Histoires en anglais pour débutants. Histoires en anglais

Qui sont utiles à lire aussi bien pour les adultes que pour les enfants. Ces histoires sont très pédagogiques et chacune a une morale à la fin. Pour ceux qui ont du mal à traduire même des textes aussi simples, une traduction est présentée. Très probablement, vous avez déjà entendu des contes de fées similaires en russe, il vous sera donc plus facile de comprendre leur signification.

La fourmi et la sauterelle

Un jour d’été, dans un champ, une sauterelle sautillait, gazouillait et chantait à sa guise. Une fourmi passa, emportant avec beaucoup d'efforts un épi de maïs qu'elle emportait au nid.

"Pourquoi ne pas venir discuter avec moi", dit la Sauterelle, "au lieu de travailler dur et de me démener ?" "Je vous aide à préparer de la nourriture pour l'hiver", dit la fourmi, "et je vous recommande de faire de même." "Pourquoi s'inquiéter de l'hiver ?" » dit la Sauterelle ; « Nous avons actuellement beaucoup de nourriture. »

Mais la Fourmi poursuivit son chemin et continua son labeur. Quand l'hiver arrivait, la sauterelle se retrouvait en train de mourir de faim, tandis qu'elle voyait les fourmis distribuer chaque jour du maïs et des céréales provenant des magasins qu'elles avaient ramassés pendant l'été.
Alors la Sauterelle a su...

MORALE: Travaillez aujourd’hui et vous pourrez en récolter les bénéfices demain.

Fourmi et sauterelle

Dans un champ par une journée ensoleillée, une sauterelle sautait, gazouillait et chantait à sa guise. Une fourmi passa, traînant avec beaucoup d'effort un épi de maïs jusqu'à sa demeure.

"Pourquoi ne viens-tu pas vers moi pour discuter", dit la sauterelle, "au lieu d'être si tendue ?" "J'aide à faire des provisions pour l'hiver", dit la fourmi, "je vous conseille de faire de même." « Pourquoi s'inquiéter de l'hiver ? - dit la sauterelle, "Nous avons beaucoup de nourriture en ce moment."

Mais la fourmi a fait son travail et a continué son dur labeur. Quand l’hiver arrivait, la sauterelle mourait littéralement de faim, voyant les fourmis distribuer chaque jour le maïs et les céréales de leurs magasins qu’elles avaient ramassés pendant l’été.
Alors la sauterelle a compris...

Moralité: Travaillez dur aujourd’hui et vous pourrez récolter les fruits demain.

Le lion et la souris

Un jour, alors qu'un lion dormait, une petite souris se mit à courir autour de lui. Cela réveilla bientôt le Lion, qui posa sur lui son énorme patte et ouvrit ses grandes mâchoires pour l'avaler.

« Pardon, ô roi ! » s'écria la petite souris, "Pardonne-moi cette fois." Je ne le répéterai jamais et je n'oublierai jamais votre gentillesse. Et qui sait, mais je pourrai peut-être vous rendre un bon service un de ces jours ?

Le Lion fut tellement chatouillé à l'idée que la Souris puisse l'aider, qu'il leva la patte et le laissa partir.

Quelque temps plus tard, quelques chasseurs capturèrent le roi et l'attaquèrent à un arbre pendant qu'ils partaient à la recherche d'un chariot pour le transporter.

À ce moment-là, la petite souris passait par là et, voyant le triste sort dans lequel se trouvait le lion, elle courut vers lui et rongea bientôt les cordes qui liaient le roi des bêtes. "N'avais-je pas raison ?" dit la petite Souris, très heureuse d'aider le Lion.

MORALE: Les petits amis peuvent s’avérer de grands amis.

Lion et souris

Un jour, alors que le lion s'endormait, une petite souris se mit à courir autour de lui. Il réveilla bientôt le lion, qui l'attrapa dans son énorme patte et ouvrit la mâchoire pour l'avaler.

« Pardonne-moi, ô roi ! - sanglotait la souris, - Pardonne-moi cette fois. Cela ne se reproduira plus jamais et je n'oublierai jamais votre gentillesse. Et qui sait, peut-être qu’un jour je pourrai aussi faire quelque chose de bien pour toi.

