Soldat allemand, participant à la Seconde Guerre mondiale. Il a été abattu par un officier allemand dans un village serbe pour avoir défendu des partisans condamnés à mort. Dans l’ex-Yougoslavie, et aujourd’hui dans la Serbie moderne, il est considéré comme un héros antifasciste.
Josef Schulz (Schultz) - allemand. (Jozef Šulc - Serbe) est né en 1909 à Wuppertal, Allemagne. Abattu le 19 juillet 1941 dans le village de Smederevska Palanka, en Yougoslavie. C'était un soldat allemand de la 114e division Jäger (714e d'infanterie).
Josef était considéré par ses collègues comme une personne calme, capable de s'amuser dans n'importe quelle entreprise. Il n'était pas colérique, imprudent et était plus souvent considéré comme doux. Il aimait jouer du piano et était également un bon artiste - il excellait dans les reproductions de peintures d'artistes hollandais.
En juillet 1941, les troupes allemandes battirent la compagnie partisane Palanatsky sur le mont Gradishte, près du village de Vishevets. Dans le village serbe de Smederevska Palanka, les Allemands ont capturé 16 civils, les accusant d'avoir aidé les partisans et les ont envoyés dans une prison improvisée - dans les écuries du 5e régiment de cavalerie du nom de la reine Maria Karadjordjevic. Le tribunal militaire a condamné à mort les 16 personnes ; la sentence devait être exécutée dans la soirée du 19 juillet.
La même étable a été choisie comme lieu d'exécution - les prisonniers ont été placés dos à une botte de foin et les partisans ont d'abord eu les yeux bandés. Mais juste avant l'exécution, Joseph Schultz, qui faisait partie du peloton d'exécution, jeta soudain son fusil à terre et s'écria :
- Je ne sais pas ! Ces hommes sont imprudents ! (Je ne tirerai pas ! Ces gens sont innocents !)
Le commandant du peloton d'exécution, entendant cette phrase, se figea sous le choc : le soldat de la division refusa
exécuter la commande. La décision a été prise immédiatement: Schultz a été reconnu comme rebelle et, pour non-respect de l'ordre, il devrait être abattu. La sentence a été exécutée immédiatement. Josef a été enterré à côté des partisans exécutés.
Joseph Schulz quelques minutes avant sa mort (indiqué par une flèche)
Josef se tient devant les partisans, il n'a plus d'arme dans les mains et il n'a pas non plus de casque sur la tête. Des deux côtés se trouvent ses collègues armés. Le photographe est à droite du peloton d'exécution. L'identification du personnage sur cette photographie particulière comme étant Schultz est contestée par un certain nombre d'historiens et de biographes....
Pour cacher la mutinerie dans la division, la famille de Josef a reçu de fausses « funérailles », initiées par le commandement.
En 1972, Walter, le frère de Joseph, s'est rendu en Yougoslavie pour connaître les détails de la mort de son frère. Après avoir étudié la photographie en question, Walter a confirmé qu'elle représentait bien Joseph Schulz.
Le journaliste yougoslave Zvonimir Jankovic a également réussi à trouver une photographie de la scène de l'exécution, qui montrait un officier et un soldat de la Wehrmacht en train de se disputer ; bien que ce soldat portait un uniforme allemand, il ne portait aucun insigne distinctif de la Wehrmacht. Apparemment, c'était le même Joseph. En 1973, des journalistes du journal yougoslave Politika ont rendu visite à Walter Schulz en Allemagne, qui a accordé une interview et parlé de son frère.
En Yougoslavie, le soldat allemand est devenu un héros national et un symbole de la résistance antifasciste.
Soldat allemand, participant à la Seconde Guerre mondiale. Il a été abattu par un officier allemand dans un village serbe pour avoir défendu des partisans condamnés à mort. Dans l’ex-Yougoslavie, et aujourd’hui dans la Serbie moderne, il est considéré comme un héros antifasciste.
Josef Schulz (Schultz) - allemand. (Jozef Šulc - Serbe) est né en 1909 à Wuppertal, Allemagne. Abattu le 19 juillet 1941 dans le village de Smederevska Palanka, en Yougoslavie. C'était un soldat allemand de la 114e division Jäger (714e d'infanterie).
Josef était considéré par ses collègues comme une personne calme, capable de s'amuser dans n'importe quelle entreprise. Il n'était pas colérique, imprudent et était plus souvent considéré comme doux. Il aimait jouer du piano et était également un bon artiste - il excellait dans les reproductions de peintures d'artistes hollandais.
En juillet 1941, les troupes allemandes battirent la compagnie partisane Palanatsky sur le mont Gradishte, près du village de Vishevets. Dans le village serbe de Smederevska Palanka, les Allemands ont capturé 16 civils, les accusant d'avoir aidé les partisans et les ont envoyés dans une prison improvisée - dans les écuries du 5e régiment de cavalerie du nom de la reine Maria Karadjordjevic. Le tribunal militaire a condamné à mort les 16 personnes ; la sentence devait être exécutée dans la soirée du 19 juillet.
La même étable a été choisie comme lieu d'exécution - les prisonniers ont été placés dos à une botte de foin et les partisans ont d'abord eu les yeux bandés. Mais juste avant l'exécution, Joseph Schultz, qui faisait partie du peloton d'exécution, jeta soudain son fusil à terre et s'écria :
- Je ne sais pas ! Ces hommes sont imprudents ! (Je ne tirerai pas ! Ces gens sont innocents !)
