Le redoutable Khan Girey est assis dans son palais, en colère et triste. Pourquoi Girey est-il triste, à quoi pense-t-il ? Il ne pense pas à la guerre avec la Russie, il n'a pas peur des machinations des ennemis, et ses femmes lui sont fidèles, elles sont gardées par un eunuque dévoué et méchant. Sad Giray se rend chez ses femmes, où les esclaves chantent une chanson à la gloire de la belle Zarema, la beauté du harem. Mais Zarema elle-même, pâle et triste, n'écoute pas les louanges et est triste parce que Girey a cessé de l'aimer ; il est tombé amoureux de la jeune Maria, une récente habitante du harem, venue ici de sa Pologne natale, où elle était décoration maison des parents et une épouse enviable pour de nombreux nobles riches qui cherchaient sa main.
Les hordes tatares qui affluèrent en Pologne détruisirent la maison du père de Marie et elle devint elle-même l'esclave de Girey. En captivité, Marie se flétrit et ne trouve de joie que dans la prière devant l'icône de la Sainte Vierge, près de laquelle brûle une lampe inextinguible. Et même Giray lui-même ménage sa paix et ne trouble pas sa solitude.
La douce nuit de Crimée arrive, le palais se tait, le harem dort, mais une seule des épouses de Giray ne dort pas. Elle se lève et se faufile devant l'eunuque endormi. Elle ouvre alors la porte et se retrouve dans une pièce où une lampe brûle devant le visage de la Très Pure Vierge et où règne un silence ininterrompu. Quelque chose d’oublié depuis longtemps remua dans la poitrine de Zarema. Elle voit la princesse endormie et s'agenouille devant elle avec une prière. Maria réveillée demande à Zarema pourquoi elle était une invitée tardive ici. Zarema lui dit son triste histoire. Elle ne se souvient pas comment elle s'est retrouvée dans le palais de Girey, mais elle a joui de son amour sans partage jusqu'à ce que Maria apparaisse dans le harem. Zarema supplie Maria de lui rendre le cœur de Girey, sa trahison la tuera. Elle menace Maria...
Après avoir prononcé ses aveux, Zarema disparaît, laissant Maria dans la confusion et dans des rêves de mort, qui lui sont plus chers que le sort de la concubine de Girey.
Les souhaits de Maria se sont réalisés et elle est morte, mais Giray n'est pas retourné à Zarema. Il quitta le palais et s'adonna à nouveau aux joies de la guerre, mais même dans les batailles, Giray ne peut oublier la belle Marie. Le harem est abandonné et oublié par Giray, et Zarema est jetée dans l'abîme des eaux par les gardes du harem la nuit même où Maria est morte.
De retour à Bakhchisaraï après un raid désastreux contre les villages de Russie, Giray érigea une fontaine à la mémoire de Marie, que les jeunes vierges de Taurida, ayant appris cette triste légende, appelèrent la fontaine des larmes.
As-tu lu résumé poème Fontaine de Bakhchisarai. Nous vous invitons également à visiter la section Résumé pour lire les déclarations des autres écrivains populaires.
Veuillez noter que le résumé du poème La Fontaine de Bakhchisaraï ne reflète pas image complèteévénements et descriptions de personnages. Nous vous recommandons de lire la version complète du poème.
contenu:
Les poèmes de Pouchkine sont d'un grand intérêt non seulement d'un point de vue artistique, mais aussi du point de vue de l'étude de l'évolution de ses goûts littéraires. En particulier, à une époque, le poète était très intéressé par le travail de Byron et écrivit plusieurs œuvres à l'imitation du célèbre Anglais. Parmi eux se trouve «La fontaine Bakhchisarai» - une œuvre dédiée, comme le poète lui-même l'a admis plus tard, à sa bien-aimée, dont le nom reste encore aujourd'hui un mystère pour ses biographes.
Historique de la création de l'œuvre
Certains chercheurs notent que Pouchkine a entendu la légende romantique du Khan de Crimée à Saint-Pétersbourg. Cependant, il la reconnut très probablement lors d'une visite à Bakhchisarai avec la famille du général Raevsky au début de l'automne 1820. De plus, ni le palais ni la fontaine elle-même ne l'impressionnaient, car ils étaient dans une extrême désolation.