Le lion était tellement amusé à l’idée que la souris puisse l’aider d’une manière ou d’une autre qu’il leva la patte et le laissa partir.

Quelques jours plus tard, des chasseurs attrapèrent le roi et l'attaquèrent à un arbre pendant qu'ils cherchaient une charrette dans laquelle le placer.

À ce moment-là, une petite souris passait par là, il vit la situation difficile dans laquelle se trouvait le lion, courut vers lui et rongea rapidement les cordes qui attachaient le roi des bêtes. « Est-ce que j'avais tort ? - dit la souris, heureuse d'avoir aidé le lion.

Moralité: Les petits amis peuvent devenir de merveilleux amis.

La poule aux oeufs d'or

Il était une fois un homme et sa femme qui avaient la chance d’avoir une poule aux œufs d’or qui pondait chaque jour un œuf d’or. Aussi chanceux qu’ils fussent, ils commencèrent vite à penser qu’ils ne devenaient pas riches assez vite.

Ils imaginaient que si l’oiseau devait pouvoir pondre des œufs d’or, son intérieur devait être en or. Et ils pensaient que s’ils pouvaient obtenir tout ce métal précieux d’un coup, ils deviendraient extrêmement riches très bientôt. L'homme et sa femme décidèrent donc de tuer l'oiseau.

Cependant, après avoir ouvert l’oie, ils ont été choqués de constater que ses entrailles étaient comme celles de n’importe quelle autre oie !

MORALE: Réfléchissez avant d'agir.

La poule aux oeufs d'or

Il était une fois un homme et sa femme qui avaient la chance d’avoir une poule aux œufs d’or chaque jour. Malgré tant de chance, ils commencèrent bientôt à penser qu'ils ne pourraient pas devenir riche assez vite.

Ils imaginaient que si un oiseau pouvait pondre des œufs d’or, alors son intérieur devait également être en or. Et ils pensaient que s’ils pouvaient obtenir tout ce métal précieux d’un coup, ils deviendraient très vite extrêmement riches. L'homme et sa femme décidèrent donc de tuer l'oiseau.

Cependant, lorsqu’ils ont ouvert l’oie, ils ont été très choqués de constater que son intérieur était le même que celui de n’importe quelle autre oie.

Moralité: Réfléchissez avant d'agir.

Si vous avez aimé ces histoires, vous pouvez en lire une autre intéressante. N'oubliez pas de proposer des histoires comme celles-ci à vos enfants qui apprennent l'anglais. Ils adoreront cette façon discrète d’apprendre une nouvelle langue.

Voici un recueil de contes de fées de 45 minutes sous-titrés.

Pour entraîner votre compréhension orale de l’anglais, des histoires intéressantes en anglais sont parfaites, dont la plupart sont accompagnées d’une traduction. Les histoires conviennent à tout groupe d’âge et à tout niveau de maîtrise de l’anglais. Les histoires vous permettent de maintenir vos compétences en anglais à jour. Cette section sera constamment mise à jour avec des histoires sur divers sujets de la vie.

• Le site présente un recueil d'histoires en anglais, commencez à écouter des histoires courtes si vous êtes débutant, ou écoutez des histoires en anglais pour un niveau intermédiaire et supérieur si vous comprenez le sens de 80% des mots.
• Notez les traductions des mots que vous souhaitez apprendre.
• Essayez de décrire à voix haute et avec vos propres mots en anglais le sujet de l'histoire.
• Lisez des histoires sur des sujets de la vie quotidienne, des histoires sur la famille, des passe-temps.

Critiques d'histoires

J'aime écouter des histoires intéressantes en anglais lorsque je voyage dans les transports en commun, sans même lire le texte lui-même, mais simplement en écoutant la piste audio. Je suis souvent trop paresseux pour consacrer ne serait-ce qu'une heure à améliorer mon niveau d'anglais, mais les histoires m'aident à maintenir mon niveau de connaissances.