Le commandant du peloton d'exécution, entendant cette phrase, se figea sous le choc : le soldat de la division refusa
exécuter la commande. La décision a été prise immédiatement: Schultz a été reconnu comme rebelle et, pour non-respect de l'ordre, il devrait être abattu. La sentence a été exécutée immédiatement. Josef a été enterré à côté des partisans exécutés.
Joseph Schulz quelques minutes avant sa mort (indiqué par une flèche)
Josef se tient devant les partisans, il n'a plus d'arme dans les mains et il n'a pas non plus de casque sur la tête. Des deux côtés se trouvent ses collègues armés. Le photographe est à droite du peloton d'exécution. L'identification du personnage sur cette photographie particulière comme étant Schultz est contestée par un certain nombre d'historiens et de biographes....
Pour cacher la mutinerie dans la division, la famille de Josef a reçu de fausses « funérailles », initiées par le commandement.
En 1972, Walter, le frère de Joseph, s'est rendu en Yougoslavie pour connaître les détails de la mort de son frère. Après avoir étudié la photographie en question, Walter a confirmé qu'elle représentait bien Joseph Schulz.
Le journaliste yougoslave Zvonimir Jankovic a également réussi à trouver une photographie de la scène de l'exécution, qui montrait un officier et un soldat de la Wehrmacht en train de se disputer ; bien que ce soldat portait un uniforme allemand, il ne portait aucun insigne distinctif de la Wehrmacht. Apparemment, c'était le même Joseph. En 1973, des journalistes du journal yougoslave Politika ont rendu visite à Walter Schulz en Allemagne, qui a accordé une interview et parlé de son frère.
En Yougoslavie, le soldat allemand est devenu un héros national et un symbole de la résistance antifasciste.
La Wehrmacht allemande a laissé d’elle-même un mauvais souvenir. Même si ses anciens combattants niaient de nombreux crimes de guerre, ils n’étaient pas seulement des soldats, mais aussi des punisseurs. Mais le nom de ce soldat de la Wehrmacht en Serbie est prononcé avec respect. Un film a été tourné sur lui, son nom figure sur les pages d'un manuel d'histoire serbe.
En juillet 1941, un détachement de partisans est vaincu en Serbie près du village de Vishevets. Après de violents combats, une opération de nettoyage a été menée, au cours de laquelle 16 habitants locaux soupçonnés de soutenir et sympathiser avec les partisans ont été arrêtés. Le procès militaire a été rapide, son verdict était prévisible : tous les 16 ont été condamnés à mort. Un peloton de la 714e division d'infanterie a été chargé d'exécuter la sentence. Les condamnés avaient les yeux bandés et placés devant une botte de foin. Les soldats se dressèrent contre eux et brandirent leurs fusils. Un autre instant - et le commandement « Feuer ! » retentira, après quoi 16 personnes rejoindront la liste interminable des victimes de la Seconde Guerre mondiale. Mais l'un des soldats a baissé son fusil. Il s'est approché de l'officier et lui a déclaré qu'il ne tirerait pas : c'était un soldat, pas un bourreau. L'officier a rappelé le serment au soldat et lui a proposé un choix : soit le soldat reprend ses fonctions et, avec d'autres, exécute l'ordre, soit il se tient à la pile avec les condamnés. Quelques instants et la décision est prise. Le soldat a posé son fusil par terre, s'est dirigé vers les Serbes condamnés à mort et s'est tenu à côté d'eux. Le nom de ce soldat est Joseph Schultz. 
Une photo prise par l'un des bourreaux a été conservée : un soldat de la Wehrmacht se rend chez les Serbes
Qui est-il, Joseph Schulz ?
Il n'y a rien d'héroïque dans la biographie du caporal Joseph Schultz. Son père mourut pendant la Première Guerre mondiale, Joseph resta l'aîné de la famille et commença très tôt à travailler. Ecole de métiers, travail comme décorateur de vitrines. D'après les souvenirs de son frère, Josef n'était ni colérique, ni imprudent, ni agressif, mais plutôt doux et sentimental. Je n’ai jamais été impliqué dans la politique, je n’étais ni communiste ni social-démocrate.
Il était prêt à servir sa patrie et le Führer. Au moment de sa mort, il avait 32 ans et était un homme avec une vision du monde bien formée. Il savait très bien comment un soldat qui refusait d'exécuter un ordre était puni en temps de guerre. Pourquoi n'a-t-il pas simplement tiré en l'air ? Après tout, personne n’aurait su que sa balle était passée. Mais alors, aux yeux de tous, il deviendrait un meurtrier et le resterait pour toujours. Contrairement à beaucoup, ni le serment ni le devoir militaire ne pouvaient devenir pour lui une excuse. En toute conscience, il a décidé de mourir les mains et le nom propres.
Il y avait de telles personnes
En Serbie, sur le lieu de la tragédie, il y a un monument aux victimes. Il y a une plaque sur le monument avec les noms des personnes exécutées. 17 noms de famille : 16 serbes et 1 allemand.
Le réalisateur soviétique M. Romm a déclaré : « Il faut avoir beaucoup de courage pour donner sa vie pour sa patrie. Mais parfois, il ne faut pas avoir moins de courage pour dire « non » quand tout le monde autour de soi dit « oui », afin de rester humain alors que tout le monde autour de soi a cessé de l'être. Pourtant, il y avait des gens en Allemagne qui ont dit « non » au fascisme. Oui, ces personnes étaient peu nombreuses. Mais ils l’étaient. »
Était-ce ou non ?
