« Comme le jardin vert foncé dort doucement… » Fiodor Tioutchev

Comme le jardin vert foncé dort doucement,
Embrassé par le bonheur de la nuit bleue !
A travers les pommiers blanchis de fleurs,
Comme le mois d'or brille doucement !

Mystérieux comme au premier jour de la création,
Dans le ciel sans fond brûle l’armée étoilée,
Des exclamations peuvent être entendues sur une musique lointaine,
La clé voisine parle plus fort...

Un rideau est tombé sur le monde d'aujourd'hui,
Le mouvement s'est épuisé, le travail s'est endormi...
Au-dessus de la ville endormie, comme aux cimes de la forêt,
Un merveilleux bourdonnement nocturne s'est réveillé...

D'où vient-il, ce bourdonnement incompréhensible ?..
Ou des pensées mortelles libérées par le sommeil,
Le monde est incorporel, audible mais invisible,
Vous grouillez maintenant dans le chaos de la nuit ?

Analyse du poème de Tioutchev « Comme dort doucement le jardin vert foncé... »

Écrit dans les années 1830, le poème « Comme dort doucement le jardin vert foncé… » fait référence aux premiers paysages et à la poésie philosophique de Tioutchev. Comme beaucoup d’œuvres de Fiodor Ivanovitch, elle est consacrée à la nuit et aux réflexions qui y sont liées. Dans la première strophe, les lecteurs reçoivent une description d'un magnifique jardin. Le plaisir éprouvé par le héros lyrique de l'œuvre est souligné par l'utilisation de phrases d'exclamation. Au début du texte, Fiodor Ivanovitch met davantage l'accent sur jeu de couleurs l'image étant dessinée. Rôle important en jouant épithètes brillantes. Le poète appelle les pommiers des fleurs blanches, le mois - doré, la nuit - bleu. Déjà dans le deuxième quatrain, l’ambiance du texte devient différente. Aucun points d'exclamation. Plus tard, ils seront remplacés par des ellipses et questions rhétoriques. La nuit est pleine de sons variés. Héros lyrique entend à la fois une musique lointaine et le murmure d'une touche. Il éprouve un sentiment de mystère quant à ce qui se passe. De plus, Tioutchev aborde le thème de l'immuabilité lois éternelles vie. Pendant des milliers d’années, les principes fondamentaux du monde restent les mêmes. Les étoiles dans le ciel sans fond brillent pour le héros de la même manière qu’elles brillaient « au premier jour de la création ».

Dans la troisième strophe, le poète semble revenir un peu en arrière - au moment de la tombée de la nuit, lorsqu'un rideau descend sur le monde diurne, le mouvement s'arrête pratiquement et personne rare travaux. Si la ville dort, alors la nature n’a pas le temps de dormir à ce moment-là. Le héros du poème remarque qu'un merveilleux bourdonnement s'éveille dans les sommets de la forêt, se répétant chaque nuit. La quatrième et dernière strophe est réservée aux réflexions philosophiques inspirées du paysage observé. Cette technique est caractéristique du travail de Fiodor Ivanovitch, comme l'écrit Fedor : « Tioutchev ne peut pas regarder la nature sans une vision correspondante. pensée lumineuse" La nuit pour un poète est le moment où une personne se retrouve seule avec l'abîme, où le chaos se réveille. Lorsque l’obscurité s’installe, la vision se détériore, mais l’ouïe devient plus fine, c’est pourquoi le héros du poème « Comme dort doucement le jardin vert foncé… » entend tant de sons. La nuit apporte avec elle un monde complètement différent sur terre – un monde incorporel, invisible, mais réellement existant. Tioutchev a une attitude ambivalente envers les heures sombres de la journée. D'une part, une personne a la possibilité de comprendre les secrets de l'existence. En revanche, comme mentionné ci-dessus, il doit affronter l’abîme.

Des grands sur la poésie :

La poésie, c'est comme la peinture : certaines œuvres vous captiveront davantage si vous les regardez de près, et d'autres si vous vous en éloignez.

