobre Anselmo toda una serie de maldiciones y maldiciones, de las que él sólo se da cuenta de que amenaza con terminar bajo un cristal. Abatido, el joven comienza a vagar sin rumbo por la ciudad cuando de pronto oye el leve susurro de un saúco. Al mirar entre el follaje, Anselmo decidió que había visto tres maravillosas serpientes doradas retorciéndose en las ramas y susurrando algo misteriosamente. Una de las serpientes acerca su elegante cabeza a él y lo mira fijamente a los ojos. Anselmo se alegra enormemente y comienza a hablar con ellos, lo que provoca miradas de perplejidad por parte de los transeúntes. La conversación es interrumpida por el registrador Geerbrand y el director Paulman y sus hijas. Al ver que Anselmo está un poco loco, deciden que se ha vuelto loco por una pobreza increíble y la mala suerte. Invitan al joven a visitar al editor por la noche. En esta recepción, el desafortunado estudiante recibe una oferta del archivero Lindgorst para incorporarse a sus servicios como calígrafo. Al darse cuenta de que no puede contar con nada mejor, Anselmo acepta la oferta.
Esta sección inicial contiene el conflicto principal entre el alma que busca milagros (Anselmo) y la conciencia mundana, preocupada por la vida cotidiana (“personajes de Dresde”), que constituye la base de la dramaturgia de la historia “La olla de oro” (Hoffmann). . A continuación se incluye un resumen de las nuevas aventuras de Anselmo.
casa magica
Los milagros comenzaron tan pronto como Anselmo se acercó a la casa del archivero. La aldaba de la puerta de repente se convirtió en el rostro de una anciana cuya canasta fue volcada por un joven. La cuerda de la campana resultó ser una serpiente blanca, y Anselmo volvió a escuchar las palabras proféticas de la anciana. Horrorizado, el joven huyó de la extraña casa y ninguna persuasión ayudó a convencerlo de que visitara este lugar nuevamente. Para establecer contacto entre el archivero y Anselmo, el registrador Geerbrand los invitó a ambos a una cafetería, donde les contó la mítica historia del amor de Lily y Phosphorus. Resultó que esta Lily es la tatarabuela de Lindgorst y la sangre real fluye por sus venas. Además, dijo que las serpientes doradas que tanto cautivaron al joven eran sus hijas. Esto finalmente convenció a Anselmo de que necesitaba probar suerte nuevamente en la casa del archivero.
Visita a un adivino
La hija del registrador Geerbrand, imaginando que Anselmo podría convertirse en consejero de la corte, se convenció de que estaba enamorada y se propuso casarse con él. Sin duda, acudió a un adivino, quien le dijo que Anselmo había contactado con las fuerzas del mal en la persona del archivero, se había enamorado de su hija, la serpiente verde, y que nunca se convertiría en consejero. Para consolar de alguna manera a la desafortunada niña, la bruja prometió ayudarla haciendo un espejo mágico a través del cual Verónica podría hechizar a Anselmo y salvarlo del malvado anciano. De hecho, entre la adivina y el archivero existía una enemistad de larga data, por lo que la hechicera quería ajustar cuentas con su enemigo.
tinta magica
Lindhorst, a su vez, también le proporcionó a Anselm un artefacto mágico: le dio una botella con una misteriosa masa negra, con la que el joven debía copiar las letras del libro. Cada día los símbolos se volvían más claros para Anselmo, y pronto empezó a parecerle que conocía este texto desde hacía mucho tiempo. Un día laborable se le apareció Serpentina, una serpiente de la que Anselmo se enamoró perdidamente. Dijo que su padre proviene de la tribu Salamandra. Por su amor a la serpiente verde, fue expulsado de la tierra mágica de la Atlántida y condenado a permanecer en forma humana hasta que alguien pudiera escuchar el canto de sus tres hijas y enamorarse de ellas. Se les prometió una Olla de Oro como dote. Al comprometerse, de él crecerá un lirio, y aquel que pueda aprender a comprender su idioma abrirá la puerta a la Atlántida para él y para Salamandra.
Cuando Serpentina desapareció, despidiéndose de Anselmo con un beso ardiente, el joven miró las cartas que estaba reescribiendo y se dio cuenta de que todo lo que decía la serpiente estaba contenido en ellas.
Final feliz
Durante algún tiempo, el espejo mágico de Verónica afectó a Anselmo. Se olvidó de Serpetina y empezó a soñar con la hija de Paulman. Al llegar a casa del archivero, descubrió que había dejado de percibir el mundo de los milagros; las cartas, que recientemente había leído con facilidad, volvían a convertirse en garabatos incomprensibles. Después de gotear tinta sobre el pergamino, el joven se encontró encarcelado en un frasco de vidrio como castigo por su error. Mirando a su alrededor, vio varias latas más iguales con jóvenes. Sólo que no entendían en absoluto que estaban en cautiverio, burlándose del sufrimiento de Anselmo.
De repente, un gruñido salió de la cafetera y el joven reconoció en él la voz de la famosa anciana. Ella prometió salvarlo si se casaba con Verónica. Anselmo se negó enojado y la bruja intentó escapar, llevándose la vasija de oro. Pero entonces la formidable Salamandra le bloqueó el camino. Se produjo una batalla entre ellos: Lindgorst ganó, el hechizo del espejo cayó de Anselmo y la hechicera se convirtió en una desagradable remolacha.