Pendant longtemps, le fait même du refus de Joseph Schulz de participer à l’exécution de civils et à son exécution ultérieure a été remis en question. On a prétendu que toute cette histoire était de la propagande communiste. La famille Schultz reçut une notification officielle selon laquelle le caporal Joseph Schultz avait donné sa vie pour le Führer et le Reich dans une bataille contre les « bandits » de Tito. Mais le commandant de la 714e division, Friedrich Stahl, a décrit cet incident en détail dans son journal. Des photographies prises par l’un des membres du peloton d’exécution ont même été retrouvées. Dans l'une d'elles, Joseph Schultz, sans arme et sans casque, se dirige vers une botte de foin pour se tenir parmi les fusillés. L'exhumation des dépouilles des victimes en 1947 met fin au conflit. Parmi les 17 personnes enterrées, une portait l’uniforme des troupes de la Wehrmacht. Joseph Schultz n'est pas mort au combat, mais a été abattu. Le commandement de la division a décidé de cacher le fait honteux du non-respect de l’ordre par le soldat, et le commandant de la compagnie, l’Oberleutnant Gollub, a envoyé à la mère de Schultz à Wuppertal un avis annonçant la mort héroïque de son fils au combat.
Monument aux exécutés
Lettre du lieutenant Gollub à la mère de Schultz.« Une simple (modeste) croix orne sa tombe ! Il est mort en héros ! Lors d'un violent échange de tirs, il a reçu une balle ricochant dans le poumon droit puis les renforts arrivés ont mis en fuite la bande de communistes, et votre fils a été bandé. toute aide possible a été vaine. Il est mort en quelques minutes.
Portefeuille avec contenu : 12 Reichsmarks, 2 clés et une alliance
Diverses enveloppes vides
Médaillon contenant diverses photographies
Un pain de savon pour la lessive, un couvert 4 pièces
Un pain de savon à raser, 4 mouchoirs
Crayon automatique (plaqué argent), un bloc
Lunettes, lettres de la maison
Harmonica, lettre à la maison
Ciseaux, lettre à la maison
Montres de marque Exita
Miroir de poche et peignePour toutes les questions de sécurité sociale et d'assistance, vous devez vous adresser aux services compétents de la Wehrmacht, dont la localisation vous sera facilement communiquée dans toute institution militaire. Nous pleurons avec vous la perte de notre fils, car il était pour nous tous un camarade précieux et fiable. Il restera à jamais dans notre mémoire.
Signé : Gollub
Oberleutnant, commandant de compagnie.
Texte original(Allemand)
Ein schlichtes Kreuz ziert sein Grab! Euh starb als Held! Bei einem Feuergefecht erhielt er nach heftigem Feuerkampf einen Querschläger in die rechte Lunge. Durch inzwischen eingetroffene Verstärkung wurde die Kommunistenbande in die Flucht geschlagen und Ihr Sohn verbunden. Jede menschliche Hilfe war jedoch vergeblich. Der Tod trat nach wenigen Minuten ein.1 Geldbörse mit Inhalt: 12.- RM 2 Schlüssel u. 1 Traumatisation
1" lire Diverse Briefe
1 Nähkasten mit Inhalt Diverse Bilder
1 Stück Waschseife Essbesteck 4teilig
1 pièce Rasierseife 4 pochettes de poche
1 Drehbleistift (versilbert) 1 Notizbuch
1 Brille Briefe aus der Heimat
1 Mundharmonika Brief zur Heimat
1 Schère 1 Bref zur Heimat
1 Brassard Marke Sortie
1 Taschenspiegel u. Kamm
Dans tous les domaines de la sécurité et de l'organisation, les forces de l'ordre et l'administration de la Wehrmacht zuständige, dessen Standort bei Ider Militärischen Dienststelle zu erfahren ist, bereitwilligst Auskunft erteilen. Nous allons travailler avec un homme de la vérité, Ihres Sohnes, qui est en guerre avec un homme de confiance et une treuer Kamerad. C'est vrai que nous sommes indifférents.
Sous-titre: Gollub
Oberleutnant et KompaniechefDans les années 1960, les hebdomadaires allemands Nouvelle Illustrée Et Rapide a publié des photographies de la scène de l'exécution, et l'une d'elles montrait un soldat sans arme et sans casque. Les Allemands ont été interrogés pour savoir qui pouvait être cet homme. Le député du Bundestag Wilderich Freiherr Ostmann von der Leye, après avoir étudié la photographie, a rapidement déclaré que la photographie représentait en réalité Joseph Schultz - la source était le journal du commandant de division Friedrich Stahl, fourni par son fils, qui travaillait dans les archives militaires de Fribourg. . Cependant, les collègues de Josef, qui ont tiré sur les partisans, ont soutenu le contraire : la photographie ne représentait pas du tout un soldat mort. Les membres de la commission chargée d'enquêter sur les crimes nazis ont fait des déclarations similaires à Ludwigsburg.. Bien que la date de la mort de Shultz ne fasse aucun doute (après la bataille contre les Yougoslaves le 19 juillet 1941, la mort du commandant de division a été signalée à 2 heures du matin le 20 juillet), les archivistes ont déclaré que l'incident du village était une invention. de la propagande yougoslave.
