Qui a signé l’acte de reddition inconditionnelle ? Acte de reddition militaire

"Signature de l'acte de capitulation inconditionnelle de l'Allemagne nazie." 1946 Kukryniksy.

Le 8 mai 1945, à Karlshorst, dans la banlieue berlinoise, à 22 h 43, heure d'Europe centrale (le 9 mai à 0 h 43, heure de Moscou), l'acte final de capitulation inconditionnelle de l'Allemagne nazie et de ses forces armées a été signé. Mais historiquement, l’acte de capitulation de Berlin n’était pas le premier.

Lorsque les troupes soviétiques encerclèrent Berlin, les dirigeants militaires du Troisième Reich furent confrontés à la question de la préservation des vestiges de l'Allemagne. Cela n’a été possible qu’en évitant une reddition inconditionnelle. Il fut alors décidé de capituler uniquement face aux troupes anglo-américaines, mais de poursuivre les opérations militaires contre l'Armée rouge.

Les Allemands envoyèrent des représentants auprès des Alliés pour confirmer formellement la capitulation. Dans la nuit du 7 mai, dans la ville française de Reims, a été conclu l'acte de capitulation de l'Allemagne, selon lequel, à partir de 23 heures le 8 mai, les hostilités ont cessé sur tous les fronts. Le protocole stipulait qu'il ne s'agissait pas d'un accord global sur la capitulation de l'Allemagne et de ses forces armées.

Cependant, l’Union soviétique a exigé une reddition inconditionnelle comme seule condition pour mettre fin à la guerre. Staline considérait la signature de l'acte de Reims comme un simple protocole préliminaire et était mécontent que l'acte de capitulation de l'Allemagne ait été signé en France et non dans la capitale de l'État agresseur. De plus, les combats sur le front germano-soviétique se poursuivaient.

Sur l'insistance des dirigeants de l'URSS, les représentants des Alliés se sont réunis de nouveau à Berlin et, avec la partie soviétique, ont signé un autre acte de capitulation de l'Allemagne le 8 mai 1945. Les parties ont convenu que le premier acte serait qualifié de préliminaire et le second de final.

L'acte final de capitulation inconditionnelle de l'Allemagne et de ses forces armées a été signé au nom de la Wehrmacht allemande par le maréchal W. Keitel, le commandant en chef de la marine, l'amiral Von Friedeburg, et le colonel général de l'aviation G. Stumpf. L'URSS était représentée par le commandant en chef suprême adjoint, le maréchal de l'Union soviétique G. Joukov, et les alliés étaient représentés par le maréchal en chef de l'air britannique A. Tedder. Le général de l'armée américaine Spaatz et le commandant en chef de l'armée française, le général Tassigny, étaient présents comme témoins.

La cérémonie de signature de l'acte a eu lieu sous la présidence du maréchal Joukov, et la cérémonie de signature elle-même a eu lieu dans le bâtiment de l'école d'ingénierie militaire, où une salle spéciale a été préparée, décorée des drapeaux d'État de l'URSS, des États-Unis et de l'Angleterre. et la France. À la table principale se trouvaient des représentants des puissances alliées. Les généraux soviétiques dont les troupes ont pris Berlin, ainsi que des journalistes de nombreux pays, étaient présents dans la salle.

Après la capitulation inconditionnelle de l'Allemagne, le gouvernement de la Wehrmacht fut dissous et les troupes allemandes sur le front germano-soviétique commencèrent à déposer les armes. Au total, du 9 au 17 mai, l'Armée rouge a capturé environ 1,5 million de soldats et officiers ennemis et 101 généraux sur la base de l'acte de capitulation. Ainsi prit fin la Grande Guerre Patriotique du peuple soviétique.

En URSS, la capitulation de l'Allemagne fut annoncée dans la nuit du 9 mai 1945 et, sur ordre de I. Staline, un salut grandiose de mille canons fut donné ce jour-là à Moscou. Par décret du Présidium du Soviet suprême de l'URSS, en commémoration de l'achèvement victorieux de la Grande Guerre patriotique du peuple soviétique contre les envahisseurs nazis et des victoires historiques de l'Armée rouge, le 9 mai a été déclaré Jour de la Victoire.

Il y a exactement 70 ans, le 8 mai 1945, à Karlshorst, dans la banlieue berlinoise, à 22 h 43, heure d'Europe centrale (le 9 mai à 00 h 43, heure de Moscou), était signé l'acte final de capitulation inconditionnelle de l'Allemagne nazie.

Une sélection de photographies dédiées à cet événement marquant.

1. Le bâtiment de l'école d'ingénierie militaire allemande dans la banlieue de Berlin - Karlshorst, dans lequel a eu lieu la cérémonie de signature de l'Acte de reddition inconditionnelle de l'Allemagne.

2. Des représentants de l'Allemagne à la table lors de la signature de l'Acte de capitulation inconditionnelle. Assis sur la photo, de gauche à droite : le colonel général Stumpf de l'armée de l'air, le maréchal Keitel de l'armée et l'amiral général von Friedeburg de la marine. 08/05/1945

3. Le général américain Dwight Eisenhower et le maréchal de l'air britannique Arthur Tedder lors d'une conférence de presse après avoir signé la capitulation allemande à Reims (France) le 7 mai 1945.

4. Représentants du commandement allié après la signature de la capitulation allemande à Reims (France) le 7 mai 1945.
Sur la photo de gauche à droite : chef de la mission militaire de l'URSS en France, le général de division Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), chef d'état-major des forces alliées en Europe, lieutenant-général britannique Sir Frederick Morgan Morgan, 1894-1967) , le lieutenant-général américain Bedell Smith, le commentateur radio américain Harry Butcher, le général américain Dwight Eisenhower, le maréchal de l'air britannique Arthur Tedder et le chef d'état-major de la marine britannique, l'amiral Sir Harold Burrough.

5. Le colonel-général Alfred Jodl (au centre) signe la capitulation allemande au quartier général allié à Reims à 02h41 heure locale le 7 mai 1945. Assis à côté de Jodl se trouvent le grand amiral Hans Georg von Friedeburg (à droite) et l'adjudant de Jodl, le major Wilhelm Oxenius.

Les dirigeants de l'URSS étaient mécontents de la signature de la capitulation allemande à Reims, qui n'était pas convenue avec l'URSS et reléguait au second plan le pays qui avait le plus contribué à la Victoire. À la suggestion du gouvernement soviétique et personnellement d'I.V. Staline et ses alliés ont convenu de considérer la procédure de Reims comme une capitulation préliminaire. Les Alliés convinrent également que l'affaire ne devait pas être reportée et programmèrent la signature de l'Acte de capitulation de l'Allemagne dans son intégralité à Berlin pour le 8 mai 1945.

6. Signature de la capitulation allemande à Reims le 7 mai 1945. Sur la photo, de droite à gauche : l'adjudant de A. Jodl, le major Wilhelm Oxenius, le colonel général Alfred Jodl et le grand amiral Hans Georg von Friedeburg ; De gauche à droite : le chef d'état-major des forces alliées en Europe, le lieutenant-général britannique Sir Frederick Morgan, le général français François Sevet, le chef d'état-major de la marine britannique, l'amiral Sir Harold Burro, le commentateur radio Harry Butcher, le lieutenant-général américain Bedell Smith, l'adjudant I.A. Susloparov, le lieutenant Ivan Chernyaev, le chef de la mission militaire de l'URSS en France, le général de division Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), le général américain Carl Spaatz, le caméraman Henry Bull, le colonel Ivan Zenkovich.