Nous demandons aux administrateurs de ce site d'ajouter une section où des histoires courtes seront collectées, car sur un téléphone, il n'est pas si pratique de parcourir de nombreuses pages de votre site à la recherche d'histoires courtes, ou au moins d'ajouter des balises))) Histoires audio aidez-moi personnellement à percevoir un peu mieux la parole anglaise, oui et pas seulement moi, par exemple, mon neveu préfère consacrer 10 à 20 minutes à écouter des histoires audio plutôt que de s'asseoir devant des manuels. Une autre demande, ajouter plus d'histoires sur des situations quotidiennes.

Puisque c'est maintenant la période des vacances et que de nombreuses personnes partent en mer à l'étranger, ce serait bien si vous publiez des histoires sur votre voyage, je pense qu'il existe des histoires intéressantes sur ce sujet. Je voudrais remercier les auteurs du site pour une bonne sélection de matériel, il est pratique d'apprendre l'anglais via un téléphone portable, mais il est préférable que vous puissiez télécharger des histoires en anglais sur votre téléphone, car il n'y en a pas partout accès à Internet, mais c'est ainsi, mes souhaits.

C'est dommage que le site ne contienne pas d'histoires sur la nourriture en anglais, et l'essentiel est qu'il y ait des traductions. Le bénéfice sera double : vous pourrez améliorer votre anglais tout en cuisinant quelque chose de délicieux. En général, les histoires audio en anglais ont été une découverte pour moi ; c'est dommage que lorsque j'étais à l'école, les histoires n'étaient pas aussi populaires qu'aujourd'hui. Pour ceux qui commencent tout juste à apprendre l’anglais, je recommande d’écouter des histoires courtes aussi souvent que possible.

Excellentes histoires en anglais, cela aide vraiment pour apprendre une langue étrangère, mais il n'y a pas assez de liste de mots « difficiles » avec des traductions qui apparaissent dans les histoires. Une fois, j'ai essayé de me forcer à lire de longues histoires en anglais, mais elles étaient difficiles pour moi, et récemment j'ai décidé de lire des histoires simples et un résultat positif était déjà perceptible, j'ai pu augmenter considérablement ma vitesse de lecture en anglais. Les amis, ne soyez pas paresseux, lisez plus de littérature en anglais, bonne chance à tous !!!

"Nuit. Un silence de mort. Seul le souffle de la nuit balance l'herbe de la plaine. Un feu solitaire brûle dans la nuit », c'est ainsi que commence cette histoire, écrite en 1955 par le grand visionnaire et presque fou Ray Bradbury. Lisez une histoire en ligne en anglais intitulée The Dragon. L'histoire est adaptée pour le niveau intermédiaire(intermédiaire). Les mots à apprendre sont inclus.

Le Dragon de Ray Bradbury (partie 1, pour intermédiaire)

Mots pour comprendre :

• sur la lande- sur une plaine couverte de bruyères
• dans le désert- dans cet endroit sauvage
• éparpillés ici et là- dispersés ici et là
• la naissance de Jésus- naissance du Christ

La nuit est tombée, le silence était de mise amarrer. Cela faisait des années qu'un oiseau n'avait pas volé dans le ciel sombre. Deux hommes étaient assis près de leur feu solitaire dans le désert, l'obscurité pompait doucement dans leurs veines et tic-tac silencieusement dans leurs tempes et leurs poignets .

La lumière du feu brillait sur leurs visages sauvages. Ils s'écoutèrent la faible respiration de chacun.

Finalement, un homme attise le feu avec son épée.

« Ne fais pas ça ; tu nous trahiras ! »

"Peu importe", dit le deuxième homme. « De toute façon, le dragon peut nous sentir à des kilomètres à la ronde. Comme il fait froid ! J'aurais aimé être de retour au château.

"C'est la mort, pas le sommeil, nous cherchons..."

"Pourquoi? Pourquoi? Le dragon ne met jamais les pieds dans la ville !

« Calme-toi, imbécile ! "Il mange les hommes qui voyagent seuls de notre ville à l'autre !"

"Qu'ils soient mangés et rentrons à la maison !"

« Attendez maintenant ; écouter!"