Le travail sur le poème « La fontaine de Bakhchisaraï » (le contenu est présenté ci-dessous) a commencé au printemps 1821, mais le poète a écrit la partie principale au cours de l'année 1822. De plus, on sait que l'introduction a été créée en 1823 et que la finition finale et la préparation à l'impression ont été réalisées par Vyazemsky.
Qui sont devenus les prototypes des héros du poème « La fontaine de Bakhchisaraï » ?
L'un des personnages principaux de cette œuvre est Khan Giray, plus précisément Kyrym Geray, le souverain de Crimée, qui a régné de 1758 à 1764. C'est sous lui que la « Fontaine des Larmes » et de nombreuses autres structures sont apparues dans le palais de Bakhchisarai. Parmi eux, le mausolée se démarque particulièrement, dans lequel, selon la légende, elle aurait été enterrée. dernier amour Khan - Dilyara-bikech, décédé des mains d'un empoisonneur. À propos, certains chercheurs pensaient que c'était à la mémoire de cette jeune fille qu'un lugubre monument en marbre avait été construit, exsudant des gouttes d'eau. Ainsi, il est possible que la véritable héroïne à laquelle est dédié le poème «La Fontaine de Bakhchisarai», dont un résumé est donné ci-dessous, ne soit pas du tout une Polonaise nommée Maria. D'où vient cette légende sur la princesse ? Peut-être a-t-il été inventé dans la famille de Sofia Kiseleva, née Pototskaya, avec qui le poète était très ami.
"Fontaine Bakhchisarai", Pouchkine. Bref résumé de la première partie
Dans son palais, le triste Khan Girey a oublié la paix et le plaisir. Il ne s'intéresse pas à la guerre ni aux machinations des ennemis. Il se rend dans les quartiers des femmes, où ses belles épouses languissent en désirant ses caresses, et entend le chant des esclaves, qu'ils chantent à la louange de la Géorgienne Zarema, l'appelant la beauté du harem. Cependant, la favorite du souverain elle-même ne sourit plus, depuis que le khan a cessé de l'aimer, et maintenant la jeune Maria règne dans son cœur. Cette Polonaise est récemment devenue une habitante du harem du palais de Bakhchisarai et ne peut oublier la maison de son père et sa position de fille adorée de son vieux père et d'épouse enviable pour de nombreux nobles de haute naissance qui cherchaient sa main.
Comment cette fille d'un noble est-elle devenue l'esclave de Khan Girey ? Des hordes de Tatars affluèrent en Pologne et détruisirent la maison de son père, et elle devint elle-même leur proie et un cadeau précieux pour son souverain. En captivité, la jeune fille a commencé à se sentir triste et sa seule consolation est désormais la prière devant l'image de la Très Pure Vierge, éclairée jour et nuit par une lampe inextinguible. Maria est la seule du palais du Khan à être autorisée à conserver des symboles dans sa cellule. Foi chrétienne, et même Giray lui-même n'ose pas troubler sa paix et sa solitude.
Scène de la rencontre entre Maria et Zarema
La nuit est tombée. Cependant, Zarema ne dort pas, elle se faufile dans la chambre de la Polonaise et voit l'image de la Vierge Marie. La femme géorgienne se souvient un instant de sa lointaine patrie, mais son regard se pose ensuite sur Maria endormie. Zarema s'agenouille devant la princesse polonaise et la supplie de lui rendre le cœur de Girey. Maria, réveillée, demande à l'épouse bien-aimée du khan ce dont elle a besoin du malheureux captif, qui ne rêve que d'aller chez son père céleste. Ensuite, Zarema lui dit qu'elle ne se souvient pas de la façon dont elle s'est retrouvée au palais de Bakhchisarai, mais que la captivité n'est pas devenue un fardeau pour elle, puisque Girey est tombé amoureux d'elle. Cependant, l'apparence de Maria a détruit son bonheur, et si elle ne lui rend pas le cœur du Khan, elle ne reculera devant rien. Ayant terminé son discours, la Géorgienne disparaît, laissant Maria pleurer son sort amer et rêver de mort, qui lui semble préférable au sort de la concubine du khan.