7. Le colonel-général Alfred Jodl (au centre) signe la capitulation allemande au quartier général des forces alliées à Reims à 02h41 heure locale le 7 mai 1945.

8. Des représentants du commandement allemand s'approchent de la table pour signer la capitulation à Reims le 7 mai 1945. Sur la photo, de gauche à droite : l'adjudant de A. Jodl, le major Wilhelm Oxenius, le colonel général Alfred Jodl et le grand amiral Hans Georg von Friedeburg.

9. Le chef de la mission militaire de l'URSS en France, le général Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), serre la main du commandant des forces alliées en Europe, le général américain Dwight Eisenhower, lors de la signature de l'acte de capitulation allemande à Reims le 7 mai 1945. A gauche d'I.A. Susloparov est son adjudant, le lieutenant Ivan Chernyaev.

10. Le chef d'état-major allié en Europe, le lieutenant-général américain Bedell Smith, signe l'acte de capitulation de l'Allemagne à Reims le 7 mai 1945. Sur la photo de gauche, le chef d'état-major de la flotte britannique, l'amiral Sir Harold Burro, et à droite, le chef de la mission militaire de l'URSS en France, le général de division Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974).

11. Le chef de la mission militaire de l'URSS en France, le général de division Ivan Alekseevich Susloparov (1897-1974), signe l'acte de capitulation de l'Allemagne à Reims le 7 mai 1945. Sur la photo à l'extrême droite, le général américain Carl Spaatz. A gauche d'I.A. Susloparov est son adjudant, le lieutenant Ivan Chernyaev.

12. Le général d'artillerie de la Wehrmacht, Helmut Weidling, sort d'un bunker lors de la capitulation de la garnison de Berlin. 02/05/1945

13. Représentant du Haut Commandement suprême de l'Armée rouge, commandant du 1er Front biélorusse, le maréchal de l'Union soviétique Gueorgui Konstantinovitch Joukov, qui a signé l'Acte de capitulation de l'URSS. En arrière-plan, un caméraman soviétique filme la cérémonie de signature. Berlin. 08/09/1945

17. Représentants après avoir signé l'Acte de reddition inconditionnelle à Berlin-Karlshorst le 8 mai 1945. L'acte de l'Allemagne a été signé par le maréchal Keitel (devant à droite, avec un bâton de maréchal) des forces terrestres, l'amiral général von Friedeburg (à droite derrière Keitel) de la marine et le colonel général Stumpf (à à gauche de Keitel) de l'armée mais de l'aviation.

18. Le maréchal Wilhelm Keitel, signant l'Acte de reddition inconditionnelle de l'Allemagne du côté allemand, se voit présenter le texte de l'Acte. À gauche, deuxième du spectateur, G.K. est assis à table. Joukov, qui a signé la loi au nom de l'URSS. Berlin. 08/05/1945

19. Chef d'état-major des forces terrestres allemandes, le général d'infanterie Krebs (à gauche), arrivé le 1er mai sur le site des troupes soviétiques afin d'impliquer le haut commandement dans le processus de négociation. Le même jour, le général s'est suicidé. Berlin. 01/05/1945

20. La délégation soviétique avant de signer l'Acte de reddition inconditionnelle de toutes les forces armées allemandes. Berlin. 08/05/1945À droite se trouve le représentant du Haut Commandement suprême de l'Armée rouge, commandant du 1er Front biélorusse, le maréchal de l'Union soviétique G.K. Joukov, debout au centre, la main levée - Commandant adjoint du 1er Front biélorusse, le général d'armée V.D. Sokolovsky.

21. Le maréchal Wilhelm Keitel, signant du côté allemand l'Acte de capitulation inconditionnelle de l'Allemagne, reçoit le texte de l'acte. À gauche de la table se trouve G.K. Joukov, qui a signé la loi au nom de l'URSS. Berlin. 08/05/1945

22. Des représentants du commandement allemand, dirigés par le maréchal Keitel, sont envoyés pour signer l'Acte de reddition inconditionnelle de l'Allemagne. 8 mai, Berlin, Karlhorst.

23. Chef d'état-major des forces terrestres allemandes, lieutenant-général d'infanterie Hans Krebs, au quartier général des troupes soviétiques à Berlin. Le 1er mai, Krebs est arrivé sur le site des troupes soviétiques dans le but d'impliquer le haut commandement dans le processus de négociation. Le même jour, le général s'est suicidé.

24. Capitulation allemande sur la flèche Frisch-Nerung, Prusse orientale. Les officiers allemands et soviétiques discutent des conditions de reddition et de la procédure de reddition des troupes allemandes. 09/05/1945

25. Capitulation allemande sur la flèche Frisch-Nerung, Prusse orientale. Les officiers allemands et soviétiques discutent des conditions de reddition et de la procédure de reddition des troupes allemandes. 09/05/1945

26. Capitulation allemande sur la flèche Frisch-Nerung, Prusse orientale. Les officiers allemands acceptent les conditions et la procédure de reddition de la part de l'officier soviétique. 09/05/1945

27. Capitulation allemande sur la flèche Frisch-Nerung, Prusse orientale. Les officiers allemands acceptent les conditions et la procédure de reddition de la part de l'officier soviétique. 09/05/1945

28. Capitulation allemande sur la flèche Frisch-Nerung, Prusse orientale. Les officiers allemands et soviétiques discutent des conditions de reddition et de la procédure de reddition des troupes allemandes. 09/05/1945

29. Capitulation allemande sur la flèche Frisch-Nerung, en Prusse orientale.

30. Le maréchal Wilhelm Keitel signe l'Acte de reddition inconditionnelle de l'Allemagne. Berlin, 8 mai 1945, 22h43, heure d'Europe centrale (9 mai à 0h43, heure de Moscou).

31. Le maréchal Wilhelm Keitel se rend à la signature de l'Acte de capitulation inconditionnelle de l'Allemagne. Berlin. 08/05/1945

32. Arrivée à Berlin pour la cérémonie de signature de l'Acte de reddition de l'Allemagne par l'Air Chief MarshalGrande-Bretagne Tedder A.V. Parmi ceux qui saluent : le général d'armée V.D. Sokolovsky. et commandant de BerlinColonel-général Berzarin N.E. 08/05/1945

33. Arrivée à Berlin du maréchal W. Keitel, de l'amiral de la flotte H. Friedeburg et du colonel général de l'armée de l'air G. Stumpf pour signer l'Acte de reddition inconditionnelle de l'Allemagne. Parmi les accompagnants se trouve le général d'armée V.D. Sokolovsky. et le colonel général Berzarin N.E. 08/05/1945

34. Premier commissaire adjoint du peuple aux Affaires étrangères de l'URSS Vyshinsky A.Ya. EtMaréchal de l'Union soviétique Joukov G.K. en route vers la cérémonie de signatureActe de capitulation inconditionnelle de l'Allemagne. Karlshorst. 08/05/1945

35. Le maréchal de l'air de Grande-Bretagne Sir Tedder A. et le maréchal de l'Union soviétique Joukov G.K. en parcourant des documents sur les conditions de la capitulation de l'Allemagne.

36. Signature par le maréchal V. Keitel de l'Acte de reddition inconditionnelle de toutes les forces armées allemandes. Berlin. Karlshorst. 08/05/1945

37. Commandant du 1er Front biélorusse, maréchal de l'Union soviétique G.K. Joukov.signe l'Acte de reddition inconditionnelle de toutes les forces armées allemandes.