Les petits poèmes mièvres irritent plus les nerfs que le grincement des roues non lubrifiées.

La chose la plus précieuse dans la vie et dans la poésie, c'est ce qui ne va pas.

Marina Tsvétaeva

De tous les arts, la poésie est le plus susceptible à la tentation de remplacer sa beauté particulière par des splendeurs volées.

Humboldt V.

Les poèmes réussissent s’ils sont créés avec une clarté spirituelle.

L’écriture de la poésie est plus proche du culte qu’on ne le croit habituellement.

Si seulement vous saviez de quelles ordures poussent les poèmes sans honte... Comme un pissenlit sur une clôture, comme les bardanes et le quinoa.

A.A. Akhmatova

La poésie n’est pas seulement en vers : elle se répand partout, elle est tout autour de nous. Regardez ces arbres, ce ciel : la beauté et la vie émanent de partout, et là où il y a de la beauté et de la vie, il y a de la poésie.

I. S. Tourgueniev

Pour beaucoup de gens, écrire de la poésie est une douleur mentale croissante.

G.Lichtenberg

Un beau vers est comme un arc tendu à travers les fibres sonores de notre être. Pas les nôtres – le poète fait chanter nos pensées en nous. En nous parlant de la femme qu'il aime, il réveille délicieusement dans nos âmes notre amour et notre chagrin. C'est un magicien. En le comprenant, nous devenons des poètes comme lui.

Là où coule une poésie gracieuse, il n’y a pas de place pour la vanité.

Murasaki Shikibu

Je me tourne vers la versification russe. Je pense qu'avec le temps, nous nous tournerons vers les vers blancs. Il y a trop peu de rimes en russe. L'un appelle l'autre. La flamme entraîne inévitablement la pierre derrière elle. C'est par le ressenti que l'art naît certainement. Qui n'est pas fatigué de l'amour et du sang, difficile et merveilleux, fidèle et hypocrite, etc.

Alexandre Sergueïevitch Pouchkine

-...Est-ce que tes poèmes sont bons, dis-moi toi-même ?
- Monstrueux ! – dit soudain Ivan avec audace et franchise.
– N’écris plus ! – demanda le nouveau venu d'un ton suppliant.
- Je le promets et je le jure ! - Ivan a dit solennellement...

Mikhaïl Afanassiévitch Boulgakov. "Le Maître et Marguerite"

Nous écrivons tous de la poésie ; les poètes ne diffèrent des autres que par le fait qu'ils écrivent avec leurs mots.

John Fowles. "La maîtresse du lieutenant français"

Chaque poème est un voile tendu sur les bords de quelques mots. Ces mots brillent comme des étoiles, et grâce à eux le poème existe.

Alexandre Alexandrovitch Blok

Les poètes anciens, contrairement aux poètes modernes, ont rarement écrit plus d’une douzaine de poèmes au cours de leur longue vie. C'est compréhensible : ils étaient tous d'excellents magiciens et n'aimaient pas se perdre en bagatelles. Ainsi, derrière chaque œuvre poétique de cette époque, tout un Univers était certainement caché, rempli de miracles - souvent dangereux pour ceux qui réveillent négligemment les lignes endormies.

Max Frire. "Bavard mort"

J'ai donné à un de mes hippopotames maladroits cette queue céleste :...

Maïakovski ! Vos poèmes ne réchauffent pas, n'excitent pas, n'infectent pas !
- Mes poèmes ne sont pas un poêle, ni une mer, ni une peste !

Vladimir Vladimirovitch Maïakovski

Les poèmes sont notre musique intérieure, vêtus de mots, imprégnés de minces chaînes de significations et de rêves, et chassent donc les critiques. Ce ne sont que de pathétiques buveurs de poésie. Que peut dire un critique du fond de votre âme ? Ne laissez pas entrer ses vulgaires mains tâtonnantes. Que la poésie lui apparaisse comme un meuglement absurde, un amas chaotique de mots. Pour nous, c'est une chanson de libération d'un esprit ennuyeux, une chanson glorieuse qui résonne sur les pentes blanches comme neige de notre âme étonnante.

