Gel et soleil ; merveilleuse journée!
Tu somnoles encore, cher ami -
Il est temps, beauté, réveille-toi :
Ouvre tes yeux fermés
Vers le nord d'Aurora,
Soyez la star du nord !
Le soir, tu te souviens, le blizzard était en colère,
Il y avait de l'obscurité dans le ciel nuageux ;
La lune est comme une tache pâle
À travers les nuages sombres, il est devenu jaune,
Et tu es assis triste -
Et maintenant... regarde par la fenêtre :
Sous un ciel bleu
De magnifiques tapis,
La neige brille au soleil ;
Seule la forêt transparente devient noire,
Et l'épicéa verdit à cause du gel,
Et la rivière scintille sous la glace.
Toute la pièce a un éclat ambré
Illuminé. Joyeux crépitement
Le poêle inondé crépite.
C'est agréable de penser près du lit.
Mais tu sais : ne devrais-je pas te dire de monter dans le traîneau ?
Interdire la pouliche brune ?
Glissant sur la neige du matin,
Cher ami, adonnons-nous à courir
cheval impatient
Et nous visiterons les champs vides,
Les forêts, récemment si denses,
Et le rivage, qui m'est cher.
Pouchkine, 1829
Le poème a été écrit dans le district de Staritsky de la province de Tver, dans le village de Pavlovsky par P. I. Wulf, oncle des amis de Pouchkine. Le poète lui a rendu visite en venant de Moscou ( au retour d'Arzrum) à Saint-Pétersbourg. Dans la version originale, le dernier verset de la strophe 4 disait : " Interdire le cheval Tcherkassy" Elle a été remplacée par la version finale - " Interdire la pouliche brune", - qui caractérise le travail de Pouchkine dans la création d'un style réaliste.
Gel et soleil ; merveilleuse journée! Tu dors encore, belle amie - Il est temps, beauté, réveille-toi : Ouvre les yeux fermés de bonheur Vers l'Aurora boréale, Apparaît comme l'Étoile du Nord ! Le soir, vous vous en souvenez, le blizzard était en colère, il y avait de l'obscurité dans le ciel nuageux ; La lune, comme une tache pâle, a jauni à travers les nuages sombres, Et tu es assis triste - Et maintenant... regarde par la fenêtre : Sous le ciel bleu De magnifiques tapis, Brillant au soleil, la neige se trouve ; Seule la forêt transparente devient noire, Et les épicéas verdissent sous le gel, Et la rivière scintille sous la glace. La pièce entière est éclairée d’un éclat ambré. Le poêle inondé crépite avec un son joyeux. C'est agréable de penser près du lit. Mais vous savez : ne devrait-on pas dire à la pouliche brune d’être bannie du traîneau ? En glissant dans la neige du matin, cher ami, laissons-nous aller à la course du cheval impatient et visitons les champs vides, les forêts naguère si denses et le rivage qui m'est cher.
« Winter Morning » est l’une des œuvres les plus brillantes et les plus joyeuses de Pouchkine. Le poème est écrit en tétramètre iambique, auquel Pouchkine a eu recours assez souvent dans les cas où il voulait donner à ses poèmes une sophistication et une légèreté particulières.
Dès les premières lignes, le duo gel et soleil crée une ambiance inhabituellement festive et optimiste. Pour renforcer l’effet, le poète construit son œuvre sur le contraste, mentionnant qu’hier encore « le blizzard était en colère » et que « l’obscurité se précipitait sur le ciel nuageux ». Peut-être que chacun de nous est très familier avec de telles métamorphoses, lorsqu'au milieu de l'hiver les chutes de neige interminables sont remplacées par une matinée ensoleillée et claire remplie de silence et de beauté inexplicable.
Dans des jours comme ceux-ci, c’est tout simplement un péché de rester assis à la maison, même si le feu crépite confortablement dans la cheminée. Surtout si à l'extérieur de la fenêtre se trouvent des paysages incroyablement beaux - une rivière scintillant sous la glace, des forêts et des prairies saupoudrées de neige, qui ressemblent à une couverture blanche comme neige tissée par la main habile de quelqu'un.