38. Déjeuner en l’honneur de la Victoire après la signature des termes de la capitulation inconditionnelle de l’Allemagne. De gauche à droite : le maréchal en chef de l'air britannique Sir Tedder A., le maréchal de l'Union soviétique G. K. Zhukov, le commandant des forces aériennes stratégiques américaines, le général Spaats K. Berlin. 08-09.05.1945

_________________________________

La sélection de photos est basée sur les matériaux suivants :

Archives d'État russes des documents cinématographiques et photographiques.

Toutes les photos sont cliquables.

Albums photos "La Grande Guerre Patriotique"

,
URSS URSS,
Etats-Unis Etats-Unis,
France France

Acte de reddition inconditionnelle des forces armées allemandes(Anglais) Instrument de capitulation allemand, fr. Actes de capitulation de l'Allemagne nazie, Allemand Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht) - un document juridique établissant une trêve sur les fronts de la Seconde Guerre mondiale dirigée contre l'Allemagne, obligeant les forces armées allemandes à cesser les hostilités et le désarmement tout en empêchant la destruction ou l'endommagement du matériel militaire, ce qui signifiait en réalité la sortie de l'Allemagne de la guerre.

L'acte a été signé par les représentants du haut commandement de la Wehrmacht, du haut commandement des Alliés occidentaux et de l'Union soviétique le 7 mai à 14h41 à Reims (France). La capitulation de l’Allemagne nazie est entrée en vigueur le 8 mai à 23h01, heure d’Europe centrale (le 9 mai à 01h01, heure de Moscou).

Les dates de l'annonce officielle par les chefs d'État de la signature de la capitulation - le 8 mai dans les pays européens et le 9 mai en URSS - ont commencé à être célébrées dans les pays respectifs comme le Jour de la Victoire.

Préparation du texte du document

Le document a notamment été envoyé au Quartier général suprême du Corps expéditionnaire allié (SHAEF), où il a toutefois été perçu non pas comme des instructions obligatoires, mais comme des recommandations. Par conséquent, lorsque les 4 et 5 mai 1945, la question de la capitulation de l'Allemagne s'est pratiquement posée, le SHAEF n'a pas utilisé le document existant (craignant peut-être que les différends sur les articles politiques qu'il contenait ne compliqueraient les négociations avec les Allemands), mais a développé son propre document. document court et purement militaire, qui est finalement devenu l'acte de capitulation militaire. Le texte a été élaboré par un groupe d'officiers américains issus de l'entourage du commandant en chef allié Dwight Eisenhower ; l'auteur principal était le colonel Phillimore ( Anglais Reginald Henry Phillimore) de la 3e division (opérationnelle) du SHAEF. Afin de garantir que le texte de l'acte de reddition militaire ne contredit pas le document du JCC, sur proposition du diplomate anglais l'ambassadeur Weinand, l'article 4 y a été ajouté, qui prévoyait la possibilité de remplacer cet acte par « un autre instrument général de capitulation conclu par les Nations Unies ou en leur nom » (certaines sources russes attribuent cependant l'idée de cet article au représentant soviétique au commandement allié, Ivan Susloparov).

À son tour, le document élaboré par l'EKK est devenu la base de la déclaration de défaite de l'Allemagne, signée un mois après la signature des actes de capitulation militaire.

Vidéo sur le sujet

Cessions partielles

En Italie et en Autriche occidentale

Le 29 avril 1945, l'acte de capitulation du groupe d'armées « C » (« C ») a été signé à Caserte par son commandant, le colonel général G. Fitingof-Scheel, les termes de la capitulation sont entrés en vigueur le 2 mai à 12 : 00. La signature a été précédée de négociations secrètes entre des représentants des États-Unis et de la Grande-Bretagne et des représentants de l'Allemagne (voir Opération Sunrise).

À Berlin

Sur les fronts du nord-ouest

Le 4 mai, le nouveau commandant en chef de la marine allemande, l'amiral de la flotte Hans-Georg Friedeburg, a signé l'instrument de capitulation de toutes les forces armées allemandes en Hollande, au Danemark, dans le Schleswig-Holstein et dans le nord-ouest de l'Allemagne au 21e. Groupe d'armées du maréchal B. Montgomery. La reddition a pris effet le 5 mai à 8h00.

En Bavière et en Autriche occidentale

Le 5 mai, le général d'infanterie F. Schultz, qui commandait le groupe d'armées G opérant en Bavière et en Autriche occidentale, capitula face au général américain D. Devers. Cependant, dans le sud, le Reich disposait encore d'un important groupe de groupes d'armées « Centre » et « Autriche » (anciennement « Sud ») sous le commandement du maréchal Albert Kesselring.

Le premier acte

Le gouvernement allemand n’est favorable à la capitulation qu’à l’Ouest

Après avoir signé l'acte de capitulation des troupes allemandes dans le nord à Lunebourg le 4 mai, l'amiral Friedeburg, au nom de Dönitz, se rend à Reims, au quartier général d'Eisenhower, afin de poser devant lui la question de la capitulation des troupes allemandes sur le Front occidental. En raison du mauvais temps à Reims, l'avion a atterri à Bruxelles, puis ils ont dû voyager en voiture, et la délégation allemande n'est arrivée à Reims qu'à 17 heures le 5 mai. Pendant ce temps, Eisenhower a déclaré à son chef d'état-major, Walter Bedell Smith, qui recevait la délégation, qu'il n'y aurait pas de négociations avec les Allemands et qu'il n'avait pas l'intention de voir les Allemands tant qu'ils n'auraient pas signé les termes de la capitulation. Les négociations furent confiées aux généraux W. B. Smith et Carl Strong (ce dernier participa aux négociations pour la capitulation de l'Italie en 1943).

Préparation

le 6 mai à SHEF Des représentants des commandements alliés ont été convoqués : des membres de la mission soviétique, le général Susloparov et le colonel Zenkovich, ainsi que le chef adjoint de l'état-major suprême de la Défense nationale française, le général Sevez (le chef d'état-major, le général Juin, était en San Francisco lors de la conférence fondatrice de l'ONU). Eisenhower a essayé par tous les moyens de calmer les soupçons des représentants soviétiques, qui pensaient que les alliés anglo-américains étaient prêts à se réconcilier avec les Allemands dans leur dos. Quant au rôle de Sevez, qui a signé l'acte en tant que témoin, il s'est avéré insignifiant - le général, étant un pur militaire, n'a pas tenté de défendre les intérêts prestigieux de la France et, en particulier, n'a pas protesté contre l'absence du drapeau français dans la salle où la capitulation a été signée. Eisenhower lui-même a refusé de participer à la cérémonie de signature pour des raisons protocolaires, puisque la partie allemande était représentée par le chef d'état-major et non par le commandant en chef - la cérémonie devait donc avoir lieu au niveau des chefs d'état-major.

Négociation

Le bâtiment scolaire de Reims où la capitulation a été signée

Les négociations se sont déroulées dans les locaux du département des opérations du quartier général allié (ce quartier général était situé dans un bâtiment appelé « bâtiment de l'école rouge », en fait dans le bâtiment d'un collège technique). Afin de démontrer à Friedeburg la futilité de la position allemande, Smith ordonna d'accrocher sur les murs des cartes indiquant la situation sur les fronts, ainsi que des cartes indiquant les attaques prétendument préparées par les Alliés. Ces cartes firent une grande impression sur Friedeburg. Friedeburg proposa à Smith la reddition des troupes allemandes restantes sur le front occidental ; Smith répondit qu'Eisenhower refusait de poursuivre les négociations à moins que l'offre de capitulation ne s'applique également au front de l'Est : seule une capitulation générale était possible et les troupes à l'Ouest et à l'Est devaient rester sur place. Friedeburg répondit qu'il n'avait pas le pouvoir de signer une capitulation générale. Après avoir étudié le texte de l'acte de capitulation qui lui a été présenté, Friedeburg a télégraphié à Dönitz pour lui demander la permission de signer une capitulation générale ou d'envoyer Keitel et les commandants des forces aériennes et navales pour le faire.

