Lorsque j'étais en Amérique, l'une des difficultés pour moi était le système de mesures inhabituel. Bien sûr, je savais qu'aux États-Unis, comme au Royaume-Uni, ils n'utilisent pas les habituels mètres, litres, kilogrammes, mais d'étranges pieds, pouces, gallons. Mais j’ai sous-estimé la fréquence à laquelle nous rencontrons des unités de mesure dans la vie quotidienne. Dans cet article, je fournirai les informations pratiques les plus importantes sur les unités de mesure.

Le plus important – parce qu’une information complète est de peu d’utilité. Dans le système de mesures anglais, il existe de nombreuses unités mentionnées dans la littérature et les documents, mais que l'on ne trouve pratiquement pas dans la vie quotidienne. Vous pouvez en savoir plus sur les lignes, les centraux, les slugs et les mains sur Wikipédia. J'ai écrit ici sur ce qui est utile dans la vie ; ce n'est pas un article encyclopédique, mais un guide pratique.

Quel est le système de mesures anglais ?

Le monde utilise le système de mesures anglais (impérial) et le système métrique (système métrique).

Le système de mesure anglais est utilisé au Royaume-Uni (depuis 1995, le système métrique est utilisé comme système officiel), aux États-Unis, au Myanmar et au Libéria. Ces quatre pays parlent le langage des pouces et des livres. Le reste du monde parle le langage des mètres et des kilogrammes. Ne vous laissez pas tromper par le fait que dans les films américains, dans les traductions russes, les personnages parlent en mètres et en litres - dans les films, ils convertissent généralement les unités de mesure pour faciliter la perception (dans les livres, ils les laissent souvent).

La différence la plus notable dans le système anglais est que les unités de mesure, par exemple le poids, ne sont pas liées les unes aux autres en millimètres, centimètres, mètres et kilomètres, c'est-à-dire 1 à 100 ou 1 000. Par exemple, 1 livre = 16 onces, mais 1 tonne = 2 000 livres. Cela s’est produit historiquement, et cette différence est souvent soulignée dans diverses plaisanteries sur le système anglais.

Mesures de longueur : pouces, pieds, yards, miles - combien cela représente-t-il en mètres (centimètres) ?

La taille d'une personne se mesure en pieds et en pouces. Par exemple, lorsqu’ils disent « il a six et cinq ans », ils veulent dire qu’« il mesure six pieds cinq pouces » (195 cm). Les pouces, les pieds et les yards sont utilisés pour parler de la taille de différents objets. Lorsqu’ils parlent de distance, ils utilisent les kilomètres.

Remarque : le mot pied se forme de manière non standard : 1 pied – 10 pieds.

Mesures de poids : onces, livres, pierres et tonnes - combien peser en grammes ?

Les poids sont utilisés dans les magasins lors de la pesée. Sur les étiquettes de prix, ils inscrivent généralement le prix au kilo, tout comme dans nos magasins le prix au kilogramme. Le poids corporel est mesuré en livres (États-Unis) ou en livres et pierres (Royaume-Uni).

Des problèmes surgiront également si vous allez dans une salle de sport en Amérique : les poids seront écrits en livres. En Russie, dans certains clubs de fitness, vous pouvez également voir des appareils d'exercice avec des poids inhabituels : 22,5 kg – 36 kg – 45,5 kg. De plus, il est écrit sur des morceaux de papier collés. C'est le résultat de la « russification » des équipements étrangers.

Remarque : veuillez noter que la livre est abrégée en lb - du latin libra - balance.

Mesures liquides : une pinte de bière - combien coûte-t-elle en litres ?

Les mesures de liquides se trouvent sur l'emballage des produits : eau, boissons gazeuses et boissons alcoolisées (les degrés sont d'ailleurs désignés de la même manière que les nôtres). L'essence dans les stations-service se compte en gallons.

Les unités les plus courantes sur les étiquettes des produits sont les onces (oz) et les gallons (gl). Par exemple, la bière en petites bouteilles pèse généralement 12 onces (29,5 ml), dans les grandes bouteilles - 40 onces (1 182,9 ml). « Coca-Cola » en canettes – 7,5 (198 ml) ou 12 onces (29,5 ml). Le lait est généralement vendu en bouteilles de 1 gallon (3,78 L). Les tasses, cuillères à café et cuillères à soupe sont utilisées dans les recettes culinaires.

Séparément, il convient de mentionner le baril (baril en anglais « baril »). Il existe plusieurs types de barillet. Le tableau montre l'Américain baril de liquide(baril de fluide), égal à 31,5 gallons ou 117,3 litres. Le baril dont nous entendons parler dans les médias est baril de pétrole, unité de mesure du volume de pétrole (baril de pétrole, abréviation : bbl), il est égal à 42 gallons ou 158,988 litres.