Alors quel soldat allemand est enterré dans la tombe du village ?
2. Extrait de l'article de Karl Bethke « La résistance allemande anti-hitlérienne en (ex-)Yougoslavie » :Les pages les plus extravagantes de l'histoire des relations germano-yougoslaves sont consacrées au cas du caporal Joseph Schulz de Wuppertal, qui, le 20 juillet 1941, aurait refusé de participer à l'exécution de 16 partisans à Smederevska Palanka, à la suite de quoi il a été lui-même exécuté. L'histoire a été remise en question (H. Lichtenstein, A. Rückerl, F. Stahl), car les examens du centre de recherche de Ludwigsburg et des archives militaires de Fribourg prouvent que Schultz est décédé la veille déjà à deux heures du matin le 20 juillet, le commandement de l'armée a reçu un rapport sur sa mort et une photographie du tombé a été envoyé à ses proches. Par conséquent, l’affirmation selon laquelle l’affaire Schultz est un exemple illustratif de ce qu’on appelle. Le Befehlsnotstand (non-respect d'une ordonnance pénale) soulève des objections légitimes. Néanmoins, en Yougoslavie, ainsi que parmi les Allemands, qui apprécient l'amitié avec la Yougoslavie et les Serbes, le mythe de Schultz compte de nombreux partisans, ce qui contribue à sa popularité. Le poète Antonje Iskaovich a été témoin de l'exécution à Palanka et l'a décrite dans l'histoire « Satovi ». Cependant, il ne mentionne pas le soldat allemand, mais seulement les 16 partisans abattus. En outre, il affirme avoir vu des photographies de l'exécution lors d'une exposition organisée par la commission d'enquête sur les crimes de guerre en 1945 à Belgrade.
Selon le directeur de l'usine (qui servait alors de caserne), sur le territoire de laquelle l'exécution a eu lieu, Caslav Vlajic, après la guerre, lors de l'exhumation à laquelle il assistait alors qu'il était écolier, des clous de chaussures allemands et des morceaux de des boucles ont été trouvées - apparemment, il y avait un soldat allemand dans la tombe, l'identification a ensuite été perdue. L'histoire d'un soldat qui, pour des raisons éthiques, s'est opposée à son propre peuple - intrigue classique d'une épopée héroïque - a été décidée à être immortalisée sur un monument érigé en 1947, à cette fin le nom de l'ouvrier croate abattu ce jour-là a été germanisée. Marcel Mezhich est devenu Marcel Mazel - à cause de son nom à consonance étrangère, ils ont décidé qu'il était d'origine allemande. L'histoire du coup de feu allemand refait surface en 1961 dans la presse yougoslave ; en décembre de la même année, des magazines allemands (Neue Illustrte, en 1966 Kwik) publient des photographies des archives militaires. Ils représentent l'exécution d'otages en campagne, l'un d'entre eux montrant la silhouette floue d'un « soldat allemand dont les insignes militaires ne sont pas identifiables ». Sans casque ni ceinture, peut-être les mains liées, il semble se diriger vers les victimes pour s'aligner avec elles. Les magazines ont demandé à leurs lecteurs si quelqu'un avait été témoin de cet incident. Le film, selon un archiviste de Palanca, a été réalisé par un photographe local et, après le transfert de la division sur le front de l'Est, il est resté à Palanca. Il est curieux que dans le livre sur l'histoire de Palanca, des photographies aient été publiées, mais pas un mot n'a été dit sur l'histoire de Schultz.
Ostmann, membre du SPD au Bundestag, sur la base du journal de combat de la 714e division d'infanterie, a « identifié » la photo comme étant la fusillade à Palanka et le tir comme étant Schultz, décédé ce jour-là. Ostmann retrouve Walter, le frère de Schulz, et organise un voyage en Yougoslavie en 1972. Après avoir examiné les détails, Walter Schultz a décidé que la photo était celle de son frère. Cependant, les camarades de Schultz ont assuré au Wuppertal Tageszeitung qu'ils avaient vu de leurs propres yeux comment Schultz était mort au combat contre les partisans (Heinz Ufer a déclaré avoir trouvé Schultz grièvement blessé dans son camion, et l'aumônier Brown a rappelé que Schultz avait été enterré avec les honneurs militaires. ) . Un examen du centre de recherche de Ludwigsburg en 1972 a réfuté sans équivoque la légende de l'exécution. Le directeur de l'usine, Vlaich, qui parlait allemand et a accordé des interviews à de nombreux médias, puis a entretenu des contacts d'affaires avec des entreprises allemandes, a confirmé dans une conversation avec l'auteur qu'en faisant notamment la promotion du « cas Schulz », il voulait attirer les touristes. Aujourd’hui, il déclare à la presse serbe que cette histoire reste pour lui « encore un grand mystère ». Pour dissiper les doutes, un autre témoin a été amené - Zvonimir Yankovic - qui a vu comment l'officier parlait avec colère et "d'une voix élevée" à un manifestant allemand sans insigne. Dans le contexte de la reprise des relations diplomatiques, Schultz a commencé à être utilisé par les deux parties comme un symbole de « l’autre Allemagne ». En Yougoslavie, l’histoire, relatée dans de nombreuses publications et même dans un manuel scolaire, a atténué les protestations anti-allemandes d’après-guerre, qui ne correspondaient pas aux vues de la jeune génération et au développement des liens économiques. Bonn à Schultz de Smederevska Palanka a trouvé son « bon allemand ». Predrag Golubović a filmé l'histoire de Schulz en 1972. Le court métrage, commandé par le studio de cinéma militaire Zastava, a été projeté sous forme de magazine dans les cinémas et présenté dans des festivals internationaux à Oberhausen, Atlanta, Birmingham, etc. Il est curieux que le réalisateur ait retravaillé de manière créative l'argument des critiques concernant l'insigne manquant sur la photo. Dans le film, ils sont démolis de manière théâtrale. Mira Aleshkovich a composé des poèmes sur le héros, mais l'intention de nommer une rue en son honneur ne s'est pas concrétisée. À la fin des années 70, un scandale éclata. Lorsque Mina Kovacevic a sculpté la figure de Schultz en 1978, les hommes politiques locaux et le syndicat des partisans vétérans ont protesté. Le litige dura jusqu'en 1981 et se solda par la défaite du sculpteur. Le conseil communautaire local a déclaré qu'une sculpture représentant un soldat étranger, notamment allemand, malgré son héroïsme, ne rentre pas dans le paradigme officiel. Cependant, des collègues de Belgrade ont soutenu Kovacevic et, lorsqu'elle s'est tournée vers l'ambassade d'Allemagne pour obtenir de l'aide, même Stern a attiré l'attention sur « l'entêtement des camarades de l'arrière-pays serbe ».