Les deux hommes restèrent assis en silence. Ils attendirent longtemps, rien ne s’était produit, rien ne se faisait entendre, il n’y avait que le tremblement des boucles de leurs chevaux, doucement, doucement.

"Ah." Le deuxième homme soupira. « Quelle terre de cauchemars. Tout se passe ici. Dieu, écoute ! Ce dragon, on dit que ses yeux sont en feu. Son souffle est un gaz blanc ; vous pouvez le voir traverser les terres sombres. Il court avec le tonnerre et allume l'herbe. Les moutons paniquent et meurent fous. Les femmes accouchent de monstres. La fureur du dragon est telle que les murs des tours tombent en poussière. Ses victimes, au lever du soleil, sont éparpillé ici et là sur les collines. Combien de chevaliers, je le demande, se sont lancés à la poursuite de ce monstre et ont échoué, alors même que nous échouerons ? »

"Assez de ça!"

«Plus que suffisant!» Ici, je ne peux pas dire de quelle année nous sommes ! »

"Neuf cents ans depuis le naissance de Jésus«.

"Non, non", murmura le deuxième homme, les yeux fermés. « Sur cette lande, il n'y a pas de temps, c'est seulement pour toujours. J'ai l'impression que si je reprenais la route en courant, la ville aurait disparu, les gens ne seraient pas encore nés, les choses auraient changé ; ne me demande pas comment je le sais, le lande le sait et me le dit. Et nous voilà seuls au pays du dragon de feu. Dieu nous sauve !

« A quoi ça sert ? Le dragon court de nulle part ; nous ne pouvons pas deviner sa maison. Il disparaît dans le brouillard, on ne sait où il va. Oui, enfilez notre armure, nous mourrons bien habillés.

Le deuxième homme tourna la tête.

Le Dragon de Ray Bradbury (partie 2, pour intermédiaire)

Mots pour comprendre :

• tout le temps confus- le temps est mélangé
• le désert de minuit- désert de minuit
• terrible cri gémissant- un hurlement perçant terrifiant
• lui a donné beaucoup de sifflet- a sifflé fort

À travers le pays sombre, le vent soufflait de la poussière provenant des horloges qui utilisaient la poussière pour lire l'heure. Les feuilles brûlées étaient secouées par un arbre d'automne au-delà de l'horizon. Ce vent soufflait, faisant épaissir le sang. C'était mille âmes qui mouraient et tout le temps confus. C’était un brouillard au milieu des ténèbres, et cet endroit n’était l’endroit d’aucun homme et il n’y avait ni année ni heure du tout, mais seuls ces hommes se tenaient dans le vide de la lande. Un tonnerre soudain se fit entendre, puis vint la foudre. La pluie inondait la lande et les deux hommes attendaient seuls, écoutant le bruit.

"Là", murmura le premier homme. "Oh, là..."

À des kilomètres de là, se précipitant avec un grand rugissement apparut le dragon.

En silence, les hommes montèrent à cheval. Le désert de minuit fut divisé alors que le dragon rugissait de plus en plus près. Son éclat jaune apparut au-dessus d'une colline puis disparut dans une vallée.

Ils poussèrent leurs chevaux vers un petit creux.

"C'est par là que ça passe !"

Ils préparèrent leurs épées pour la bataille.

A l’instant même, le dragon contourna une colline. Son monstrueux œil jaune brillait sur eux. Avec un terrible cri gémissantça avançait.

« Miséricorde, mon Dieu ! »

L'épée frappa sous l'énorme œil jaune. Le dragon l'a attaché, a projeté l'homme dans les airs et l'a renversé. En passant, le monstre a fracassé l'autre cheval et un cavalier. Les deux chevaliers étaient morts. Le dragon rugissant, le feu et la fumée tout autour disparurent.

"L'avez-vous vu ?" cria une voix. "Comme je te l'ai dit !"

"Le même! Le même! Un chevalier en armure, par le Seigneur, Harry ! Nous l'avons frappé !

"Vas-tu arrêter?"

"Je l'ai fait une fois ; n'a rien trouvé. Je n’aime pas m’arrêter sur cette lande. J'ai la rage."