Mesures de solides en vrac : gallons « secs », pintes, brais, boisseaux

Les unités de mesure des solides en vrac ne sont pas souvent rencontrées dans la vie de tous les jours, mais j'ai également décidé de les mentionner car il faut savoir qu'il existe des pintes, des quarts, des gallons et des « liquides » « secs ». Pour la plupart, ces mesures sont utilisées dans l'agriculture.

Les solides secs comprennent non seulement les céréales et le sucre, mais aussi les baies et les fruits. Les raisins ou les pommes en agriculture peuvent très bien être mesurés (et vendus) en pintes sèches, en quarts, ou même en becs, boisseaux, s'il s'agit d'un gros volume.

Avant tous les mots sauf peck et boisseau, vous pouvez ajouter « sec » si vous avez besoin de préciser que nous parlons de pintes, gallons, etc. « secs ». Peck et boisseau ne peuvent pas être « secs ».

Température Fahrenheit

Au Royaume-Uni, les températures sont mesurées en Celsius, comme chez nous, et aux États-Unis, elles sont mesurées en Fahrenheit. Quand je suis arrivé aux États-Unis, au début, les « 80 degrés » dans les prévisions météorologiques ou dans les conversations ne signifiaient rien pour moi.

Il existe un moyen « simple » de convertir les températures de Fahrenheit en Celsius et vice versa :

• Fahrenheit – Celsius : soustrayez 32 du nombre d'origine, multipliez par 5, divisez par 9.
• Celsius – Fahrenheit : multipliez le nombre d'origine par 9, divisez par 5, ajoutez 32.

Bien sûr, je ne l'ai jamais utilisé, mais avec le temps, je me suis habitué au fait que 70 est chaud, 80 est chaud et plus de 90 est une chaleur infernale. À des fins purement pratiques, j'ai compilé pour vous un tableau qui explique clairement la température en Fahrenheit.

Remarque : dans l'épigraphe du roman « 451 degrés Fahrenheit » de R. Bradbury, il est dit qu'à une température de 451 degrés Fahrenheit, le papier prend feu. C'est une erreur ; en fait, le papier prend feu à environ 450 degrés Celsius.

Vitesse en miles par heure

Si vous conduisez une voiture, vous devrez vous habituer non seulement à la distance en miles, mais également à la vitesse en miles par heure. Convertir des miles par heure en kilomètres par heure est beaucoup plus simple que de convertir des degrés Fahrenheit en Celsius : il vous suffit de multiplier la vitesse en miles par heure par 1,609344. En gros, il suffit de multiplier par une fois et demie.

Dans ce tableau, j'ai fourni une comparaison des vitesses pour vous donner une idée de la vitesse en miles par heure.

Unités de mesure domestiques : boîte de chocolats, boîte de farine, verre d'eau, etc.

En plus des véritables unités de mesure officielles, les mesures « quotidiennes » sont activement utilisées dans le langage courant : une canette de bière, une bouteille d'eau, une boîte de mandarines, un morceau de saucisse, etc. Voici quelques-uns de ces mots. Veuillez noter qu'ils sont parfois utilisés au sens figuré (un grain de vérité - un grain de vérité, une part de vérité).

• une barre de
  • chocolat – barre de chocolat
  • savon - pain de savon
  • or - lingot d'or
• une boîte de
  • céréales – boîte de céréales
  • chocolat (chocolats) – boîte de chocolats

• un tas de
  • papier - un tas de papiers
  • poubelle - un tas d'ordures
• un verre de
  • eau, vin, etc. – un verre de vin, d’eau, etc.
• une goutte de
  • huile, sang, eau – une goutte d’huile, de sang, d’eau, etc.
• un morceau de
  • gâteau - part de tarte
  • meuble - meuble
  • conseil – conseil (singulier)
  • bagage – bagage (par exemple une valise)
• un carton
  • glace – emballage (boîte) de glace
  • lait – boîte de lait
  • jus – boîte à jus
  • cigarettes – bloc de cigarettes
• une caisse de
  • huîtres – boîte de crevettes
  • noix de coco – boîte de noix de coco
• un bol de
  • céréales - une tasse de céréales
  • riz – une tasse de riz
  • soupe - une tasse de soupe
• un grain de
  • riz – grain de riz (un grain de riz)
  • sable - grain de sable
  • vérité - grain de vérité
• une bouteille de
  • eau - eau
  • vin - vin
• une tranche de
  • pain – un morceau de pain
  • viande – morceau de viande
  • fromage - un morceau de fromage
• un sac de
  • sucre – sac de sucre
  • farine - sac de farine
• un paquet de
  • cigarettes – paquet de cigarettes
  • cartes – jeu de cartes (Royaume-Uni), jeu/jeu de cartes – États-Unis
• un rouleau de
  • ruban adhésif – rouleau de film
  • papier toilette – rouleau de papier toilette
• une poignée de
  • poussière - une poignée de poussière
  • sel – une poignée de sel
• une pincée de
  • sel – une pincée de sel
  • poivre - une pincée de poivre