Final
Un certain temps a passé. Maria est allée au paradis, mais Zarema n'a pas pu rendre Giray. De plus, la nuit même où la princesse quittait ce monde pécheur, la femme géorgienne fut jetée dans les profondeurs de la mer. Le khan lui-même s'adonnait aux plaisirs de la guerre dans l'espoir d'oublier le beau Polonais, qui ne lui rendait jamais la pareille. Mais il n'y parvient pas, et, de retour à Bakhchisarai, Girey fait ériger une fontaine à la mémoire de la princesse, que les vierges de Taurida, qui reconnurent cette triste histoire, appelée la « Fontaine des Larmes ».
« Fontaine Bakhchisaraï » : analyse des images des personnages
Comme déjà mentionné, l'un des personnages centraux du poème est Khan Giray. De plus, l’auteur pèche devant l’histoire. Après tout, son héros s'inquiète des « machinations de Gênes », c'est-à-dire qu'il a vécu au plus tard en 1475 et que la célèbre fontaine a été construite dans les années 1760. Cependant, les spécialistes de la littérature considèrent qu'une telle séparation d'avec réalités historiques complètement naturel et inhérent au romantisme.
Tout comme dans certains poèmes de Byron, « héros oriental« a son propre antagoniste européen. Cependant, Pouchkine s'avère être Giray lui-même, qui, tombé amoureux de la chrétienne Marie, s'est retiré de ses principes et habitudes orientaux. Alors, l'amour passionné de Zarema, devenu mahométan dans le harem, ne lui suffit plus. De plus, il respecte les sentiments de la princesse polonaise, y compris religieux.
Concernant images féminines, puis Pouchkine oppose la beauté orientale Zarema, pour qui l'essentiel dans la vie est l'amour sensuel, avec la princesse immaculée Maria. Parmi les trois personnages présentés dans le poème «La Fontaine de Bakhchisarai» (le résumé ne donne qu'une faible idée de l'original), Zarema est le plus intéressant. Son image équilibre « l’orientalité » de Khan Girey et « l’occidentalité » de la Polonaise qui ne rêve que du royaume des cieux. Suivant la tradition byronienne, dans l'intrigue du poème «La fontaine de Bakhchisaraï», Pouchkine (lire un résumé de cet ouvrage ci-dessus) laisse de nombreuses omissions. En particulier, le lecteur est informé que Maria est décédée, mais il ne peut que deviner comment et pourquoi.
Un autre héros, mais inanimé, du poème «Fontaine Bakhchisarai» est le monument en marbre lui-même, érigé par Giray. Il semble fusionner en un seul tout les larmes versées par Marie devant l'icône de la Sainte Vierge et les eaux de l'abîme dans lequel mourut la malheureuse Zarema. Ainsi, le poème « La fontaine de Bakhchisaray » (l’analyse de cette œuvre fait encore l’objet de débats parmi les spécialistes de la littérature) est devenu le deuxième poème byronique de Pouchkine et son hommage au romantisme.
Historique des publications
Le poème «La fontaine Bakhchisaraï», dont vous connaissez déjà un bref résumé, a été publié pour la première fois le 10 mars 1824 à Saint-Pétersbourg. D'ailleurs, l'auteur de sa préface était Viazemsky, qui l'a écrit sous la forme d'un dialogue entre le « Classique » et l'« Éditeur ». De plus, suite au texte de son poème « La fontaine de Bakhchisaraï » (vous connaissez déjà le résumé de cet ouvrage), Pouchkine a ordonné à Vyazemsky de publier un récit sur un voyage à travers la Taurida de l'écrivain I.M. Muravyov-Apostol. Le père de trois décembristes célèbres y décrit sa visite au palais de Khan Girey et évoque avec désinvolture la légende concernant son amour pour Maria Pototskaya.
Ballet "Fontaine Bakhchisarai"
En 1934, le célèbre compositeur soviétique B. Astafiev a eu l'idée d'écrire la musique d'un choréodrame basé sur l'œuvre de A. S. Pouchkine. Le fait est que le poème «Fontaine Bakhchisarai», dont un bref résumé est présenté ci-dessus, a longtemps attiré l'attention comme sol fertile pour créer une performance musicale spectaculaire. Bientôt, en collaboration avec le librettiste N. Volkov, le metteur en scène S. Radlov et le chorégraphe R. Zakharov, B. Astafiev a créé un ballet qui n'a pas quitté les scènes de nombreux théâtres en Russie et dans le monde depuis plus de 80 ans.
