Saisir du texte et sélectionner le sens de la traduction
Texte source sur langue lettone vous devez imprimer ou copier dans la fenêtre supérieure et sélectionner le sens de traduction dans le menu déroulant.Par exemple, pour Traduction letton-russe, vous devez saisir le texte en letton dans la fenêtre supérieure et sélectionner l'élément avec dans le menu déroulant letton, sur russe.
Ensuite, vous devez appuyer sur la touche Traduire, et vous recevrez le résultat de la traduction sous la forme - texte russe.
Dictionnaires spécialisés de la langue lettone
Si le texte source à traduire concerne un secteur spécifique, sélectionnez le sujet d'un dictionnaire lexical letton spécialisé dans la liste déroulante, par exemple Affaires, Internet, Lois, Musique et autres. Par défaut, le dictionnaire de vocabulaire général letton est utilisé.Traduction du letton.
Veuillez faire attention au fait que lors de la traduction du letton vers le russe, l'accent sémantique est mis dans le texte original. L'ordre des mots dans une phrase lettone est assez libre, la traduction dépend donc principalement de l'accent sémantique.Le letton a de nombreux emprunts au russe et à d’autres langues slaves. Cependant, certains mots sont apparus dans la langue lettone il y a plusieurs siècles ; le mot peut changer de sens au fil du temps et n'a donc pas d'équivalent dans la langue russe.
Comme pour toute autre langue, lorsque vous traduisez un texte letton, n'oubliez pas que votre tâche est de transmettre le sens et non de traduire le texte mot à mot. Il est important de trouver dans la langue cible - russe- des équivalents sémantiques, plutôt que de sélectionner des mots dans le dictionnaire.
L'un des deux représentants des langues de la Baltique orientale, la langue lettone, malgré son faible auditoire de 1,8 million, figure sur la liste officielle des langues de l'UE. Semblable à bien des égards au lituanien, il possède néanmoins ses propres spécificités. Eh bien, ceux pour qui le lituanien est plongé dans l'obscurité du secret sont simplement obligés d'avoir toujours à portée de main un signet pour le traducteur letton-russe en ligne.
Beaucoup pensent que la relative similitude du letton et du russe constituera un avantage dans l’apprentissage de cette langue. Cependant, quel que soit le nombre de mots similaires contenus dans leur dictionnaire, ils ne peuvent pas se passer d'un traducteur en ligne gratuit du letton vers le russe pendant leurs études. Mobile et universellement accessible, le traducteur russe-letton, fonctionnant en ligne, propose à l'utilisateur ayant besoin de traduction de nombreuses « offres alléchantes » :
Traduction d'un texte étranger en quelques secondes ;
Possibilité d'utiliser le service gratuitement ;
Pas besoin de s'inscrire ou de télécharger un logiciel supplémentaire ;
Possibilité d'utiliser le service à tout moment opportun.
Et ce n’est que la pointe de l’iceberg de tout ce que nous sommes prêts à offrir à chacun de nos invités !
4,26/5 (total:62)
La mission du traducteur en ligne m-translate.com est de rendre toutes les langues plus compréhensibles et de rendre simples et faciles les moyens d'obtenir une traduction en ligne. Pour que chacun puisse traduire du texte dans n’importe quelle langue en quelques minutes, depuis n’importe quel appareil portable. Nous serons très heureux de « gommer » les difficultés de traduction de l’allemand, du français, de l’espagnol, de l’anglais, du chinois, de l’arabe et d’autres langues. Comprenons-nous mieux !
Pour nous, être le meilleur traducteur mobile signifie :
- connaître les préférences de nos utilisateurs et travailler pour eux
- rechercher l'excellence dans les détails et développer constamment l'orientation de la traduction en ligne
- utiliser le volet financier comme un moyen, mais pas comme une fin en soi
- créer une « équipe star », « miser » sur les talents
Outre la mission et la vision, il existe une autre raison importante pour laquelle nous nous engageons dans le domaine de la traduction en ligne. Nous appelons cela la « cause profonde » : c'est notre désir d'aider les enfants victimes de la guerre, tombés gravement malades, devenus orphelins et n'ayant pas bénéficié d'une protection sociale adéquate.
Tous les 2-3 mois, nous consacrons environ 10 % de nos bénéfices à leur aide. Nous considérons cela comme notre responsabilité sociale ! Tout le personnel va chez eux, achète de la nourriture, des livres, des jouets, tout ce dont vous avez besoin. Nous parlons, instruisons, prenons soin.
Si vous avez ne serait-ce qu’une petite opportunité d’aider, rejoignez-nous ! Obtenez +1 au karma ;)
Ici vous pouvez effectuer un virement (n'oubliez pas d'indiquer votre e-mail afin que nous puissions vous envoyer un reportage photo). Soyez généreux, car chacun de nous porte la responsabilité de ce qui se passe !
Le letton est l'une des deux langues baltes orientales actuellement vivantes (l'autre est le lituanien). C'est le seul État en Lettonie et l'un des plus officiels de l'UE. Étant donné que la Lettonie faisait auparavant partie de l'URSS russophone, seuls 60 % de la population sur son territoire peuvent désormais appeler le letton leur langue maternelle et principale de communication. Les Russes vivant en Lettonie le parlent également à un degré ou à un autre, ce qui rend nécessaire une traduction compétente du letton vers le russe. En outre, le letton est également parlé par les émigrés et leurs descendants du monde entier. Au total, environ 2 millions de personnes sont considérées comme porteuses.