Remarques :

• Les gobelets en plastique jetables sont des gobelets en mousse, pas des verres en mousse, ou généralement simplement des gobelets. Le verre mousse est du verre mousse (matériau debout).
• Les colis en magasin sont sacs, pas des packs.
• Boîte– il s’agit généralement d’une petite boîte en carton (une boîte de céréales, des bonbons), caisse– une caisse (par exemple, une caisse en bois avec des fruits).
• Tranche- C'est un morceau coupé avec un couteau.
• Tasse– c'est une tasse pour les boissons (thé, café), et bol- une tasse pour la nourriture.
• Conseil– nom indénombrable, comme information ou connaissance. Lorsqu’ils parlent d’un seul conseil, ils utilisent l’expression « un conseil ».

Est-il difficile de s’habituer aux unités de mesure anglaises ?

Quand je suis arrivé aux États-Unis dans le cadre du programme, je parlais déjà assez bien anglais. Je n'ai eu aucun problème lorsque j'ai parlé avec l'employeur - il a même été surpris de ma connaissance de la langue. Mais lors de mon examen médical, le médecin m'a posé trois questions simples auxquelles je n'ai pu répondre à aucune. Elle m'a demandé quelle était ma taille, mon poids et la couleur de mes yeux. Et puis j’ai réalisé que je n’avais aucune idée de ma taille et de mon poids selon le système américain. Quant aux yeux (marron), je voulais dire noisette, mais j'en doutais - et pour cause, les yeux marron (dans mon cas) en anglais sont marron, et les yeux noisette sont marron clair, plus proches du vert.

Voilà à quoi ressemblent les yeux noisette

Plus tard, il s’est avéré que nous rencontrons des mesures de mesure à chaque étape. Je n’y ai tout simplement jamais prêté attention auparavant. Au début, j'ai essayé de traduire grossièrement les unités américaines dans les nôtres dans ma tête : je comptais une livre comme un demi-kilo et un mile comme un kilomètre et demi. Quant à la température, je me suis souvenu que 80 degrés, c'est chaud, et 100, c'est extrêmement chaud (cela arrive à la Nouvelle-Orléans).

Cette approche convient si vous venez aux USA pour quelques jours, mais si vous y vivez assez longtemps, travaillez, communiquez avec les résidents locaux, alors il vaut mieux ne pas s'embêter avec la conversion, mais s'habituer simplement à compter les pommes. en livres, la distance en miles et la hauteur en pieds et en pouces. Le moyen le plus rapide de désactiver le « convertisseur interne » se situe dans le domaine le plus essentiel : la monnaie.

Au début, lorsque j'achetais un gallon de lait, je considérais combien il coûtait en roubles et combien de lait on pouvait nous acheter avec cet argent, mais plus tard, cette habitude a disparu. En Amérique, il existe différentes relations entre les prix de différentes choses, produits, et cela n'a tout simplement aucun sens de traduire et de comparer constamment quelque chose.

Bien que le système de nombres décimaux (un système de nombres positionnels basé sur la base entière 10) soit l'un des systèmes les plus courants ; il utilise les nombres 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, appelés chiffres arabes. chiffres ; on suppose que la base 10 est associée au nombre de doigts sur les mains d'une personne) est très courante dans la vie moderne, et il n'est pas rare de trouver des mesures de calcul anglaises et américaines... Le système de mesures anglais est utilisé aux États-Unis, au Myanmar et au Libéria. Certaines de ces mesures dans un certain nombre de pays diffèrent quelque peu en taille, c'est pourquoi vous trouverez ci-dessous principalement des équivalents métriques arrondis des mesures anglaises, pratiques pour les calculs pratiques.

Mesures de longueur

La variété et la précision des instruments de mesure modernes sont étonnantes. Mais qu’utilisaient nos ancêtres en l’absence d’instruments de mesure ? Pour mesurer la longueur, nos ancêtres utilisaient les mesures de leur propre corps – doigts, coudes, pas…

L’une des mesures de longueur les plus courantes est le mile. Le mile est utilisé pour mesurer la distance des routes aériennes et terrestres.

mile(du latin mille passuum - mille doubles pas de soldats romains en armure complète en marche) - une mesure de déplacement pour mesurer la distance, introduite dans la Rome antique. Le mile était utilisé dans un certain nombre de pays dans l’Antiquité, ainsi que dans de nombreux pays modernes avant l’introduction du système métrique. Dans les pays dotés d'un système de mesures non métriques, le mile est encore utilisé aujourd'hui. Le kilométrage varie d'un pays à l'autre et va de 0,58km(Égypte) à 11,3km(ancien mile norvégien). Au XVIIIe siècle, l’Europe comptait 46 unités de mesure différentes appelées miles.

Mile britannique et américain (légal) = 8 stades = 1 760 mètres = 5 280 pieds = 1609,34 mètres (160934,4 centimètres).