Dönitz jugea les conditions de la capitulation inacceptables et envoya à Reims Alfred Jodl, connu comme un opposant catégorique à la capitulation à l'Est. Jodl dut expliquer à Eisenhower pourquoi une reddition générale était impossible. Il arrive à Reims dans la soirée du 6 mai. Après une heure de discussion avec lui, Smith et Strong sont arrivés à la conclusion que les Allemands jouaient simplement pour gagner du temps afin d'avoir le temps de transporter autant de troupes et de réfugiés que possible vers l'Ouest, ce qu'ils ont signalé à Eisenhower. Ce dernier a demandé à Smith de dire aux Allemands que « s’ils n’arrêtent pas de chercher des excuses et de gagner du temps, je fermerai immédiatement tout le front allié et arrêterai par la force le flux de réfugiés grâce à la disposition de nos troupes. Je ne tolérerai aucun retard supplémentaire. » Ayant reçu cette réponse, Jodl se rendit compte que sa situation était désespérée et demanda à Dönitz l'autorisation de se rendre générale. Dönitz a qualifié le comportement d'Eisenhower de «véritable chantage», mais, se rendant compte également du désespoir de la situation, peu après minuit le 7 mai, il a demandé à Keitel de répondre: «Le grand amiral Dönitz accorde toute autorité pour signer conformément aux conditions proposées.» L'autorisation de signer a été reçue par Jodl par radio à 00h40.

La cérémonie de signature était prévue le 7 mai à 02h30. Selon le texte de la loi, les troupes allemandes étaient censées cesser les hostilités le 8 mai à 23 h 01, heure d'Europe centrale, soit près de deux jours après la signature de la loi. Dönitz espérait profiter de cette période pour déplacer autant de troupes et de réfugiés que possible vers l'Ouest.

Signature

L'acte a été signé le 7 mai à 02h41 (heure d'Europe centrale) par le chef d'état-major des opérations du haut commandement de l'armée allemande, le colonel-général Alfred Jodl. La capitulation a été acceptée du côté de l'URSS par le représentant du quartier général du haut commandement suprême du commandement allié, le général de division Ivan Alekseevich Susloparov, et du côté anglo-américain par le lieutenant-général de l'armée américaine, chef d'état-major général des forces alliées. Forces expéditionnaires Walter Bedell Smith. L'acte a également été signé par le chef d'état-major adjoint de la Défense nationale française, le général de brigade François Sévez, en tant que témoin. Le texte anglais de cet acte fait foi.

Sans attendre le message concernant la cérémonie, Dönitz a donné à 01h35 l'ordre suivant au maréchal Kesselring et au général Winter, qui a également été transmis pour information au commandant du groupe d'armées Centre F. Schörner, commandant des troupes en Autriche. L. Rendulic et le commandant des forces du Sud-Est A. Leroux :

La tâche consiste à retirer vers l'ouest autant de troupes que possible opérant sur le front de l'Est, tout en se frayant un chemin, si nécessaire, grâce au dispositif des troupes soviétiques. Arrêtez immédiatement toute opération militaire contre les troupes anglo-américaines et donnez l'ordre aux troupes de se rendre. La reddition générale sera signée aujourd'hui au quartier général d'Eisenhower. Eisenhower a promis au colonel-général Jodl que les hostilités cesseraient le 9 mai 1945 à minuit, heure d'été allemande...

Il existe une version légèrement différente de la traduction de l'allemand, peut-être du même ordre :

Toutes les troupes opposées à l'ennemi oriental devraient se retirer dès que possible vers l'ouest et, si nécessaire, percer les formations de combat russes. Arrêtez immédiatement toute résistance aux troupes anglo-américaines et organisez la reddition des troupes. La reddition générale sera signée aujourd'hui par Eisenhower. Eisenhower a promis à Jodl un cessez-le-feu avant 01h00 le 9.5.1945 (heure allemande).

Dans la soirée du 8 mai, Dönitz envoya également un télégramme au commandant en chef de la Luftwaffe, le maréchal Robert von Greim, annonçant la cessation de toutes les hostilités actives à compter du 9 mai 1945, à partir de 01h00, heure d'été allemande.

Message radio au peuple allemand

Le 7 mai à 14h27 (selon d'autres sources, 12h45), la radio allemande (de Flensburg) annonça officiellement la signature de la capitulation. Le ministre des Affaires étrangères du gouvernement Dönitz, le comte Schwerin von Krosigg, a prononcé le discours suivant :

Allemands et femmes allemandes !
Le commandement suprême de la Wehrmacht, sur ordre du grand amiral Dönitz, annonce la capitulation inconditionnelle des troupes allemandes. En tant que ministre principal du gouvernement du Reich, formé par le Grand Amiral pour accomplir toutes les tâches militaires, je m'adresse au peuple allemand en ce moment tragique de notre histoire...
Personne ne doit se tromper sur la sévérité des conditions que nos adversaires nous imposeront. Il faut, sans phrases fortes, les regarder en face clairement et sobrement. Personne ne peut douter que les temps à venir seront durs pour chacun de nous et exigeront de notre part des sacrifices dans tous les domaines de la vie. Nous sommes obligés de les apporter et d'être fidèles à toutes les obligations que nous prenons. Mais nous n’osons pas désespérer et nous livrer à une sourde résignation face au sort. Nous devons trouver un moyen de sortir de cette obscurité et de prendre le chemin de notre avenir. Que l'unité, le droit et la liberté soient nos trois étoiles directrices, qui ont toujours été la garantie d'une essence véritablement allemande...
Nous devons faire du droit la base de la vie de notre peuple. La justice doit devenir la loi suprême et le fil conducteur de notre peuple. Nous devons reconnaître le droit à la fois en fonction de notre conviction intérieure et en tant que base de nos relations avec les autres peuples. Le respect des traités conclus doit être pour nous aussi sacré que le sentiment d'appartenance à la famille européenne des nations, en tant que membre de laquelle nous voulons faire éclore toutes nos forces humaines, morales et matérielles pour panser les terribles blessures infligés par la guerre.
Nous pouvons alors espérer que l'atmosphère de haine qui entoure aujourd'hui l'Allemagne dans le monde entier cédera la place à cette réconciliation des peuples, sans laquelle la guérison du monde est impensable, et que la liberté nous donnera à nouveau son signal, sans lequel aucun peuple ne peut vivre décemment et dignement.
Nous voulons voir l’avenir de notre peuple en étant conscients des forces les plus profondes et les meilleures de chaque personne vivante à qui le monde a donné des créations et des valeurs durables. Avec la fierté de la lutte héroïque de notre peuple, nous unirons le désir, en tant que lien de la culture chrétienne occidentale, de contribuer à un travail honnête et pacifique dans l'esprit des meilleures traditions de notre peuple. Que Dieu ne nous laisse pas dans notre peine, qu'il sanctifie notre travail difficile !