Vous savez maintenant de quoi parle "La Fontaine de Bakhchisaraï" - le poème de Pouchkine, créé par lui à l'imitation de Byron lors de son exil dans le sud.
Le poème « La fontaine de Bakhchisaraï » de Pouchkine a été écrit en 1821-1823, pendant l'exil du poète dans le sud. En Crimée, il a visité le célèbre palais Bakhchisarai Khans de Crimée. L'ancien bâtiment, entouré de secrets et de légendes, a tellement impressionné Pouchkine qu'il a décidé d'écrire un poème à son sujet.
Pour journal du lecteur et pour préparer un cours de littérature, nous vous recommandons de lire en ligne un résumé de « La fontaine Bakhchisarai ». Vous pouvez tester vos connaissances acquises à l'aide d'un test sur le travail.
Personnages principaux
Khan Giray- un dirigeant impérieux et dur, habitué à ce que tous ses souhaits et ordres soient exécutés sans aucun doute.
Marie- Princesse polonaise, d'une beauté rare à l'apparence angélique. Son caractéristique principale– l'amour de la liberté, pour laquelle elle est prête à donner même sa propre vie.
Zaréma- une belle femme géorgienne au caractère oriental, qui voit son destin dans le service sacrificiel de son maître.
Autres personnages
Harem- de nombreuses épouses de Khan Giray, qui croupissent en captivité toute leur vie.
Eunuque- un garde maléfique dont les fonctions incluent la protection du harem. Un fidèle serviteur du Khan, sur lequel les charmes des femmes n'ont aucun pouvoir.
Le Khan de Crimée Girey - « le fier souverain » - est plongé dans de lourdes pensées. Les domestiques le regardent avec appréhension. visage sombre, craignant de mettre son maître en colère par inadvertance. Peut-être envisage-t-il une autre campagne contre la Russie ou la Pologne, ou soupçonne-t-il ses chefs militaires de complot ? Non - "la guerre est loin de mes pensées", et le khan est attristé pour une raison complètement différente.
La fierté particulière de Girey est son harem. Dans un palais luxueux, sous haute surveillance, les nombreuses épouses du khan « s'épanouissent dans un silence morne ». Leur vie est sombre et ennuyeuse - en une série de jours, amis similaires sur un ami, passe-le meilleures années sans amour et sans joies humaines simples. Tout ce qu'ils peuvent faire, c'est changer de « tenue luxuriante », se promener tranquillement dans le jardin et bavarder.
L'ordre dans le harem est surveillé par un « eunuque maléfique », dont l'âme a depuis longtemps perdu toute sensibilité et vulnérabilité. Il surveille de près les femmes du khan, « il note tout avec avidité », et malheur à celui qui s'est comporté de manière imprudente.
Giray décide de visiter son harem. Autour d’une fontaine pittoresque avec des poissons, il voit ses belles concubines chanter une chanson louant Zarema, l’épouse bien-aimée du khan. Cependant, la jeune fille n'est pas contente de la chanson ; elle reste assise, plongée dans de tristes pensées : « Girey est tombé amoureux de Zarema ».
Tous les charmes captivants de la beauté orientale sont impuissants devant le doux charme de Maria aux yeux bleus - la fille unique et bien-aimée du vieil homme. prince polonais. Au cours d'un des raids en Pologne, l'armée du Khan a détruit le domaine autrefois florissant, et maintenant "le père est dans la tombe, la fille est en captivité".
Maria, avec sa tendre beauté, captive tellement le khan que «pour elle, il adoucit les lois strictes du harem». Girey la traite avec beaucoup de délicatesse, n'osant pas troubler sa paix et la protégeant des épouses envieuses du khan. Cependant, Marie est indifférente aux manifestations de tels soins - elle passe ses jours et ses nuits en prière, pleurant son père et son ancienne vie.
Une nuit, Zarema, malgré une éventuelle punition, se rend dans les appartements de Maria. Incapable de tolérer l'indifférence de son maître, elle tente de parler au briseur de ménage. Zarema demande à Maria de l'écouter et commence à parler de sa vie. La jeune fille se souvient encore de sa patrie - "des montagnes dans le ciel, des ruisseaux chauds dans les montagnes, des forêts de chênes impénétrables". En tant que fille, elle s'est retrouvée dans le harem du khan, attendant son heure pour devenir l'épouse de Girey. Elle était destinée à devenir la préférée du Khan, et rien n'a éclipsé le bonheur serein de Zarema jusqu'à ce que Maria apparaisse dans le harem.
