Conclusion du traité de Brest-Litovsk avec l'Allemagne

Fin octobre 1917, il y a eu un changement de pouvoir : le pouvoir est passé aux mains des bolcheviks, qui ont fixé la « paix sans annexions ni indemnités » comme slogan principal de la politique étrangère russe. Lors de la première et, ironiquement, de la dernière convocation de l'Assemblée constituante, les bolcheviks ont présenté leur décret sur la paix, qui prévoyait la fin d'un conflit déjà prolongé.
La trêve, initiée par le gouvernement soviétique, a été signée le 2 décembre. Et à partir de ce moment-là, les soldats ont commencé à quitter spontanément le front - la plupart d'entre eux étaient assez fatigués des combats et voulaient rentrer chez eux, derrière la ligne de front, où la majeure partie de la population du pays était occupée à diviser les terres. Ils sont partis de différentes manières : certains sont partis sans autorisation, emportant avec eux des armes et des munitions, d'autres sont partis légalement, en demandant un congé ou en voyage d'affaires.

Signature du traité de Brest-Litovsk

Quelques jours plus tard, des négociations sur un accord de paix ont commencé à Brest-Litovsk, au cours desquelles le gouvernement soviétique a invité l'Allemagne à conclure une paix dans laquelle la Russie ne paierait pas d'indemnités. Jamais auparavant dans toute son histoire notre pays n'avait payé de tels paiements, et les bolcheviks voulaient continuer à adhérer à cette politique. Cependant, cela ne convenait pas du tout à l'Allemagne et, fin janvier 1918, la Russie reçut un ultimatum, à la suite duquel les Russes furent privés de la Biélorussie, de la Pologne et, en partie, des États baltes. Cette tournure des événements a mis le commandement soviétique dans une position difficile : d'une part, une paix aussi honteuse ne pouvait en aucun cas être conclue et la guerre aurait dû se poursuivre. En revanche, il ne restait plus ni la force ni les moyens de continuer le combat.
Et puis Léon Trotsky, qui était à la tête de la délégation soviétique, a prononcé un discours lors des négociations dans lequel il a déclaré que la Russie ne signerait pas la paix, mais qu'elle n'avait pas non plus l'intention de poursuivre la guerre ; elle va simplement dissoudre l’armée et quitter la zone de combat. Cette déclaration de la Russie a plongé tous les participants aux négociations dans la confusion : il était difficile de se rappeler que quelqu'un d'autre ait tenté de mettre fin à un conflit militaire d'une manière, pour le moins, extraordinaire.
Mais ni l’Allemagne ni l’Autriche-Hongrie n’étaient entièrement satisfaites de cette résolution du conflit. C'est pourquoi, le 18 février, ils passent à l'offensive, dépassant largement la ligne de front. Personne ne leur a résisté : les villes, les unes après les autres, se sont rendues sans combat. Dès le lendemain, les dirigeants soviétiques se sont rendu compte qu'il faudrait accepter les conditions les plus difficiles proposées par l'Allemagne et ont accepté de conclure ce traité de paix, signé le 3 mars 1918.

Termes du traité de Brest-Litovsk avec l'Allemagne

Selon les termes de la paix de Brest-Litovsk :
1) La Russie a perdu l’Ukraine, le Grand-Duché de Finlande et partiellement la Biélorussie, la Pologne et les États baltes.
2) L’armée et la marine russes ont dû être démobilisées.
3) La flotte russe de la mer Noire était censée se retirer en Allemagne et en Autriche-Hongrie.
4) La Russie a perdu une partie des terres des régions du Caucase - Batoumi et Kars.
5) Le gouvernement soviétique a été obligé de mettre un terme à la propagande révolutionnaire en Allemagne et en Autriche, ainsi que dans leurs pays alliés.
Entre autres choses, la Russie était obligée de payer des réparations à l'Allemagne pour les pertes subies lors des événements révolutionnaires en Russie.
Cependant, même après la conclusion du traité de paix de Brest-Litovsk avec l'Allemagne, le gouvernement soviétique n'excluait toujours pas que les troupes allemandes poursuivraient leur avancée à travers le pays et occuperaient Petrograd. En raison de ces inquiétudes, elle a déménagé à Moscou, ce qui en a fait à nouveau la capitale russe.

Conséquences du traité de Brest-Litovsk avec l'Allemagne

L’accord de paix humiliant avec les Allemands a suscité une violente réaction négative tant en Russie elle-même que parmi ses anciens alliés de l’Entente. Cependant, les conséquences de la conclusion du traité de paix de Brest-Litovsk avec l’Allemagne n’ont pas été aussi graves qu’on l’avait initialement prévu. La raison en était la défaite des Allemands lors de la Première Guerre mondiale. Le 13 novembre, le traité de paix fut annulé par les bolcheviks et Lénine, leur chef, acquit une réputation de visionnaire politique. Cependant, beaucoup pensent qu'en concluant le traité de Brest-Litovsk et en acceptant des conditions humiliantes, les camarades du « leader du prolétariat mondial » ont simplement remboursé à l'Allemagne le patronage qui leur a été accordé pendant les années de préparation à la lutte pour le pouvoir.

PAIX DE Brest-Litovsk 1918 - un traité de paix entre la Russie soviétique et les pays de la Quadruple Alliance (Allemagne, Autriche-Hongrie, Turquie et Bulgarie). Signé à Brest-Litovsk le 3 mars 1918, ratifié par le Quatrième Congrès extraordinaire des Soviets de Russie le 15 mars, approuvé par le Reichstag allemand le 22 mars et ratifié par l'empereur allemand Guillaume II le 26 mars 1918. Du côté soviétique, l'accord a été signé par le commissaire adjoint du peuple aux Affaires étrangères G. Ya Sokolnikov, le commissaire adjoint du peuple aux Affaires étrangères G. V. Chicherin, le commissaire du peuple aux Affaires intérieures G. I. Petrovsky et le secrétaire de la délégation L. M. Karakhan ; du côté allemand - le ministre allemand des Affaires étrangères R. Kühlmann, le général Hoffmann et d'autres, de l'Autriche-Hongrie - le ministre des Affaires étrangères O. Chernin, ainsi que des représentants de la Bulgarie (A. Toshev, P. Ganchev, T. Anastasov) et de la Turquie ( I. Hakki, Zeki).

Le 26 octobre (8 novembre), le 2e Congrès des Soviétiques a adopté le Décret sur la paix, dans lequel le gouvernement soviétique a invité tous les États en guerre à entamer immédiatement des négociations sur une trêve. Le 8 (21) novembre 1917, le Commissariat du Peuple aux Affaires étrangères s'adresse aux pays de l'Entente avec une note dans laquelle il propose d'entamer des négociations. Cependant, aucun des pays de l'Entente n'a répondu aux propositions de paix de la République soviétique. Le 10 (23) novembre, les chefs des missions militaires des pays de l'Entente au quartier général du commandant suprême N. N. Dukhonin ont protesté contre toute négociation de paix et suspension des opérations militaires, menaçant la Russie soviétique des conséquences les plus graves d'un conflit militaire, politique et nature économique. Le 11 (24) novembre, le vice-ministre britannique des Affaires étrangères, Lord R. Cecil, a déclaré que la Grande-Bretagne ne reconnaissait pas le gouvernement soviétique. Le 18 novembre (1er décembre), le secrétaire d'État américain R. Lansing a ordonné à son ambassadeur en Russie de n'entretenir aucune relation avec le gouvernement soviétique et de ne pas négocier la paix. Dans le même temps, les pays du bloc germano-autrichien ont convenu fin novembre de négocier un armistice et la paix avec les représentants de la République soviétique. Ils espéraient imposer une paix prédatrice à la Russie soviétique, parvenir à s'emparer d'un territoire important, éliminer le pouvoir soviétique et, en concentrant leurs forces sur le front occidental, créer un tournant dans la guerre en leur faveur. En raison du refus des pays de l'Entente d'entamer des négociations, la Russie soviétique a été contrainte, le 20 novembre (3 décembre), d'entamer des négociations de paix séparées avec le bloc germano-autrichien. Le 24 novembre (7 décembre), le gouvernement soviétique a de nouveau invité les pays de l'Entente à participer aux négociations. Ayant rencontré cette fois un refus, la République soviétique a signé un accord d'armistice avec le bloc germano-autrichien le 2 (15) décembre à Brest-Litovsk. Le 9 (22) décembre, les négociations de paix ont commencé. La délégation allemande, sous forme d'ultimatum, exige la séparation de la Russie d'un territoire de plus de 150 000 km 2 .

La situation intérieure et extérieure de la Russie soviétique exigeait la signature de la paix. Le pays était dans un état de ruine économique extrême, l’ancienne armée s’était pratiquement effondrée et la nouvelle n’avait pas encore été créée. Le peuple réclamait la paix. Dans cette situation, V.I. Lénine a insisté pour accepter même les conditions allemandes extrêmement difficiles. Un groupe de « communistes de gauche » dirigé par un membre du Comité central du RCP (b) N. I. Boukharine s'est opposé à la signature de la paix. Ils considéraient comme inacceptable tout accord entre la Russie soviétique et le monde capitaliste, exigeaient la rupture des négociations de Brest-Litovsk et la déclaration d'une guerre révolutionnaire à l'impérialisme international. Le commissaire du peuple aux Affaires étrangères L. D. Trotsky s'est également opposé à la conclusion de la paix. Les « communistes de gauche » et Trotsky, utilisant des méthodes fractionnelles, luttèrent contre la ligne de paix de Lénine au sein du Comité central du Parti, du Conseil des commissaires du peuple et du Comité exécutif central panrusse. Le sentiment en faveur d’une guerre révolutionnaire s’est également répandu dans certains partis locaux et organisations soviétiques. Dans une situation aussi difficile, Lénine dut mener une lutte décisive pour la signature immédiate de la paix. Entre-temps, la délégation allemande a provoqué une rupture dans les négociations. Le 9 février 1918, l'Allemagne et ses alliés ont signé un traité de paix avec le gouvernement contre-révolutionnaire d'Ukraine (Rada centrale), selon lequel ils étaient obligés de fournir à l'Allemagne et à l'Autriche-Hongrie de la nourriture et des matières premières pour l'assistance militaire allemande contre Russie soviétique. Le 10 février, l'Allemagne et ses alliés lancent un ultimatum à la République soviétique. Contrairement aux instructions de Lénine et du Comité central du PCR (b) de signer immédiatement la paix, Trotsky (le chef de la délégation) a déclaré que la délégation soviétique arrêterait les négociations, démobiliserait l'armée, mais ne signerait pas la paix. Profitant de cela, le 18 février 1918, les troupes allemandes lancent une offensive. Lors d'une réunion du Comité central du PCR(b) le 18 février, la résistance de l'opposition a été brisée et la proposition de conclusion immédiate de la paix a été adoptée par 7 voix (V.I. Lénine, G.E. Zinoviev, I.T. Smilga, I.V. Staline). , Ya. M. Sverdlov, G. Ya. Sokolnikov, L. D. Trotsky) contre 5 (N. I. Boukharine, A. A. Ioffe, N. N. Krestinsky, G. I. Lomov, M. S. Uritsky) avec 1 abstention (E. D. Stasova). Le 19 février, le Conseil des commissaires du peuple et le Commissariat du peuple aux Affaires étrangères ont envoyé un télégramme au gouvernement allemand exprimant son accord sur les conditions de paix. Cependant, les troupes allemandes poursuivent leur offensive. Le 21 février, le Conseil des commissaires du peuple a lancé un appel : « La patrie socialiste est en danger ». La formation de l'Armée rouge a commencé, bloquant le chemin des troupes allemandes vers Petrograd. Le 22 février, le gouvernement allemand a finalement répondu à la République soviétique en présentant de nouvelles conditions de paix, plus difficiles que les précédentes. Le 3 mars, un traité de paix est signé à Brest-Litovsk. Le VIIe Congrès du RCP(b), tenu du 6 au 8 mars, a approuvé la décision de Lénine de signer la paix.

