Style de discours scientifique et commercial. Styles de discours fonctionnels

Bonjour! Les mêmes informations peuvent être présentées de différentes manières. Par exemple, le style des lettres et des messages ordinaires adressés aux amis peut différer considérablement de celui de la documentation commerciale.

Que sont-ils et en quoi diffèrent-ils ? Les styles d’écriture peuvent être divisés en 5 catégories principales. Aujourd'hui, nous les examinerons plus en détail avec des exemples illustratifs. Pour faciliter la navigation dans l’article, j’ai préparé pour vous un bref résumé.

Les 5 options répertoriées peuvent être utilisées dans la communication ordinaire et la présentation écrite d'informations. Maintenant, j’y ai réfléchi et j’ai réalisé que je les utilise souvent inconsciemment, juste par habitude.

En principe, à partir des noms énumérés ci-dessus, vous pouvez deviner les principales caractéristiques distinctives. Cependant, les noms seuls ne suffisent pas toujours pour comprendre comment déterminer le style du texte et du discours. Examinons donc chacun d’eux plus en détail et examinons des exemples très précis.

Style conversationnel

Ce n’est pas pour rien que je le mets en premier sur la liste. C'est le type de discours le plus courant pour la communication informelle.

Différences caractéristiques dans le style de conversation :

• émotivité;
• utilisation de l'argot;
• utilisation relativement courante dans les dialogues amicaux.

Vous pouvez souvent le rencontrer lors de correspondances sur les forums et les réseaux sociaux, ainsi que dans des conversations téléphoniques ordinaires.

Bonjour! J'ai une bonne nouvelle pour toi ! Pouvez-vous imaginer qu'aujourd'hui je suis allé au lac dont nous parlions hier. C'est nul ! Je suis parti une heure plus tard et je me suis arrêté au suivant. Il y a absolument de la brillance là-bas ! L'eau est propre, chaude et il n'y a pas beaucoup de monde. Au fait, tu veux aller pêcher là-bas un jour ?

Style d'affaires formel

Il est assez strict. Cela se produit fréquemment dans la vie de tous les jours. On peut l'observer dans la rédaction de divers documents, dans la communication dans les milieux d'affaires sur des questions de travail et dans d'autres situations.

Différences caractéristiques du style commercial officiel :

• absence d'ambiguïté de la pensée;
• présentation sèche ;
• cohérence;
• manque d'argot et expression évidente des émotions.

Son objectif principal est de transmettre clairement des informations spécifiques aux gens. Souvent utilisé pour rédiger des textes et dans la communication commerciale.

Selon les observations pratiques de l'auteur du site de blog, entre 2014 et 2016, le travail à distance via Internet peut apporter à l'auteur un revenu supplémentaire d'un montant de 18 000 roubles par mois. Ces calculs sont pertinents pour les rédacteurs ayant une réputation professionnelle positive et les compétences nécessaires pour rédiger des textes de haute qualité. La probabilité que les débutants atteignent ce niveau de revenu augmente considérablement après avoir terminé formation professionnelle.

Style journalistique

Lors de son écriture ou de sa prononciation, il existe une caractéristique commune avec le style de discours familier dans la composition de textes : l'émotivité. Malgré la similitude parfois apparente entre eux, il existe de sérieuses différences.

Particularités du style journalistique :

• compréhensible pour un grand nombre d’auditeurs et de lecteurs, et pas seulement pour des spécialistes de domaines de connaissances restreints ;
• peut contenir des expressions figuratives, des nuances émotionnelles ;
• Certains des objectifs principaux sont la transmission d'informations compréhensibles, la formation d'une certaine attitude envers l'objet ou la situation en question.

Ce type de parole et d’écriture est idéal pour les médias.

J'ai récemment fait une brève revue d'un projet utile à la fois aux adultes et aux étudiants des établissements d'enseignement. Nous parlions d'alphabétisation en langue russe et de cours avec un tuteur. En fait, sur le projet décrit, vous pouvez trouver des professeurs dans d'autres matières. Je ne me répéterai pas maintenant, mais si je le souhaite, je fournirai également des informations sur l'amélioration de l'alphabétisation en russe.