Interdiction d'annonce publique

Bien qu'un groupe de 17 journalistes aient assisté à la cérémonie de signature, les États-Unis et la Grande-Bretagne ont convenu de retarder l'annonce publique de la capitulation afin que l'Union soviétique puisse préparer une deuxième cérémonie de capitulation à Berlin. Les journalistes ont prêté serment qu'ils ne rendraient compte de la reddition que 36 heures plus tard, soit à 15 heures précises le 8 mai 1945. En violation de l'accord, le 7 mai à 15h41 (15h35), l'agence Associated Press a rapporté la capitulation allemande, dont le journaliste Edward Kennedy, après le reportage allemand, s'est considéré libre de la promesse de garder l'événement secret. . Pour cela, Kennedy a été renvoyé de l'agence et le silence sur la reddition s'est poursuivi en Occident pendant un autre jour - ce n'est que dans l'après-midi du 8 mai qu'elle a été officiellement annoncée. En Union soviétique, les informations sur la capitulation du 7 mai ont également été initialement interdites, mais ensuite, après la signature de l'acte final à Karlshorst, l'acte de Reims, appelé « protocole préliminaire de capitulation », a été mentionné dans le discours de J.V. Staline à le peuple soviétique, diffusé le 9 mai à 21h00.

Deuxième acte

La signature de Susloparov sur l'acte de Reims

Dans les publications faisant référence aux mémoires du chef du département opérationnel de l'état-major général de l'époque, le général d'armée Sergueï Shtemenko, la situation suivante avec la signature de l'acte à Reims est présentée (il est caractéristique que dans les mémoires de Shtemenko, l'acte de Reims est appelé soit un document, soit un protocole).

Dans la soirée du 6 mai, le général Susloparov a été reçu par le commandant en chef des forces alliées, D. Eisenhower, qui a annoncé la signature prochaine (à 02h30 le 7 mai 1945) de l'acte de capitulation, a demandé transférer le texte de l'acte à Moscou et recevoir l'autorisation de signer le document. Susloparov « a envoyé un télégramme à Moscou concernant l'acte prochain de signature de la capitulation et le texte du protocole ; demandé des instructions. Au moment de la signature de la capitulation, aucune instruction n'a été reçue de Moscou.

Le chef de la mission militaire soviétique a décidé de signer le document de capitulation. Dans le même temps, offrant au gouvernement soviétique la possibilité d'influencer le cours ultérieur des événements si nécessaire, il a pris note du document. La note indiquait que ce protocole de capitulation militaire n'excluait pas la signature future d'un autre acte de capitulation de l'Allemagne, plus parfait, si un gouvernement allié le déclarait.

Cette version, dans des interprétations légèrement différentes, se retrouve dans de nombreuses publications nationales, y compris sans référence aux mémoires de Sergei Shtemenko. Cependant, dans les publications étrangères, il n'y a aucune information selon laquelle le général Susloparov aurait signé l'acte de capitulation et y aurait ajouté une sorte de note.

Peu de temps après avoir signé l'acte, Susloparov a reçu un télégramme de Staline interdisant catégoriquement de signer la capitulation.

La nécessité d’une deuxième signature de capitulation

Staline a été indigné par la signature de la capitulation à Reims, dans laquelle les alliés occidentaux ont joué le rôle principal. Il refusa de reconnaître cet acte, exigeant une nouvelle signature à Berlin, capturée par l'Armée rouge, et demandant aux Alliés de ne pas faire d'annonces officielles de victoire jusqu'à ce que la capitulation soit effective (c'est-à-dire jusqu'au 9 mai).

Cette dernière demande a été refusée à la fois par Churchill (qui a souligné que le Parlement lui demanderait des informations sur la signature de la capitulation) et par Truman (qui a déclaré que la demande de Staline lui était parvenue trop tard et qu'il n'était plus possible d'annuler la déclaration de victoire. ). De son côté, Staline disait :

Le traité signé à Reims ne peut être annulé, mais il ne peut pas non plus être reconnu. La capitulation doit être réalisée comme l'acte historique le plus important et acceptée non pas sur le territoire des vainqueurs, mais là où est venue l'agression fasciste - à Berlin, et non pas unilatéralement, mais nécessairement par le haut commandement de tous les pays de la politique anti-hitlérienne. coalition.

En réponse, les Alliés ont convenu d'organiser une cérémonie de signature secondaire à Berlin. Eisenhower informa Jodl que les commandants en chef allemands des forces armées devaient se présenter pour les procédures officielles finales à une date et un lieu déterminés par les commandements soviétiques et alliés.

Discours des chefs d'État au peuple le 8 mai 1945

Immédiatement après avoir signé la capitulation à Reims, Eisenhower a recommandé que les chefs d'État de Moscou, de Londres et de Washington fassent une déclaration simultanée le 8 mai à 15 heures (heure d'Europe centrale), proclamant le 9 mai jour de la fin de la guerre. Après que le commandement soviétique eut annoncé la nécessité de signer à nouveau la capitulation, Eisenhower modifia sa première phrase, expliquant qu'« il serait imprudent de faire des déclarations tant que les Russes ne seront pas complètement satisfaits ». Lorsqu'il est devenu clair que Moscou ne serait pas en mesure d'accélérer l'annonce de la capitulation, Londres et Washington ont décidé de le faire le 8 mai (comme initialement proposé), proclamant le 8 mai jour de la victoire en Europe.

Le 8 mai 1945, à 15 h 15, heure d'Europe centrale, le Premier ministre britannique Winston Churchill a prononcé un discours radiophonique devant la population de son pays. Extrait du discours radio de Churchill :

...il n'y a aucune raison de cacher au peuple que le général Eisenhower nous a informés de la signature de la capitulation sans condition à Reims, et il n'y a pas non plus de raison qui nous interdit de célébrer aujourd'hui et demain comme les jours de la Victoire en Europe. Aujourd’hui, peut-être, nous penserons davantage à nous-mêmes. Et demain, nous devons rendre hommage à nos camarades russes, dont le courage sur les champs de bataille est devenu l'un des éléments les plus importants de notre victoire commune.

A peu près au même moment (selon l'accord - 36 heures après la signature de la reddition à Reims), d'autres chefs d'État ont également lancé un appel. Aux États-Unis (c'était encore le matin là-bas), le président Harry Truman a fait une déclaration à la radio, en promettant qu'« il ne ferait pas d'annonce officielle avant 9 heures du matin, heure de Washington, le 8 mai, ou 16 heures, heure de Moscou, si le maréchal Staline était en train de le faire ». n'a pas exprimé son consentement à une heure plus tôt" Arthur William Tedder) (Royaume-Uni). Le général K. Spaatz (USA) et le général J. de Lattre de Tassigny (France) ont apposé leur signature en tant que témoins. Il convient de noter qu'au début, Eisenhower lui-même allait se rendre à Berlin pour accepter la reddition au nom du commandement allié, mais il fut arrêté par les objections de Churchill et d'un groupe d'officiers de son entourage, mécontents de la signature secondaire. : en effet, la présence d'Eisenhower à Berlin, en son absence à Reims, semble nuire à l'acte rémois et rehausser celui de Berlin. En conséquence, Eisenhower a envoyé son adjoint, Arthur Tedder, à sa place.

Différences dans le texte des deux actes

Le texte de la loi reprend presque textuellement le texte de la loi de Reims, et l'heure du cessez-le-feu est confirmée - le 8 mai à 23h01, heure d'Europe centrale (9 mai à 01h01, heure de Moscou). Les principales modifications apportées au texte étaient les suivantes :

dans le texte anglais, l'expression Soviet High Command (Soviet Supreme Command) est remplacée par Supreme High Command of the Red Army (Supreme High Command of the Red Army) ;
L'article 2 a été élargi et détaillé en termes d'exigences imposées aux forces armées allemandes en matière de désarmement, de transfert et de sécurité des armes et des équipements militaires ;
le préambule a été supprimé : « Seul ce texte en anglais fait foi » et l'article 6 a été ajouté indiquant : « Cet acte est rédigé en russe, anglais et allemand. Seuls les textes russes et anglais font foi.