Todos los intentos de Verónica de vincular a Anselmo con ella finalmente terminaron en fracaso, pero la niña no se desanimó por mucho tiempo. El rector Paulman, designado consejero de la corte, le propuso matrimonio y ella felizmente dio su consentimiento. Anselmo y Serpentina se comprometieron felizmente y encontraron la bienaventuranza eterna en la Atlántida.
"La Olla de Oro", Hoffmann. Héroes
El entusiasta estudiante Anselm no tiene suerte en la vida real. No hay duda de que Ernst Theodor Amadeus Hoffmann se asocia con él. El joven desea apasionadamente encontrar su lugar en la jerarquía social, pero se topa con el mundo rudo y poco imaginativo de los burgueses, es decir, la gente corriente. Su inconsistencia con la realidad queda claramente demostrada desde el comienzo de la historia, cuando derriba la canasta del vendedor de manzanas. Las personas tranquilas, con los pies firmemente plantados en la tierra, se burlan de él y él siente profundamente su exclusión de su mundo. Pero tan pronto como consigue un trabajo con el archivero Lindgorst, su vida inmediatamente comienza a mejorar. En su casa, se encuentra en una realidad mágica y se enamora de una serpiente dorada, la hija menor del archivero Serpentina. Ahora el significado de su existencia se convierte en el deseo de ganarse su amor y confianza. En la imagen de Serpentina, Hoffmann encarnaba al amante ideal: esquivo, esquivo y fabulosamente hermoso.
El mundo mágico de Salamander se contrasta con los personajes de “Dresde”: el director Paulman, Veronica, el registrador Geerbrand. Están completamente privados de la capacidad de observar milagros, considerando creer en ellos una manifestación de enfermedad mental. Sólo Verónica, enamorada de Anselmo, levanta a veces el velo sobre el mundo fantástico. Pero pierde esta sensibilidad en cuanto aparece en el horizonte un consejero de la corte con una propuesta de matrimonio.
Características del género.
"Un cuento de los tiempos modernos": este es el título que el propio Hoffmann sugirió para su cuento "La olla de oro". Un análisis de las características de esta obra, realizado en varios estudios, dificulta determinar con precisión el género en el que fue escrita: la trama de la crónica permite clasificarla como una historia, la abundancia de magia, como un cuento de hadas. , y el pequeño volumen - como una historia corta. El mundo real, con su predominio del filisteísmo y el pragmatismo, y el fantástico país de la Atlántida, donde la entrada sólo es accesible a personas con una sensibilidad elevada, existen en paralelo. Así, Goffman afirma el principio de los mundos duales. La difuminación de las formas y la dualidad en general eran características de las obras románticas. Inspirándose en el pasado, los románticos dirigieron su anhelante mirada hacia el futuro, esperando encontrar en tal unidad el mejor de los mundos.
Hoffman en Rusia
La primera traducción del cuento de hadas alemán "La olla de oro" de Hoffmann se publicó en Rusia en los años 20 del siglo XIX e inmediatamente atrajo la atención de toda la intelectualidad pensante. Belinsky escribió que la prosa del escritor alemán se opone a la vida cotidiana vulgar y a la claridad racional. Herzen dedicó su primer artículo a un ensayo sobre la vida y obra de Hoffmann. La biblioteca de A. S. Pushkin tenía una colección completa de las obras de Hoffmann. La traducción del alemán se hizo al francés, según la tradición de entonces de dar preferencia a este idioma sobre el ruso. Curiosamente, el escritor alemán era mucho más popular en Rusia que en su tierra natal.
La Atlántida es un país mítico donde se realizó la armonía de todas las cosas, inalcanzable en la realidad. Es precisamente este lugar al que se esfuerza por llegar el estudiante Anselmo en el cuento de hadas “La olla de oro” (Hoffmann). Desafortunadamente, un breve resumen de sus aventuras no puede permitir disfrutar ni de los más mínimos giros de la trama, ni de todos los asombrosos milagros que la imaginación de Hoffmann esparció a lo largo de su camino, ni del exquisito estilo de narración característico sólo del romanticismo alemán. Este artículo pretende únicamente despertar su interés por la obra del gran músico, escritor, artista y abogado.
100 rublos bono por primer pedido
Seleccione el tipo de trabajo Trabajo de diploma Trabajo del curso Resumen Tesis de maestría Informe de práctica Artículo Informe Revisión Trabajo de prueba Monografía Resolución de problemas Plan de negocios Respuestas a preguntas Trabajo creativo Ensayo Dibujo Ensayos Traducción Presentaciones Mecanografía Otro Incrementar la singularidad del texto Tesis de maestría Trabajo de laboratorio En línea ayuda
Descubra el precio
(Cuento de hadas, 1814)
Era la Fiesta de la Ascensión, las tres de la tarde. En la Puerta Negra de Dresde, el estudiante Anselmo vuelca una enorme cesta de manzanas y escucha terribles maldiciones y amenazas del comerciante: “¡Caerás bajo el cristal, bajo el cristal!”. Anselmo pagó por su error, y como él, como la mayoría de los estudiantes, es pobre, en lugar de beber cerveza y café con licor, como los demás habitantes, se va a las orillas del Elba a llorar su mal destino, su juventud, todos los fracasos. Espero que todos los sándwiches caigan con el lado del aceite hacia abajo.