Au cours de l’été 1981, l’ambassadeur allemand Horst Grabert et le ministre yougoslave des Affaires étrangères Vrbovec déposèrent des couronnes de fleurs devant le vieux monument, après quoi il rapporta à Genoscher que toute la Yougoslavie était « du côté de Schultz ». Le centre de recherche de Ludwigsburg a informé l'ambassade allemande des contradictions de la légende, mais Grabert, faisant appel au témoin Jankovic et à d'autres preuves, a clairement indiqué qu'il "ne voulait pas aller à l'encontre des croyances locales". En 1997, Grabert a revisité l'histoire et a qualifié Schultz de « fervent catholique ». Dans les journaux yougoslaves après 1973, lorsque les journalistes rendaient visite au frère de Schulz, Walter, de nouveaux détails apparaissaient constamment : le talent artistique du caporal assassiné était souligné et, plus tard, il devint même membre d'une organisation secrète anti-hitlérienne. A quelques mètres de l'ancien monument, un nouveau a été érigé au début des années 80, sur lequel a été ajouté le nom de Schulz (et le nom du Mezic croate a été corrigé). Le 20 juillet 1997, l'ambassadeur allemand Gruber a pris la parole devant le monument ; des images du discours ont été diffusées à la télévision. Au cours des 40 dernières années, des dizaines d’articles sur Schultz ont été publiés en Yougoslavie, la plupart d’entre eux mentionnant en passant, voire pas du tout, les objections raisonnées des historiens allemands. La figure de Schultz est fermement ancrée dans la conscience collective des Serbes, quelle que soit la véracité de l’histoire originale. Par exemple, en 1999, lors de manifestations en Voïvodine, le leader des sociaux-démocrates locaux, Canak, a appelé les policiers serbes à suivre l'exemple de Josef Schulz et à se ranger à leurs côtés.Selon le directeur de l'usine (qui servait alors de caserne), sur le territoire de laquelle l'exécution a eu lieu, Caslav Vlajic, après la guerre, lors de l'exhumation à laquelle il assistait alors qu'il était écolier, des clous de chaussures allemands et des morceaux de des boucles ont été trouvées - apparemment, il y avait un soldat allemand dans la tombe, l'identification a ensuite été perdue.
Qui était-ce ? Un partisan qui portait une ceinture et des bottes allemandes ?
Selon le directeur de l'usine (qui servait alors de caserne), sur le territoire de laquelle l'exécution a eu lieu, Caslav Vlajic, après la guerre, lors de l'exhumation à laquelle il assistait alors qu'il était écolier, des clous de chaussures allemands et des morceaux de des boucles ont été trouvées - apparemment, il y avait un soldat allemand dans la tombe, l'identification a ensuite été perdue.
Qui portait des bottes allemandes et une ceinture ? Un des partisans ?À mon humble avis, pour tirer sur un soldat de la Wehrmacht qui n'a pas suivi un ordre, il a fallu rédiger un tas de papiers et effectuer un tas de procédures bureaucratiques différentes.
Nous ne sommes pas en 1944 dans un chaudron, où la colère, la nervosité et le désespoir poussent les commandants à prendre des mesures extrêmes. 1941, Yougoslavie. Le refus d’un soldat d’exécuter un ordre aurait entraîné une comparution obligatoire en cour martiale, et il est peu probable que pendant cette période de la guerre ses compagnons d’armes auraient commencé à lui tirer dessus…
Alors il a servi dans la Luftwaffe ? une sorte de confusion..