Événements ultérieurs

Par accord entre les gouvernements de l'URSS, des États-Unis et de la Grande-Bretagne, un accord a été conclu pour examiner à titre préliminaire la procédure à Reims. C'est exactement ainsi qu'il a été interprété en URSS, où la signification de l'acte du 7 mai a été minimisée de toutes les manières possibles (dans le discours de Staline au peuple soviétique, l'acte de Reims était qualifié de « protocole préliminaire de capitulation »), tandis que en Occident, il est considéré comme la signature effective de la capitulation, et l'acte de Karlshorst comme sa ratification. Ainsi, Churchill, dans son discours radio du 8 mai, a déclaré : « Hier matin, à 2 h 41, le général Jodl<…>et le grand amiral Dönitz<…>signé un acte de capitulation inconditionnelle de toutes les forces terrestres, maritimes et aériennes allemandes<…>. Aujourd'hui, cet accord sera ratifié et confirmé à Berlin." Il est significatif, par exemple, que dans l’ouvrage fondamental de l’historien américain W. Shirer, « La montée et la chute du Troisième Reich », l’acte de Karlshorst ne soit même pas mentionné.

Les citoyens soviétiques ont appris la signature de la capitulation à Karlshorst grâce à un message du Sovinformburo le 9 mai 1945 à 2 h 10, heure de Moscou. L'annonceur Yuri Levitan a lu l'Acte de capitulation militaire de l'Allemagne nazie et le décret du Présidium du Soviet suprême de l'URSS déclarant le 9 mai Jour de la Victoire, ce qui signifiait uniquement des actions militaires contre l'Allemagne avant le 9 mai 1945.

,
URSS URSS,
Grande Bretagne Grande Bretagne,
Etats-Unis Etats-Unis,
France France

Acte de reddition inconditionnelle des forces armées allemandes(Anglais) Instrument de capitulation allemand, fr. Actes de capitulation de l'Allemagne nazie, Allemand Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht) - un document juridique qui a établi une trêve sur les fronts de la Seconde Guerre mondiale dirigée contre l'Allemagne, obligeant le personnel militaire allemand à cesser la résistance, à rendre le personnel et à transférer la partie matérielle des forces armées à l'ennemi, ce qui signifiait en réalité la sortie de l'Allemagne de la guerre.

YouTube encyclopédique

1 / 4

Yuri Levitan "Acte de capitulation de l'Allemagne"

Acte de reddition, 1945

07/05/1945 Lévitan parle. Acte de reddition inconditionnelle des forces armées allemandes

Signature de l'acte de capitulation inconditionnelle de l'Allemagne / Instrument de capitulation allemand

Les sous-titres

Préparation du texte du document

L'idée d'une capitulation inconditionnelle de l'Allemagne a été annoncée pour la première fois par le président Roosevelt le 13 janvier 1943 lors d'une conférence à Casablanca et est depuis devenue la position officielle des Nations Unies. Le projet de texte du document sur la reddition a été élaboré par la Commission consultative européenne depuis janvier 1944 ; le texte (appelé « Conditions de la reddition allemande ») a été convenu fin juillet et approuvé par les chefs des gouvernements alliés. Ce document détaillé fut notamment envoyé au Grand Quartier Général de la Force Expéditionnaire Alliée (S.H.A.E.F), où il fut cependant perçu non pas comme des instructions obligatoires, mais comme des recommandations. Ainsi, lorsque, les 4 et 5 mai 1945, la question de la capitulation de l'Allemagne se posa pratiquement, l'état-major allié n'utilisa pas le document existant (craignant peut-être que les différends sur les articles politiques qu'il contenait ne compliquent les négociations avec les Allemands), mais développa leur propre document court, purement militaire, qui a finalement été signé. Le texte a été élaboré par un groupe d'officiers américains issus de l'entourage du commandant en chef allié Dwight Eisenhower ; l'auteur principal du texte était le colonel Philimore de la 3e section (opérations) SHAEF. Afin de ne pas contredire le projet de la Commission européenne, sur proposition du diplomate anglais l'ambassadeur Weinand, l'article 4 a été introduit dans le texte du document, qui prévoyait la possibilité de remplacer cet acte par « un autre instrument général de capitulation conclue par les Nations Unies ou en leur nom » (certaines sources russes, cependant, l'idée de cet article est attribuée au représentant soviétique au commandement allié Susloparov).

Cessions partielles

Le même jour, le nouveau chef du gouvernement allemand, le grand amiral Karl Dönitz, s'est réuni. Estimant la situation militaire désespérée, les participants à la réunion ont décidé de concentrer leurs principaux efforts pour sauver autant d'Allemands que possible de l'Armée rouge, en évitant une action militaire à l'Ouest et en poursuivant les actions contre les Anglo-Américains uniquement dans la mesure où ils interféreraient. avec les tentatives des troupes allemandes d'échapper à l'Armée rouge. Étant donné que, compte tenu des accords entre l'URSS et les alliés occidentaux, il est difficile de parvenir à une capitulation uniquement à l'Ouest, une politique de capitulation privée devrait être poursuivie au niveau des groupes d'armées et au-dessous.

Le 4 mai, le nouveau commandant en chef de la marine allemande, l'amiral de la flotte Hans-Georg Friedeburg, a signé l'acte de capitulation de toutes les forces armées allemandes en Hollande, au Danemark, dans le Schleswig-Holstein et dans le nord-ouest de l'Allemagne au 21e. Groupe d'armées du maréchal B. Montgomery.

Le premier acte

Après avoir signé l'acte de capitulation des troupes allemandes dans le nord à Lunebourg le 4 mai, l'amiral Friedeburg se rend au quartier général d'Eisenhower, situé à Reims, afin, sur instruction de Dönitz, de poser devant lui la question de la capitulation des troupes allemandes. sur le front occidental. Comme il a été contraint, en raison du mauvais temps, de se rendre de Bruxelles à Reims en voiture, la délégation allemande n'est arrivée à Reims qu'à 17 heures le 5 mai. Pendant ce temps, Eisenhower a déclaré à son chef d'état-major, Walter Bedell Smith, qu'il n'y aurait pas de négociations avec les Allemands et qu'il n'avait pas l'intention de voir les Allemands tant qu'ils n'auraient pas signé les termes de la capitulation. Les négociations furent confiées aux généraux W. B. Smith et Carl Strong (ce dernier participa aux négociations pour la capitulation de l'Italie en 1943).

Dönitz jugea les conditions de la capitulation inacceptables et envoya à Reims Jodl, connu comme un opposant catégorique à la capitulation à l'Est. Jodl dut expliquer à Eisenhower pourquoi une reddition générale était impossible. Il arrive à Reims dans la soirée du 6 mai. Après une heure de discussion avec lui, Smith et Strong sont arrivés à la conclusion que les Allemands jouaient simplement pour gagner du temps afin d'avoir le temps de transporter autant de troupes et de réfugiés que possible vers l'Ouest, ce qu'ils ont signalé à Eisenhower. Ce dernier demanda à Smith de dire aux Allemands que «S'ils ne cessent de trouver des excuses et de gagner du temps, je fermerai immédiatement tout le front allié et arrêterai avec force le flux de réfugiés grâce à la disposition de nos troupes. Je ne tolérerai aucun retard supplémentaire. ». Ayant reçu cette réponse, Jodl se rendit compte que sa situation était désespérée et demanda à Dönitz l'autorisation de se rendre générale. Dönitz a qualifié le comportement d'Eisenhower de « véritable chantage », mais, se rendant compte également du désespoir de la situation, peu après minuit le 7 mai, il a demandé à Keitel de répondre : "Le Grand Amiral Dönitz accorde plein pouvoir pour signer conformément aux termes proposés". La cérémonie de signature était prévue à 2h30 du matin. L'acte de capitulation devait entrer en vigueur le 8 mai à 23h01, soit près de deux jours après la signature - Dönitz espérait profiter de ce temps pour déplacer autant de troupes et de réfugiés que possible vers l'ouest.