Ceci conclut la publication sur les styles de présentation du discours oral et de rédaction de divers textes. Maintenant, je pense qu’il ne sera pas difficile de déterminer le style des textes existants. J'espère que les informations sur les cours avec des tuteurs ont également été utiles.

À propos, vous pouvez désormais découvrir les moyens normaux de gagner de l'argent sur Internet, qui vous permettent de générer votre revenu principal ou supplémentaire. Ils sont décrits dans les articles précédents de ce blog. Par exemple, vous savez, ceux qui écrivent des textes pour les commander et les vendre en ligne.

Abonnez-vous aux mises à jour du blog et rejoignez les communautés sociales créées spécifiquement pour le blog Workip. À plus tard.

Introduction………………………………………………………………………………….

1. Style. Caractéristiques générales des styles de discours fonctionnels…………

2. Style de discours commercial officiel……………………………………………………….

3. Style scientifique………………………………………………………………

4. Journaliste………………………………………………………..

5. Artistique……………………………………………………….

6. Conversation ……………………………………………………………………………………

Conclusion ………………………………………………………………….

Application …………………………………………………………………

Liste de la littérature utilisée………………………………………..

INTRODUCTION

§1. Idée générale des styles

La langue russe est un concept large et complet. Les lois et ouvrages scientifiques, les romans et poèmes, les articles de journaux et les actes judiciaires sont rédigés dans cette langue. La langue russe offre des possibilités inépuisables pour exprimer des pensées, développer divers sujets et créer des œuvres de tout genre. Cependant, les ressources linguistiques doivent être utilisées habilement, en tenant compte de la situation de parole, des objectifs et du contenu de l'énoncé et de son ciblage. Comme le style est différent, par exemple, d'une lettre privée et d'un mémo adressé au patron ! La même information reçoit des expressions linguistiques différentes.

Qu'est-ce que le style ?

Le mot style vient du latin (stilus), où il signifiait un bâton d'écriture pointu. De nos jours, le mot style désigne en bref la manière d’écrire. En linguistique, il existe des définitions plus détaillées du terme.

1) Le style est un type de langue, attribué par tradition dans une société donnée à l'une des sphères les plus générales de la vie sociale et diffère partiellement des autres variétés de la même langue dans tous les paramètres de base - vocabulaire, grammaire, phonétique.

2) Le style est une manière généralement acceptée, une manière courante d'accomplir tout type spécifique d'acte de langage : discours, article de journal, conférence scientifique, discours judiciaire, dialogue quotidien.

3) Le style est une manière individuelle, la manière dont un acte de langage ou une œuvre littéraire donnée est exécuté.

§3. Styles de discours fonctionnels (caractéristiques générales)

Notre discours dans un cadre officiel (donner une conférence, prendre la parole lors d'une conférence scientifique ou lors d'une réunion d'affaires) diffère de celui utilisé dans un cadre informel (une conversation à une table de fête, une conversation amicale, un dialogue avec des proches).

En fonction des buts et objectifs fixés et résolus au cours du processus de communication, des moyens linguistiques sont sélectionnés. En conséquence, des variétés d'une seule langue littéraire sont créées, appelées styles fonctionnels .

Les styles fonctionnels sont compris comme des systèmes de moyens de parole historiquement établis et socialement établis utilisés dans un domaine de communication ou un domaine d'activité professionnel particulier.

Dans la langue littéraire russe moderne, il y a livre styles fonctionnels :

· scientifique,

· Affaires officielles

· journalistique,

· littéraire et artistique

qui parlent principalement en langue écrite, et

· familier , qui se caractérise principalement par une forme de discours orale.

Chacun des cinq styles possède un certain nombre de caractéristiques vocales spécifiques.

Dans le domaine de l'activité scientifique (lors de la rédaction d'articles scientifiques, de dissertations et de thèses, de monographies et de mémoires), il est d'usage d'utiliser style scientifique, dont les principales propriétés sont la clarté et la logique de présentation, ainsi que l'absence d'expression des émotions.

Style d'affaires formel sert à transmettre des informations dans le domaine de la gestion. Le style commercial officiel est utilisé dans les déclarations, les procurations, les lettres commerciales, les ordonnances et les lois. Pour lui, plus encore que pour le style scientifique, la clarté et la présentation sans émotion sont importantes. Une autre propriété importante du style commercial officiel est la standardisation. Les personnes qui rédigent des déclarations, des ordonnances ou des lois sont tenues de suivre la tradition et d'écrire comme elles ont écrit avant elles, comme c'est l'usage.