De las ramas del saúco bajo el cual está sentado, se escuchan sonidos maravillosos, como el repique de campanas de cristal. Al levantar la cabeza, Anselmo ve tres hermosas serpientes de color verde dorado entrelazadas en las ramas, y la más linda de ellas lo mira tiernamente con grandes ojos azules. La visión se disipa tan repentinamente como apareció. Anselmo, angustiado, se abraza al tronco de un saúco, asustando a los habitantes que paseaban por el parque con su apariencia y sus discursos disparatados. Afortunadamente, mientras caminaba, sus buenos amigos se encontraron en el mismo lugar: el registrador Geerbrand y el topógrafo Paulman y sus hijas. Invitaron a Anselm a dar un paseo en barco por el río con ellos y terminar la velada festiva con una cena en casa de Paulman.
Según la opinión general, el joven claramente no era él mismo, y la razón era su pobreza y mala suerte. Geerbrand le ofrece un trabajo como escriba del archivero Lindhorst por una buena cantidad de dinero, ya que Anselm tiene talento de calígrafo y dibujante, y el archivero busca precisamente a una persona así para copiar manuscritos de su biblioteca.
El entorno inusual en la casa del archivero y su extraño jardín, donde las flores parecen pájaros e insectos, y el propio archivero, que se le aparece a Anselmo en la forma de un anciano delgado con una capa gris o en forma de un majestuoso rey de barba gris: todo esto sumerge a Anselmo aún más profundamente en su mundo de sueños. El llamador de la puerta se parece a la anciana cuyas manzanas esparció en la Puerta Negra, pronunciando de nuevo las siniestras palabras: "¡Deberías ser de vidrio, de cristal!". Ve el cordón de la campana como una serpiente entrelazando al pobre hombre. hasta que sus huesos crujan. Todas las noches se acerca al saúco, lo abraza y grita: “¡Ah, te amo, serpiente, y me moriré de tristeza si no vuelves!”.
Pasan los días, pero Anselmo no puede ir a trabajar. El archivero al que le revela su secreto no se sorprende. Estas serpientes, le dice el archivero a Anselmo, son mis hijas, y yo mismo no soy un hombre mortal, sino el espíritu de las Salamandras, derribadas por desobediencia por mi maestro Fósforo, el príncipe del país de la Atlántida. Quien se case con una de las hijas de Salamandra-Lindhorst recibirá como dote una Olla de Oro. En el momento del compromiso, un lirio de fuego brotará de la maceta, el joven comprenderá su lenguaje, comprenderá todo lo que está abierto a los espíritus incorpóreos y comenzará a vivir con su amada en la Atlántida. Allí regresarán las Salamandras, que finalmente han recibido el perdón.
Anselmo se puso a trabajar con entusiasmo, porque el pago por ello no sería sólo dinero, sino también la oportunidad de ver la serpiente Serpentina de ojos azules.
Y en este momento, la hija del director Paulman, Veronica, con quien Anselm tocaba música casi todas las noches, está atormentada por dudas, no ver a su amante, si la ha olvidado, si ha encontrado a alguien más.
Y en este momento, la hija del director Paulman, Veronica, con quien Anselm tocaba música casi todas las noches, está atormentada por dudas, no ver a su amante, si la ha olvidado, si ha encontrado a alguien más. Verónica había soñado durante mucho tiempo con un matrimonio feliz con Anselmo.
Tras enterarse por sus amigas de que en Dresde vive una vieja adivina, Frau Rauerin, Verónica acude a ella en busca de consejo. “Deja a Anselmo”, le dice la bruja a la niña. “Es una persona desagradable. Pisoteó a mis hijos, mis manzanas regordetas. Se puso en contacto con mi enemigo, el viejo malvado. Está enamorado de su hija, la serpiente verde. . Nunca será consejero de la corte”. Verónica rompe a llorar y de repente reconoce a su niñera Lisa en la adivina. La amable niñera consuela al alumno: “Intentaré ayudarte a curar a Anselmo del hechizo del enemigo y a convertirte en consejero de la corte”.
Una noche de tormenta, una adivina lleva a Verónica a un campo, donde enciende un fuego debajo de un caldero, al que vuelan flores, metales, hierbas y animalitos del bolso de la anciana, seguidos de un mechón de pelo de la cabeza de Verónica y su anillo. La niña mira continuamente la bebida hirviendo y desde allí aparece el rostro de Anselm. En ese mismo momento, se escucha una voz atronadora sobre su cabeza: “¡Oigan, bastardos! ¡Apartaos, rápido!” La anciana cae al suelo gritando. Verónica pierde el conocimiento. Verónica recupera el sentido ya en casa, en su sofá. En el bolsillo de su impermeable mojado descubre un espejo plateado creado por un adivino. Su amante mira a la chica desde el espejo. “Oh”, se lamenta, “¿por qué a veces quieres retorcerte como una serpiente?”