Chaque vers du vers est littéralement imprégné de fraîcheur et de pureté, ainsi que d'admiration et d'admiration pour la beauté de sa terre natale, qui ne cesse d'étonner le poète à tout moment de l'année. Il n'y a aucune prétention ni retenue dans le vers, mais en même temps, chaque vers est empreint de chaleur, de grâce et d'harmonie. De plus, des joies simples sous la forme d'une promenade en traîneau apportent le vrai bonheur et aident à vivre pleinement la grandeur de la nature russe, changeante, luxueuse et imprévisible. Même dans la description contrastée du mauvais temps, qui vise à souligner la fraîcheur et la luminosité d'un matin d'hiver ensoleillé, il n'y a pas de concentration habituelle de couleurs : une tempête de neige est présentée comme un phénomène éphémère qui n'est pas en mesure d'assombrir les attentes des une nouvelle journée remplie d'un calme majestueux.
Dans le même temps, l'auteur lui-même ne cesse d'être étonné par des changements aussi dramatiques survenus en une seule nuit. C'est comme si la nature elle-même agissait comme une dompteuse d'un blizzard insidieux, la forçant à changer sa colère en miséricorde et, ainsi, offrant aux gens une matinée incroyablement belle, remplie de fraîcheur glaciale, du craquement de la neige duveteuse, du silence retentissant d'une neige silencieuse. les plaines et le charme des rayons du soleil scintillants avec des arcs-en-ciel de toutes les couleurs dans des motifs de fenêtres givrées.
MATIN D'HIVER
Il est temps, beauté, réveille-toi :
Ouvre tes yeux fermés
Vers le nord d'Aurora,
Soyez la star du nord !
Il y avait de l'obscurité dans le ciel nuageux ;
La lune est comme une tache pâle
À travers les nuages sombres, il est devenu jaune,
Et tu es assis triste -
Et maintenant... regarde par la fenêtre :
Sous un ciel bleu
De magnifiques tapis,
La neige brille au soleil ;
Seule la forêt transparente devient noire,
Et l'épicéa verdit à cause du gel,
Et la rivière scintille sous la glace.
Toute la pièce a un éclat ambré
Illuminé. Joyeux crépitement
Le poêle inondé crépite.
C'est agréable de penser près du lit.
Interdire la pouliche brune ?
Glissant sur la neige du matin,
Cher ami, adonnons-nous à courir
cheval impatient
Et nous visiterons les champs vides,
Les forêts, récemment si denses,
Et le rivage, qui m'est cher.
COMMENTAIRES:
Il est temps, beauté, réveille-toi ! -Réveille-toi, ma chérie !
Ouvre tes yeux fermés par le sommeil - Ouvre tes yeux fermés par le sommeil
Aurore - Déesse du matin
Soir = le soir
Il y avait de la brume dans le ciel nuageux - les nuages se déplaçaient rapidement dans le ciel sombre
nuages sombres = gros nuages sombres
maintenant maintenant
comme de merveilleux tapis
illuminé de paillettes ambrées - illuminé de paillettes ambrées
joyeux crépitement du feu
canapé = lit, canapé
pouliche = cheval, cheval
interdire - exploiter
coulissant - coulissant
MATIN D'HIVER
Gel et soleil ; merveilleuse journée!
Tu somnoles encore, cher ami -
Il est temps, beauté, réveille-toi :
Ouvre tes yeux fermés
Vers le nord d'Aurora,
Soyez la star du nord !
Le soir, tu te souviens, le blizzard était en colère,
Il y avait de l'obscurité dans le ciel nuageux ;
La lune est comme une tache pâle
À travers les nuages sombres, il est devenu jaune,
Et tu es assis triste -
Et maintenant... regarde par la fenêtre :
Sous un ciel bleu
De magnifiques tapis,
La neige brille au soleil ;
Seule la forêt transparente devient noire,
Et l'épicéa verdit à cause du gel,
Et la rivière scintille sous la glace.
Toute la pièce a un éclat ambré
Illuminé. Joyeux crépitement
Le poêle inondé crépite.
C'est agréable de penser près du lit.
Mais tu sais : ne devrais-je pas te dire de monter dans le traîneau ?
Interdire la pouliche brune ?
Glissant sur la neige du matin,
Cher ami, adonnons-nous à courir
cheval impatient
Et nous visiterons les champs vides,
Les forêts, récemment si denses,
Et le rivage, qui m'est cher.