Un autre style de livre de langage littéraire - journalistique. Il est utilisé dans les cas où il est nécessaire non seulement de transmettre des informations, mais également d'influencer les pensées ou les sentiments des personnes d'une certaine manière, de les intéresser ou de les convaincre de quelque chose. Le style journalistique est le style des émissions d'information ou d'analyse à la télévision et à la radio, le style des journaux, le style des discours lors des réunions. Contrairement au style scientifique et commercial officiel, le style journalistique se caractérise par l'expressivité et l'émotivité.

Tous les styles de livres s'opposent, comme mentionné ci-dessus, style conversationnel. Il s'agit d'un style utilisé dans la communication informelle, quotidienne et quotidienne entre des personnes dans un discours oral qui n'a pas été préparé à l'avance. Par conséquent, ses traits caractéristiques sont l'incomplétude de l'expression et de l'émotivité.

Le style se rapporte d'une manière particulière à tous les styles répertoriés fiction. Puisque la littérature reflète toutes les sphères de la vie humaine, elle peut utiliser les moyens de n'importe quel style de langage littéraire et, si nécessaire, non seulement eux, mais aussi les dialectes, les jargons et les langues vernaculaires. La fonction principale du langage de fiction est esthétique.

La principale caractéristique de la stylistique du discours artistique est la recherche des spécificités du texte artistique, l'expression créative de l'artiste du mot.

§4. Genres de styles de discours fonctionnels

Les styles de discours fonctionnels sont mis en œuvre dans divers genres.

1. Scientifique: manuels de spécialité, monographie, article scientifique, annotation, essai, synopsis, thèses, travaux de cours, cours magistral, mémoire.

2. Affaires officielles: documents, lettres commerciales, rapports, arrêtés, instructions, contrats, décrets, conversations d'affaires.

3.Journalistique: discours parlementaire, rapports, interviews, essai, feuilleton, discours-débat, note d'information.

4. Art: roman, récit, nouvelle, nouvelle, essai, poème, poème, ballade.

5.Familier: conversations en famille, clarification des relations, discussion de projets, communication amicale, anecdote.

SUJET 2. STYLE DE DISCOURS OFFICIEL D'AFFAIRES

§1. Style de discours commercial officiel (caractéristiques générales)

Le style commercial officiel est un style qui sert les sphères d'activité juridiques, administratives et publiques. Il est utilisé lors de la rédaction de documents, de documents commerciaux et de lettres dans des agences gouvernementales, des tribunaux, ainsi que dans divers types de communication orale commerciale.

Parmi les styles de livres, le style commercial officiel se distingue par sa relative stabilité et son isolement. Au fil du temps, il subit naturellement quelques changements, mais nombre de ses caractéristiques : genres historiquement établis, vocabulaire spécifique, morphologie, phrases syntaxiques - lui confèrent un caractère généralement conservateur.

Le style commercial officiel se caractérise par la sécheresse, l'absence de mots chargés d'émotion, la concision et la compacité de la présentation.

Dans les documents officiels, l'ensemble des moyens linguistiques utilisés est prédéterminé. La caractéristique la plus frappante du style commercial officiel sont les clichés linguistiques, ou ce qu'on appelle les clichés (français. cliché). On n’attend pas d’un document qu’il montre l’individualité de son auteur ; au contraire, plus un document est cliché, plus il est pratique à utiliser.

Style d'affaires formel- c'est le style des documents de différents genres : traités internationaux, actes de l'État, lois, règlements, chartes, instructions, correspondance officielle, documents commerciaux, etc. Mais, malgré les différences de contenu et la variété des genres, le style commercial officiel dans son ensemble se caractérise par des caractéristiques communes et les plus importantes. Ceux-ci inclus:

1) exactitude, excluant la possibilité d'autres interprétations ;

2) norme locale.

Ces traits trouvent leur expression a) dans le choix des moyens linguistiques (lexicaux, morphologiques et syntaxiques) ; b) dans la préparation des documents commerciaux.