La obra de Anselmo, que al principio no se publicó, está resultando cada vez más controvertida. Se las arregla fácilmente no sólo para copiar los manuscritos más intrincados, sino también para comprender su significado. Como recompensa, el archivero concerta una cita para el estudiante con Serpentina. Seduce a Anselmo con sus discursos: “Tienes, como dicen ahora, un “alma poética ingenua”. ¡Eres digno de mi amor y de mi eterna bienaventuranza en la Atlántida! El beso quema los labios de Anselmo. Pero es extraño que en los días siguientes piense en Verónica. Serpentina es su sueño, su musa, y Verónica es lo más vivo y real que jamás haya aparecido ante sus ojos. En lugar de ir al archivero, va a visitar a Paulman, donde pasa todo el día. Verónica estaba alegre, toda su apariencia irradiaba amor por él. Un beso inocente deja completamente sobrio a Anselm. Quiso la suerte que Geerbrand aparezca con todo lo necesario para preparar el puñetazo. Con el primer aliento, la extrañeza y el asombro de las últimas semanas vuelven a surgir ante Anselmo. Sueña en voz alta con el Serpentine. Siguiéndolo, inesperadamente, el propietario Geerbrand comienza a exclamar: “¡Viva Salamandra! ¡Que muera la anciana!” Verónica los convence de que la vieja Lisa seguramente derrotará al hechicero, y su hermana sale corriendo de la habitación llorando.
Por la mañana, Paulmann y Geerbrand quedan sorprendidos durante mucho tiempo por su violencia. En cuanto a Anselmo, cuando acudió al archivero, fue severamente castigado por su cobarde renuncia al amor. El hechicero encerró al estudiante en uno de esos frascos de vidrio que se encuentran sobre la mesa de su oficina.
El hechicero encerró al estudiante en uno de esos frascos de vidrio que se encuentran sobre la mesa de su oficina. En otros bancos, al lado, se encontraban otros tres escolares y dos escribas que también trabajaban para el archivero. Regañan a Anselmo (“¡Un loco se imagina que está sentado en una botella, mientras él mismo, de pie en un puente, mira su reflejo en el río!”) y al mismo tiempo al viejo loco, que los colma de oro por no dibujarle garabatos.
Anselmo se distrae de su ridículo con la visión de una batalla mortal entre un hechicero y una anciana, de la que Salamandra sale victoriosa. En un momento de triunfo, Serpentina se presenta ante Anselmo, anunciándole el perdón concedido. El cristal se rompe y él cae en brazos de la serpiente de ojos azules.
El día del onomástico de Veronica, el nuevo asesor Geerbrand llega a la casa de Paulman y le ofrece su mano y su corazón a la niña. Ella está de acuerdo. Anselmo, a juzgar por el hecho de que desapareció de Dresde, encontró la bienaventuranza eterna en la Atlántida. Esta sospecha se ve confirmada por la carta que el autor recibió del archivero Lindhorst con permiso para hacer público el secreto de su milagrosa existencia en el mundo de los espíritus y con una invitación a completar la historia de la Olla de Oro en el salón de palmeras muy azul de su casa. donde trabajó el ilustre estudiante Anselmo.
La Olla de Oro es el cuento de hadas de Hoffmann sobre el soñador Anselmo y su mundo de magia y excentricidades. Una vez que empiezas a leer el cuento de hadas de Hoffmann, La olla de oro, te sumerges instantáneamente en una combinación de realidad y ficción con sutiles notas irónicas, romance y vida alemana.
El cuento de hadas La olla de oro tiene un final feliz con un significado profundo, cada lector lo percibirá a su manera y podrá decidir por sí mismo si vale la pena tomar en serio las fantasías utópicas de Hoffmann sobre la Atlántida, la bruja y los aromas de los lirios.
Olla dorada. Resumen
El cuento de Hoffmann La olla de oro consta de doce vigilias, capítulos simbólicos de la historia de Anselmo. Vigilma en un sentido general significa negarse a dormir por la noche, por lo que Hoffmann dice que su cuento de hadas no es un sueño, ni una realidad, sino algo que sucede en una dimensión y comprensión completamente diferentes.
El resumen del cuento de hadas The Golden Pot es el siguiente:
Anselmo tira accidentalmente una cesta de frutas que pertenece a una anciana, que lo maldice. El joven molesto se apresura a esconderse, gira hacia una calle tranquila y camina por ella, quejándose en voz alta de su vida aburrida y corriente.
Al tropezar con un arbusto de saúco, Anselmo ve serpientes de color verde dorado, una de las cuales lo mira con sus ojos azules, provocándole sentimientos de alegría y tristeza al mismo tiempo. El joven se siente invadido por una melancolía sin precedentes y habla solo en voz alta, atrayendo la atención de los transeúntes, que lo huyen como si se tratara de un loco.
Al escapar de allí, Anselmo se encuentra con amigos y acepta su invitación a cenar. Habiendo escuchado suficientes discursos extraños y sintiendo lástima por él, uno de sus amigos, el registrador Geerbrand, ayuda al joven en su trabajo consiguiéndole un trabajo con el archivero Lindgorst.
A la mañana siguiente, Anselmo va a trabajar, se acerca a la casa del archivero y no tiene tiempo de tocar la puerta... Se le aparece una vieja bruja, asustando completamente al joven.
Anselm perdió el conocimiento y se despertó sólo en casa de Concrete Paulman. Nadie pudo convencer al pobre joven de que volviera a trabajar, por lo que sus amigos organizaron una reunión con el archivero en un café, donde le contó a Anselmo una historia inusual sobre un lirio, que lo impresionó mucho.