"Mais nous avons touché quelque chose."

"Nous lui a donné beaucoup de sifflet; mais il n’a pas bougé.

La vapeur a coupé la brume.

"Nous arriverons à Stokely à l'heure. Encore du charbon, hein, Fred ?

Le train de nuit a disparu sur la terre froide, vers le nord, laissant de la fumée noire et de la vapeur se dissoudre dans l'air quelques minutes après son passage et disparaître pour toujours.

Lire la suite en ligne histoires en anglais pour niveau intermédiaireécrivain Ray Bradbury / Lisez plus d'histoires courtes de Ray Bradbury dans la catégorie —

Amis, vous savez déjà que l'apprentissage de l'anglais se divise en niveaux : élémentaire, basique, intermédiaire, professionnel, etc. Chacun de ces niveaux donne à une personne une certaine connaissance de la langue anglaise correspondant à une étape d'apprentissage donnée. Par conséquent, chaque niveau a ses propres exigences et son propre degré de difficulté dans l’apprentissage de la langue.

Aujourd'hui, nous nous concentrerons sur la lecture en anglais au niveau intermédiaire ou intermédiaire. Quels livres, quels textes conviennent à ceux qui étudient l'anglais au niveau Pré Intermédiaire, Intermédiaire Intermédiaire Supérieur, que pouvez-vous lire pour améliorer votre connaissance de la langue anglaise et enrichir votre vocabulaire ?

Les compétences en lecture aux niveaux pré-seuil, intermédiaire et avancé présentent des avantages significatifs par rapport aux niveaux précédents. A ces étapes de formation, vous avez une bonne compréhension de la littérature à ces niveaux. Vous êtes capable de lire et de comprendre des articles sur Internet, des journaux et des magazines. Vous pouvez commencer à lire de la littérature simple dans l'original, vous comprenez le sens et l'idée principale du matériel que vous lisez.

Commençons par la lecture au niveau pré-intermédiaire. Puisqu’il s’agit d’un niveau pré-seuil, c’est-à-dire d’un niveau allant jusqu’au niveau intermédiaire, les textes et les livres ici ne diffèrent pratiquement pas de la lecture d’un niveau de base. Que peut-on lire au niveau Pré ? Faites attention aux auteurs suivants et à leurs œuvres :

• David A. Hill « Comment je me suis rencontré ? »
• Isaac Asimov "Moi, Robot"
• Jack London "L'Appel de la nature"
• Stephen Colbourn "Robin des Bois"
• David Morrison "La carte mentale"

Étant donné que le niveau intermédiaire est un niveau moyen et intermédiaire d’apprentissage des langues, les textes et livres en anglais doivent être de complexité moyenne. Cela signifie que le lecteur doit saisir le sens principal, l'essence de l'histoire ou du livre dans son ensemble, même s'il rencontre encore des mots inconnus.

Les histoires et nouvelles en anglais (nouvelles) sont parfaites pour une lecture à un niveau intermédiaire. Si vous souhaitez que votre lecture soit non seulement utile, mais aussi passionnante, alors nous attirons votre attention :

• Histoires humoristiques d'O'Henry
• Histoires de Ray Bradbury
• Contes policiers de Sara Paretsky
• Histoires célèbres sur Sherlock Holmes et le docteur Watson d'Arthur Conan Doyle

Et enfin, des livres en anglais pour le niveau supérieur. Cette étape d'apprentissage est plus difficile que la précédente, la lecture sera donc la même :

• Herman Melville "Moby Dick"
• Peter Abrahams "Mon garçon"
• Alan Maley "Une toile enchevêtrée"
• Margaret Johnson "L'amour de la jungle"
• John Stainbeck "Des souris et des hommes"
• Margaret Johnson "Tout ce que je veux"

Ces trois niveaux sont quelque peu similaires, mais ils présentent également des différences significatives. Le niveau Pré nous prépare à étudier l'anglais à un niveau intermédiaire ; le niveau intermédiaire lui-même nous fournit la base du niveau supérieur, etc. En conséquence, la lecture se déroule dans un ordre croissant.