Le traité de paix comprenait 14 articles et diverses annexes et ajouts. Art. 1 a établi la fin de l'état de guerre entre la République soviétique et les pays de la Quadruple Alliance. Des territoires importants ont été arrachés à la Russie (Pologne, Lituanie, partie de la Biélorussie et Lettonie). Le sort de ces régions, selon le traité, devait être déterminé par l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie. Dans le même temps, la Russie soviétique devait nettoyer la Livonie et l'Estonie (Lettonie et Estonie modernes), où les troupes allemandes étaient envoyées. L'Allemagne a conservé les îles Moonsund et le golfe de Riga. Les troupes soviétiques ont dû quitter l'Ukraine, la Finlande, les îles Aland, ainsi que les districts d'Ardahan, Kars et Batum, dont le sort a été transféré aux mains de la Turquie. Au total, la Russie soviétique (y compris l'Ukraine) a perdu environ 1 million de km 2 . La Russie soviétique s'est engagée à procéder à la démobilisation complète de l'armée et de la marine, y compris une partie de l'Armée rouge, à reconnaître le traité de paix de la Rada centrale avec l'Allemagne et ses alliés et, en retour, à conclure un accord avec la Rada, qui était censé déterminer la frontière entre l'Union soviétique. Russie et Ukraine. Le traité de Brest-Litovsk rétablit les tarifs douaniers de 1904, extrêmement défavorables à la Russie ; a établi le droit de la nation la plus favorisée dans les relations économiques et commerciales, ouvrant ainsi la possibilité à l'Allemagne et à ses alliés d'importer, d'exporter et de transporter des marchandises vers et depuis la Russie sans restrictions particulières. La Russie s'est engagée à ne pas imposer de droits sur l'exportation de bois brut et de toutes sortes de minerais ; Les marchandises transitant par le territoire russe étaient exonérées de droits. L’Allemagne voulait ainsi faciliter l’exportation de ses marchandises vers les pays de l’Est. Le 27 août 1918, un accord financier russo-allemand est signé à Berlin, qui s'ajoute au traité de Brest-Litovsk. Aux termes de cet accord, la Russie était obligée de verser à l'Allemagne, sous diverses formes, une indemnité d'un montant de 6 milliards de marks. Ainsi, le Traité de Brest-Litovsk, qui représentait un ensemble de conditions politiques, économiques, financières et juridiques, représentait un lourd fardeau pour la jeune République soviétique. Cependant, cela n’a pas affecté les principales réalisations du pouvoir soviétique. La Russie soviétique a maintenu son indépendance et est sortie de la guerre, bénéficiant d'un répit pacifique nécessaire pour renforcer le pouvoir soviétique, créer l'Armée rouge et restaurer l'économie nationale. Le 13 novembre 1918, à la suite de la révolution en Allemagne, le traité de Brest-Litovsk fut annulé par une résolution du Comité exécutif central panrusse.

Une analyse de la situation tant nationale qu'internationale, la justification de la nécessité de conclure le Traité de paix de Brest-Litovsk sont données dans les travaux de : V.I. Lénine (voir la littérature pour l'article) Basé sur la méthodologie marxiste-léniniste en URSS en dans les années 20-30, l'élaboration du numéro de La Paix de Brest, des recueils de documents, livres et articles consacrés à ce problème ont été publiés (A. Ilyin-Zhenevsky, Brest Peace and the Party, "Red Chronicle", 1928, n° 1 (25) ; V. Sorin, Lénine pendant la période de Brest, M. , 1936 ; Le Traité de Brest-Litovsk et l'Entente, « L'historien marxiste », 1933, n° 1 (29) ; Mints, La lutte pour le renforcement du pouvoir soviétique, M., 1940, etc.). Les auteurs de ces ouvrages ont accordé une grande attention aux questions de lutte interne au parti et n'ont pas suffisamment abordé les problèmes de la situation internationale et la lutte de la République soviétique pour la paix.

Dans les années 50, les questions de la paix de Brest-Litovsk ont été largement couvertes dans un certain nombre de monographies, de recueils d'articles publiés à l'occasion du 40e anniversaire de la Révolution d'Octobre, dans des cours généraux (Ya. Temkin, Les bolcheviks dans la lutte pour un monde démocratique. 1914-18, M., 1957, S. Vygodsky, Décret de Lénine sur la paix, M., 1958, Histoire de la diplomatie, vol. 2, M., 1945 ; 3, M., 1957 ; Histoire de l'URSS. -57, M., 1957).

Dans les travaux des historiens progressistes et des publicistes des pays capitalistes - W. Foster, The Russian Revolution, Chicago, 1921, A. Williams, Through the Russian Revolution, N.Y., 1923), J. Sadoul « The Birth of theURSS » (J Sadoul, Naissance de l"URSS, Charlot, 1946), etc. - donne une image fidèle des événements de la Révolution d'Octobre, en particulier de l'histoire de la lutte de la République soviétique pour la paix dans les premières années du pouvoir soviétique. La direction réactionnaire de l'historiographie bourgeoise a montré une grande activité dans l'étude de l'histoire de la paix de Brest et des questions qui y sont liées. J. Wheeler-Bennett a écrit « Brest-Litovsk La paix oubliée » sur l'histoire de la paix de Brest-Litovsk. Mars 1918" (J. Wheeler-Bennett, Brest-Litovsk. La paix oubliée. Mars 1918, 1938, réédité en 1956), J. Kennan "La Russie quitte la guerre" (G. Kennan, La Russie quitte la guerre, 1956), P. Warth « Les Alliés et la révolution russe » (R. Warth, Les Alliés et la révolution russe, 1954), G. Rauch « L'histoire de la Russie bolchevique » (G. von Rauch, Geschichte des bolschewistischen Russland, 1954) et d'autres. Les historiens bourgeois reconnaissent l'importance du traité de paix de Brest pour la République soviétique, mais ils déforment les objectifs et les méthodes de la politique étrangère soviétique, niant l'importance du décret de paix, ils le présentent comme un document de propagande, se rendant compte que la politique de l'Union soviétique n'est pas la même. les pays de l'Entente, qui ont refusé de négocier la paix, ont échoué et la Russie soviétique, après avoir signé le traité de Brest-Litovsk, a renforcé ses forces lors de la guerre de Brest. -Période de Litovsk, estimant qu'une politique plus habile aurait permis à ces États d'éliminer le pouvoir soviétique et d'empêcher la Russie de sortir de la guerre. Une grande place dans les travaux des historiens critique également les actions de l'Allemagne. Selon ces auteurs, le refus de conclure le traité de Brest-Litovsk permettrait aux classes dirigeantes d’Allemagne d’éviter la révolution.

Encyclopédie historique soviétique. En 16 tomes. - M. : Encyclopédie soviétique. 1973-1982. Tome 2. BAAL - WASHINGTON. 1962.

A. O. Chubaryan. Moscou.

Littérature:

Lénine V.I., Sur l'histoire de la question d'un monde malheureux, Works, 4e éd., vol. lui, Sur la phrase révolutionnaire, ibid., vol. le sien, La patrie socialiste est en danger, ibid.; le sien, Paix ou Guerre, au même endroit ; son rapport à la réunion du Comité exécutif central panrusse du 23 février 1918, ibid. ; le sien, Un Monde Malheureux, au même endroit ; le sien, Leçon difficile mais nécessaire, ibid.; le sien, le VIIe Congrès du RCP (b). 6-8 mars 1918, ibid. ; le sien, La tâche principale de nos jours, au même endroit ; le sien, IVe Congrès extraordinaire panrusse des Soviets, 14-16 mars 1918, ibid. ; Doc-vous poste. Politique de l'URSS, vol. 1, M., 1957 ; Histoire de la diplomatie, tome 2, M., 1945 ; Mayorov S.M., La lutte de la Russie soviétique pour sortir de l'impérialisme. guerres, M., 1959 ; Vasyukov V.S., Chubaryan A.O., La lutte du parti bolchevique et du gouvernement soviétique pour la révolution. sortie de la guerre, dans la collection : Victory Vel. Octobre. socialiste révolution. Assis. Art., M., 1957 ; Magnes Y. Z., Russie et Allemagne à Brest-Litovsk. Une histoire documentaire des négociations de paix, N. Y., 1919 ; Documents relatifs aux relations extérieures des États-Unis 1918. Russie, v. 1.

Pour plus de détails, voir Traité de paix entre la Russie soviétique, d'une part, et l'Allemagne, l'Autriche-Hongrie, la Bulgarie et la Turquie, d'autre part (Traité de Brest-Litovsk).

3 mars 1918

Traité de paix

entre l'Allemagne, l'Autriche-Hongrie,

La Bulgarie et la Turquie d’un côté

et la Russie d'autre part

L’Allemagne, l’Autriche-Hongrie, la Bulgarie et la Turquie, d’une part, et la Russie, d’autre part, étant convenues de mettre fin à l’état de guerre et d’achever les négociations de paix dans les plus brefs délais, ils ont été nommés représentants plénipotentiaires :

du gouvernement impérial allemand :

Secrétaire d'État au ministère des Affaires étrangères, conseiller privé impérial, M. Richard von Kühlmann,

Envoyé impérial et ministre plénipotentiaire, le Dr von Rosenberg,

Le général de division royal prussien Hoffmann,

Chef d'état-major général du commandant en chef suprême sur le front de l'Est, capitaine de 1er rang Gorn,

du gouvernement général impérial et royal austro-hongrois :

Ministre de la Maison impériale et royale et des Affaires étrangères, Sa Majesté impériale et royale apostolique, le conseiller privé Ottokar, le comte Czernin von zu Hudenitz,

Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Sa Majesté Impériale et Royale Apostolique Conseiller Privé, Cajetan Merey von Capos Mere,

du Gouvernement Royal Bulgare :

Envoyé royal extraordinaire et ministre plénipotentiaire à Vienne, Andrey Toshev,

Colonel d'état-major général, plénipotentiaire militaire royal bulgare auprès de Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne et aide de camp de Sa Majesté le roi des Bulgares, Petr Ganchev,

Premier secrétaire royal bulgare de la mission, Dr Teodor Anastasov,

du gouvernement impérial ottoman :

Son Altesse Ibrahim Hakki Pacha, ancien Grand Vizir, membre du Sénat ottoman, ambassadeur plénipotentiaire de Sa Majesté le Sultan à Berlin,

Son Excellence, Général de Cavalerie, Adjudant Général de Sa Majesté le Sultan et Plénipotentiaire Militaire de Sa Majesté le Sultan auprès de Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne Zeki Pacha,

de la République fédérative soviétique de Russie :

Grigori Yakovlevitch Sokolnikov, membre du Comité exécutif central des Conseils des députés ouvriers, soldats et paysans,

Lev Mikhaïlovitch Karaxan, membre du Comité exécutif central des Conseils des députés ouvriers, soldats et paysans,

Gueorgui Vassilievitch Chicherine ; Commissaire adjoint du peuple aux Affaires étrangères et

Grigori Ivanovitch Petrovsky, commissaire du peuple aux affaires intérieures.