Cette unité de longueur est désormais couramment utilisée aux États-Unis pour mesurer la longueur et la vitesse des routes.

Mille marin- une unité de distance utilisée en navigation et en aviation.

Selon la définition moderne, adoptée lors de la Conférence hydrographique internationale de Monaco en 1929, le mille nautique international est égal exactement à 1852 mètres. Le mille marin n'est pas une unité SI, cependant, selon la décision de la Conférence générale des poids et mesures, son utilisation est autorisée, bien que non recommandée. Il n'existe pas de désignation généralement acceptée ; Parfois, les abréviations « NM », « nm » ou « nmi » sont utilisées. mille marin). Il convient de noter que l'abréviation « nm » coïncide avec la désignation officiellement acceptée de nanomètre.

Mile nautique international = 10 câbles = 1/3 lieue maritime

mille marin au Royaume-Uni avant le passage au système international (avant 1970) = 1853,184 mètres.

mille marin américain avant le passage au système international (avant 1955) = 1853,248 mètres ou 6080,20 pieds.

Pied(Désignation russe : pied ; international : ft, ainsi que « - coup ; de l'anglais pied - pied) - une unité de longueur dans le système de mesures anglais. La valeur linéaire exacte varie selon les pays. En 1958, lors d'une conférence des pays anglophones, les pays participants ont unifié leurs unités de longueur et de masse. Le pied « international » qui en a résulté a commencé à égaler exactement 0,3048 m. C’est ce qu’on entend le plus souvent par « pied » de nos jours.

Pouce(Désignation russe : pouce ; international : pouce, po ou ″ - double trait ; du néerlandais duim - pouce) - une unité non métrique de mesure de distance et de longueur dans certains systèmes de mesures. Actuellement, le pouce désigne généralement le pouce anglais utilisé aux États-Unis, égal à 25,4 millimètres.

Cour(yard anglais) - Unité de mesure de distance britannique et américaine. De nos jours, un mètre métrique équivaut à trois pieds métriques ( 36 pouces) ou 91,44 cm. Non inclus dans le système SI. Il existe plusieurs versions de l'origine du nom et de la taille du chantier. Une grande mesure de longueur, appelée yard, a été introduite par le roi anglais Edgar (959-975) et était égale à la distance entre le bout du nez de Sa Majesté et le bout du majeur de sa main tendue. Dès que le monarque a changé, la cour est devenue différente - elle s'est allongée, car le nouveau roi était plus grand que son prédécesseur. Puis, au prochain changement de roi, la cour redevint plus courte. Des changements aussi fréquents dans l’unité de longueur ont créé une confusion. Selon d'autres versions, un mètre est la circonférence de la taille du monarque ou la longueur de son épée. Le roi Henri Ier (1100-1135) légalisa une cour permanente en 1101 et ordonna la fabrication d'un étendard en orme. Ce chantier est encore utilisé en Angleterre (sa longueur est 0,9144 m). La cour était divisée en 2, 4, 8 et 16 parties, appelées respectivement demi-cour, travée, doigt et clou.

Doubler- une unité de mesure de distance en russe, anglais (ligne anglaise) et certains autres systèmes de mesures. Le nom est venu en russe via le polonais. linea ou germe. Ligne de latitude. līnea - ficelle de lin ; la bande dessinée par cette chaîne. Dans le système de mesures anglais, 1 ligne (« small ») = 1⁄12 pouce = 2,11666666…mm. Cette unité était rarement utilisée, puisque la technique utilisait les dixièmes, centièmes et millièmes (« mils ») de pouce. Les mesures en biologie et en typographie utilisaient cette unité, en l'abrégeant en "(en dehors de ces zones, la ligne était désignée par "', et " était et est utilisé pour désigner le pouce). Les (grandes) lignes mesurent le calibre de l'arme.

Ligue(Ligue anglaise) - Unité britannique et américaine de mesure de distance.

1 lieue = 3 milles = 24 stades = 4828,032 mètres.

La valeur de la lieue a longtemps été utilisée dans les batailles navales pour déterminer la distance d'un tir de canon. Plus tard, il a commencé à être utilisé pour les affaires foncières et postales.

Mesures de corps liquides et granulaires

Mesures de base :

Baril(Baril anglais - baril) - une mesure du volume de substances et de liquides en vrac, égale à un "baril". Utilisé pour mesurer le volume dans les calculs économiques et dans certains pays.

Pour mesurer le volume de solides en vrac, il existait ce qu'on appelle un « baril anglais » : 1 baril anglais = 4,5 boisseaux = 163,66 litres. DANS USA Un baril de liquide standard fait 31,5 gallons américains, soit : 1 baril américain = 31,5 gallons américains = 119,2 litres = 1/2 baril.