Por las noches, el joven pasaba todo el tiempo junto al saúco, viendo esto, y después de escuchar la historia llena de excentricidades del chico, el archivero Lindgorst declaró que la hermosa serpiente era su hija menor Serpentina, y en protección de la vieja. mujer le dio una poción mágica. Al mismo tiempo, Verónica, la hija de Concrete Paulman, soñaba con convertirse en la esposa de Anselmo y, para conquistarlo, acudió a un adivino, quien le hizo un espejo mágico de plata.
Anselmo hizo un excelente trabajo como archivero copiando manuscritos. Un día, su amada Serpentina se le acercó y le contó la historia de que la serpiente era hija de un lirio, sobre quien habían lanzado un hechizo. El día de su compromiso, recibirá como dote una Olla de Oro, de la que crecerá un hermoso lirio de fuego, que la ayudará a comprender muchas cosas y le permitirá vivir en la misteriosa Atlántida.
El día de la Ascensión, alrededor de las tres de la tarde, en la zona de la Puerta Negra de Dresde, el estudiante Anselmo se abalanza sobre un vendedor de manzanas y pasteles. Él le da su billetera para reemplazar los bienes dañados, pero a cambio recibe una maldición. En Link Baths, un joven se da cuenta de que las vacaciones se le están pasando. Elige un lugar apartado bajo un arbusto de saúco, llena su pipa con el saludable tabaco del director Paulmann y comienza a quejarse de su propia torpeza. En el susurro de las ramas, Anselmo escucha el suave canto de serpientes que brillan con oro verde. Ve unos ojos azul oscuro fijos en él y comienza a sentir una atracción sensual hacia ellos. Con el último rayo de sol, una voz ronca llama a las serpientes a casa.
Segunda Vigilia
El joven recobra el sentido gracias al comentario de una mujer del pueblo sobre su locura. El marido de la mujer cree que la estudiante bebió demasiado. Habiendo escapado de la venerable familia, Anselmo se encuentra junto al río con el director Paulman, sus hijas y el registrador Heerbrand. Mientras viaja con ellos por el Elba, casi salta del barco, confundiendo el reflejo de los fuegos artificiales con serpientes doradas. El rector Paulman no se toma en serio la historia de Anselm sobre lo que le sucedió bajo el saúco: cree que sólo los locos y los tontos pueden soñar en la realidad. Su hija mayor, Verónica, de dieciséis años, defiende a Anselmo y dice que debió haber tenido un sueño, que él tomó como verdad.
La velada festiva continúa en la casa del Conctor Paulman. El registrador Geerbrand ofrece a Anselm un trabajo como copista para el archivero Lindhorst, donde el estudiante aparece al día siguiente, se fortalece con el licor gástrico de Conradi y se reencuentra con el vendedor de manzanas, cuyo rostro ve en la figura de bronce de la puerta. Anselmo agarra la campana, el cordón de esta última se convierte en una serpiente que estrangula al alumno hasta que pierde el conocimiento.
Vigilia la tercera
El archivero Lindgorst cuenta a los invitados de la cafetería la historia de la creación del valle en el que nació el amor del Lirio de Fuego y el hermoso joven Fósforo. Desde el último beso, la niña se encendió y en su fuego apareció una nueva criatura, abandonando tanto el valle como a su amante. Un dragón negro que emergió de las rocas atrapó a la maravillosa criatura y en sus brazos volvió a convertirse en un Lirio de Fuego. El joven Phosphorus desafió al dragón a duelo y liberó a su amada, quien se convirtió en la reina del hermoso valle. Se autodenomina descendiente del linaje del Fuego. Todos ríen.
El archivero Lindgorst dice que les dijo la pura verdad, después de lo cual les cuenta una nueva historia: sobre un hermano que estaba enojado porque su padre le legó un lujoso ónix no a él, sino a su hermano. Ahora es un dragón que vive en un bosque de cipreses cerca de Túnez y guarda el famoso carbunclo místico de un nigromante que vive en una casa de campo en Laponia.
El registrador Geerbrand presenta al estudiante Anselm al archivero. Lindgorst dice que está "contento" y rápidamente huye.
Vigilia IV
El autor intenta explicar al lector en qué estado se encontraba el estudiante Anselmo cuando empezó a trabajar con el archivero Lindgorst: el joven cayó en una apatía soñadora y soñaba con una existencia diferente y superior. Caminó solo por prados y arboledas y soñó con una serpiente verde y dorada bajo un saúco. Un día se lo encontró allí el archivero Lindgorst. En la voz de este último, Anselmo reconoció al hombre que llamaba a las serpientes a casa. El estudiante le contó al archivero todo lo que le sucedió en la Ascensión. Lindhorst le explicó a Anselm que vio a sus tres hijas y se enamoró de la menor, Serpentina. En el espejo esmeralda formado por los rayos de la piedra preciosa del anillo, el archivero mostró al alumno a su amada y una vez más lo invitó a copiar los manuscritos. Anselm explicó por qué no se presentó a trabajar la última vez. Lindgorst le entregó una pequeña botella de líquido de color amarillo dorado y le ordenó que la rociara en la cara de bronce del vendedor de manzanas, tras lo cual se despidió del estudiante, se convirtió en una cometa y voló hacia la ciudad.