Considérons les caractéristiques du vocabulaire, de la morphologie et de la syntaxe du style commercial officiel.

§2. Signes linguistiques du style de discours officiel des affaires

Caractéristiques lexicales du style de discours officiel des affaires

Le système lexical (dictionnaire) du style commercial officiel, en plus du livre général et des mots neutres, comprend :

1) timbres de langue (bureaucratie, clichés) : soulever une question sur la base d'une décision, de documents entrants et sortants, le contrôle de l'exécution est attribué à l'expiration du délai.

2) terminologie professionnelle : arriérés, alibi, argent noir, affaires parallèles ;

3) archaïsmes : Je certifie ce document.

Dans un style commercial officiel, l'utilisation de mots polysémantiques, ainsi que de mots à signification figurative, est inacceptable et les synonymes sont extrêmement rarement utilisés et, en règle générale, appartiennent au même style : fournir = offre = garantie, solvabilité = solvabilité, dépréciation = dépréciation, appropriation = subvention et etc.

Le discours officiel des affaires ne reflète pas une expérience individuelle, mais sociale, de sorte que son vocabulaire est extrêmement généralisé. Dans un document officiel, la préférence est donnée aux concepts génériques, par exemple : arriver (au lieu de arriver, arriver, arriver etc.), véhicule (au lieu de bus, avion, Jiguli etc.), zone peuplée (au lieu de village, ville, village etc.

Signes morphologiques du style de discours officiel des affaires

Les caractéristiques morphologiques de ce style incluent l'utilisation répétée (fréquence) de certaines parties du discours (et leurs types). Ceux-ci incluent les éléments suivants :

1) noms - noms de personnes basés sur une caractéristique déterminée par l'action ( contribuable, locataire, témoin);

2) noms désignant des positions et des titres à la forme masculine ( Sergent Petrova, inspecteur Ivanova);

3) noms verbaux avec une particule Pas- (privation, non-conformité, non-reconnaissance);

Un homme en costume formel est probablement un employé d'entreprise, et un homme en baskets et en pantalon de survêtement étiré est soit en train d'acheter du pain, soit encore un athlète.

De même, par le « vêtement » stylistique du texte, on peut comprendre dans quel domaine il « travaille » - fonctionne.

Atelier « Texte délicieux »

Pour ceux qui veulent écrire avec brio, imagination et style. Venez si vos textes présentent les problèmes suivants :
... ennuyeux à lire ;
… les textes sont comme un guide d’information ;
... il y a un récit, mais pas d'émotions
... le texte est impersonnel et gris, il n'y a pas de luminosité, mais il y a beaucoup de répétitions et de cléricalisme.

D'un point de vue scientifique, le style est un système de divers moyens linguistiques et de la manière dont ils sont organisés, qui s'est développé tout au long de la période historique du développement du langage. L'utilisation de chacun des systèmes existants est typique d'un domaine de communication entre les personnes strictement défini : par exemple, le domaine scientifique, les affaires officielles, le domaine de l'activité médiatique, de la fiction, ou encore le domaine de la communication dans la vie quotidienne ou sur Internet. .

À propos, veuillez noter : dans certaines sources, les styles de texte sont appelés styles de discours. Les deux phrases sont la même chose.

Types de styles de texte (discours)

La langue russe a historiquement développé quatre styles fonctionnels. Plus tard, le style de fiction a émergé du style journalistique.

Ainsi, il existe actuellement cinq styles de discours :

Comment distinguer un style d’un autre ? Par exemple, un costume pour homme est une combinaison d’un pantalon, d’une chemise, d’une cravate, d’une veste et de chaussures. Et le style est aussi une combinaison de certains « sujets » - éléments : mots, phrases (structures syntaxiques) et structure du texte.

Caractéristiques des styles de discours

Alors, comment reconnaître le style scientifique aux « vêtements » ?

Vocabulaire expressif et émotionnel riche. Métaphores et comparaisons à chaque étape. Les mots « colorés » sont de l’argot, abusifs, dépassés. Des structures de phrases faciles à comprendre (« Il commençait à faire nuit »). Position lumineuse de l'auteur.

Comment s'identifier ?