Les plénipotentiaires se sont réunis à Brest-Litovsk pour des négociations de paix et, après avoir présenté leurs pouvoirs, qui se sont révélés en bonne et due forme, sont parvenus à un accord sur les résolutions suivantes.

Article premier

L’Allemagne, l’Autriche-Hongrie, la Bulgarie et la Turquie, d’une part, et la Russie, de l’autre, déclarent que l’état de guerre entre eux a pris fin. Ils décidèrent de vivre désormais entre eux dans la paix et l'amitié.

Article II

Les parties contractantes s'abstiendront de toute agitation ou propagande contre le gouvernement ou les institutions étatiques et militaires de l'autre partie. Puisque cette obligation concerne la Russie, elle s’applique également aux zones occupées par les puissances de la Quadruple Alliance.

Article III

Les zones situées à l'ouest de la ligne établie par les parties contractantes et appartenant auparavant à la Russie ne seront plus sous son autorité suprême : la ligne établie est indiquée sur la carte ci-jointe (Annexe 1), qui constitue un élément essentiel de cette paix. traité. La définition exacte de cette ligne sera élaborée par une commission germano-russe.

Pour les régions désignées, aucune obligation envers la Russie ne découlera de leur ancienne affiliation avec la Russie.

La Russie refuse toute ingérence dans les affaires intérieures de ces régions. L'Allemagne et l'Autriche-Hongrie entendent déterminer le sort futur de ces zones après la démolition de leur population.

Article IV

L'Allemagne est prête, dès que la paix générale sera conclue et que la démobilisation russe sera complètement réalisée, à dégager le territoire situé à l'est de la ligne indiquée au paragraphe 1 de l'article III, puisque l'article VI n'en dispose pas autrement.

La Russie fera tout ce qui est en son pouvoir pour assurer le nettoyage rapide des provinces de l’Anatolie orientale et leur retour ordonné à la Turquie.

Les districts d’Ardahan, Kars et Batum sont également immédiatement débarrassés des troupes russes. La Russie n'interférera pas dans la nouvelle organisation des relations étatiques et juridiques internationales de ces régions, mais permettra à la population de ces régions d'établir un nouveau système en accord avec les États voisins, notamment la Turquie.

Article V

La Russie procédera immédiatement à la démobilisation complète de son armée, y compris des unités militaires nouvellement constituées par le gouvernement actuel.

En outre, la Russie soit transférera ses navires militaires vers les ports russes et les y laissera jusqu'à la conclusion d'une paix générale, soit les désarmera immédiatement. Les tribunaux militaires des États qui continuent d'être en guerre contre les puissances de la Quadruple Alliance, puisque ces navires relèvent de la sphère du pouvoir russe, sont assimilés aux tribunaux militaires russes.

La zone d'exclusion dans l'océan Arctique reste en vigueur jusqu'à ce que la paix mondiale soit conclue. Dans la mer Baltique et dans les zones de la mer Noire sous contrôle russe, le retrait des champs de mines doit commencer immédiatement. La navigation marchande dans ces zones maritimes est gratuite et reprend immédiatement. Des commissions mixtes seront créées pour élaborer une réglementation plus précise, notamment pour publier des itinéraires sécurisés pour les navires marchands. Les routes de navigation doivent être maintenues à tout moment exemptes de mines flottantes.

Article VI

La Russie s'engage à faire immédiatement la paix avec la République populaire ukrainienne et à reconnaître le traité de paix entre cet État et les puissances de la Quadruple Alliance. Le territoire de l’Ukraine est immédiatement débarrassé des troupes russes et des Gardes rouges russes. La Russie cesse toute agitation ou propagande contre le gouvernement ou les institutions publiques de la République populaire ukrainienne.

L'Estonie et la Livonie sont également immédiatement débarrassées des troupes russes et des Gardes rouges russes. La frontière orientale de l’Estonie longe généralement la rivière Narva. La frontière orientale de la Livonie traverse généralement le lac Peipus et le lac Pskov jusqu'à son coin sud-ouest, puis le lac Lyubanskoe en direction de Livenhof sur la Dvina occidentale. L'Estonie et la Livonie seront occupées par la police allemande jusqu'à ce que la sécurité publique y soit assurée par les propres institutions du pays et jusqu'à ce que l'ordre public y soit rétabli. La Russie libérera immédiatement tous les résidents d'Estonie et de Livonie arrêtés et expulsés et assurera le retour en toute sécurité de tous les Estoniens et résidents de Livonie expulsés.

La Finlande et les îles Åland seront également immédiatement débarrassées des troupes russes et des gardes rouges russes, et les ports finlandais seront également débarrassés de la flotte russe et des forces navales russes. Même si les glaces rendent impossible le transfert des navires militaires vers les ports russes, seuls des équipages mineurs devraient y rester. La Russie cesse toute agitation ou propagande contre le gouvernement ou les institutions publiques de Finlande.

Les fortifications érigées sur les îles Åland doivent être démolies au plus vite. Quant à l'interdiction d'ériger désormais des fortifications sur ces îles, ainsi qu'à leur situation générale par rapport à la technologie militaire et de navigation, un accord spécial doit être conclu à leur sujet entre l'Allemagne, la Finlande, la Russie et la Suède ; Les parties conviennent que d'autres États riverains de la mer Baltique peuvent être impliqués dans cet accord à la demande de l'Allemagne.

Article VII

Partant du fait que la Perse et l'Afghanistan sont des États libres et indépendants, les parties contractantes s'engagent à respecter l'indépendance politique et économique et l'intégrité territoriale de la Perse et de l'Afghanistan.

Article VIII

Les prisonniers de guerre des deux camps seront libérés dans leur pays. Le règlement des questions connexes fera l'objet de traités spéciaux prévus à l'article XII.

Article IX

Les parties contractantes refusent mutuellement une compensation pour leurs dépenses militaires, c'est-à-dire les coûts gouvernementaux liés à la guerre, ainsi que l'indemnisation pour les pertes militaires, c'est-à-dire les pertes qui ont été causées à elles-mêmes et à leurs citoyens dans la zone de guerre par des mesures militaires, y compris tous réquisitions faites dans le pays ennemi.

Article X

Les relations diplomatiques et consulaires entre les parties contractantes reprennent immédiatement après la ratification du traité de paix. Concernant l'admission des consuls, les deux parties se réservent le droit de conclure des accords particuliers.

Article XI

Les relations économiques entre les puissances de la Quadruple Alliance et la Russie sont déterminées par les réglementations contenues dans les annexes 2 à 5, l'annexe 2 définissant les relations entre l'Allemagne et la Russie, l'annexe 3 entre l'Autriche-Hongrie et la Russie, l'annexe 4 entre la Bulgarie et la Russie, Annexe 5 - entre la Turquie et la Russie.

Article XII

Le rétablissement des relations de droit public et de droit privé, l'échange de prisonniers de guerre et de prisonniers civils, la question de l'amnistie, ainsi que la question de l'attitude à l'égard des navires marchands tombés au pouvoir de l'ennemi, font l'objet de des accords séparés avec la Russie, qui constituent une partie essentielle de ce traité de paix et, dans la mesure du possible, entrent en vigueur en même temps que celui-ci.

Article XIII

Lors de l'interprétation de ce traité, les textes authentiques pour les relations entre l'Allemagne et la Russie sont l'allemand et le russe, entre l'Autriche-Hongrie et la Russie sont l'allemand, le hongrois et le russe, entre la Bulgarie et la Russie sont le bulgare et le russe, entre la Turquie et la Russie sont le turc et le russe.

Article XIV

Ce traité de paix sera ratifié. L'échange des instruments de ratification devrait avoir lieu le plus tôt possible à Berlin. Le gouvernement russe s'engage à échanger les instruments de ratification à la demande de l'une des puissances de la Quadruple Alliance dans un délai de deux semaines. Un traité de paix entre en vigueur dès sa ratification, sauf indication contraire de ses articles, annexes ou traités additionnels.

En témoignage de cela, les personnes habilitées ont personnellement signé cet accord.

Le 3 mars 1918, il y a 95 ans, un traité de paix était conclu entre la Russie soviétique et l'Allemagne, l'Autriche-Hongrie, la Bulgarie et la Turquie.

La conclusion de l'accord a été précédée d'un certain nombre d'événements.
Le 19 novembre (2 décembre), la délégation du gouvernement soviétique, dirigée par A. A. Ioffe, arrive dans la zone neutre et se rend à Brest-Litovsk, où se trouve le quartier général du commandement allemand sur le front de l'Est, où elle rencontre la délégation du bloc austro-allemand, qui comprenait également des représentants de la Bulgarie et de la Turquie.

Négociations de paix à Brest-Litovsk. Arrivée des délégués russes. Au milieu se trouve A. A. Ioffe, à côté de lui se trouvent le secrétaire L. Karakhan, A. A. Bitsenko, à droite se trouve L. B. Kamenev

Arrivée de la délégation allemande à Brest-Litovsk

Le 21 novembre (4 décembre), la délégation soviétique expose ses conditions :
la trêve est conclue pour 6 mois ;
les opérations militaires sont suspendues sur tous les fronts ;
Les troupes allemandes sont retirées de Riga et des îles Moonsund ;
tout transfert de troupes allemandes vers le front occidental est interdit.

Une désagréable surprise attendait les diplomates soviétiques à Brest. Ils espéraient que l’Allemagne et ses alliés saisiraient avec empressement toute opportunité de réconciliation. Mais ce n'était pas là. Il s’est avéré que les Allemands et les Autrichiens n’allaient pas quitter les territoires occupés et que, par le droit des nations à l’autodétermination, la Russie perdrait la Pologne, la Lituanie, la Lettonie et la Transcaucasie. Un différend a commencé sur ce droit. Les bolcheviks affirmaient que l’expression de la volonté des peuples sous occupation serait antidémocratique, et les Allemands objectaient que sous la terreur bolchevique, elle serait encore moins démocratique.