Vigilia quinta
El director Paulman considera que Anselmo es un sujeto inadecuado. El registrador Geerbrand defiende al estudiante y le dice que podría convertirse en asesor colegiado o consejero judicial. Verónica sueña con convertirse en la consejera de la corte Anselmo. Un estudiante que pasa unos minutos le besa la mano con destreza. Una imagen hostil destruye las ilusiones románticas de la niña. Verónica les cuenta a sus amigas, las damas Oster, sobre el hombrecito gris que vino a tomar el té. La mayor, Angélica, comparte su alegría por el inminente regreso de su amante, el oficial Víctor, que resultó herido en la mano derecha. Le da a Veronica la dirección de la clarividente, Frau Rauerin, adonde va la niña después de romper con sus amigas.
Frau Rauerin, en quien el lector puede reconocer al vendedor de manzanas, aconseja a Verónica que abandone a Anselmo, que entró al servicio de las salamandras y sueña con casarse con una serpiente. Verónica, enojada por sus palabras, quiere irse. Frau Rauerin se arrodilla y le pide que reconozca a la vieja Lisa. La ex niñera le promete ayuda a Verónica para conseguir a Anselmo. Ella programa una cita para la niña la noche del equinoccio de otoño en un cruce de caminos en un campo.
Vigilia sexta
El estudiante Anselm decide negarse a beber licor gástrico antes de visitar al archivero, pero esto no lo salva de tener una visión de un vendedor de manzanas, en cuya cara de bronce salpica el líquido que le dio Lindhorst.
Anselm llega a su lugar de trabajo a través de un hermoso invernadero lleno de increíbles pájaros parlantes. En el salón azul con columnas doradas ve una maravillosa vasija dorada. El estudiante copia el primer manuscrito en una sala alta con estanterías. Entiende que las manchas que vio en las muestras de su trabajo no aparecieron allí por casualidad, pero no le dice nada al respecto a Lindgorst. Serpentina ayuda de forma invisible a Anselmo en su trabajo. Lindhorst se convierte en un majestuoso príncipe de los espíritus y predice el destino del estudiante.
Séptima Vigilia
Hechizada por el vendedor de manzanas, Verónica no puede esperar al equinoccio de otoño y, en cuanto llega, se apresura inmediatamente a encontrarse con la anciana. Por la noche, bajo tormenta y lluvia, las mujeres salen al campo, donde la vieja Lisa cava un hoyo en el suelo, arroja carbones, coloca un trípode, pone un caldero en el que comienza a preparar una poción mágica. mientras Verónica piensa constantemente en Anselme.
El autor apela a la imaginación del lector, que podría encontrarse el 23 de septiembre en la carretera que conduce a Dresde. Representa la belleza y el miedo de Verónica, la fealdad de la anciana, el resplandor mágico infernal y supone que cualquiera que viera esto querría romper el hechizo maligno.
Verónica ve al estudiante Anselmo salir del caldero. Un águila enorme desciende sobre la vieja Lisa. La niña pierde el conocimiento y recupera el sentido durante el día, en su propia cama. Su hermana menor, Frenzchen, de doce años, le sirve té y le muestra un impermeable mojado. En su pecho, Verónica encuentra un pequeño espejo redondo de metal suavemente pulido, en el que ve al estudiante Anselmo trabajando. El Dr. Eckstein le receta medicamentos a la niña.
Octava Vigilia
El estudiante Anselm trabaja duro para el archivero Lindgorst. Un día lo lleva a una sala azul con una mesa cubierta con una manta violeta y una silla de terciopelo y le ofrece un manuscrito, que originalmente parecía una hoja de palma, para que lo copie. Anselmo se da cuenta de que tendrá que trabajar en la historia del matrimonio de Salamandra con una serpiente verde. Serpentina se acerca al estudiante. Ella abraza al joven y le cuenta sobre la tierra mágica de la Atlántida, donde reinaba el poderoso príncipe de los espíritus Fósforo, a quien servían los espíritus elementales. Uno de ellos, Salamandra, vio una vez una hermosa serpiente verde en el jardín, se enamoró de ella y se la robó a su madre, Lily. El Príncipe Fósforo advirtió a Salamandra sobre la imposibilidad de casarse con un amante único, quien, como su madre, estalló y renació en una nueva criatura, después de lo cual el desafortunado amante cayó en el dolor, quemó el hermoso jardín de Fósforo y fue arrojado al suelo. espíritus terrenales. El Príncipe de los Espíritus dijo que regresaría a la tierra mágica de las Salamandras no antes del momento de la ceguera universal en la tierra, él mismo se casaría con Lily, recibiría de ella tres hijas, cada una de las cuales sería amada por un joven terrenal que creía. en la fabulosa Atlántida. Uno de los espíritus terrenales les regaló a las chicas serpiente una vasija mágica. El comerciante de manzanas, según Serpentina, es producto de una de las plumas del dragón y una especie de remolacha, una criatura hostil tanto a Salamandra como a Anselmo.
La historia de Serpentina termina a las seis de la tarde. El estudiante se sorprende al encontrarlo en el pergamino. Pasa la noche con Lindgorst y Geerbrand en Link Baths.