Dans l’historiographie allemande, le cas de Joseph Schulz est clairement interprété comme le « mythe du bon Allemand » ( Guter-Deutscher-Mythe), qui vise à blanchir le personnel militaire allemand pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est ce qu'on appelle la « légende de la Wehrmacht blanchie à la chaux » (
Guter-Deutscher-Mythos), qui vise à blanchir le personnel militaire allemand pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est ce qu'on appelle la « légende de la Wehrmacht blanchie à la chaux » ( Légende de la Wehrmacht der Sauberen), disent-ils, les anciens soldats de la Wehrmacht n'étaient pas des barbares ou des sadiques et il n'y a pas de taches sanglantes sur leur conscience à cause des représailles contre les prisonniers de guerre.Institut de recherche historique militaire de Fribourg ( das Militärgeschichtliche Forschungsamt à Fribourg) dans les années 1970, il réfute le mythe du caporal allemand humain. Comme l'ont établi les employés de ce département, dans leurs archives se trouve un acte de décès de Joseph Schultz, d'où il ressort clairement qu'il est mort à la veille de son exécution et précisément aux mains de partisans yougoslaves. Plus précisément, cela s'est produit à 2 heures du matin le jour où a eu lieu la fusillade.
Selon l'historien allemand Karl Bethke ( Karl Bethke), exprimé par lui dans son ouvrage « L'imagination de la résistance allemande à Hitler dans l'ex-Yougoslavie » ( Das Bild vom deutschen Widerstand gegen Hitler im ehemaligen Jugoslawien), « on ne connaît pas un seul cas où un soldat allemand aurait été abattu parce qu’il refusait de prendre part à de telles exécutions ». Cela s'applique à la Yougoslavie, mais des cas de refus ont été enregistrés en Biélorussie, où les officiers de la Wehrmacht ne voulaient pas punir la population juive.
Igor Bukker
Cliquez pour agrandir...
Alors, quel nom est sur l'obélisque ? Partisan yougoslave aux racines allemandes ? Vryatli... Des villageois partisans de l'arrière-pays avec des noms de famille indigènes aux Serbes...
Je pense que oui. Et les Allemands ne contestent pas la présence du nom de Schulz sur la plaque commémorative...
Dernière édition : 24 février 2016
Troisième Reich
En juillet 1941, les troupes allemandes battirent la compagnie partisane Palanatsky sur le mont Gradishte, près du village de Vishevets. Dans le village serbe de Smederevska Palanka, les Allemands ont capturé 16 partisans yougoslaves de la même compagnie et les ont envoyés en prison - dans les écuries du 5e régiment de cavalerie du nom de la reine Maria Karadjordjevic. Le tribunal militaire a condamné à mort les 16 personnes. La sentence devait être exécutée dans la soirée du 19 juillet.
La même étable a été choisie comme lieu d'exécution - les prisonniers ont été placés dos à une botte de foin et les partisans avaient préalablement les yeux bandés. Mais juste avant l'exécution, Joseph Schultz, qui faisait partie du peloton d'exécution, jeta soudain son fusil à terre et s'écria :
Je ne tirerai pas ! Ces gens sont innocents !
Texte original(Allemand)
Je ne sais pas ! Ces hommes sont imprudents !
Le commandant du peloton d'exécution, en entendant cette phrase, se figea sous le choc : le soldat de la division refusa d'exécuter l'ordre. La décision a été prise immédiatement: Schultz a été reconnu comme rebelle et, pour non-respect de l'ordre, il devrait être abattu. La sentence a été exécutée immédiatement. Josef a été enterré à côté des partisans exécutés.
Faits sur Joseph Schulz
Josef était considéré par ses collègues comme une personne calme, capable de s'amuser dans n'importe quelle entreprise. Il n'était pas colérique, imprudent ou agressif, et était plus souvent considéré comme doux. Il aimait jouer du piano et était également un bon artiste - il excellait dans les reproductions de peintures d'artistes hollandais.
Les lettres que Joseph a écrites à sa famille et à ses amis n'ont pas été conservées : lors du bombardement de la ville, l'appartement avec tous ses biens a été entièrement incendié. Parmi les biens se trouvaient non seulement des lettres, mais aussi plus de 200 disques phonographiques.
Des doutes sur l'authenticité des circonstances de l'exécution
La véracité du fait que Joseph Schulz a été exécuté pour avoir tenté d'intercéder en faveur des civils a été et est contestée par certains historiens. Certains soutiennent qu'en fait Schultz n'a pas participé à l'exécution et que son nom a simplement été attribué à l'un des partisans afin de créer l'impression d'une mutinerie anti-nazie dans la division. Cependant, l'identification des dépouilles des soldats enterrés a montré qu'un soldat allemand était bien enterré dans le village.
Le 9 août de la même année, la mère de Josef, Bertha, et son frère cadet, Walter, ont reçu un avis de décès de Josef Schulz, qui aurait eu lieu la veille des événements, et le lieu du décès s'appelait Visevica et non Smederevska. Palanka. La lettre a été émise par le quartier général de l'unité avec le numéro de courrier sur le terrain 42386 °C. Selon le texte funéraire, Josef a été mortellement blessé au poumon alors qu'il combattait les partisans de Tito. Les effets personnels du défunt ont été répertoriés. Le texte intégral de la lettre est le suivant :
| Images externes | |
|---|---|
| Tournage de Joseph Schulz | |
| Partisans avant l'exécution. Un gars et une fille se tiennent la main, tout le monde a les yeux bandés. Le photographe est à gauche du peloton d'exécution. | |
| Joseph Schulz quelques minutes avant sa mort (indiqué par une flèche). Josef se tient devant les partisans, il n'a plus d'arme dans les mains et il n'a pas non plus de casque sur la tête. Des deux côtés se trouvent ses collègues armés. Le photographe est à droite du peloton d'exécution. L'identification du personnage sur cette photographie particulière comme étant Schultz est contestée par un certain nombre d'historiens et de biographes. | |
| Monument à Joseph, années 60-70 | |
| Monument sur le site de l'exécution de 16 partisans et du soldat de la Wehrmacht Joseph Schultz | |
Une simple (modeste) croix orne sa tombe ! Il est mort en héros ! Au cours d'un violent échange de tirs, il a reçu une balle ricochant dans le poumon droit. Puis les renforts arrivés ont mis en fuite la bande de communistes et votre fils a été bandé. Mais toute aide possible était vaine. Il est mort en quelques minutes.