À la suite des négociations, un accord temporaire a été conclu :
la trêve est conclue pour la période du 24 novembre (7 décembre) au 4 (17 décembre) ;
les troupes restent sur leurs positions ;
Tous les transferts de troupes sont stoppés, sauf ceux qui ont déjà commencé.

Les officiers du quartier général de Hindenburg rencontrent l'arrivée de la délégation de la RSFSR sur la plate-forme de Brest au début de 1918.

Les groupes nationaux qui n'avaient pas d'indépendance politique avant la guerre se voient garantir la possibilité de résoudre librement la question de l'appartenance à un État ou de leur indépendance étatique par le biais d'un référendum libre.

Après avoir noté l'adhésion du bloc allemand à la formule de paix soviétique « sans annexions ni indemnités », la délégation soviétique a proposé de déclarer une pause de dix jours, pendant laquelle elle pourrait tenter d'amener les pays de l'Entente à la table des négociations.

Trotsky L.D., Ioffe A. et le contre-amiral V. Altfater se rendent à la réunion. Brest-Litovsk.

Cependant, pendant la pause, il est devenu clair que l'Allemagne conçoit un monde sans annexions différemment de la délégation soviétique - pour l'Allemagne, nous ne parlons pas du tout du retrait des troupes jusqu'aux frontières de 1914 et du retrait des troupes allemandes des territoires occupés. de l'ancien Empire russe, d'autant plus que, selon le communiqué, l'Allemagne, la Pologne, la Lituanie et la Courlande se sont déjà prononcées en faveur d'une sécession d'avec la Russie, donc si ces trois pays entament maintenant des négociations avec l'Allemagne sur leur sort futur, cela se fera par en aucun cas être considérée comme une annexion par l’Allemagne.

Le 14 (27) décembre, la délégation soviétique à la deuxième réunion de la commission politique a fait une proposition : « En plein accord avec la déclaration ouverte des deux parties contractantes sur leur manque de plans agressifs et leur désir de faire la paix sans annexions. La Russie retire ses troupes des parties de l’Autriche-Hongrie, de la Turquie et de la Perse qu’elle occupe, et les puissances de la Quadruple Alliance se retirent de Pologne, de Lituanie, de Courlande et d’autres régions de Russie.» La Russie soviétique a promis, conformément au principe de l'autodétermination des nations, de donner à la population de ces régions la possibilité de décider elle-même de la question de l'existence de son État - en l'absence de troupes autres que la police nationale ou locale.

Les délégations allemande et austro-hongroise ont cependant fait une contre-proposition : l'État russe a été invité à « prendre en compte les déclarations exprimant la volonté des peuples habitant la Pologne, la Lituanie, la Courlande et certaines parties de l'Estonie et de la Livonie, concernant leur désir pour la pleine indépendance de l'État et la séparation de la Fédération de Russie" et reconnaissent que "ces déclarations, dans les conditions actuelles, doivent être considérées comme une expression de la volonté du peuple". R. von Kühlmann a demandé si le gouvernement soviétique accepterait de retirer ses troupes de toute la Livonie et de l'Estonie afin de donner à la population locale la possibilité de s'unir à ses compatriotes vivant dans les zones occupées par les Allemands. La délégation soviétique fut également informée que la Rada centrale ukrainienne envoyait sa propre délégation à Brest-Litovsk.

Le 15 (28) décembre, la délégation soviétique part pour Petrograd. La situation actuelle a été discutée lors d'une réunion du Comité central du RSDLP (b), où, à la majorité, il a été décidé de retarder le plus possible les négociations de paix, dans l'espoir d'une révolution rapide en Allemagne même. Par la suite, la formule s’affine et prend la forme suivante : « On tient jusqu’à l’ultimatum allemand, puis on se rend. » Lénine invite également le ministre du Peuple Trotsky à se rendre à Brest-Litovsk et à diriger personnellement la délégation soviétique. Selon les mémoires de Trotsky, « la perspective même de négociations avec le baron Kühlmann et le général Hoffmann n’était pas très attrayante, mais « pour retarder les négociations, il faut un retardateur », comme le disait Lénine.

De nouvelles négociations avec les Allemands étaient en suspens. Le gouvernement soviétique ne pouvait pas accepter les conditions allemandes, craignant d'être immédiatement renversé. Non seulement les socialistes-révolutionnaires de gauche, mais aussi la majorité des communistes étaient favorables à la « guerre révolutionnaire ». Mais il n’y avait personne pour se battre ! L'armée a déjà fui vers leurs foyers. Les bolcheviks proposèrent de déplacer les négociations à Stockholm. Mais les Allemands et leurs alliés refusèrent. Même s'ils avaient désespérément peur, que se passerait-il si les bolcheviks interrompaient les négociations ? Ce serait un désastre pour eux. Ils commençaient déjà à souffrir de famine et la nourriture ne pouvait être obtenue qu'à l'Est.

Lors de la réunion syndicale, on a déclaré avec panique : « L'Allemagne et la Hongrie ne donnent rien de plus. Sans approvisionnement extérieur, une peste généralisée va se déclarer en Autriche dans quelques semaines.»

Le chef de la délégation autrichienne, Ottokar von Czernin, écrivait au retour des bolcheviks à Brest : « Il était intéressant de voir quelle joie s'emparait des Allemands, et cette gaieté inattendue et si violemment manifestée prouvait combien il était difficile pour eux de penser que les Russes pourrait ne pas venir.

La deuxième composition de la délégation soviétique à Brest-Litovsk. Assis, de gauche à droite : Kamenev, Ioffe, Bitsenko. Debout, de gauche à droite : Lipsky V.V., Stuchka, Trotsky L.D., Karakhan L.M.

Lors des négociations à Brest-Litovsk

Les impressions du chef de la délégation allemande, le secrétaire d'État du ministère allemand des Affaires étrangères Richard von Kühlmann, à propos de Trotsky, qui dirigeait la délégation soviétique, ont été conservées : « des yeux pas très grands, perçants et complètement perçants derrière des lunettes pointues regardaient son homologue au regard perçant et critique. L'expression de son visage indiquait clairement qu'il [Trotsky] aurait mieux fait de mettre fin aux négociations antipathiques avec quelques grenades, en les jetant sur la table verte, si cela avait été d'une manière ou d'une autre convenu avec la ligne politique générale... parfois Je me suis demandé si, à mon arrivée, il avait l’intention de faire la paix ou s’il avait besoin d’une tribune à partir de laquelle il pourrait propager les vues bolcheviques.»

Un membre de la délégation allemande, le général Max Hoffmann, a ironisé sur la composition de la délégation soviétique : « Je n'oublierai jamais mon premier dîner avec les Russes. Je me suis assis entre Ioffe et Sokolnikov, alors commissaire aux Finances. En face de moi était assis un ouvrier à qui, apparemment, la multitude de couverts et de plats causait de gros désagréments. Il attrapait une chose ou une autre, mais utilisait la fourchette exclusivement pour se nettoyer les dents. Assis en diagonale à côté de moi, à côté du prince Hohenlohe, se trouvait le terroriste Bizenko [comme dans le texte], de l'autre côté se trouvait un paysan, un véritable phénomène russe avec de longues mèches grises et une barbe envahie comme une forêt. Il a apporté un certain sourire au personnel lorsque, lorsqu'on lui a demandé s'il préférait le vin rouge ou blanc pour le dîner, il a répondu : « Le plus fort ».

Délégation ukrainienne à Brest-Litovsk, de gauche à droite : Nikolay Lyubinsky, Vsevolod Golubovich, Nikolay Levitsky, Lussenti, Mikhail Polozov et Alexander Sevryuk.

La délégation ukrainienne de la Rada centrale qui est arrivée s'est comportée de manière scandaleuse et arrogante. Les Ukrainiens avaient du pain et ils ont commencé à faire chanter l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie, exigeant en échange de nourriture qu'ils reconnaissent leur indépendance et cèdent à l'Ukraine la Galicie et la Bucovine, qui appartenaient aux Autrichiens.

La Rada centrale ne voulait pas connaître Trotsky. Cela fut très bénéfique pour les Allemands. Ils contournaient les indépendants de toutes parts. D’autres facteurs sont également entrés en jeu. Une grève de la faim éclata à Vienne, suivie d'une grève à Berlin. 500 000 ouvriers se sont mis en grève. Les Ukrainiens exigeaient des concessions toujours plus grandes pour leur pain. Et Trotsky s'est réveillé. Il semblait qu’une révolution était sur le point de commencer parmi les Allemands et les Autrichiens, et il ne leur restait plus qu’à l’attendre.

Les diplomates ukrainiens, qui ont mené des négociations préliminaires avec le général allemand M. Hoffmann, chef d'état-major des armées allemandes sur le front de l'Est, ont annoncé dans un premier temps des revendications d'annexion de la région de Kholm (qui faisait partie de la Pologne), ainsi que de la région austro-hongroise. territoires de Bucovine et de Galicie orientale, vers l'Ukraine. Hoffmann a cependant insisté pour qu'ils baissent leurs exigences et se limitent à la région de Kholm, acceptant que la Bucovine et la Galicie orientale forment un territoire indépendant de la couronne austro-hongroise sous la domination des Habsbourg. Ce sont ces revendications qu'ils ont défendues lors de leurs négociations ultérieures avec la délégation austro-hongroise. Les négociations avec les Ukrainiens s'éternisent tellement que l'ouverture de la conférence dut être reportée au 27 décembre 1917 (9 janvier 1918).

Des délégués ukrainiens communiquent avec des officiers allemands à Brest-Litovsk

Lors de la réunion suivante, tenue le 28 décembre 1917 (10 janvier 1918), les Allemands invitèrent la délégation ukrainienne. Son président, V. A. Golubovich, a annoncé la déclaration de la Rada centrale selon laquelle le pouvoir du Conseil des commissaires du peuple de la Russie soviétique ne s'étend pas à l'Ukraine et que la Rada centrale a donc l'intention de mener des négociations de paix de manière indépendante. R. von Kühlmann s'est tourné vers L. D. Trotsky pour lui demander si lui et sa délégation avaient l'intention de continuer à être les seuls représentants diplomatiques de toute la Russie à Brest-Litovsk, et aussi si la délégation ukrainienne devait être considérée comme faisant partie de la délégation russe ou s'il représente un État indépendant. Trotsky savait que la Rada était en réalité en guerre avec la RSFSR. Ainsi, en acceptant de considérer la délégation de la Rada centrale ukrainienne comme indépendante, il a en fait fait le jeu des représentants des puissances centrales et a donné à l'Allemagne et à l'Autriche-Hongrie la possibilité de poursuivre les contacts avec la Rada centrale ukrainienne, pendant que les négociations avec la Russie Soviétique, nous marquâmes le pas pendant encore deux jours.