Zarema comprend parfaitement que la Polonaise captive n'est pas responsable du fait que Girey a cessé de vivre sentiments tendres. Elle s'agenouille et supplie Maria de lui rendre « sa joie et sa paix » et de détourner d'elle de quelque manière que ce soit le khan aimant.
Maria comprend qu'il n'y a aucun rêve de passion sensuelle dans son âme et qu'elle ne pourra jamais être la concubine de Giray. Il lui était bien plus facile de passer le reste de ses jours en prison ou de comparaître devant un tribunal supérieur que de traîner la misérable existence d'esclave.
Maria décide de mourir et Zarema l'aide. Ayant appris crime commis, le khan ordonne de noyer la femme géorgienne. Après les événements qu'il a vécus, Giray cesse de fréquenter son harem et ne trouve de réconfort que dans les guerres.
De retour chez lui, le khan ordonne la construction d'une belle fontaine en marbre « à la mémoire de la triste Marie ». Après avoir appris l'histoire amour tragique Giray, ce monument était communément surnommé la « Fontaine des Larmes ».
Conclusion
La contradiction aiguë entre la réalité et les rêves fut à l'origine de la tragédie survenue dans l'enceinte du palais du Khan. Chacun des héros du poème est incapable d'obtenir ce qu'il veut, de réaliser son rêve chéri, et cela conduit à une triste fin.
Après avoir lu bref récit"Fontaine Bakhchisarai", nous vous recommandons de vous familiariser avec version complète poèmes de A. S. Pouchkine.
Test de poème
Vérifiez votre mémorisation du contenu résumé avec le test :
Note de récit
Note moyenne: 4.8. Total des notes reçues : 51.
Dans le poème, l'action se déroule à Bakhchisarai, une ville de Crimée. Alexandre Sergueïevitch Pouchkine y séjourna pendant son exil dans le sud. L'auteur, en se promenant dans la ville, trouve une fontaine ancienne et il est captivé par l'histoire qui y est associée.
Il y a longtemps vivait un khan à Bakhchisaraï. Il avait un beau palais et de nombreuses épouses. Le harem du khan était surveillé par un eunuque, indifférent à beauté féminine et fidèle à son maître. Toutes les femmes de Giray dirigeaient vie tranquille. Ils se promenaient dans le jardin, jouaient, nageaient, mangeaient du sorbet, et c'est ainsi que se passa leur jeunesse. L'épouse bien-aimée de Giray était la Géorgienne Zarema.
Un jour, le khan était assis très sombre et pensif. Cependant, ce ne sont pas les nouveaux raids et les guerres qui l'inquiètent. Il était hanté par les pensées de la belle Maria aux yeux bleus, la princesse polonaise récemment apparue dans son harem.
Marie vécu avant avec son père, qui a exaucé tous ses souhaits. Sa vie était calme et sereine. De nombreux riches et nobles soupiraient pour elle, mais elle n'aimait encore personne. Ainsi les Tatars attaquèrent la Pologne, le père de Maria fut tué et la princesse fut capturée par Giray. Maria vit à cellule séparée, et même un eunuque n'a pas le droit de la surveiller. Elle prie souvent à la lumière d'une lampe et rejette le khan.
Zarema est jalouse de son Girey pour Maria. Une nuit, une femme géorgienne se faufile secrètement dans la chambre de la princesse. Mary dort comme un ange innocent. Dans le coin devant l'image, une lampe est allumée. Zarema se souvient vaguement de son enfance en regardant l'image de la Très Pure Vierge. Même si elle est désormais entourée des lois du Coran, Zarema sait que sa mère était de la même foi que Marie.
Zarema réveille la jeune princesse. Maria a peur. Zarema avoue à Maria qu'elle est jalouse de son Girey. Zarema aime passionnément Girey et maintenant il va la tromper parce qu'il est amoureux de Maria. Zarema ne blâme pas Maria. Zarema la supplie de faire en sorte que Girey cesse de l'aimer. Zarema est prête à tout, elle a même un poignard. Puis Zarema s'en va silencieusement, laissant Maria confuse. La princesse n'a besoin de rien, elle a peur de passer toute sa vie dans un harem et veut mourir.