Cependant, lors de la mesure du volume de bière (en raison de restrictions fiscales), ce qu'on appelle baril de bière standard, ce qui est égal 31 gallons américains(117,3 litres).

Aux États-Unis, une unité appelée "baril sec"(baril sec), qui est égal à 105 pintes sèches (115,6 litres).

Pour le concept de baril le plus fréquemment utilisé dans le monde (à savoir pour le pétrole), il existe une mesure spéciale qui est différente de toutes celles répertoriées (Oil Barrel).

1 baril de pétrole = 158,987 litres. Désignation internationale : bbls.

Boisseau(boisseau anglais) - une unité de volume utilisée dans le système de mesures anglais. Utilisé pour mesurer des marchandises en vrac, principalement agricoles, mais pas des liquides. Abrégé en bsh. ou bu.

Dans le Système impérial britannique de mesures pour les solides en vrac : 1 boisseau = 4 pecks = 8 gallons = 32 quarts secs = 64 pintes secs = 1,032 boisseaux américains = 2 219,36 pouces cubes = 36,36872 l (dm³) = 3 seaux.

Dans le système américain de mesures pour les solides en vrac : 1 boisseau = 0,9689 boisseaux anglais = 35,2393 L; selon d'autres sources : 1 boisseau = 35,23907017 l = 9,309177489 gallons américains.

De plus, un boisseau est un contenant permettant de conserver et de transporter les pommes. Dans le commerce international, un boisseau fait généralement référence à une boîte pesant 18 kg.

Gallon(gallon anglais) - une mesure de volume dans le système de mesures anglais, correspondant à 3,79 à 4,55 litres (selon le pays d'utilisation). Généralement utilisé pour les liquides, dans de rares cas - pour les solides. Les sous-unités multiples d’un gallon sont la pinte et l’once. Le gallon américain est égal à 3,785411784 litres. Un gallon était initialement défini comme le volume de 8 livres de blé. Pinte est un dérivé du gallon - un huitième J'en fais partie. Plus tard, d’autres variétés de gallons ont été introduites pour d’autres produits et, en conséquence, de nouvelles variétés de pintes sont apparues. L'Amérique a adopté le gallon de vin britannique, défini en 1707 comme 231 pouces cubes, comme mesure de base du volume de liquide. C’est ici qu’a été développée la pinte liquide américaine. Le gallon de maïs britannique a également été adopté ( 268,8 pouces cubes) comme mesure du volume des corps granulaires. C’est de là que vient la pinte sèche américaine. En 1824, le Parlement britannique a remplacé toutes les versions du gallon par un gallon impérial, défini comme 10 livres d'eau distillée à 62°F ( 277,42 pouces cubes).

La différence entre le gallon américain et le gallon anglais est :

• Gallon américain ≈ 3,785 litres ;
• Gallon anglais = 4,5461 litres.

Aux États-Unis, le baril de liquide standard est de 42 gallons américains, soit : 1 baril américain = 42 gallons américains = 159 litres = 1/2 baril. Cependant, pour mesurer le volume de bière (en raison de restrictions fiscales), les États-Unis utilisent ce qu'on appelle le baril de bière standard, qui équivaut à 31 gallons américains (117,3 litres).

Once(lat. uncia) - le nom de plusieurs unités de mesure de masse, ainsi que de deux mesures de volume de corps liquides, d'une unité de mesure de force et de plusieurs unités monétaires formées comme un douzième d'une autre unité. Le terme vient de la Rome antique, où une once signifiait un douzième de balance. C'était l'une des principales unités de poids de l'Europe médiévale. Aujourd'hui, il est utilisé lors du commerce de métaux précieux - l'once troy, ainsi que dans les pays où le poids est mesuré en livres (par exemple, les États-Unis). Litre(Quart anglais du latin quartus - quarter) - une unité de volume utilisée aux États-Unis, en Grande-Bretagne et dans d'autres pays pour mesurer des volumes en vrac ou liquides, égaux à un quart de gallon.

• 1 litre = 2 pintes = 1/4 gallon.
• 1 quart sec américain = 1,1012209 litres.
• 1 quart américain pour les liquides = 0,9463 litres.
• 1 pinte impériale = 1,1365 l.

Mesures de zone

Acre(acre anglais) - une mesure foncière utilisée dans un certain nombre de pays dotés du système de mesures anglais (par exemple, au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada, en Australie et dans d'autres). À l'origine, il désignait la superficie de terre cultivée quotidiennement par un paysan avec un bœuf.

1 acre = 4 minerais = 4046,86 m² ≈ 0,004 km² (1/250 km²) = 4840 yards carrés = 888,97 brasses carrées = 0,37 dessiatines = 0,405 hectares = 40,46856 ar = 1/30 yards terrestres = 1/640 miles carrés

Canton(canton anglais - village, ville) - une unité américaine de mesure de la superficie du territoire, qui est une parcelle de terrain de la taille 6x6 miles = 36 pieds carrés. miles = 93,24 carrés. kilomètres.