Signature des documents de trêve à Brest-Litovsk

A Brest, lors du troisième round de négociations, la donne a encore changé. En Ukraine, les Rouges ont écrasé la Rada. Trotsky refusait désormais de reconnaître les Ukrainiens comme une délégation indépendante et qualifiait l’Ukraine de partie intégrante de la Russie. Les bolcheviks comptaient clairement sur la révolution imminente en Allemagne et en Autriche-Hongrie et essayaient de gagner du temps. Un beau jour à Berlin, un message radio de Petrograd destiné aux soldats allemands fut intercepté, où ils furent appelés à tuer l'empereur, les généraux et à fraterniser. L'empereur Guillaume II devint furieux et ordonna l'interruption des négociations.

Signature d'un traité de paix avec l'Ukraine. Assis au milieu, de gauche à droite : le comte Ottokar Czernin von und zu Hudenitz, le général Max von Hoffmann, Richard von Kühlmann, le Premier ministre V. Rodoslavov, le grand vizir Mehmet Talaat Pacha

Les Ukrainiens, à mesure que les troupes rouges réussissaient, réduisirent considérablement leur arrogance et, flirtant avec les Allemands, acceptèrent tout. Le 9 février, lorsque les bolcheviks entrèrent à Kiev, la Rada centrale conclut une paix séparée avec l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie, les sauvant de la menace de la faim et des émeutes...

En échange d'une assistance militaire contre les troupes soviétiques, l'UPR s'engagea à fournir à l'Allemagne et à l'Autriche-Hongrie avant le 31 juillet 1918 un million de tonnes de céréales, 400 millions d'œufs, jusqu'à 50 000 tonnes de viande bovine, saindoux, sucre, chanvre. , minerai de manganèse, etc. L'Autriche-Hongrie s'est également engagée à créer une région ukrainienne autonome en Galicie orientale.

Signature d'un traité de paix entre l'UPR et les puissances centrales le 27 janvier (9 février 1918)

Le 27 janvier (9 février), lors d'une réunion de la commission politique, Tchernine a informé la délégation russe de la signature de la paix avec l'Ukraine, représentée par la délégation du gouvernement de la Rada centrale.

Aujourd’hui, la situation des bolcheviks est devenue désespérée. Les Allemands leur parlaient dans le langage des ultimatums. Il a été « demandé » aux Rouges de quitter l’Ukraine comme s’ils quittaient le territoire d’un État ami de l’Allemagne. Et de nouvelles exigences se sont ajoutées aux précédentes : abandonner les parties inoccupées de la Lettonie et de l'Estonie et payer une énorme indemnité.

Le 28 janvier 1918 (10 février 1918), en réponse à une demande de la délégation soviétique sur la manière de résoudre le problème, Lénine confirma ses instructions précédentes. Néanmoins, Trotsky, violant ces instructions, rejeta les conditions de paix allemandes, en avançant le slogan « Ni paix, ni guerre : nous ne signerons pas la paix, nous arrêterons la guerre et nous démobiliserons l'armée ». La partie allemande a répondu que l’échec de la Russie à signer un traité de paix entraînerait automatiquement la fin de la trêve.

En général, les Allemands et les Autrichiens reçurent des conseils extrêmement clairs. Prenez ce que vous voulez, mais vous-même, sans ma signature ni mon consentement. Après cette déclaration, la délégation soviétique a manifestement quitté les négociations. Le même jour, Trotsky donne un ordre au commandant en chef suprême Krylenko exigeant qu'il donne immédiatement un ordre à l'armée de mettre fin à l'état de guerre avec l'Allemagne et de démobiliser généralement.(bien qu'il n'en ait pas le droit, puisqu'il n'était pas encore commissaire du peuple aux affaires militaires, mais aux affaires étrangères). Lénine a annulé cette commande après 6 heures. Néanmoins, l'ordre fut reçu sur tous les fronts le 11 février etpour une raison quelconque, il a été accepté pour exécution. Les dernières unités encore en position affluèrent vers l'arrière...

Le 13 février 1918, lors d'une réunion à Homburg à laquelle participaient Guillaume II, le chancelier impérial Hertling, le chef du ministère allemand des Affaires étrangères von Kühlmann, Hindenburg, Ludendorff, le chef d'état-major de la marine et le vice-chancelier, il fut décidé de rompre la trêve et lancer une offensive sur le front de l'Est.

Dans la matinée du 19 février, l'offensive des troupes allemandes se déroule rapidement sur tout le front nord. Les troupes de la 8e armée allemande (6 divisions), un corps du Nord distinct stationné sur les îles Moonsund, ainsi qu'une unité militaire spéciale opérant depuis le sud, depuis Dvinsk, traversèrent la Livonie et l'Estonie jusqu'à Revel, Pskov et Narva (la le but final est Petrograd). En 5 jours, les troupes allemandes et autrichiennes avancèrent de 200 à 300 km de profondeur sur le territoire russe. "Je n'ai jamais vu une guerre aussi ridicule", a écrit Hoffmann. - Nous l'avons conduit pratiquement dans des trains et des voitures. Vous mettez une poignée d'infanterie avec des mitrailleuses et un canon dans le train et vous vous dirigez vers la gare suivante. Prenez la gare, arrêtez les bolcheviks, mettez plus de soldats dans le train et continuez votre route.» Zinoviev a été contraint d’admettre qu’« il existe des informations selon lesquelles, dans certains cas, des soldats allemands non armés ont dispersé des centaines de nos soldats ». "L'armée s'est précipitée pour courir, abandonnant tout, balayant tout sur son passage", écrivait le premier commandant en chef soviétique de l'armée du front russe, N.V. Krylenko, à propos de ces événements la même année 1918.

Le 21 février, le Conseil des commissaires du peuple a publié un décret « La patrie socialiste est en danger », mais a en même temps notifié à l'Allemagne qu'elle était prête à reprendre les négociations. Et les Allemands ont décidé de frapper du poing sur la table pour décourager les bolcheviks de s’entêter à l’avenir. Le 22 février, un ultimatum a été lancé avec un délai de réponse de 48 heures, et les conditions étaient encore plus sévères qu'auparavant. La Garde rouge se montrant absolument incapable de combattre, le 23 février, un décret fut adopté portant création d'une Armée rouge ouvrière et paysanne régulière. Mais le même jour eut lieu une réunion houleuse du Comité central. Lénine a persuadé ses camarades de faire la paix, les menaçant de démission. Cela n’en a pas arrêté beaucoup. Lomov a déclaré : « Si Lénine menace de démissionner, alors ils ont peur en vain. Nous devons prendre le pouvoir sans Lénine.» Néanmoins, certains étaient gênés par la démarche de Vladimir Ilitch, d’autres étaient dégrisés par la marche facile des Allemands vers Petrograd. 7 membres du Comité central ont voté pour la paix, 4 contre et 4 se sont abstenus.

Mais le Comité central n'était qu'un organe du parti. La décision devait être prise par le Comité exécutif central panrusse des Soviétiques. Elle était toujours multipartite et les factions des socialistes-révolutionnaires de gauche, des socialistes-révolutionnaires de droite, des mencheviks, des anarchistes et une partie importante des bolcheviks étaient favorables à la guerre. L'acceptation de la paix a été assurée par Yakov Sverdlov. Il savait présider des réunions comme personne. J'ai très clairement utilisé, par exemple, un outil tel que la réglementation. L'orateur indésirable a été coupé - le règlement a été publié (et qui est là pour voir s'il reste encore une minute ?). Il savait jouer sur la casuistique, les subtilités procédurales, et manipulait qui donner la parole et qui « ignorer ».

Lors d’une réunion de la faction bolchevique, Sverdlov a mis l’accent sur la « discipline de parti ». Il a souligné que le Comité central avait déjà pris une décision, que toute la faction devait la mettre en œuvre et que si quelqu'un pensait différemment, il était obligé de se soumettre à la « majorité ». A 3 heures du matin, les factions du Comité exécutif central panrusse se sont réunies. Si l’on comptait tous les opposants à la paix – les socialistes-révolutionnaires, les mencheviks, les « communistes de gauche », ils auraient une nette majorité. Sachant cela, les dirigeants de la gauche socialiste-révolutionnaire ont exigé un vote par appel nominal. Mais... les « communistes de gauche » étaient déjà liés par la décision de leur faction. Votez uniquement pour la paix. Par 116 voix contre 85, avec 26 abstentions, le Comité exécutif central panrusse a accepté l'ultimatum allemand.

Après que la décision d'accepter la paix aux conditions allemandes ait été prise par le Comité central du RSDLP (b), puis transmise au Comité exécutif central panrusse, la question s'est posée de la nouvelle composition de la délégation. Comme le note Richard Pipes, aucun des dirigeants bolcheviques n’avait envie d’entrer dans l’histoire en signant un traité honteux pour la Russie. Trotsky avait déjà démissionné du poste de Commissariat du Peuple, G. Ya. Sokolnikov a proposé la candidature de G. E. Zinoviev. Cependant, Zinoviev a refusé un tel « honneur », proposant en réponse la candidature de Sokolnikov ; Sokolnikov refuse également, promettant de démissionner du Comité central si une telle nomination avait lieu. Ioffe A.A. a également catégoriquement refusé. Après de longues négociations, Sokolnikov a néanmoins accepté de diriger la délégation soviétique, dont la nouvelle composition prenait la forme suivante : Sokolnikov G. Ya., Petrovsky L. M., Chicherin G. V., Karakhan G. I. et un groupe de 8 consultants ( parmi eux l'ancien président de la délégation A. A. Ioffe). La délégation est arrivée à Brest-Litovsk le 1er mars et, deux jours plus tard, elle a signé l'accord sans aucune discussion.

Carte postale représentant la signature de l'accord de cessez-le-feu par le représentant allemand, le prince Léopold de Bavière. Délégation russe : A.A. Bitsenko, à côté d'elle A. A. Ioffe, ainsi que L. B. Kamenev. Derrière Kamenev en uniforme de capitaine se trouve A. Lipsky, secrétaire de la délégation russe L. Karakhan

L'offensive germano-autrichienne, débutée en février 1918, se poursuit même lorsque la délégation soviétique arrive à Brest-Litovsk : le 28 février, les Autrichiens occupent Berdichev, le 1er mars, les Allemands occupent Gomel, Tchernigov et Moguilev, et le 2 mars. , Petrograd a été bombardée. Le 4 mars, après la signature du traité de paix de Brest-Litovsk, les troupes allemandes occupent Narva et ne s'arrêtent que sur la rivière Narova et sur la rive ouest du lac Peipsi, à 170 km de Petrograd.