le 6 mai à SHEF Des représentants des commandements alliés ont été convoqués : des membres de la mission soviétique, le général Susloparov et le colonel Zenkovich, ainsi que le chef adjoint de l'état-major suprême de la défense nationale de France, le général Sevez (le chef d'état-major, le général Juin, était à San Francisco lors de la conférence fondatrice de l'ONU). Eisenhower a essayé par tous les moyens de calmer les soupçons des représentants soviétiques, qui pensaient que les alliés anglo-américains étaient prêts à se réconcilier avec les Allemands dans leur dos. Quant au rôle de Sevez, qui a signé l'acte en tant que témoin, il s'est avéré insignifiant : le général, étant un pur militaire, n'a pas cherché à défendre les intérêts prestigieux de la France et, notamment, n'a pas protesté contre l'absence du drapeau français dans la salle où la capitulation a été signée. Eisenhower lui-même a refusé de participer à la cérémonie de signature pour des raisons protocolaires, puisque la partie allemande était représentée par le chef d'état-major et non par le commandant en chef - la cérémonie s'est donc déroulée au niveau des chefs d'état-major.

L'acte a été signé le 7 mai à 02h41 (heure d'Europe centrale) par le chef du quartier général opérationnel du haut commandement de l'armée allemande, le colonel-général Alfred Jodl. La capitulation a été acceptée : du côté anglo-américain, le lieutenant général de l'armée américaine, le chef d'état-major principal des forces expéditionnaires alliées Walter Bedell Smith, de l'URSS - représentant du haut commandement suprême sous le commandement allié, le major général Ivan Alekseevich Susloparov. L'acte a également été signé par le chef d'état-major adjoint de la Défense nationale française, le général de brigade François Sevez, en tant que témoin. Le texte anglais de cet acte fait foi.

Sans attendre de message sur la cérémonie, Dönitz a donné (à 1 heure 35 minutes) l'ordre suivant au maréchal Kesselring et au général Winter, qui a également été transmis pour information au commandant du groupe d'armées Centre F. Scherner, le commandant du troupes en Autriche L. von Rendulic et le commandant des troupes du Sud-Est A. Leroux : «La tâche consiste à retirer vers l'ouest autant de troupes que possible opérant sur le front de l'Est, tout en combattant, si nécessaire, grâce au dispositif des troupes soviétiques. Arrêtez immédiatement toute opération militaire contre les troupes anglo-américaines et donnez l'ordre aux troupes de se rendre. La reddition générale sera signée aujourd'hui au quartier général d'Eisenhower. Eisenhower a promis au colonel-général Jodl que les hostilités cesseraient le 9 mai 1945 à minuit, heure d'été allemande... » .

Le 7 mai à 14h41, la radio allemande (de Flensbourg) annonce officiellement la signature de la capitulation. Le ministre des Affaires étrangères du gouvernement Dönitz, le comte Schwerin von Krosigg, a prononcé le discours suivant :

Allemands et femmes allemandes !
Le commandement suprême de la Wehrmacht, sur ordre du grand amiral Dönitz, annonce la capitulation inconditionnelle des troupes allemandes. En tant que ministre principal du gouvernement du Reich, formé par le Grand Amiral pour accomplir toutes les tâches militaires, je m'adresse au peuple allemand en ce moment tragique de notre histoire...
Personne ne doit se tromper sur la sévérité des conditions que nos adversaires nous imposeront. Il faut, sans phrases fortes, les regarder en face clairement et sobrement. Personne ne peut douter que les temps à venir seront durs pour chacun de nous et exigeront de notre part des sacrifices dans tous les domaines de la vie. Nous sommes obligés de les apporter et d'être fidèles à toutes les obligations que nous prenons. Mais nous n’osons pas désespérer et nous livrer à une sourde résignation face au sort. Nous devons trouver un moyen de sortir de cette obscurité et de prendre le chemin de notre avenir. Que l'unité, le droit et la liberté soient nos trois étoiles directrices, qui ont toujours été la garantie d'une essence véritablement allemande...
Nous devons faire du droit la base de la vie de notre peuple. La justice doit devenir la loi suprême et le fil conducteur de notre peuple. Nous devons reconnaître le droit à la fois en fonction de notre conviction intérieure et en tant que base de nos relations avec les autres peuples. Le respect des traités conclus doit être pour nous aussi sacré que le sentiment d'appartenance à la famille européenne des nations, en tant que membre de laquelle nous voulons faire éclore toutes nos forces humaines, morales et matérielles pour panser les terribles blessures infligés par la guerre.
Nous pouvons alors espérer que l'atmosphère de haine qui entoure aujourd'hui l'Allemagne dans le monde entier cédera la place à cette réconciliation des peuples, sans laquelle la guérison du monde est impensable, et que la liberté nous donnera à nouveau son signal, sans lequel aucun peuple ne peut vivre décemment et dignement.
Nous voulons voir l’avenir de notre peuple en étant conscients des forces les plus profondes et les meilleures de chaque personne vivante à qui le monde a donné des créations et des valeurs durables. Avec la fierté de la lutte héroïque de notre peuple, nous unirons le désir, en tant que lien de la culture chrétienne occidentale, de contribuer à un travail honnête et pacifique dans l'esprit des meilleures traditions de notre peuple. Que Dieu ne nous laisse pas dans notre peine, qu'il sanctifie notre travail difficile !

Une heure plus tard, la capitulation allemande était rapportée par l'Associated Press, dont le journaliste, Edward Kennedy, après le rapport allemand, se considérait libre de la promesse de garder l'événement secret. Cependant, Kennedy a été renvoyé de l'agence et le silence sur la reddition s'est poursuivi en Occident pendant un autre jour - ce n'est que dans l'après-midi du 8 mai qu'elle a été officiellement annoncée. En Union soviétique, les informations sur la capitulation du 7 mai ont également été initialement interdites, mais ensuite, après la signature de l'acte final à Karlshorst, le protocole préliminaire de capitulation de Reims a été mentionné par J.V. Staline dans son discours au peuple soviétique, diffusé à la radio à 21 heures le 9 mai.

Selon la plupart des sources, le 8 mai à 22h43, heure d'Europe centrale (à 00h43, heure de Moscou le 9 mai), dans la banlieue berlinoise de Karlshorst, dans le bâtiment de l'ancienne cantine de l'école d'ingénieurs militaires, l'acte final de La capitulation inconditionnelle de l'Allemagne est signée. Le texte de l'acte n'indique pas la date exacte de sa signature - le 8 mai 1945. Certaines sources indiquent la date de signature de l'acte après minuit, heure d'Europe centrale, c'est-à-dire le 9 mai - vers 00h15 ou 00h43 (Keitel a signé à 00h16).

Ainsi, au moment de la signature de l'acte final, il était 23h15, heure d'Europe occidentale, 00h15, heure d'Europe centrale et 02h15, heure de Moscou.