Comment lire de manière rentable ?

• Procurez-vous un cahier ou un bloc-notes dans lequel vous noterez tous les mots que vous ne connaissez pas.
• Faites attention au contexte dans lequel un mot particulier est utilisé.
• Traduisez les mots par écrit.
• Inventez des phrases, des phrases et une nouvelle avec eux.
• Utilisez de nouveaux mots dans de courts dialogues.
• Faites un plan écrit pour le passage que vous lisez.
• Racontez le fragment à voix haute en anglais.
• Travaillez dans cet ordre pour chaque chapitre ou passage que vous lisez.

De cette façon, votre lecture sera productive et vous obtiendrez très bientôt de bons résultats en travaillant avec le vocabulaire anglais.

Dans cette section, vous pouvez lire ou télécharger des textes simples, courts et faciles en anglais pour les débutants. Le matériel comprend des histoires courtes, des articles, des extraits d’œuvres célèbres ou des histoires en anglais pour les débutants. Ces textes seront utiles avant tout à ceux qui en sont au stade initial de l'apprentissage et qui disposent d'un petit vocabulaire, bien qu'ils puissent également intéresser des étudiants plus avancés. Le niveau approximatif des histoires présentées va du débutant au élémentaire. Les histoires simples et d'entrée de gamme constitueront une excellente source de développement du vocabulaire, en particulier lors de la lecture sans dictionnaire utilisant des conjectures sémantiques, car la plupart des mots du texte sont assez simples et vous sont probablement déjà familiers. La lecture d'articles et d'histoires légers vous permettra de développer et de consolider un vocabulaire des mots les plus fréquemment utilisés dans le langage quotidien, ce qu'on appelle le « minilex », composé d'environ 400 à 500 mots populaires.

Vous pouvez lire vos histoires préférées en anglais d'entrée de gamme sur notre site Web, imprimer les documents directement depuis le navigateur « Ctrl+P » ou les enregistrer sur votre ordinateur à l'aide du raccourci clavier « Ctrl+S » pour poursuivre le travail avec le texte.

Plus vous lisez, plus votre vocabulaire s’enrichit rapidement, car la lecture est le moyen le plus naturel, le plus efficace et le plus agréable d’élargir votre vocabulaire. Au stade initial, des textes courts et faciles à lire en anglais conviennent, ainsi que des livres spécialement adaptés de 1 à 3 niveaux de difficulté (débutant, débutant, élémentaire).
Vous venez de lire l'histoire en essayant de deviner le sens de tous les mots inconnus. Si le niveau du travail est choisi correctement, il n'y aura pas trop de mots de ce type et vous pourrez pleinement comprendre le sens de ce que vous lisez. Les textes faciles en anglais pour débutants avec traduction en russe sont également une bonne option de lecture. L’avantage de cette option est qu’il n’est pas nécessaire de consulter un dictionnaire. Mais dans ce cas, vous ne devez pas abuser de la traduction et utiliser principalement une supposition sémantique, puis seulement regarder la version russe.

Cette section présente principalement des œuvres de fiction destinées à la lecture. Et si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous devrez peut-être vous rendre dans la section du site où sont présentés les essais, ainsi que les essais en anglais. Ou une collection de sujets à lire et à mémoriser sur votre ordinateur.
La collection comprend des textes simples en anglais pour les débutants sur divers sujets et sera un excellent assistant pour les écoliers apprenant la langue. Un total de 400 sujets allant des histoires sur vous-même, votre famille et vos passe-temps, aux biographies de personnes marquantes de l'histoire de l'humanité et des traditions des résidents des pays anglophones.
Si les textes faciles pour débutants en anglais vous semblent trop simples, c'est-à-dire que lors de la lecture, vous ne rencontrerez pas de mots inconnus ou qu'ils seront trop peu nombreux, vous pouvez alors passer en toute sécurité à des histoires courtes et à des histoires d'un niveau de complexité moyen. ou des livres adaptés du niveau intermédiaire.

Téléchargez et lire des histoires courtes et faciles en anglais :

légende anglaise