Photocopie des deux premières pages du Traité de paix de Brest-Litovsk entre la Russie soviétique et l'Allemagne, l'Autriche-Hongrie, la Bulgarie et la Turquie, mars 1918

Carte postale montrant la dernière page avec les signatures du Traité de paix de Brest-Litovsk

L'annexe au traité garantissait le statut économique spécial de l'Allemagne dans la Russie soviétique. Les citoyens et les sociétés des puissances centrales furent exclus des décrets de nationalisation bolcheviques et les personnes qui avaient déjà perdu leurs biens furent rétablies dans leurs droits. Ainsi, les citoyens allemands ont été autorisés à se lancer dans l'entrepreneuriat privé en Russie dans le contexte de la nationalisation générale de l'économie qui avait lieu à cette époque. Cet état de choses a donné pendant un certain temps la possibilité aux propriétaires russes d'entreprises ou de titres d'échapper à la nationalisation en vendant leurs actifs aux Allemands. Les craintes de F. E. Dzerjinski selon lesquelles « en signant les termes, nous ne nous garantissons pas de nouveaux ultimatums » sont partiellement confirmées : l’avancée de l’armée allemande ne s’est pas limitée aux limites de la zone d’occupation définie par le traité de paix.

La lutte pour la ratification du traité de paix a commencé. Lors du VIIe Congrès du Parti bolchevique, du 6 au 8 mars, les positions de Lénine et de Boukharine se sont affrontées. L'issue du congrès fut décidée par l'autorité de Lénine : sa résolution fut adoptée par 30 voix contre 12 et 4 abstentions. Les propositions de compromis de Trotsky visant à faire de la paix avec les pays de la Quadruple Alliance la dernière concession et à interdire au Comité central de conclure la paix avec la Rada centrale d'Ukraine ont été rejetées. La controverse s'est poursuivie au Quatrième Congrès des Soviets, où les socialistes-révolutionnaires et les anarchistes de gauche se sont opposés à la ratification et les communistes de gauche se sont abstenus. Mais grâce au système de représentation existant, les bolcheviks disposaient d'une nette majorité au Congrès des Soviets. Si les communistes de gauche avaient divisé le parti, le traité de paix aurait échoué, mais Boukharine n’a pas osé le faire. Dans la nuit du 16 mars, la paix est ratifiée.

Les troupes austro-hongroises entrent dans la ville de Kamenets-Podolsky après la signature du traité de Brest-Litovsk

Les troupes allemandes sous le commandement du général Eichhorn occupent Kiev. Mars 1918.

Allemands à Kyiv

Odessa après l'occupation par les troupes austro-hongroises. Travaux de dragage dans le port d'Odessa Les troupes allemandes prirent Simferopol le 22 avril 1918, Taganrog le 1er mai et Rostov-sur-le-Don le 8 mai, provoquant la chute du pouvoir soviétique dans le Don. En avril 1918, des relations diplomatiques sont établies entre la RSFSR et l'Allemagne. Cependant, d’une manière générale, les relations de l’Allemagne avec les bolcheviks n’étaient pas idéales dès le début. Selon les termes de N. N. Soukhanov, le gouvernement allemand craignait à juste titre « ses « amis » et ses « agents » : il savait très bien que ces gens étaient pour lui les mêmes « amis » que pour l’impérialisme russe, à l’égard duquel les autorités allemandes a essayé de les « échapper », en les gardant à une distance respectueuse de leurs propres sujets fidèles. Depuis avril 1918, l'ambassadeur soviétique A. A. Ioffe a lancé une propagande révolutionnaire active en Allemagne même, qui s'est terminée par la Révolution de Novembre. Les Allemands, pour leur part, éliminent systématiquement le pouvoir soviétique dans les États baltes et en Ukraine, apportent leur aide aux « Finlandais blancs » et encouragent activement la formation d’un foyer du mouvement blanc sur le Don. En mars 1918, les bolcheviks, craignant une attaque allemande sur Petrograd, déplacèrent la capitale à Moscou ; après la signature du traité de Brest-Litovsk, ils n'ont jamais commencé à annuler cette décision, ne faisant pas confiance aux Allemands.

Numéro spécial de Lübeckischen Anzeigen

Alors que l'état-major allemand parvenait à la conclusion que la défaite du Deuxième Reich était inévitable, l'Allemagne réussit à imposer au gouvernement soviétique des accords supplémentaires au traité de paix de Brest-Litovsk, dans le contexte de la guerre civile croissante et du début de la guerre civile. Intervention de l'Entente. Le 27 août 1918, à Berlin, dans le plus strict secret, furent conclus le traité additionnel russo-allemand au traité de Brest-Litovsk et l'accord financier russo-allemand, qui furent signés au nom du gouvernement de la RSFSR par le plénipotentiaire A. A. Ioffe, et au nom de l'Allemagne par von P. Hinze et I. Krige. Aux termes de cet accord, la Russie soviétique s'engageait à verser à l'Allemagne, en guise d'indemnisation pour les dommages et les dépenses liées à l'entretien des prisonniers de guerre russes, une énorme indemnité - 6 milliards de marks - sous la forme d'« or pur » et d'obligations de prêt. En septembre 1918, deux « trains d'or » furent envoyés en Allemagne, contenant 93,5 tonnes d'« or pur » d'une valeur de plus de 120 millions de roubles-or. Il n'est pas arrivé au prochain envoi.

Extraits

Article premier

L’Allemagne, l’Autriche-Hongrie, la Bulgarie et la Turquie, d’une part, et la Russie, de l’autre, déclarent que l’état de guerre entre eux est terminé ; ils ont décidé de vivre désormais. entre eux dans la paix et l'harmonie.

Article II

Les parties contractantes s'abstiendront de toute agitation ou propagande contre les gouvernements ou les institutions étatiques et militaires de l'autre partie. Puisque cette obligation concerne la Russie, elle s’applique également aux zones occupées par les puissances de la Quadruple Alliance.

Article III

Les zones situées à l'ouest de la ligne établie par les parties contractantes et appartenant auparavant à la Russie ne seront plus sous son autorité suprême...

Pour les régions désignées, aucune obligation envers la Russie ne découlera de leur ancienne affiliation avec la Russie. La Russie refuse toute ingérence dans les affaires intérieures de ces régions. L'Allemagne et l'Autriche-Hongrie entendent déterminer le sort futur de ces zones en fonction de leurs populations.

Article IV

L'Allemagne est prête, dès que la paix générale sera conclue et que la démobilisation russe sera complètement réalisée, à nettoyer les zones situées à l'est de la ligne indiquée au paragraphe 1 de l'article III, puisque l'article IV n'en dispose pas autrement. La Russie fera tout pour les provinces de l’Anatolie orientale et leur retour légal à la Turquie. Les districts d'Ardahan, Kars et Batum seront également immédiatement débarrassés des troupes russes. La Russie n'interviendra pas dans la nouvelle organisation des relations juridiques étatiques et internationales de ces districts, mais permettra à leur population d'établir un nouveau système en accord avec eux. États voisins, notamment la Turquie.

Article V

La Russie procédera immédiatement à la démobilisation complète de son armée, y compris des unités militaires nouvellement constituées par son gouvernement actuel. En outre, la Russie soit transférera ses navires militaires vers les ports russes et les y laissera jusqu'à la conclusion d'une paix générale, soit les désarmera immédiatement. Les tribunaux militaires des États qui continuent d'être en guerre contre les puissances de la Quadruple Alliance, puisque ces navires relèvent de la sphère du pouvoir russe, sont assimilés aux tribunaux militaires russes. ...Dans la mer Baltique et dans les zones de la mer Noire sous contrôle russe, le retrait des champs de mines doit commencer immédiatement. La navigation marchande dans ces zones maritimes reprend librement et immédiatement...

Article VI

La Russie s'engage à faire immédiatement la paix avec la République populaire ukrainienne et à reconnaître le traité de paix entre cet État et les puissances de la Quadruple Alliance. Le territoire de l’Ukraine est immédiatement débarrassé des troupes russes et de la Garde rouge russe. La Russie cesse toute agitation ou propagande contre le gouvernement ou les institutions publiques de la République populaire ukrainienne.

L'Estonie et la Livonie sont également immédiatement débarrassées des troupes russes et de la Garde rouge russe. La frontière orientale de l’Estonie longe généralement la rivière Narva. La frontière orientale de la Livonie traverse généralement le lac Peipus et le lac Pskov jusqu'à son coin sud-ouest, puis le lac Lyubanskoe en direction de Livenhof sur la Dvina occidentale. L'Estonie et la Livonie seront occupées par la police allemande jusqu'à ce que la sécurité publique y soit assurée par les propres institutions du pays et jusqu'à ce que l'ordre public y soit rétabli. La Russie libérera immédiatement tous les résidents d'Estonie et de Livonie arrêtés ou expulsés et assurera le retour en toute sécurité de tous les Estoniens et résidents de Livonie expulsés.

La Finlande et les îles Åland seront également immédiatement débarrassées des troupes russes et des gardes rouges russes, ainsi que des ports finlandais de la flotte russe et des forces navales russes... du gouvernement ou des institutions publiques de Finlande. Les fortifications érigées sur les îles Åland doivent être démolies au plus vite.

Article VII

Article VIII

Les prisonniers de guerre des deux camps seront libérés dans leur pays

Article IX

Les parties contractantes renoncent mutuellement à l'indemnisation de leurs dépenses militaires, c'est-à-dire aux coûts gouvernementaux liés à la guerre, ainsi qu'à l'indemnisation des pertes militaires, c'est-à-dire les pertes qui leur ont été causées, à elles et à leurs citoyens, dans la zone de guerre par des mesures militaires, y compris et toutes les réquisitions faites en pays ennemi...

ORIGINAL

Traité de Brest-Litovsk, Traité de paix de Brest-Litovsk (Brest) - un traité de paix distinct signé le 3 mars 1918 à Brest-Litovsk par les représentants de la Russie soviétique, d'une part, et les puissances centrales (Allemagne, Autriche-Hongrie , Turquie et Bulgarie) d'autre part. A marqué la défaite et la sortie de la Russie de la Première Guerre mondiale.
Panorama de Brest-Litovsk

Le 19 novembre (2 décembre), la délégation du gouvernement soviétique, dirigée par A. A. Ioffe, arrive dans la zone neutre et se rend à Brest-Litovsk, où se trouve le quartier général du commandement allemand sur le front de l'Est, où elle rencontre la délégation du bloc austro-allemand, qui comprenait également des représentants de la Bulgarie et de la Turquie.
Le bâtiment dans lequel se sont déroulées les négociations de trêve.

Les négociations d'armistice avec l'Allemagne commencèrent à Brest-Litovsk le 20 novembre (3 décembre 1917). Le même jour, N.V. Krylenko est arrivé au quartier général du commandant en chef suprême de l'armée russe à Moguilev et a assumé le poste de commandant en chef.
Arrivée de la délégation allemande à Brest-Litovsk

Le 21 novembre (4 décembre), la délégation soviétique expose ses conditions :
la trêve est conclue pour 6 mois ;
les opérations militaires sont suspendues sur tous les fronts ;
Les troupes allemandes sont retirées de Riga et des îles Moonsund ;
tout transfert de troupes allemandes vers le front occidental est interdit.
À la suite des négociations, un accord temporaire a été conclu :
la trêve est conclue pour la période du 24 novembre (7 décembre) au 4 (17 décembre) ;
les troupes restent sur leurs positions ;
Tous les transferts de troupes sont stoppés, sauf ceux qui ont déjà commencé.
Négociations de paix à Brest-Litovsk. Arrivée des délégués russes. Au milieu se trouve A. A. Ioffe, à côté de lui se trouvent le secrétaire L. Karakhan, A. A. Bitsenko, à droite se trouve Kamenev.