Vigilia novena
Contra su voluntad, Anselmo empieza a pensar en Verónica. El rector Paulman, que conoció a un amigo en la calle, lo invita a visitarlo. La niña cautiva al estudiante con un divertido juego de atrapar, él accidentalmente rompe su caja y encuentra un espejo mágico, al mirarlo comienza a confundir la historia de Serpentina con un cuento de hadas. Anselmo llega tarde al archivero. Los Paulman lo invitan a tomar sopa. Por la tarde llega el secretario Geerbrand. Verónica está preparando ponche. Bajo la influencia de los vapores del vino, Anselmo vuelve a empezar a creer en los milagros. La empresa se emborracha. En medio de la diversión, un hombre pequeño con un abrigo gris entra a la habitación y le recuerda al estudiante que trabajó para Lindgorst.
A la mañana siguiente, el sobrio Anselmo, que sueña con convertirse en consejero de la corte y casarse con Verónica, pone tinta en el pergamino y acaba en un frasco de cristal sobre la mesa de la biblioteca del archivero.
Vigilia décimo
El estudiante soporta un tormento increíble. Llama constantemente a Serpentina, quien alivia su sufrimiento. Junto a él, en la mesa, ve a cinco jóvenes más, encarcelados en bancos, pero creyendo que en realidad se están divirtiendo, paseando por tabernas con el dinero de Lindhorst. El vendedor de manzanas se burla de Anselmo e intenta robar la olla de oro. El archivero Lindgorst se pelea con ella y gana. El gato negro de la bruja es vencido por un loro gris. El archivero libera a Anselmo de debajo del cristal.
Vigilia Undécima
¿El rector Paulman no entiende cómo fue posible emborracharse tanto el día anterior? El registrador Geerbrand culpa de todo a Anselm, cuya locura se extendió a los demás. El conctor Paulman se alegra por la ausencia de un estudiante en su casa. Verónica le explica a su padre que éste no puede venir porque se cayó bajo un cristal. La niña está triste. El Dr. Eckstein prescribe su entretenimiento.
olla dorada
En la fiesta de la Ascensión, a las tres de la tarde, en la Puerta Negra de Dresde, el estudiante Anselmo, debido a su eterna mala suerte, vuelca una enorme cesta de manzanas y escucha terribles maldiciones y amenazas de una anciana. comerciante: “¡Caerás bajo un cristal, bajo un cristal!” Habiendo pagado su error con una billetera delgada, Anselmo, en lugar de beber cerveza y café con licor, como otros buenos ciudadanos, va a las orillas del Elba a llorar su mal destino: toda su juventud, todas sus esperanzas frustradas, todos los sándwiches que caían con la mantequilla hacia abajo... De las ramas Del árbol de saúco bajo el cual está sentado, se escuchan sonidos maravillosos, como el repique de campanas de cristal. Al levantar la cabeza, Anselmo ve tres hermosas serpientes de color verde dorado entrelazadas en las ramas, y la más linda de las tres lo mira tiernamente con grandes ojos azules. Y estos ojos, el susurro de las hojas y el sol poniente: todo le habla a Anselmo sobre el amor eterno. La visión se disipa tan repentinamente como apareció. Anselmo, angustiado, abraza el tronco de un saúco, asustando tanto su apariencia como los discursos salvajes de la gente del pueblo que camina por el parque. Afortunadamente, sus buenos amigos están cerca: el registrador Geerbrand y el rector Paulman y sus hijas, invitando a Anselm a dar un paseo en barco con ellos por el río y terminar la velada festiva con una cena en casa de Paulman.
El joven, según la opinión generalizada, claramente no es él mismo, y la culpa es de su pobreza y mala suerte. Geerbrand le ofrece un trabajo como escribano para el archivero Lindhorst por una buena cantidad de dinero: Anselm tiene talento de calígrafo y dibujante, justo el tipo de persona que el archivero busca para copiar manuscritos de su biblioteca.
Desgraciadamente: la situación inusual en la casa del archivero y su extraño jardín, donde las flores parecen pájaros y los insectos, flores, y, finalmente, el propio archivero, que se le aparece a Anselmo en forma de un anciano delgado con una capa gris. , o bajo la apariencia de un majestuoso rey de barba gris: todo esto sumerge a Anselmo aún más profundamente en el mundo de sus sueños. El llamador de la puerta se hace pasar por la anciana cuyas manzanas esparció en la Puerta Negra, pronunciando nuevamente las siniestras palabras: “¡Estarás en cristal, en cristal!...”; La cuerda de la campana se convierte en una serpiente y se enrosca alrededor del pobre hasta que sus huesos crujen. Todas las noches se acerca al saúco, lo abraza y grita: “¡Ah, te amo, serpiente, y me moriré de tristeza si no vuelves!”.
Pasan los días y Anselmo sigue sin empezar a trabajar. El archivero al que le revela su secreto no se sorprende en absoluto. Estas serpientes, le dice el archivero a Anselmo, son mis hijas, y yo mismo no soy un hombre mortal, sino el espíritu de las Salamandras, derribadas por desobediencia por mi maestro Fósforo, el príncipe del país de la Atlántida. Quien se case con una de las hijas de Salamandra-Lindhorst recibirá como dote una Olla de Oro. En el momento del compromiso, un lirio de fuego brota de la olla, el joven comprenderá su lenguaje, comprenderá todo lo que está abierto a los espíritus incorpóreos y comenzará a vivir con su amada en la Atlántida. Allí regresarán las Salamandras, que finalmente han recibido el perdón.
¡Ponte a trabajar! ¡El pago por ello no será solo chervonets, sino también la oportunidad de ver la serpiente Serpentina de ojos azules todos los días!