Hyde(Anglais cacher - parcelle, parcelle de terre) - une ancienne mesure foncière anglaise, à l'origine égale à une parcelle de terre pouvant nourrir une famille, est 80-120 acres ou 32,4-48,6 hectares.

Grossier(rood anglais - morceau de terre) - mesure du terrain = 40 m² sexe = 1011,68 m². m.

Ar(Les anglais viennent du latin Area - Area, Surface, Agricultural Land) - une mesure foncière dans le système de mesures anglo-américain et métrique, est une parcelle de terrain mesurant 10x10 m et équivaut à 100 m² m ou 0,01 hectares, dans la vie de tous les jours, cela s'appelle « tissage ».

Mesures de volume cubique

Tonne(tonne(ne) anglaise, tonne, tun de tonne française - grand tonneau en bois) - une unité de mesure à diverses fins. Avant l'adoption du système métrique, la mesure de la tonne était largement utilisée en Europe et en Amérique comme mesure de la capacité du vrac et des liquides, mesure du poids et mesure du sol. Dans le système de mesures anglo-américain, une tonne vaut :

1. Mesure du volume cubique

• Tonne d'enregistrement(registre) - unité de mesure de la capacité des navires marchands = 100 cu. pi = 2,83 cu. m.
• Tonne de fret(fret) - unité de mesure de la cargaison du navire - 40 cu. pi = 1,13 cu. m.

2. Mesure du poids commercial

• Grosse tonne(brut, long) = 2 240 lb = 1 016 kg.
• Petite tonne(net, court) = 2 000 lb = 907,18 kg.
• Tonne en système métrique défini dans 1000kg ou 2204,6 livres.

3. Ancienne mesure anglaise de la capacité liquide(tun) (principalement pour le vin et la bière) = 252 gallons = 1145,59 l.

Standard(Standard anglais - norme) - une mesure du volume de bois = 165 cm3 pi = 4,672 cu. m.

Corde(corde anglaise de corde française - corde) - une mesure du volume de bois de chauffage et de bois rond. Grand(brut) la corde est égale à une pile de bois de chauffage 4x4x8 pieds = 128 m3. pi = 3,624 cu. m. Petit corde (courte) pour bois rond = 126 cm3 pi = 3,568 cu. m.

Empiler(Stile anglais - tas, tas) - mesure anglaise du volume de charbon et de bois de chauffage = 108 cu. pi = 3,04 cu. m.

Fort(Charge anglaise - charge, lourdeur) - une mesure du volume de bois, égale pour le bois rond 40 cu. pieds ou 1,12 cu. m; pour le bois - 50 cu. pieds ou 1 416 m3 m.

Des mesures rarement utilisées dans la vie quotidienne

Maïs d'orge(eng. maïs d'orge - grain d'orge) longueur du grain d'orge = 1/3 pouce = 8,47 mm.

Mille(Mil anglais, abrégé de mille - millième) - une unité de mesure de distance dans le système de mesures anglais, égale à 1⁄1000 pouce. Utilisé en électronique et pour mesurer le diamètre de fils fins, les espaces ou l'épaisseur de feuilles fines. Également noté th.

1 mil = 1⁄1000 pouce = 0,0254 mm = 25,4 micromètres

Main(main; main anglaise - "main") - une unité de mesure de longueur dans le système de mesures anglais. Utilisé pour mesurer la taille des chevaux dans certains pays anglophones, notamment l'Australie, le Canada, la République d'Irlande, le Royaume-Uni et les États-Unis. À l’origine, elle était basée sur la largeur de la main humaine. Dans les pays anglophones, les abréviations de cette unité de mesure en « h » ou « hh » sont courantes.

main = 4 pouces = 10,16 cm.

Cheyne(ch) (chaîne anglaise - chaîne) - une unité de mesure de distance britannique et américaine obsolète, égale à 20,1168 mètres.

1 chaîne = 100 maillons = 1⁄10 furlong = 4 tiges = 66 pieds = 20,1168 mètres

Furlong(Vieux anglais furh - sillon, ornière, etc. long - long) - Unité britannique et américaine de mesure de distance.

1 furlong = ⅛ mile = 10 chaînes = 220 yards = 40 tiges = 660 pieds = 1 000 maillons = 201,16 m.

5 stades sont approximativement égaux à 1,0058 km.

Le furlong est actuellement utilisé comme unité de distance dans les courses de chevaux au Royaume-Uni, en Irlande et aux États-Unis.

Main(main anglaise - main) - une mesure de longueur, initialement égale à la largeur de la paume, est 4 pouces ou 10,16 cm. La taille des chevaux est généralement mesurée à l'aide de la paume de la main.