MATIN D'HIVER
Tu somnoles encore, cher ami -
Il est temps, beauté, réveille-toi :
Ouvre tes yeux fermés
Vers le nord d'Aurora,
Soyez la star du nord !
Le soir, tu te souviens, le blizzard était en colère,
Il y avait de l'obscurité dans le ciel nuageux ;
La lune est comme une tache pâle
À travers les nuages sombres, il est devenu jaune,
Et tu es assis triste -
Et maintenant..... regarde par la fenêtre :
Sous un ciel bleu
De magnifiques tapis,
La neige brille au soleil ;
Seule la forêt transparente devient noire,
Et l'épicéa verdit à cause du gel,
Et la rivière scintille sous la glace.
Toute la pièce a un éclat ambré
Illuminé. Joyeux crépitement
Le poêle inondé crépite.
C'est agréable de penser près du lit.
Mais tu sais : ne devrais-je pas te dire de monter dans le traîneau ?
Interdire la pouliche brune ?
Glissant sur la neige du matin,
Cher ami, adonnons-nous à courir
cheval impatient
Et nous visiterons les champs vides,
Les forêts, récemment si denses,
Et le rivage, qui m'est cher.
1829
Analyse du poème « Matin d'hiver » de Pouchkine (1)
Le poème « Winter Morning » est une brillante œuvre lyrique de Pouchkine. Il a été écrit en 1829, alors que le poète était déjà libéré d'exil.
« Winter Morning » fait référence aux œuvres du poète consacrées à l’idylle tranquille de la vie villageoise. Le poète a toujours traité le peuple russe et la nature russe avec une profonde appréhension. L’amour pour la patrie et la langue maternelle était la qualité innée de Pouchkine. Il a transmis ce sentiment avec une grande habileté dans ses œuvres.
Le poème commence par des mots connus de presque tout le monde : « Gel et soleil ; merveilleuse journée!" Dès les premières lignes, l'auteur crée une image magique d'une claire journée d'hiver. Le héros lyrique salue sa bien-aimée, son « adorable ami ». L'étonnante transformation de la nature qui s'est produite du jour au lendemain se révèle à travers un contraste saisissant : « le blizzard était en colère », « l'obscurité se précipitait » - « l'épicéa devient vert », « la rivière brille ». Selon le poète, les changements de nature affecteront certainement l’humeur d’une personne. Il invite sa « triste beauté » à regarder par la fenêtre et à ressentir la splendeur du paysage matinal.
Pouchkine aimait vivre dans un village, loin de l'agitation bruyante de la ville. Il décrit les joies simples du quotidien. Une personne a besoin de peu pour être heureuse : une maison confortable avec un poêle chaud et la présence de sa femme bien-aimée. Une promenade en traîneau peut être un plaisir particulier. Le poète s'efforce d'admirer les champs et les forêts qui lui sont si chers, d'évaluer les changements qui s'y sont produits. Le charme d'une promenade est donné par la présence d'un « cher ami » avec qui vous pourrez partager votre joie et votre enchantement.
Pouchkine est considéré comme l'un des fondateurs de la langue russe moderne. « Winter Morning » est l’un des éléments de base, petits mais importants, dans ce domaine. Le poème est écrit dans un langage simple et compréhensible. Le tétramètre iambique, que le poète aimait tant, est idéal pour décrire la beauté du paysage. L’œuvre est empreinte d’une pureté et d’une clarté extraordinaires. Les principaux moyens d'expression sont de nombreuses épithètes. Le triste jour passé comprend : « nuageux », « pâle », « sombre ». Un vrai jour joyeux est « magnifique », « transparent », « ambre ». La comparaison centrale du poème est dédiée à la femme bien-aimée – « l’étoile du nord ».
Il n'y a aucune signification philosophique cachée dans le poème, aucune omission ou allégorie. Sans utiliser de belles phrases et expressions, Pouchkine a peint un tableau magnifique qui ne peut laisser personne indifférent.