Boris Krieger. "Mille vies"

Les poèmes sont le frisson du cœur, l’excitation de l’âme et les larmes. Et les larmes ne sont rien d'autre que poésie pure, qui a rejeté le mot.

Comme le jardin vert foncé dort doucement,

Embrassé par le bonheur bleu de la nuit,

A travers les pommiers blanchis de fleurs,

Comme le mois d'or brille doucement !..

Mystérieux comme au premier jour de la création,

Dans le ciel sans fond brûle l’armée étoilée,

Des exclamations peuvent être entendues sur une musique lointaine,

La clé voisine parle plus fort...

Un rideau est tombé sur le monde d'aujourd'hui,

Le mouvement s'est épuisé, le travail s'est endormi...

Au-dessus de la ville endormie, comme aux cimes de la forêt,

Un merveilleux grondement nocturne s'est réveillé...

D'où vient-il, ce bourdonnement incompréhensible ?..

Ou des pensées mortelles libérées par le sommeil,

Le monde est incorporel, audible mais invisible,

Vous grouillez maintenant dans le chaos de la nuit ?

Autres éditions et options

8   Dans le jardin, une fontaine, en riant, dit...

15   Essaim incorporel, audible mais invisible,

Autographe - RGALI. F. 505. Op. 1. Unité heure. 19. L. 7.

COMMENTAIRES :

Autographes (2) - RGALI. F. 505. Op. 1. Unité heure. 19. L. 7 et 6.

Première parution - RA. 1879. Numéro. 5. P. 134 ; alors - NNS. P. 40. Puis - Éd. Saint-Pétersbourg, 1886. P. 14 ; Éd. 1900. P. 86.

Imprimé à partir du deuxième autographe. Voir «Autres éditions et variantes». P. 250.

Le premier autographe contient le titre du poème - « Night Voices ». Le 7ème vers ici est « Des exclamations de musique lointaine se font entendre », le 8ème est « Dans le jardin une fontaine parle en riant » et le 15ème est « Un essaim désincarné, audible mais invisible ».

Dans la seconde - le nom manque, il y a des divergences par rapport au premier : dans la 7ème ligne - la première lettre du deuxième mot ressemble au « z » de Tioutchev, puis le mot « zall » est obtenu, pas « lointain » (à comparer avec l'orthographe « z » dans les mots « à travers », « musique », « voile », « épuisé »), dans le premier autographe il y avait un « d » évident et le mot « lointain » a été obtenu. Dans la 8ème ligne du deuxième autographe - "La clé voisine parle de manière plus audible", dans la 15ème - "Le monde incorporel, audible, mais invisible". Ici aussi, toutes les strophes sont barrées. La ponctuation a été légèrement modifiée. On a l'impression que le poète ne différencie pas dans un premier temps les signes de ponctuation, mais indique les points, sémantiques et intonationnels, par un tiret. Le poème tout entier semble construit sur un effet de sous-estimation : les exclamations, les questions et les affirmations n’expriment pas tout ce qui pourrait être dit ; De plus, les points de Tioutchev ici ne sont pas courts, mais longs : après le mot « dit », il y a cinq points, après « s'est endormi » - quatre, après « hum » (12e ligne) - huit, les points sont placés jusqu'au bord même de la page, elles sont plus grandes, elles ne rentrent pas ici ; après le mot « incompréhensible », il y a quatre points (également jusqu'au bord de la page), après les mots « dans le chaos de la nuit », il y a cinq points, et encore jusqu'au bord. Le poète expérimente esthétiquement le monde de l'inconnu, non soumis à expression verbale, mais il existe, et les points de suspension nous le rappellent.

Il fut publié partout sous le titre « Night Voices », qui correspondait uniquement au premier autographe. Dans les trois premières éditions, le septième vers est « Des exclamations provenant de la musique de salon ». Mais déjà dans Éd. 1900 -"Des exclamations peuvent être entendues à partir d'une musique lointaine." Cependant, dans Éd. Marx encore une fois - "Des exclamations se font entendre dans la musique de salon", mais dans l'éd. Tchoulkov Ier et dans Lyrique I- « Musique d'une distance ».