Portefeuille avec contenu : 12 Reichsmarks, 2 clés et une alliance
Diverses enveloppes vides
Médaillon contenant diverses photographies
Un pain de savon pour la lessive, un couvert 4 pièces
Un pain de savon à raser, 4 mouchoirs
Crayon automatique (plaqué argent), un bloc
Lunettes, lettres de la maison
Harmonica, lettre à la maison
Ciseaux, lettre à la maison
Montres de marque Exita
Miroir de poche et peignePour toutes les questions de sécurité sociale et d'assistance, vous devez vous adresser aux services compétents de la Wehrmacht, dont la localisation vous sera facilement communiquée dans toute institution militaire. Nous pleurons avec vous la perte de notre fils, car il était pour nous tous un camarade précieux et fiable. Il restera à jamais dans notre mémoire.
Signé : Gollub
Oberleutnant, commandant de compagnie.
Texte original(Allemand)
Ein schlichtes Kreuz ziert sein Grab! Euh starb als Held! Bei einem Feuergefecht erhielt er nach heftigem Feuerkampf einen Querschläger in die rechte Lunge. Durch inzwischen eingetroffene Verstärkung wurde die Kommunistenbande in die Flucht geschlagen und Ihr Sohn verbunden. Jede menschliche Hilfe war jedoch vergeblich. Der Tod trat nach wenigen Minuten ein.
1 Geldbörse mit Inhalt: 12.- RM 2 Schlüssel u. 1 Traumatisation
1" lire Diverse Briefe
1 Nähkasten mit Inhalt Diverse Bilder
1 Stück Waschseife Essbesteck 4teilig
1 pièce Rasierseife 4 pochettes de poche
1 Drehbleistift (versilbert) 1 Notizbuch
1 Brille Briefe aus der Heimat
1 Mundharmonika Brief zur Heimat
1 Schère 1 Bref zur Heimat
1 Brassard Marke Sortie
1 Taschenspiegel u. Kamm
Dans tous les domaines de la sécurité et de l'organisation, les forces de l'ordre et l'administration de la Wehrmacht zuständige, dessen Standort bei Ider Militärischen Dienststelle zu erfahren ist, bereitwilligst Auskunft erteilen. Nous allons travailler avec un homme de la vérité, Ihres Sohnes, qui est en guerre avec un homme de confiance et une treuer Kamerad. C'est vrai que nous sommes indifférents.
Sous-titre: Gollub
Oberleutnant et Kompaniechef
Dans les années 1960, les hebdomadaires allemands Nouvelle Illustrée Et Rapide a publié des photographies de la scène de l'exécution, et l'une d'elles montrait un soldat sans arme et sans casque. Les Allemands ont été interrogés pour savoir qui pouvait être cet homme. Le député du Bundestag Wilderich Freiherr Ostmann von der Leye, après avoir étudié la photographie, a rapidement déclaré que la photographie représentait en réalité Joseph Schultz - la source était le journal du commandant de division Friedrich Stahl, fourni par son fils, qui travaillait dans les archives militaires de Fribourg. . Cependant, les collègues de Josef, qui ont tiré sur les partisans, ont soutenu le contraire : la photographie ne représentait pas du tout un soldat mort. Les membres de la commission chargée d'enquêter sur les crimes nazis ont fait des déclarations similaires à Ludwigsburg. Bien que la date de la mort de Shultz ne fasse aucun doute (après la bataille contre les Yougoslaves le 19 juillet 1941, la mort du commandant de division a été signalée à 2 heures du matin le 20 juillet), les archivistes ont déclaré que l'incident du village était une invention. de la propagande yougoslave.
Perpétuation de la mémoire
Peu de temps après, en 1972, Walter, le frère de Joseph, s'est rendu en Yougoslavie pour se familiariser avec les détails de la mort de son frère. Après avoir étudié la photographie en question, Walter a confirmé qu'elle représentait bien Joseph Schultz. Il s'est avéré que la famille a reçu des « funérailles » falsifiées, créées par des officiers allemands, très probablement pour cacher le fait de la mutinerie dans la division. Le journaliste yougoslave Zvonimir Jankovic a également réussi à trouver une photographie de la scène de l'exécution, qui montrait un officier et un soldat de la Wehrmacht en train de se disputer ; bien que ce soldat portait un uniforme allemand, il ne portait aucun insigne distinctif de la Wehrmacht. Apparemment, c'était le même Joseph. En 1973, des journalistes du journal yougoslave Politika ont rendu visite à Walter Schulz en Allemagne, qui a accordé une interview et parlé de son frère.