Les négociations de paix ont commencé le 9 (22) décembre 1917. Les délégations des États de la Quadruple Alliance étaient dirigées par : d'Allemagne - le secrétaire d'État du ministère des Affaires étrangères R. von Kühlmann ; d'Autriche-Hongrie - le ministre des Affaires étrangères, le comte O. Chernin ; de Bulgarie - Ministre de la Justice Popov ; de Turquie - Président du Majlis Talaat Bey.
Les officiers du quartier général de Hindenburg accueillent l'arrivée de la délégation de la RSFSR sur la plate-forme de Brest au début de 1918.

La délégation soviétique comprenait dans un premier temps 5 membres autorisés du Comité exécutif central panrusse : les bolcheviks A. A. Ioffe - le président de la délégation, L. B. Kamenev (Rozenfeld) et G. Ya Sokolnikov (Brilliant), les socialistes-révolutionnaires A. A. Bitsenko et S. D. Maslovsky-Mstislavsky, 8 membres de la délégation militaire (intendant général sous le commandant en chef suprême de l'état-major général, le général de division V.E. Skalon, qui était sous le chef de l'état-major général, le général Yu. N. Danilov, chef d'état-major adjoint de la marine, contre-amiral V.M. Altfater, chef de l'Académie militaire de Nikolaev de l'état-major général A. I. Andogsky, quartier-maître général du quartier général de la 10e armée de l'état-major général A. A. Samoilo, colonel D. G. Focke, le lieutenant-colonel I. Ya. Tseplit, le capitaine V. Lipsky), le secrétaire de la délégation L. M. Karakhan, 3 traducteurs et 6 employés techniques, ainsi que 5 membres ordinaires de la délégation - le marin F. V. Olich, le soldat N. K. Belyakov, le paysan de Kaluga. R. I. Stashkov, ouvrier P. A. Obukhov, enseigne de la flotte K. Ya.
Les chefs de la délégation russe sont arrivés à la gare de Brest-Litovsk. De gauche à droite : le major Brinkmann, Joffe, Mme Birenko, Kamenev, Karakhan.

La conférence a été ouverte par le commandant en chef du front oriental, le prince Léopold de Bavière, et Kühlmann a pris la place du président.
Arrivée de la délégation russe

La reprise des négociations d'armistice, qui impliquaient de convenir des conditions et de signer un accord, a été éclipsée par une tragédie au sein de la délégation russe. A son arrivée à Brest le 29 novembre (12 décembre 1917), avant l'ouverture de la conférence, lors d'une réunion privée de la délégation soviétique, un représentant de l'état-major dans le groupe des consultants militaires, le général de division V. E. Skalon, se suicida.
Trêve à Brest-Litovsk. Membres de la délégation russe après leur arrivée à la gare de Brest-Litovsk. De gauche à droite : Major Brinkman, A. A. Ioffe, A. A. Bitsenko, L. B. Kamenev, Karakhan.

Sur la base des principes généraux du décret de paix, la délégation soviétique, dès l'une des premières réunions, a proposé d'adopter le programme suivant comme base de négociations :
Aucune annexion forcée des territoires capturés pendant la guerre n'est autorisée ; les troupes occupant ces territoires sont retirées dans les plus brefs délais.
La pleine indépendance politique des peuples qui en ont été privés pendant la guerre est en train d'être restaurée.
Les groupes nationaux qui n'avaient pas d'indépendance politique avant la guerre se voient garantir la possibilité de résoudre librement la question de l'appartenance à un État ou de leur indépendance étatique par le biais d'un référendum libre.
L'autonomie culturelle nationale et, sous certaines conditions, administrative des minorités nationales est assurée.
Renonciation aux indemnités.
Résoudre les problèmes coloniaux sur la base des principes ci-dessus.
Empêcher les restrictions indirectes de la liberté des nations les plus faibles par les nations les plus fortes.
Trotsky L.D., Ioffe A. et le contre-amiral V. Altfater se rendent à la réunion. Brest-Litovsk.

Après une discussion de trois jours entre les pays du bloc allemand sur les propositions soviétiques, dans la soirée du 12 (25) décembre 1917, R. von Kühlmann déclara que l'Allemagne et ses alliés acceptaient ces propositions. Dans le même temps, une réserve a été formulée qui annulait le consentement de l'Allemagne à la paix sans annexions ni indemnités : « Il est cependant nécessaire d'indiquer clairement que les propositions de la délégation russe ne pourraient être mises en œuvre que si toutes les puissances impliquées dans la guerre, sans exception et sans réserve, dans un certain délai, se sont engagés à observer strictement les conditions communes à tous les peuples. »
L. Trotsky à Brest-Litovsk.

Après avoir établi l'adhésion du bloc allemand à la formule de paix soviétique « sans annexions ni indemnités », la délégation soviétique a proposé de déclarer une pause de dix jours, pendant laquelle elle pourrait tenter d'amener les pays de l'Entente à la table des négociations.
À proximité du bâtiment dans lequel se sont déroulées les négociations. Arrivée des délégations. A gauche (avec barbe et lunettes) A. A. Ioffe

Le 15 (28) décembre, la délégation soviétique part pour Petrograd. La situation actuelle a été discutée lors d'une réunion du Comité central du RSDLP (b), où, à la majorité, il a été décidé de retarder le plus possible les négociations de paix, dans l'espoir d'une révolution rapide en Allemagne même. Par la suite, la formule s’affine et prend la forme suivante : « On tient jusqu’à l’ultimatum allemand, puis on se rend. » Lénine invite également le ministre du Peuple Trotsky à se rendre à Brest-Litovsk et à diriger personnellement la délégation soviétique. Selon les mémoires de Trotsky, « la perspective de négociations avec le baron Kühlmann et le général Hoffmann en soi n’était pas très attrayante, mais « pour retarder les négociations, il faut un retardateur », comme le disait Lénine.
Délégation ukrainienne à Brest-Litovsk, de gauche à droite : Nikolay Lyubinsky, Vsevolod Golubovich, Nikolay Levitsky, Lussenti, Mikhail Polozov et Alexander Sevryuk.

Lors de la deuxième étape des négociations, la partie soviétique était représentée par L. D. Trotsky (leader), A. A. Ioffe, L. M. Karakhan, K. B. Radek, M. N. Pokrovsky, A. A. Bitsenko, V. A. Karelin, E. G. Medvedev, V. M. Shakhrai, St. Bobinsky, V. Mitskevich-Kapsukas, V. Terian, V. M. Altfater, A. A. Samoilo, V. V. Lipsky
La deuxième composition de la délégation soviétique à Brest-Litovsk. Assis, de gauche à droite : Kamenev, Ioffe, Bitsenko. Debout, de gauche à droite : Lipsky V.V., Stuchka, Trotsky L.D., Karakhan L.M.

Les souvenirs du chef de la délégation allemande, le secrétaire d'État du ministère allemand des Affaires étrangères Richard von Kühlmann, qui parlait de Trotsky comme suit : « des yeux pas très grands, perçants et perçants derrière des lunettes pointues regardaient son homologue avec un regard perçant et critique . L'expression de son visage indiquait clairement qu'il [Trotsky] aurait mieux fait de mettre fin aux négociations antipathiques avec quelques grenades, en les jetant sur la table verte, si cela avait été d'une manière ou d'une autre convenu avec la ligne politique générale... parfois Je me suis demandé si, à mon arrivée, il avait l’intention de faire la paix ou s’il avait besoin d’une tribune à partir de laquelle il pourrait propager les vues bolcheviques.»
Lors des négociations à Brest-Litovsk.

Un membre de la délégation allemande, le général Max Hoffmann, a ironisé sur la composition de la délégation soviétique : « Je n'oublierai jamais mon premier dîner avec les Russes. Je me suis assis entre Ioffe et Sokolnikov, alors commissaire aux Finances. En face de moi était assis un ouvrier à qui, apparemment, la multitude de couverts et de plats causait de gros désagréments. Il attrapait une chose ou une autre, mais utilisait la fourchette exclusivement pour se nettoyer les dents. Assis en diagonale à côté de moi à côté du prince Hohenloe se trouvait le terroriste Bizenko, de l'autre côté se trouvait un paysan, un véritable phénomène russe avec de longues boucles grises et une barbe envahie comme une forêt. Il a apporté un certain sourire au personnel lorsque, lorsqu'on lui a demandé s'il préférait le vin rouge ou blanc pour le dîner, il a répondu : « Le plus fort ».

Signature d'un traité de paix avec l'Ukraine. Assis au milieu, de gauche à droite : le comte Ottokar Chernin von und zu Hudenitz, le général Max von Hoffmann, Richard von Kühlmann, le Premier ministre V. Rodoslavov, le grand vizir Mehmet Talaat Pacha.

Le 22 décembre 1917 (4 janvier 1918), le chancelier allemand G. von Hertling annonça dans son discours au Reichstag qu'une délégation de la Rada centrale ukrainienne était arrivée à Brest-Litovsk. L'Allemagne a accepté de négocier avec la délégation ukrainienne, dans l'espoir d'utiliser cela comme levier contre la Russie soviétique et son alliée, l'Autriche-Hongrie. Les diplomates ukrainiens, qui ont mené des négociations préliminaires avec le général allemand M. Hoffmann, chef d'état-major des armées allemandes sur le front de l'Est, ont annoncé dans un premier temps des revendications d'annexion de la région de Kholm (qui faisait partie de la Pologne), ainsi que de la région austro-hongroise. territoires de Bucovine et de Galicie orientale, vers l'Ukraine. Hoffmann a cependant insisté pour qu'ils baissent leurs exigences et se limitent à la région de Kholm, acceptant que la Bucovine et la Galicie orientale forment un territoire indépendant de la couronne austro-hongroise sous la domination des Habsbourg. Ce sont ces revendications qu'ils ont défendues lors de leurs négociations ultérieures avec la délégation austro-hongroise. Les négociations avec les Ukrainiens s'éternisent tellement que l'ouverture de la conférence dut être reportée au 27 décembre 1917 (9 janvier 1918).
Les délégués ukrainiens communiquent avec des officiers allemands à Brest-Litovsk.