Tout d’abord, il s’agit d’un style de communication quotidienne en direct entre les personnes. À l'écrit, il est utilisé lorsque l'auteur souhaite établir un contact plus étroit et personnel avec ses lecteurs. Les notes personnelles sur un blog, les textes de vente, les notes des réseaux sociaux, etc. sont souvent rédigées dans un style conversationnel. Il se caractérise par un discours vif, une expression prononcée, des mots et des phrases familiers et familiers, une couleur, une subjectivité et une évaluabilité élevées, des répétitions, phrases incomplètes . Parfois, un langage obscène est également utilisé.

Ainsi, lorsqu’on travaille sur un texte, il est important de combiner des éléments stylistiques. Sinon, vous risquez de vous retrouver sans lecteur et votre manuscrit étant enfermé dans le bureau. Pourquoi? Allez-vous postuler pour un emploi de bureau avec un jean déchiré et un t-shirt allongé ? Je crois que non.

Il ne faut donc pas écrire dans un style scientifique. Cependant, dans un style artistique, vous pouvez utiliser des éléments de chacun - scientifique, conversationnel, journalistique... L'essentiel est de comprendre pourquoi vous faites cela, dans quel but, quel effet vous souhaitez obtenir.

Par conséquent, afin de ne pas avoir l'air stupide, découvrez les caractéristiques des différents styles, leurs éléments et apprenez à travailler avec eux.

Et n'oubliez pas : vous êtes accueilli par vos vêtements. Et pas seulement des personnes, mais aussi des textes.

Styles de discours fonctionnels

Chaque style fonctionnel de langage est basé sur ses normes littéraires inhérentes. Il existe cinq genres linguistiques :

• Scientifique;
• Affaires officielles;
• Journalistique;
• Familier;
• Art.

Style de discours scientifique

Le style de discours scientifique, appelé style de narration scientifique, présente les caractéristiques suivantes :

1. Champ d'application - articles scientifiques et de recherche ;
2. Les destinataires sont des scientifiques, des spécialistes et des personnes compétentes en terminologie scientifique ;
3. Le but du style est de décrire des modèles, des événements et d'éduquer le lectorat ;
4. La fonction du style est de communiquer et de prouver la véracité d'une information en citant des faits établis ou des prévisions statistiques ;
5. Genres de style scientifique – monographie, essai, article, etc. ;
6. Type de discours – écrit, monologue.

Le style de discours scientifique se caractérise par l'utilisation d'un vocabulaire abstrait, de termes réels et petits, principalement de noms, de preuves et d'ambiguïté.

Style d'affaires formel

Le style de discours officiel des affaires présente les caractéristiques suivantes :

1. Champ d'application – droit, narration dans un environnement officiel (législation, travail de bureau). Dans un style commercial, des documents officiels sont rédigés - une loi, une résolution, un protocole, un certificat ;
2. Destinataires – avocats, diplomates, citoyens, État ;
3. Type de discours – raisonnement (écrit, oral) sous forme de monologue ;
4. Un type d’interaction est la communication publique ;
5. Caractéristiques de style - impératif, standardisation et précision, manque de connotations émotionnelles ;
6. La fonction du style est de transmettre des informations.

Le style de discours officiel des affaires se caractérise par la présence de clichés, d'abréviations et de mots complexes et irréductibles.

Style journalistique

Le style de discours journalistique, racontant à travers les médias, présente les caractéristiques suivantes :

1. Champ d'application – articles, essais, entretiens ;
2. Destinataires – spécialistes, société ;
3. Caractéristiques de style - émotivité, vocabulaire utilisé, logique, nationalité, publicité, attrait, imagerie ;
4. La fonction du style est de raconter les événements qui se déroulent dans le pays et dans le monde, d'influencer les masses et de se faire une certaine opinion sur ce qui est annoncé ;
5. Type de discours – écrit, oral ;
6. Direction – sentiments des adversaires.

Le style journalistique se caractérise par l’utilisation d’un vocabulaire socialement répandu et politique.