Bientôt, Maria mourut. On ne sait pas du tout comment cela s'est produit et pourquoi, mais la même nuit, Girey a ordonné à ses serviteurs de jeter Zarema à la mer en guise de punition. Après cela, le khan entreprit des guerres et des raids, mais souvent, au cours d'une bataille, il se figea soudainement et réfléchit à quelque chose.
Le palais était vide. Ni le khan ni son harem n'ont disparu depuis longtemps. Cependant, à la mémoire de la princesse, une fontaine a été réalisée dans le mur de marbre, et cette fontaine ressemble à un ruisseau de larmes. Au-dessus de la fontaine, le mois musulman et la croix sont représentés ensemble. Les habitants de Bakhchisarai viennent à cette fontaine et se souviennent histoire romantique Zarema, Girey et Maria soupirent. Les roses fleurissent et les raisins poussent. La fraîcheur de la fontaine Bakhchisarai attire les voyageurs.
L'auteur est fasciné par cette histoire d'amour et vient souvent à la fontaine Bakhchisarai. Un jour, il croit voir l'ombre de quelqu'un. C'est peut-être l'innocente Maria ou la jalouse Zarema. L'auteur évoque son amour. Il est maintenant en exil et sa bien-aimée est loin.
Le poème d'Alexandre Sergueïevitch Pouchkine enseigne que le pouvoir de l'amour est éternel.
Image ou dessin de la fontaine Bakhchisarai
Autres récits pour le journal du lecteur
- Résumé du prince Tolstoï Mikhaïlo Repnine
L'œuvre d'Alexei Tolstoï montre une fête à laquelle sont présents Ivan le Terrible lui-même et ses gardes.
Beaucoup, comme moi, ont visité
cette fontaine ; mais il n'y en a plus d'autres,
d'autres errent plus loin.
Saadi
Girey est dans son palais, entouré d’une « cour servile ». Tous ses désirs sont empêchés, le harem l'idolâtre. Tout autour est parfumé et respire l’amour et la joie. Ho Giray est triste. Il chasse tout le monde et reste seul.
Pendant ce temps, les femmes esclaves chantent (« Tatar Song »), glorifiant Zarema, « l’étoile de l’amour, la beauté du harem ». Cependant, la beauté géorgienne "n'écoute pas les louanges" et "baisse la jeune tête". Girey est tombé amoureux de Zarema depuis que la princesse polonaise Maria a été introduite dans le harem. Auparavant, Maria vivait dans la maison de son père, sans savoir que rien lui était refusé. Maria était belle, jouait de la harpe et...
Des foules de nobles et de riches
Ils cherchaient les mains de Mariina,
Et beaucoup de jeunes hommes le long
Ils languissaient dans une souffrance secrète.
Mais dans le silence de ton âme
Elle ne connaissait pas encore l'amour
Et loisirs indépendants
Dans le château de mon père entre amis
Dédié à un peu de plaisir.
Cependant, « les ténèbres des Tatars se sont déversées sur la Pologne comme une rivière », transformant le château et les « paisibles chênaies » en ruines.
Maria est triste et verse des larmes, « s'estompant dans une captivité tranquille », se souvient-elle. pays natal, aspire à une maison perdue. Khan, pour lui plaire, assouplit les « lois strictes du harem », ne la dérange pas et ordonne également aux serviteurs de ne pas la déranger.
La nuit tombe sur Bakhchisaraï, l'eunuque, gardien du harem, écoute les bruits de la nuit. Ne remarquant rien de suspect, il s'endort.
A ce moment, Zarema entre dans la chambre de Maria. Ta se réveille, Zarema demande à Maria de l'écouter. Elle parle d'elle, comment elle a « prospéré à l'ombre du harem », comment un jour...
Devant le Khan dans une vague attente
Nous sommes apparus. Il a un regard brillant
M'a arrêté en silence,
M'a appelé... et à partir de là
Nous sommes constamment ravis
Respirez avec bonheur ; et plus d'une fois
Ni calomnie ni soupçon,
Pas de tourment de jalousie maléfique,
L'ennui ne nous a pas dérangés.