Brasse(fathom) (anglais brasse de l'anglo-saxon fǽthm de l'allemand faden - saisir) - une mesure de longueur, initialement égale à la distance entre les extrémités des doigts des mains tendues et équivaut à 6 pieds ou 1,83 m. Cette mesure est principalement utilisée dans les affaires maritimes pour déterminer la profondeur de l'eau et dans les mesures en montagne (mines).

El(Anglais ell du suédois aln - elbow) - une ancienne mesure anglaise de longueur, peut-être à l'origine égale à la longueur du bras entier, contient 45 pouces ou 1,14 m, était utilisé pour mesurer les tissus.
Qubits(Cubit anglais du latin cubitus - elbow) - une ancienne mesure anglaise de longueur, à l'origine égale à la distance entre le coude et l'extrémité du majeur d'une main tendue, contient de 18 à 22 pouces ou 46-56 cm.

Portée(Span anglais) - une mesure de longueur, initialement égale à la distance entre les extrémités du pouce et de l'auriculaire, étirée dans le plan de la main, est 9 pouces ou 22,86 cm.

Lien(Maillon anglais - maillon de chaîne) - une mesure de longueur utilisée dans les travaux géodésiques et de construction : 1 maillon géodésique = 7,92 pouces = 20,12 cm; 1 lien de construction = 1 pied = 30,48 cm.

Doigt(doigt anglais - doigt) - une mesure de longueur égale à la longueur du majeur, contient 4,5 pouces ou 11,43 cm. Pour déterminer la profondeur de l'eau, une mesure égale à la largeur d'un doigt est utilisée, contenant 3/4 de pouce ou 1,91 cm.

Daniel(ongle anglais - aiguille) - une ancienne mesure de longueur pour les tissus, égale à 2 1/4 pouces ou 5,71 cm.

Câble(Longueur du câble anglais du Gol. kabeltouw - corde marine) - une mesure marine de longueur, initialement égale à la longueur de la corde d'ancrage. Dans la pratique maritime internationale, les longueurs de câble sont 0,1 mille marin et est égal 185,2 m. DANS Angleterre 1 câble contient 680 pieds et est égal 183 m. DANS USA 1 câble contient 720 pieds et est égal 219,5 m.

Tableau des mesures anglaises les plus courantes

Pour plus de commodité, les principales mesures anglaises sont résumées dans un tableau.

En plus du système de mesures métriques, la langue anglaise utilise ses propres méthodes pour mesurer la longueur, le poids et le volume. La plupart du temps, les unités de mesure anglaises sont utilisées sur le marché intérieur, et certaines deviennent progressivement obsolètes. Jusqu'en 1971, le shilling était utilisé comme unité monétaire, qui faisait partie de la livre sterling à hauteur de 20 unités. À son tour, il y avait 12 pence dans un shilling. Il est facile de calculer qu’il y avait 240 pence dans une livre. La pièce de deux shillings s’appelait un florin.

L'utilisation d'une telle unité monétaire dans les paiements internationaux a posé de sérieuses difficultés. Ainsi, en 1971, le bon vieux shilling est tombé dans l'oubli et le nombre de pence dans un shilling a été réduit à cent. D'autres unités de mesure en anglais ont été conservées, et beaucoup d'entre elles sont encore utilisées aujourd'hui, et le baril américain est utilisé lors du commerce du pétrole sur le marché international. Ces mots doivent être appris, car vous les rencontrerez soit dans des textes lorsque vous étudiez l'anglais, soit lorsque vous communiquez avec des locuteurs natifs.

Le système de mesures anglais a été développé à l'époque « pré-métrique », et toutes les parties du corps, conteneurs ou matériaux disponibles étaient utilisés comme « standard ». Par exemple,

• Pouceétait la largeur moyenne du pouce d'un homme
• Piedétait égale à la longueur moyenne d'un pied humain adulte
• Pierreétait égal au poids d'une pierre d'une certaine taille
• Baril (baril, baril)était le volume d’un baril standard.

Dans de nombreux pays et en Grande-Bretagne même, diverses normes ont été inventées, mais après la révolution provoquée par le système de mesures métriques, toutes les mesures traditionnelles ont commencé à y être liées.

Longueur en anglais

Chaque mesure de longueur anglaise a sa propre histoire d'origine et ces unités sont interconnectées :

• Pointe (0,3528 mm)- un point approximativement égal à la largeur du point que l'on met sur la lettre
• Ligne (2,1 mm)- ligne (6 points), proche des 2 millimètres traditionnels
• Pouce (2,54 cm)- pouce. Environ la moitié de la longueur d'une boîte d'allumettes.
• Pied (30,48 cm)- pi. Un peu moins d'un tiers de mètre.
• Cour (0,9144m)- cour N'atteint pas un mètre, environ 8 centimètres.
• Furlong (201, 171m)- un mètre. Près de 200 mètres.
• Mille(1,6093 km)- mile « terrestre ». Très proche de 1600 mètres.
• Mile Nautique(1,832km)- mille marin. Plus d'un simple mile sur près de 231 mètres.