Style conversationnel

Le style conversationnel est utilisé dans le processus d’interaction et de communication normale. L'auteur transmet au destinataire ses propres pensées subjectives et sa perception de la réalité dans un environnement informel. Caractéristiques du style :

Le style artistique est répandu exclusivement dans le genre littéraire, influençant les destinataires - les lecteurs à travers la perception sensorielle et la richesse des dispositifs lexicaux. Une sélection préliminaire des moyens linguistiques est effectuée dans le style. Caractéristiques du style :

1. Le type de vocabulaire utilisé est la narration descriptive (artistique) ;
2. Caractéristiques de style - émotivité, coloration, fantaisie ;
3. Forme de style – écrit, monologue ;
4. Moyens linguistiques – tous les types de moyens linguistiques sont utilisés lors de la création d’images de livres ;
5. Destinataires – la société, éventuellement divisée selon la composition par sexe et par âge ;
6. Direction – sentiments des adversaires ;
7. Type de genre - roman, histoire, nouvelle, fable, comédie, etc.

Selon le but et le contexte de la communication en langue russe, il existe cinq f.s principaux. r. : style conversationnel, style scientifique, style commercial officiel, style journalistique et ... Dictionnaire des termes littéraires

La parole est un système historiquement établi de moyens de parole utilisés dans l'une ou l'autre sphère de la communication humaine ; un type de langage littéraire qui remplit une fonction spécifique dans la communication. Il existe 5 styles fonctionnels : sens scientifique... ... Wikipédia

Styles distingués selon les fonctions principales du langage associées à un domaine particulier de l'activité humaine (voir fonctions du langage). Les styles fonctionnels ne forment pas des systèmes fermés ; il existe une grande interaction et influence entre les styles... ... Dictionnaire des termes linguistiques

STYLES FONCTIONNELS- STYLES FONCTIONNELS. Les styles se distinguent en fonction des fonctions principales de la langue associées à un domaine particulier de l'activité humaine. F. s. ne forment pas de systèmes fermés, il existe une large interaction entre les styles, l'influence de l'un sur... ... Nouveau dictionnaire de termes et concepts méthodologiques (théorie et pratique de l'enseignement des langues)

Styles fonctionnels en relation avec le discours familier et le discours artistique- – voir Style de discours artistique, ou artistiquement figuratif, artistiquement fictif ; Style conversationnel...

Cet article manque de liens vers des sources d'informations. Les informations doivent être vérifiables, sinon elles pourraient être remises en question et supprimées. Vous pouvez... Wikipédia

Article principal : Styles fonctionnels de discours Le style scientifique est un style fonctionnel de discours, un langage littéraire, qui se caractérise par un certain nombre de caractéristiques : examen préliminaire de l'énoncé, caractère monologue, sélection stricte de moyens linguistiques, ... ... Wikipédia

Style de discours artistique, ou artistique-visuel, artistique-fictionnel- – un des styles fonctionnels (voir), caractérisant le type de discours dans la sphère esthétique de la communication : les œuvres d'art verbales. Le principe constructif de H. s. R. – traduction contextuelle du mot concept en mot image ; caractéristique de style spécifique - ... ... Dictionnaire encyclopédique stylistique de la langue russe

Style fonctionnel, ou variété fonctionnelle du langage, type fonctionnel de discours- est une variété de discours historiquement établie et socialement consciente qui a un caractère spécifique (sa propre systématicité du discours - voir), formée à la suite de la mise en œuvre de principes particuliers de sélection et de combinaison de moyens linguistiques, c'est... ... Dictionnaire encyclopédique stylistique de la langue russe

DÉVELOPPEMENT DE LA PAROLE à l'école- pédagogie ciblée. des activités pour développer le discours des élèves ; doter les écoliers de compétences pratiques. possession de littérature indigène. la langue comme moyen de communication. En train de travailler sur R. r. les étudiants maîtrisent la prononciation, lexicale, morphologique. Et… … Encyclopédie pédagogique russe

Livres

• Langue russe. Culture de la parole, T. E. Timoshenko. Le manuel décrit la langue comme un système de signes pour transmettre des informations ; les fonctions, les unités de base et les types de communication sont pris en compte ; les styles fonctionnels de discours sont décrits ; présenté... eBook
• Styles fonctionnels. Guide d'étude, Shchenikova Elena Viktorovna. Le manuel présente les caractéristiques des styles fonctionnels de la langue littéraire russe moderne, distingués dans le cadre du système classique des cinq styles. Le manuel est destiné à…