Marie ! tu es apparu devant lui...
Hélas, depuis lors son âme
Assombrit par une pensée criminelle !
Zarema ajoute qu'elle comprend : ce n'est pas la faute de Maria si Girey s'est désintéressé d'elle, Zarema, mais elle ajoute :
Dans tout le harem tu es seul
Cela pourrait quand même être dangereux pour moi ;
Mais je suis né pour la passion,
Mais vous ne pouvez pas aimer comme moi ;
Pourquoi la beauté froide
Vous dérangez un cœur faible ?
Laissez-moi Girey : il est à moi ;
Ses baisers me brûlent,
Il m'a fait de terribles vœux...
Zarema demande à Maria de détourner d'elle Giray aveuglé : « Retournez-le avec mépris, mendicité, mélancolie, tout ce que vous voulez… » Zarema dit que « parmi les filles esclaves, le khan a oublié la foi d'antan », mais elle la mère était de la même foi que Maria. Elle demande à Maria de jurer sur sa mémoire qu'elle « rendra » Girey, mentionnant ensuite qu'elle est « née près du Caucase » et qu'elle possède donc un poignard. Zarema s'en va. Maria reste effrayée et perplexe :
Incompréhensible pour une jeune fille innocente
Le langage des passions tourmentantes,
Mais leur voix lui est vaguement intelligible ;
Il est étrange, il est terrible avec elle.
Le seul désir de Maria est d'être laissée seule, d'être oubliée, d'être laissée seule.
Le temps passe, Maria meurt.
Giray reste inconsolable.
Avec une foule de Tatars dans un pays étranger
Il lança à nouveau un raid furieux ;
Il est de nouveau dans les tempêtes de bataille
Les précipités sombres et sanguinaires :
Mais au cœur du Khan il y a d'autres sentiments
Une flamme sombre se cache.
Il participe souvent à des combats mortels
Lève son sabre et se balance
Reste soudain immobile,
Regarde autour de lui avec folie,
Il pâlit, comme plein de peur,
Et il murmure quelque chose, et parfois
Les larmes brûlées coulent comme une rivière.
Le harem est oublié par Giray. Les femmes vieillissent « sous la garde d’un eunuque froid ». La Géorgienne n'est pas non plus parmi eux depuis longtemps, puisqu'elle...
Les gardes du harem sont stupides
Tombé dans l'abîme de l'eau.
La nuit où la princesse est morte,
Ses souffrances étaient également terminées.
Quelle que soit la faute,
C'était une punition terrible...
Khan, étant revenu (après avoir « dévasté les pays et villages voisins du Caucase par le feu de la guerre ») Russie pacifique"), érige une fontaine en marbre à la mémoire de Marie.
L'auteur dit avoir vu cette fontaine lors d'une visite à « Bakhchisarai, un palais endormi dans l'oubli ». Tout est désert autour, tout est désert : « Où se cachaient les khans ? Où est le harem ? Tout autour est calme, tout est triste... » Cependant, l'auteur ne se livre pas aux souvenirs élégiaques des siècles passés, il ne pense pas à la fragilité de l'existence, il voit une image féminine :
Marie est une âme pure
M'est apparu, ou Zarema
Elle s'est précipitée, respirant la jalousie,
Au milieu d'un harem vide ?..
Toutes les pensées du cœur volent vers elle,
Elle me manque en exil...
L’œuvre se termine par une sorte d’hymne à cette région du sud :
Amoureux des muses, amoureux du monde,
Oubliant à la fois la gloire et l'amour,
Oh, je te reverrai bientôt,
Brega joyeuse Salgira !
Je viendrai sur le versant des montagnes côtières
Plein de souvenirs secrets,
Et encore les vagues taurides
Ils raviront mon regard gourmand.
Terre magique ! un délice pour les yeux !
Tout y est vivant : les collines, les forêts,
Raisins ambrés et yakhont,
Les vallées sont d'une beauté abritée,
Et la fraîcheur des ruisseaux et des peupliers...
Tous les sens du voyageur sont sollicités,
Quand, à une heure sereine du matin,
En montagne, le long de la route côtière.
Son cheval habituel court.
Et verdir l'humidité
Il brille et bourdonne devant lui
Autour des falaises d'Ayu-Dag...