Traduction en letton
L'alphabet est basé sur l'alphabet latin et comporte 33 lettres. Il existe des lettres qui représentent le même son, mais de durées différentes. Il est assez difficile pour les russophones de lire le letton pendant le processus d'apprentissage, car il leur est difficile de prononcer des voyelles longues, qui sonnent près de 2,5 fois plus longtemps que les courtes.
Traducteur letton
Il existe trois dialectes : le livonien, le moyen et le haut letton. Ils ne diffèrent pas beaucoup et les locuteurs de dialectes différents peuvent se comprendre sans difficulté. Le livonien est considéré comme une langue distincte et jouit d'un statut honorifique en Lettonie, puisque les Livoniens sont la seule minorité nationale à bénéficier du statut de peuple autochtone. Actuellement, seuls les cinq derniers locuteurs natifs parlent le livonien comme langue maternelle. Mais même eux ne l’utilisent pas dans la vie de tous les jours. Les traducteurs lettons peuvent parler couramment tout ou partie des dialectes.
La qualité des traductions du bureau Martin est confirmée par le certificat international ISO 17100:2015
Ce certificat a été délivré à moins de 0,1 % des entreprises russes.
Norme internationale de qualité de traduction
L'agence de traduction "MARTIN" est certifiée selon la norme internationale de qualité de traduction ISO 17100:2015 et ISO 9001:2008.
La certification a été réalisée par la société allemande DQS Holding GmbH.
Traduction du texte du letton
Actuellement, la langue lettone a deux voies possibles. C'est d'une part la langue officielle et également l'une des langues de l'UE. Mais d’un autre côté, il y a presque autant de Russes en Lettonie que de Lettons. Ainsi, à l’avenir, sa popularité pourrait augmenter ou diminuer. La traduction du texte du letton n’a pas encore perdu de sa pertinence.
Toute traduction gratuite et de haute qualité utilisant un programme spécialisé simplifie grandement le traitement et la compréhension d'un texte étranger. S'appuyant sur plusieurs dictionnaires, le traducteur en ligne traduit instantanément les mots en tenant compte de leurs formes morphologiques. Certes, les différences linguistiques peuvent parfois être très importantes et la traduction automatique peut donc être imparfaite et nécessiter des ajustements supplémentaires. Seules les langues liées entre elles peuvent faire exception à cette règle. Plus les langues sont proches, moins le texte traduit doit être modifié et, s'il est approfondi, plus il sera difficile de comprendre la traduction.
Un exemple intéressant est la traduction du letton vers le russe. Le letton (letton) est apparenté à la branche balto-slave et aux langues indo-européennes. C'est là que se termine sa relation avec la langue russe. Le letton appartient au groupe des langues baltes et le russe, avec le bulgare, l'ukrainien et le tchèque, appartient au groupe slave. Cela se manifeste clairement dans la phonétique, le vocabulaire et en partie dans la grammaire de la langue lettone.
Voici quelques difficultés qu'une personne peut rencontrer lors de la traduction d'un texte du letton vers le russe.
Premièrement, en letton, comme en russe, la construction libre de phrases est autorisée, ce qui complique considérablement le processus de traduction du texte pour un traducteur en ligne. En outre, la précision de la traduction est réduite en raison de l'utilisation des mêmes inflexions et prépositions, ainsi que de l'accent mis sur la composante sémantique du texte.
Deuxièmement, la langue lettone utilise sept cas, qui coïncident avec les cas de la langue russe, plus le cas vocatif. L'instrumental correspond à l'accusatif au singulier et au datif au pluriel. Par conséquent, lors de l'utilisation de la traduction automatique, une déclinaison incorrecte des noms peut se produire dans le texte.
Troisièmement, les verbes de la langue lettone sont conjugués de la même manière que les verbes russes, à savoir : selon les personnes et les nombres, les voix et les humeurs. Dans le même temps, les formes des verbes à la troisième personne du singulier et du pluriel sont les mêmes, par exemple, « go » et « go » sonnent de la même manière en letton, ce qui rend la traduction beaucoup plus difficile. Vous pouvez comprendre quel nombre est utilisé ici à partir du contexte.
La proximité de la syntaxe et de la grammaire de la langue lettone avec le russe rend la traduction en ligne plus facile et plus compréhensible. Les langues lettone et russe sont proches les unes des autres, même malgré quelques différences de phonétique et de vocabulaire. Par conséquent, lors de l'utilisation d'un traducteur en ligne gratuit, il n'y aura pas de difficultés particulières pour ajuster le texte traduit. Et la révision du test lui-même ne nécessitera pas beaucoup d'efforts et de temps.
Le traducteur en ligne gratuit Transеr® traduira correctement les mots, expressions, phrases et petits textes de l'une des 54 langues étrangères du monde présentées sur le site. La mise en œuvre logicielle du service est basée sur la technologie de traduction la plus populaire Microsoft Translator, il existe donc des restrictions sur la saisie de texte jusqu'à 3 000 caractères. Transёr aidera à surmonter la barrière linguistique dans la communication entre les personnes et dans les communications entre les entreprises.