Datant des années 1830 ; au début de mai 1836, il fut envoyé par I.S. Tyutchev. Gagarine.

"Comme dort doucement le jardin vert foncé..." - c'est le sixième poème avec l'image du chaos : "Vision", " Le dernier cataclysme"", "Comment l'océan enveloppe le globe...", "Pourquoi hurles-tu, vent nocturne ?...", "Rêve en mer" - dans tous les cas sauf le deuxième et le troisième de cette liste, le mot "chaos " lui-même est utilisé. Si dans des poèmes précédents sur le chaos, les sentiments d'anxiété, de peur et de désintégration de la conscience étaient soulignés, alors dans ce poème, les idées et les expériences de mystère, l'incompréhensibilité du chaos sont mises en évidence, et l'idée de son incorporelité et de son irrationalité est mise en évidence. soutenu. Pour la première fois, c'est dans ce poème qu'apparaît l'image du « voile », caractéristique de Tioutchev ; il s'avère que c'est la nuit, tombant sur le monde diurne comme un rideau.

Écrit dans les années 1830, le poème « Comme dort doucement le jardin vert foncé… » fait référence aux premiers paysages et à la poésie philosophique de Tioutchev. Comme beaucoup d’œuvres de Fiodor Ivanovitch, elle est consacrée à la nuit et aux réflexions qui y sont liées. Dans la première strophe, les lecteurs reçoivent une description d'un magnifique jardin. La joie éprouvée par le héros lyrique de l'œuvre est soulignée par l'utilisation de phrases exclamatives. Au début du texte, Fiodor Ivanovitch met davantage l'accent sur la palette de couleurs de l'image dessinée.

Les épithètes lumineuses jouent un rôle important à cet égard. Le poète appelle les pommiers des fleurs blanches, le mois - doré, la nuit - bleu. Déjà dans le deuxième quatrain, l’ambiance du texte devient différente. Il n'y a pas de points d'exclamation. Plus tard, elles seront remplacées par des ellipses et des questions rhétoriques. La nuit est pleine de sons variés. Le héros lyrique entend à la fois une musique lointaine et le murmure d'une touche. Il éprouve un sentiment de mystère quant à ce qui se passe. De plus, Tioutchev aborde le thème de l'immuabilité des lois éternelles de la vie. Pendant des milliers d’années, les principes fondamentaux du monde restent les mêmes. Les étoiles dans le ciel sans fond brillent pour le héros de la même manière qu’elles brillaient « au premier jour de la création ».

Dans la troisième strophe, le poète semble revenir un peu en arrière - au moment de la tombée de la nuit... lorsqu'un rideau tombe sur le monde diurne, le mouvement s'arrête pratiquement et une personne rare travaille. Si la ville dort, alors la nature n’a pas le temps de dormir à ce moment-là. Le héros du poème remarque qu'un merveilleux bourdonnement s'éveille dans les sommets de la forêt, se répétant chaque nuit. La quatrième et dernière strophe est réservée aux réflexions philosophiques inspirées du paysage observé. Cette technique est caractéristique du travail de Fiodor Ivanovitch, comme l'écrit Fet : « Tioutchev ne peut pas regarder la nature sans qu'une pensée lumineuse correspondante surgisse en même temps dans son âme. La nuit pour un poète est le moment où une personne se retrouve seule avec l'abîme, où le chaos se réveille. Lorsque l’obscurité s’installe, la vision se détériore, mais l’ouïe devient plus fine, c’est pourquoi le héros du poème « Comme dort doucement le jardin vert foncé… » entend tant de sons. La nuit apporte avec elle un monde complètement différent sur terre – un monde incorporel, invisible, mais réellement existant. Tioutchev a une attitude ambivalente envers les heures sombres de la journée. D'une part, une personne a la possibilité de comprendre les secrets de l'existence. En revanche, comme mentionné ci-dessus, il doit affronter l’abîme.