Analyse du poème de Pouchkine « Matin d'hiver » (2)
Les œuvres lyriques occupent une place très importante dans l'œuvre d'Alexandre Pouchkine. Le poète a admis à plusieurs reprises qu'il était impressionné non seulement par les traditions, les mythes et les légendes de son peuple, mais qu'il ne cessait également d'admirer la beauté de la nature russe, lumineuse, colorée et pleine de magie mystérieuse. Il a fait de nombreuses tentatives pour capturer une grande variété de moments, créant magistralement des images d'une forêt d'automne ou d'une prairie d'été. Cependant, le poème « Winter Morning », créé en 1829, est à juste titre considéré comme l'une des œuvres les plus réussies, lumineuses et joyeuses du poète.
Dès les premières lignes, Alexandre Pouchkine met le lecteur dans une ambiance romantique, en quelques phrases simples et élégantes décrivant la beauté de la nature hivernale, lorsque le duo gel et soleil crée une ambiance inhabituellement festive et optimiste. Pour renforcer l’effet, le poète construit son œuvre sur le contraste, mentionnant qu’hier encore « le blizzard était en colère » et que « l’obscurité se précipitait sur le ciel nuageux ». Peut-être que chacun de nous est très familier avec de telles métamorphoses, lorsqu'au milieu de l'hiver les chutes de neige interminables sont remplacées par une matinée ensoleillée et claire remplie de silence et de beauté inexplicable.
Dans des jours comme ceux-ci, c’est tout simplement un péché de rester assis à la maison, même si le feu crépite confortablement dans la cheminée. Et dans chaque ligne du « Matin d’hiver » de Pouchkine, il y a un appel à se promener, ce qui promet de nombreuses impressions inoubliables. Surtout si à l'extérieur de la fenêtre se trouvent des paysages incroyablement beaux - une rivière scintillant sous la glace, des forêts et des prairies saupoudrées de neige, qui ressemblent à une couverture blanche comme neige tissée par la main habile de quelqu'un.
Chaque vers de ce poème est littéralement imprégné de fraîcheur et de pureté, ainsi que d'admiration et d'admiration pour la beauté de sa terre natale, qui ne cesse d'étonner le poète à tout moment de l'année. De plus, Alexandre Pouchkine ne cherche pas à cacher ses sentiments bouleversants, comme l’ont fait nombre de ses confrères écrivains au XIXe siècle. Par conséquent, dans le poème «Winter Morning», il n'y a pas de prétention ni de retenue inhérentes aux autres auteurs, mais en même temps, chaque vers est imprégné de chaleur, de grâce et d'harmonie. De plus, des joies simples sous la forme d'une promenade en traîneau donnent au poète un vrai bonheur et l'aident à expérimenter pleinement la grandeur de la nature russe, changeante, luxueuse et imprévisible.
Le poème « Matin d'hiver » d'Alexandre Pouchkine est à juste titre considéré comme l'une des œuvres les plus belles et les plus sublimes du poète. Il lui manque la causticité si caractéristique de l'auteur, et il n'y a pas d'allégorie habituelle, qui fait chercher le sens caché dans chaque ligne. Ces œuvres sont l'incarnation de la tendresse, de la lumière et de la beauté. Par conséquent, il n'est pas surprenant qu'il soit écrit en tétramètre iambique léger et mélodique, auquel Pouchkine a eu recours assez souvent dans les cas où il voulait donner à ses poèmes une sophistication et une légèreté particulières. Même dans la description contrastée du mauvais temps, qui vise à souligner la fraîcheur et la luminosité d'un matin d'hiver ensoleillé, il n'y a pas de concentration habituelle de couleurs : une tempête de neige est présentée comme un phénomène éphémère qui n'est pas en mesure d'assombrir les attentes des une nouvelle journée remplie d'un calme majestueux.
Dans le même temps, l'auteur lui-même ne cesse d'être étonné par des changements aussi dramatiques survenus en une seule nuit. C'est comme si la nature elle-même agissait comme une dompteuse d'un blizzard insidieux, la forçant à changer sa colère en miséricorde et, ainsi, offrant aux gens une matinée incroyablement belle, remplie de fraîcheur glaciale, du craquement de la neige duveteuse, du silence retentissant d'une neige silencieuse. les plaines et le charme des rayons du soleil scintillants avec des arcs-en-ciel de toutes les couleurs dans des motifs de fenêtres givrées.