Lors de la réunion suivante, tenue le 28 décembre 1917 (10 janvier 1918), les Allemands invitèrent la délégation ukrainienne. Son président, V. A. Golubovich, a annoncé la déclaration de la Rada centrale selon laquelle le pouvoir du Conseil des commissaires du peuple de la Russie soviétique ne s'étend pas à l'Ukraine et que la Rada centrale a donc l'intention de mener des négociations de paix de manière indépendante. R. von Kühlmann s'est tourné vers L. D. Trotsky, qui dirigeait la délégation soviétique lors de la deuxième étape des négociations, pour lui demander si lui et sa délégation avaient l'intention de continuer à être les seuls représentants diplomatiques de toute la Russie à Brest-Litovsk, et aussi si la délégation ukrainienne doit être considérée comme faisant partie de la délégation russe ou si elle représente un État indépendant. Trotsky savait que la Rada était en réalité en guerre avec la RSFSR. Ainsi, en acceptant de considérer la délégation de la Rada centrale ukrainienne comme indépendante, il a en fait fait le jeu des représentants des puissances centrales et a donné à l'Allemagne et à l'Autriche-Hongrie la possibilité de poursuivre les contacts avec la Rada centrale ukrainienne, pendant que les négociations avec la Russie Soviétique, nous marquâmes le pas pendant encore deux jours.
Signature des documents de trêve à Brest-Litovsk

Le soulèvement de janvier à Kiev a mis l'Allemagne dans une position difficile et la délégation allemande a maintenant exigé une pause dans les réunions de la conférence de paix. Le 21 janvier (3 février), von Kühlmann et Chernin se sont rendus à Berlin pour une réunion avec le général Ludendorff, où a été discutée la possibilité de signer la paix avec le gouvernement de la Rada centrale, qui ne contrôle pas la situation en Ukraine. La situation alimentaire désastreuse en Autriche-Hongrie, qui, sans céréales ukrainiennes, était menacée de famine, a joué un rôle décisif. De retour à Brest-Litovsk, les délégations allemande et austro-hongroise signent la paix avec la délégation de la Rada centrale le 27 janvier (9 février). En échange d'une assistance militaire contre les troupes soviétiques, l'UPR s'engagea à fournir à l'Allemagne et à l'Autriche-Hongrie avant le 31 juillet 1918 un million de tonnes de céréales, 400 millions d'œufs, jusqu'à 50 000 tonnes de viande bovine, saindoux, sucre, chanvre. , minerai de manganèse, etc. L'Autriche-Hongrie s'est également engagée à créer une région ukrainienne autonome en Galicie orientale.
Signature d'un traité de paix entre l'UPR et les puissances centrales le 27 janvier (9 février 1918).

La signature du traité de Brest-Litovsk Ukraine - Pouvoirs centraux a été un coup dur pour les bolcheviks ; parallèlement aux négociations de Brest-Litovsk, ils n'ont pas abandonné leurs tentatives de soviétisation de l'Ukraine. Le 27 janvier (9 février), lors d'une réunion de la commission politique, Tchernine a informé la délégation russe de la signature de la paix avec l'Ukraine, représentée par la délégation du gouvernement de la Rada centrale. Déjà en avril 1918, les Allemands dispersèrent le gouvernement de la Rada centrale (voir Dispersion de la Rada centrale), le remplaçant par le régime plus conservateur de l'Hetman Skoropadsky.

Sur l'insistance du général Ludendorff (même lors d'une réunion à Berlin, il a exigé que le chef de la délégation allemande interrompe les négociations avec la délégation russe dans les 24 heures suivant la signature de la paix avec l'Ukraine) et sur ordre direct de l'empereur Guillaume II, von Kühlmann a lancé à la Russie soviétique un ultimatum pour qu'elle accepte les conditions allemandes du monde. Le 28 janvier 1918 (10 février 1918), en réponse à une demande de la délégation soviétique sur la manière de résoudre le problème, Lénine confirma ses instructions précédentes. Néanmoins, Trotsky, violant ces instructions, rejeta les conditions de paix allemandes, en avançant le slogan « Ni paix, ni guerre : nous ne signerons pas la paix, nous arrêterons la guerre et nous démobiliserons l'armée ». La partie allemande a répondu que l’échec de la Russie à signer un traité de paix entraînerait automatiquement la fin de la trêve. Après cette déclaration, la délégation soviétique a manifestement quitté les négociations. Comme le souligne A. A. Samoilo, membre de la délégation soviétique, dans ses mémoires, les anciens officiers d'état-major qui faisaient partie de la délégation ont refusé de retourner en Russie et sont restés en Allemagne. Le même jour, Trotsky donne un ordre au commandant en chef suprême Krylenko exigeant qu'il donne immédiatement un ordre à l'armée de mettre fin à l'état de guerre avec l'Allemagne et de démobilisation générale, qui fut annulée par Lénine au bout de 6 heures. Néanmoins, l’ordre fut reçu sur tous les fronts le 11 février.

Le 31 janvier (13 février 1918), lors d'une réunion à Homburg avec la participation de Guillaume II, du chancelier impérial Hertling, du chef du ministère allemand des Affaires étrangères von Kühlmann, Hindenburg, Ludendorff, du chef d'état-major de la marine et du vice-président. Chancelier, il a été décidé de rompre la trêve et de lancer une offensive sur le front de l'Est.
Dans la matinée du 19 février, l'offensive des troupes allemandes se déroule rapidement sur tout le front nord. Les troupes de la 8e armée allemande (6 divisions), un corps du Nord distinct stationné sur les îles Moonsund, ainsi qu'une unité militaire spéciale opérant depuis le sud, depuis Dvinsk, traversèrent la Livonie et l'Estonie jusqu'à Revel, Pskov et Narva (la le but final est Petrograd). En 5 jours, les troupes allemandes et autrichiennes avancèrent de 200 à 300 km de profondeur sur le territoire russe. "Je n'ai jamais vu une guerre aussi ridicule", a écrit Hoffmann. - Nous l'avons conduit pratiquement dans des trains et des voitures. Vous mettez une poignée d'infanterie avec des mitrailleuses et un canon dans le train et vous vous dirigez vers la gare suivante. Prenez la gare, arrêtez les bolcheviks, mettez plus de soldats dans le train et continuez votre route.» Zinoviev a été contraint d’admettre qu’« il existe des informations selon lesquelles, dans certains cas, des soldats allemands non armés ont dispersé des centaines de nos soldats ». "L'armée s'est précipitée pour courir, abandonnant tout, balayant tout sur son passage", écrivait le premier commandant en chef soviétique de l'armée du front russe, N.V. Krylenko, à propos de ces événements la même année 1918.

Dans sa version finale, le traité comprenait 14 articles, diverses annexes, 2 protocoles finaux et 4 traités additionnels (entre la Russie et chacun des États de la Quadruple Alliance), selon lesquels la Russie s'engageait à faire de nombreuses concessions territoriales, démobilisant également son armée et marine.
Les provinces de la Vistule, l'Ukraine, les provinces à majorité biélorusse, les provinces d'Estland, de Courlande et de Livonie ainsi que le Grand-Duché de Finlande ont été arrachées à la Russie. La plupart de ces territoires devaient devenir des protectorats allemands ou faire partie de l'Allemagne. La Russie s'est également engagée à reconnaître l'indépendance de l'Ukraine représentée par le gouvernement de l'UPR.
Dans le Caucase, la Russie a cédé la région de Kars et la région de Batoumi.
Le gouvernement soviétique a mis fin à la guerre avec le Conseil central ukrainien (Rada) de la République populaire ukrainienne et a fait la paix avec lui.
L'armée et la marine ont été démobilisées.
La flotte baltique a été retirée de ses bases en Finlande et dans les États baltes.
La flotte de la mer Noire avec toute son infrastructure a été transférée aux puissances centrales.
La Russie a payé 6 milliards de marks de réparations, plus le paiement des pertes subies par l'Allemagne pendant la révolution russe - 500 millions de roubles-or.
Le gouvernement soviétique s'est engagé à mettre un terme à la propagande révolutionnaire dans les puissances centrales et leurs États alliés formés sur le territoire de l'Empire russe.
Carte postale montrant la dernière page avec les signatures du Traité de paix de Brest-Litovsk

Les craintes de F. E. Dzerjinski selon lesquelles « en signant les termes, nous ne nous garantissons pas de nouveaux ultimatums » sont partiellement confirmées : l’avancée de l’armée allemande ne s’est pas limitée aux limites de la zone d’occupation définie par le traité de paix. Les troupes allemandes prirent Simferopol le 22 avril 1918, Taganrog le 1er mai et Rostov-sur-le-Don le 8 mai, provoquant la chute du pouvoir soviétique dans le Don.
Un télégraphiste envoie un message depuis la conférence de paix de Brest-Litovsk.

En avril 1918, des relations diplomatiques sont établies entre la RSFSR et l'Allemagne. Cependant, d’une manière générale, les relations de l’Allemagne avec les bolcheviks n’étaient pas idéales dès le début. Selon les mots de N. N. Soukhanov, « le gouvernement allemand craignait à juste titre ses « amis » et ses « agents » : il savait très bien que ces gens étaient pour lui les mêmes « amis » que pour l'impérialisme russe, à l'égard duquel les autorités allemandes a essayé de les « échapper », en les gardant à une distance respectueuse de leurs propres sujets fidèles. Depuis avril 1918, l'ambassadeur soviétique A. A. Ioffe a lancé une propagande révolutionnaire active en Allemagne même, qui s'est terminée par la Révolution de Novembre. Les Allemands, pour leur part, éliminent systématiquement le pouvoir soviétique dans les États baltes et en Ukraine, apportent leur aide aux « Finlandais blancs » et encouragent activement la formation d’un foyer du mouvement blanc sur le Don. En mars 1918, les bolcheviks, craignant une attaque allemande sur Petrograd, déplacèrent la capitale à Moscou ; après la signature du traité de Brest-Litovsk, ils n'ont jamais commencé à annuler cette décision, ne faisant pas confiance aux Allemands.
Numéro spécial de Lübeckischen Anzeigen

Conséquences de la paix de Brest-Litovsk : Odessa après l'occupation par les troupes austro-hongroises. Travaux de dragage dans le port d'Odessa.

Conséquences de la paix de Brest : soldats austro-hongrois sur le boulevard Nikolaevski. Été 1918.

Photo prise par un soldat allemand à Kiev en 1918

"Trotsky apprend à écrire." Caricature allemande de L.D. Trotsky, signataire du traité de paix à Brest-Litovsk. 1918

Conséquences du traité de Brest-Litovsk : les troupes austro-hongroises entrent dans la ville de Kamenets-Podolsky après la signature du traité de Brest-Litovsk.

Conséquences de la paix de Brest : les Allemands à Kiev.

Caricature politique de la presse américaine en 1918.

Conséquences de la paix de Brest : les troupes allemandes sous le commandement du général Eichhorn occupent Kiev. Mars 1918.

Conséquences du traité de Brest-Litovsk : des musiciens militaires austro-hongrois se produisent sur la place principale de la ville de Proskurov en Ukraine.

Situation de paix à Brest. Signature du traité de Brest-Litovsk

Conclusion du traité de Brest-Litovsk avec l'Allemagne

Signature du traité de Brest-Litovsk

Termes du traité de Brest-Litovsk avec l'Allemagne

Conséquences du traité de Brest-Litovsk avec l'Allemagne