Comment mesure-t-on le volume ?

Cette mesure est nécessaire pour mesurer des produits liquides ou en vrac. Le volume de solides est généralement mesuré en pouces carrés, en pieds et en yards. Une mesure intéressante du volume est celle mesurée par les piles. Cette unité de volume anglaise est égale à quatre yards cubes.

Pour mesurer les substances granulaires et liquides, les mesures suivantes sont utilisées :

• Bout- un peu moins de 500 l, soit 490,97 l
• Baril- Le baril britannique 163,65 est beaucoup plus grand que le baril américain 119,2 l (US)
• Baril pour le commerce du pétrole au Royaume-Uni, il est de 158,988 l et aux États-Unis, il ne diffère que de 0,018 l (158,97 l).
• Gallon- ici la différence est bien plus élevée : 4,546 litres au Royaume-Uni contre 3,784 litres aux USA
• Pinte- une pinte britannique est presque 100 ml plus grande qu'une pinte américaine (0,57 l contre 0,473 l)
• Once liquide- il y a ici l'unanimité (28,4 ml)
• Un quart équivaut à 1,136 litres
• Boisseau a un volume de 36,37 litres

Comment est mesuré le poids ?

Nous listons les mesures de poids en anglais et en russe :

• 1. Once (once) un peu moins de 30 g (28,35 g)
• 2. Livre comme unité de poids anglaise (pound)égal à 453,59 g, soit près de 47 g de moins qu'un demi-kilogramme
• 3. Pierre, utilisé principalement en Amérique, pèse 6,35 kg
• 4. Tonne courte est égal à 907,18 kg, et si vous êtes intéressé, retrace son historique sur Internet
• 5. Tonne longue très proche de la tonne métrique et égal à 1016 kg

En fait, il existe de nombreuses mesures de mesure anglaises plus traditionnelles ; nous n'avons abordé que les plus populaires.

Lim English vous recommande également de faire attention à la mesure anglaise de comptage - douzaine (douzaine). Il était autrefois utilisé en Russie, mais est progressivement tombé en désuétude. L'unité de mesure du temps quinzaine (14 jours) est également intéressante.

Sur le site, vous apprendrez à distinguer les unités de mesure métriques et traditionnelles anglaises et américaines. Vous pourrez également comparer leur signification. Le plus important est que lors d’un voyage à l’étranger, la mention d’une pinte ou d’un gallon ne vous surprendra pas !

Tableaux de conversion des pieds et pouces en centimètres (taille) et des livres en kilogrammes (poids).

Bonjour mes chers lecteurs ! Nous connaissons tous la « règle d’or » d’un accro du shopping sur Internet :

« Étudiez attentivement les avis sur une nouvelle marque ou un nouveau produit avant de l'acheter ! »

Combien de fois avez-vous vu des avis comme celui-ci :

"Je suis 5′ 8″ 180 et le grand était énorme sur moi, la longueur est au dessus des chevilles mais bien en dessous du genou. J'ai toujours eu une petite taille pour ma taille même après avoir pris 25 livres au fil des..."

« Je suis une très grande femme ( 5'6″ grand et 260 livres. Taille 48DDD poitrine. Je voulais une robe longue basique et confortable plutôt qu'un "moo-moo". Cette chose faisait parfaitement l'affaire. De… «

« J’en ai acheté un de chaque couleur ! je suis petite ( 5′ 2″) et j'aime qu'il tombe directement sur le dessus de mes pieds ! S'accorde parfaitement avec..."

Que signifient ces chiffres, inhabituels pour l’œil biélorusse ? Juste la taille et le poids (oui, pas les paramètres (90-60-90), comme c'est l'habitude ici, mais le poids).

Pour mesurer la longueur, les Américains utilisent pieds Et pouces, et pour mesurer le poids - livres. Ainsi, la première critique donnée en exemple a été rédigée par une personne mesurant 173 cm et pesant 82 kg (5′ 8″ 180).

Si, comme moi, vous n'aimez pas étudier les avis de clients satisfaits et moins américains avec une calculatrice à la main, alors voici un joli tableau pour convertir les pieds et les pouces en centimètres pour nous aider tous :

Si vous avez besoin d'une longueur différente qui ne rentre pas dans le tableau, vous devrez quand même vous armer d'une calculatrice :

1 pied = 30,48 cm

1 pouce = 2,54 cm

Je n’ai toujours pas appris à déterminer les tailles de vêtements en fonction du poids d’une personne. Mais et si vous en étiez le gourou ? Alors ce tableau de conversion de livres en kilogrammes vous aidera à :

1 livre = 0,454 kg

Voici un article si court mais, je l'espère, utile.)))

P.S. Posez toutes vos questions dans les commentaires de cet article, je me ferai un plaisir d'y répondre ! Et n'oublie pas SHOPOKlang pour ne pas manquer de nouveaux articles intéressants !