Le texte de la loi reprend essentiellement mot pour mot le texte du 7 mai, y compris même l'article 4, qui a désormais perdu son véritable sens. La loi de Karlshorst a également confirmé l'heure du cessez-le-feu - le 8 mai à 23h01, heure d'Europe centrale (le 9 mai à 01h01, heure de Moscou). Les modifications apportées au texte de la loi étaient les suivantes :

dans le texte anglais, l'expression Soviet High Command a été remplacée par une traduction plus précise du terme soviétique : Supreme High Command of the Red Army ;
La partie de l'article 2, qui traite de l'obligation des Allemands de restituer le matériel militaire intact, a été élargie et détaillée ;
L'indication de l'acte du 7 mai a été retirée : « Seul ce texte en anglais fait foi » et l'article 6 a été inséré, qui se lisait comme suit : «Cet acte est rédigé en russe, anglais et allemand. Seuls les textes russes et anglais font foi. ».

Au nom de la partie allemande, l'acte a été signé par : le maréchal général, chef du haut commandement suprême de la Wehrmacht Wilhelm Keitel, le représentant de la Luftwaffe, le colonel général Stumpf et l'amiral de la Kriegsmarine von Friedeburg. La reddition inconditionnelle a été acceptée par le maréchal Joukov (du côté soviétique) et le commandant en chef adjoint des forces expéditionnaires alliées, le maréchal Tedder (anglais : Arthur William Tedder) (Grande-Bretagne). Le général a signé leurs signatures en tant que témoins.

L'acte de capitulation sans condition des forces armées allemandes a été signé le 7 mai à 02h41 à Reims par le chef d'état-major opérationnel du haut commandement de l'armée allemande, le colonel-général Alfred Jodl. Le document obligeait le personnel militaire allemand à cesser la résistance, à rendre du personnel et à transférer la partie matérielle des forces armées à l’ennemi, ce qui signifiait en réalité la sortie de l’Allemagne de la guerre. Les dirigeants soviétiques n'ont donc pas organisé une telle signature à la demande du gouvernement de l'URSS et personnellement du camarade Staline le 8 mai ( 9 mai, heure de l'URSS) l'Acte de reddition de l'Allemagne a été signé pour la deuxième fois, mais à Berlin, et le jour de l'annonce officielle de sa signature ( 8 mai en Europe et en Amérique, 9 mai en URSS) a commencé à être célébré comme le Jour de la Victoire.

L'acte de reddition inconditionnelle des forces armées allemandes, signé le 7 mai 1945

Des représentants du commandement allemand s'approchent de la table pour signer la capitulation à Reims le 7 mai 1945

La capitulation générale de l'Allemagne a été précédée d'une série de capitulations partielles des plus grandes formations restant au Troisième Reich :

Le 29 avril 1945, l'acte de capitulation du groupe d'armées C (en Italie) est signé à Caserte par son commandant, le colonel général G. Fitingof-Scheel.

Le 2 mai 1945, la garnison berlinoise sous le commandement d'Helmut Weidling capitule devant l'Armée rouge.

Le 5 mai, le général d'infanterie F. Schultz, qui commandait le groupe d'armées G opérant en Bavière et en Autriche occidentale, capitula face au général américain D. Devers.

Le colonel-général Alfred Jodl (au centre) signe la capitulation allemande au quartier général allié à Reims à 02h41 heure locale le 7 mai 1945. Assis à côté de Jodl se trouvent le grand amiral Hans Georg von Friedeburg (à droite) et l'adjudant de Jodl, le major Wilhelm Oxenius.

Les dirigeants de l'URSS étaient mécontents de la signature de la capitulation allemande à Reims, qui n'était pas convenue avec l'URSS et reléguait au second plan le pays qui avait le plus contribué à la Victoire. À la suggestion de Staline, les alliés acceptèrent de considérer la procédure de Reims comme une capitulation préliminaire. Bien qu'un groupe de 17 journalistes aient assisté à la cérémonie de signature de la capitulation, les États-Unis et la Grande-Bretagne ont convenu de retarder l'annonce publique de la capitulation afin que l'Union soviétique puisse préparer une deuxième cérémonie de capitulation à Berlin, qui a lieu le 8 mai.

Signature de la capitulation à Reims

Le représentant soviétique, le général Susloparov, a signé l'acte à Reims à ses risques et périls, les instructions du Kremlin n'étant pas encore arrivées à l'heure fixée pour la signature. Il décide d'apposer sa signature avec une réserve (article 4) selon laquelle cet acte n'exclut pas la possibilité de signer un autre acte à la demande de l'un des pays alliés. Peu de temps après avoir signé l'acte, Susloparov a reçu un télégramme de Staline interdisant catégoriquement de signer la capitulation.

Après la signature de la reddition au premier rang : Susloparov, Smith, Eisenhower, Air Marshal de la Royal Air Force Arthur Tedder

De son côté, Staline disait : « Le traité signé à Reims ne peut être annulé, mais il ne peut pas non plus être reconnu. La capitulation doit être réalisée comme l'acte historique le plus important et acceptée non pas sur le territoire des vainqueurs, mais là où est venue l'agression fasciste - à Berlin, et non pas unilatéralement, mais nécessairement par le haut commandement de tous les pays de la politique anti-hitlérienne. coalition».

La délégation soviétique avant de signer l'Acte de reddition inconditionnelle de toutes les forces armées allemandes. Berlin. 08/05/1945 À droite se trouve le maréchal de l'Union soviétique G.K. Joukov, au centre, la main levée, le général d'armée V.D.

Le bâtiment de l'école d'ingénierie militaire allemande dans la banlieue de Berlin - Karlshorst, dans lequel a eu lieu la cérémonie de signature de l'Acte de reddition inconditionnelle de l'Allemagne.

Le maréchal de l'air britannique Sir Tedder A. et le maréchal de l'Union soviétique G.K. Joukov examinent les documents sur les conditions de la capitulation de l'Allemagne.

Joukov lit l'acte de reddition à Karlshorst. À côté de Joukov se trouve Arthur Tedder.

Le 8 mai à 22h43, heure d'Europe centrale (à 00h43, le 9 mai à Moscou), dans la banlieue berlinoise de Karlshorst, dans le bâtiment de l'ancienne cantine de l'école d'ingénierie militaire, l'acte final de la capitulation inconditionnelle de l'Allemagne a été signé.

Keitel signe la reddition à Karlshorst

Les modifications apportées au texte de la loi étaient les suivantes :

Dans le texte anglais, l’expression Soviet High Command a été remplacée par une traduction plus précise du terme soviétique : Supreme High Command of the Red Army.

La partie de l'article 2, qui traite de l'obligation des Allemands de restituer le matériel militaire intact, a été élargie et détaillée.

L'indication de l'acte du 7 mai a été supprimée : « Seul ce texte en anglais fait foi » et l'article 6 a été inséré, qui disait : « Cet acte est rédigé en russe, anglais et allemand. Seuls les textes russes et anglais font foi.

Représentants après avoir signé l'Acte de reddition inconditionnelle à Berlin-Karlshorst le 8 mai 1945

Déjeuner en l'honneur de la Victoire après la signature des termes de la capitulation inconditionnelle de l'Allemagne. De gauche à droite : le maréchal en chef de l'air britannique Sir Tedder A., le maréchal de l'Union soviétique G. K. Zhukov, le commandant des forces aériennes stratégiques américaines, le général Spaats K. Berlin.

Capitulation allemande sur la flèche Frisch-Nerung, en Prusse orientale. Les officiers allemands acceptent les conditions et la procédure de reddition de la part de l'officier soviétique. 09/05/1945

Après avoir accepté la capitulation, l'Union soviétique n'a pas signé la paix avec l'Allemagne, c'est-à-dire qu'elle est restée formellement en état de guerre. Le décret mettant fin à l'état de guerre n'a été adopté par le Présidium du Soviet suprême de l'URSS que le 25 janvier 1955.