Verónica, la hija del director Paulman, que hace tiempo que no ve a Anselm, con quien antes tocaban música casi todas las noches, está atormentada por las dudas: ¿la habrá olvidado? ¿Has perdido el interés en ella en absoluto? ¡Pero ella ya soñaba con un matrimonio feliz! Anselmo, como ve, se hará rico, se convertirá en concejal de la corte, ¡y ella se convertirá en consejera de la corte!
Tras enterarse por sus amigas de que en Dresde vive una vieja adivina, Frau Rauerin, Verónica acude a ella en busca de consejo. “Deja a Anselmo”, escucha la niña de la bruja. “Es una persona desagradable. Pisoteó a mis hijos, mis manzanas regordetas. Se puso en contacto con mi enemigo, el viejo malvado. Está enamorado de su hija, la serpiente verde. . Nunca será consejero de la corte”. Verónica escucha llorar a la adivina y de repente la reconoce como su niñera Lisa. La amable niñera consuela al alumno: “Intentaré ayudarte, curar a Anselmo del hechizo del enemigo y convertirte en consejero de la corte”.
En una noche fría y tormentosa, la adivina lleva a Verónica al campo, donde enciende un fuego debajo de un caldero, al que vuelan flores, metales, hierbas y animalitos del bolso de la anciana, seguidos de un mechón de pelo del bolso de Verónica. cabeza y su anillo. La niña mira continuamente el brebaje hirviendo y desde allí se le aparece el rostro de Anselm. En ese mismo momento, se escucha una voz atronadora sobre su cabeza: “¡Oigan, bastardos! ¡Apartaos, rápido!” La anciana cae al suelo aullando, Verónica se desmaya. Al recobrar el sentido en casa, en su sofá, descubre en el bolsillo de su impermeable empapado un espejo plateado, el mismo que le hizo la adivina la noche anterior. Desde el espejo, como antes desde un caldero hirviendo, su amante mira a la chica. “Oh”, se lamenta, “¿por qué a veces quieres retorcerte como una serpiente?”
Mientras tanto, el trabajo de Anselmo en la casa del archivero, que al principio no fue bien, se vuelve cada vez más difícil. Se las arregla fácilmente no sólo para copiar los manuscritos más intrincados, sino también para comprender su significado. Como recompensa, el archivero concerta una cita para el estudiante con Serpentina. "Tienes, como dicen ahora, un" alma poética ingenua ", escucha Anselmo de la hija del hechicero." ¡Eres digno tanto de mi amor como de mi eterna bienaventuranza en la Atlántida! El beso quema los labios de Anselmo. Pero es extraño: durante los días siguientes piensa en Verónica. Serpentina es su sueño, un cuento de hadas, y Verónica es la cosa más viva y real que jamás haya aparecido ante sus ojos. En lugar de ir al archivero, va a visitar a Paulman, donde pasa todo el día. Verónica es la alegría misma, toda su apariencia expresa amor por él. Un beso inocente deja completamente sobrio a Anselm. Quiso la suerte que Geerbrand aparezca con todo lo necesario para preparar el puñetazo. Con el primer aliento, la extrañeza y el asombro de las últimas semanas vuelven a surgir ante Anselmo. Sueña en voz alta con el Serpentine. Siguiéndolo, inesperadamente, tanto el dueño como Heerbrand comenzaron a exclamar: “¡Viva Salamandra! ¡Que muera la anciana!” Verónica los convence de que la vieja Lisa seguramente derrotará al hechicero, y su hermana sale corriendo de la habitación llorando. Un manicomio, ¡y eso es todo!
A la mañana siguiente, Paulman y Geerbrand quedan sorprendidos durante mucho tiempo por su violencia. En cuanto a Anselmo, cuando acudió al archivero, fue severamente castigado por su cobarde renuncia al amor. El hechicero encerró al estudiante en uno de esos frascos de vidrio que se encuentran sobre la mesa de su oficina. Al lado, en otros bancos, había otros tres escolares y dos escribas, que también trabajaban para el archivero. Injurian a Anselmo (“¡Un loco se imagina sentado en una botella, mientras él mismo, de pie en un puente, mira su reflejo en el río!”) y al mismo tiempo a un viejo loco que los colma de oro porque dibuja garabatos para él.
Anselmo se distrae de su ridículo con la visión de una batalla mortal entre un hechicero y una anciana, de la que Salamandra sale victoriosa. En un momento de triunfo, Serpentina se presenta ante Anselmo, anunciándole el perdón concedido. El cristal se rompe y él cae en brazos de una serpiente de ojos azules...
El día del onomástica de Verónica, el recién nombrado consejero de la corte, Geerbrand, llega a la casa de Paulman y le ofrece su mano y su corazón a la niña. Sin pensarlo dos veces, ella acepta: ¡al menos en parte, la predicción de la vieja adivina se hizo realidad! Anselmo, a juzgar por el hecho de que desapareció de Dresde sin dejar rastro, encontró la bienaventuranza eterna en la Atlántida. Esta sospecha se ve confirmada por la carta que el autor recibió del archivero Lindhorst con permiso para hacer público el secreto de su milagrosa existencia en el mundo de los espíritus y con una invitación a completar la historia de la Olla de Oro en el salón de palmeras muy azul de su casa. donde trabajó el ilustre estudiante Anselmo.