En Yougoslavie, le soldat allemand est devenu un héros national et un symbole de la résistance antifasciste. En Serbie, deux monuments lui ont été érigés : l'un est situé dans le village de Lokve (dédié à lui-même) et l'autre dans le village de Smeredyanska-Palanka, sur le lieu de sa mort (dédié à 16 partisans exécutés). Les partisans eux-mêmes se sont opposés à la construction d'un monument à l'Allemand et l'écrivain Mina Kovasevich, qui a soutenu l'idée d'installer le monument, est même allée en prison. En 1997, les ambassadeurs allemands en Yougoslavie, Horst Grabert et Wilfried Gruber, ont participé à des cérémonies commémoratives : tous deux ont déposé des fleurs aux monuments de Joseph. En 1973, un court métrage de 13 minutes de Predrag Golubic, Joseph Schulz, a été réalisé sur les événements du village. Le film présentait des images d'archives de photographies de guerre allemandes et de chroniques vidéo.
Remarques
- Selon d'autres sources - Orahovac
- Joseph Schulz ou il y a toujours le choix (russe)
- Manoschek Walter"Le Serbe est judenfrei". Militärische Besatzungspolitik et Judenvernichtung en Serbie 1941/42. - 2. - Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 1995. - P. 189. -
En juillet 1941, les troupes allemandes battirent la compagnie partisane Palanatsky sur le mont Gradishte, près du village de Vishevets. Dans le village serbe de Smederevska Palanka, les Allemands ont capturé 16 partisans yougoslaves de la même compagnie et les ont envoyés en prison - dans les écuries du 5e régiment de cavalerie du nom de la reine Maria Karadjordjevic. Le tribunal militaire a condamné à mort les 16 personnes ; la sentence devait être exécutée dans la soirée du 19 juillet.
La même étable a été choisie comme lieu d'exécution - les prisonniers ont été placés dos à une botte de foin et les partisans avaient préalablement les yeux bandés. Mais juste avant l'exécution, Joseph Schultz, qui faisait partie du peloton d'exécution, jeta soudain son fusil à terre et s'écria :
Je ne tirerai pas ! Ces gens sont innocents !
Texte original (allemand)
Je ne sais pas ! Ces hommes sont imprudents !
Le commandant du peloton d'exécution, en entendant cette phrase, se figea sous le choc : le soldat de la division refusa d'exécuter l'ordre. La décision a été prise immédiatement: Schultz a été reconnu comme rebelle et, pour non-respect de l'ordre, il devrait être abattu. La sentence a été exécutée immédiatement. Josef a été enterré à côté des partisans exécutés.
Faits sur Joseph Schulz
Josef était considéré par ses collègues comme une personne calme, capable de s'amuser dans n'importe quelle entreprise. Il n'était pas colérique, imprudent ou agressif, et était plus souvent considéré comme doux. Il aimait jouer du piano et était également un bon artiste - il excellait dans les reproductions de peintures d'artistes hollandais.
Les lettres que Joseph a écrites à sa famille et à ses amis n'ont pas été conservées : lors du bombardement de la ville, l'appartement avec tous ses biens a été entièrement incendié. Parmi les biens se trouvaient non seulement des lettres, mais aussi plus de 200 disques phonographiques.
Des doutes sur l'authenticité des circonstances de l'exécution
La véracité du fait que Joseph Schulz a été exécuté pour avoir tenté d'intercéder en faveur des civils a été et est contestée par certains historiens. Certains soutiennent qu'en fait Schultz n'a pas participé à l'exécution et que son nom a simplement été attribué à l'un des partisans afin de créer l'impression d'une mutinerie anti-nazie dans la division. Cependant, l'identification des dépouilles des soldats enterrés a montré qu'un soldat allemand était bien enterré dans le village.
Le 9 août de la même année, la mère de Josef, Bertha, et son frère cadet, Walter, ont reçu un avis de décès de Josef Schulz, qui aurait eu lieu la veille des événements, et le lieu du décès s'appelait Visevica et non Smederevska. Palanka. La lettre a été émise par le quartier général de l'unité avec le numéro de courrier sur le terrain 42386 °C. Selon le texte funéraire, Josef a été mortellement blessé au poumon alors qu'il combattait les partisans de Tito. Les effets personnels du défunt ont été répertoriés. Le texte intégral de la lettre est le suivant :
| Images externes | |
| Tournage de Joseph Schulz | |
| Partisans avant l'exécution. Un gars et une fille se tiennent la main, tout le monde a les yeux bandés. Le photographe est à gauche du peloton d'exécution. | |
| Joseph Schultz quelques minutes avant sa mort (indiqué par une flèche). Josef se tient devant les partisans, il n'a plus d'arme dans les mains et il n'a pas non plus de casque sur la tête. Des deux côtés se trouvent ses collègues armés. Le photographe est à droite du peloton d'exécution. L'identification du personnage sur cette photographie particulière comme étant Schultz est contestée par un certain nombre d'historiens et de biographes. | |
| Monument à Joseph, années 1960-70 | |
| Monument sur le site de l'exécution de 16 partisans et du soldat de la Wehrmacht Joseph Schultz | |
Une simple (modeste) croix orne sa tombe ! Il est mort en héros ! Au cours d'un violent échange de tirs, il a reçu une balle ricochant dans le poumon droit. Puis les renforts arrivés ont mis en fuite la bande de communistes et votre fils a été bandé. Mais toute aide possible était vaine. Il est mort en quelques minutes.
Portefeuille avec contenu : 12 Reichsmarks, 2 clés et une alliance
Diverses enveloppes vides
Médaillon contenant diverses photographies
Un pain de savon pour la lessive, un couvert 4 pièces
Un pain de savon à raser, 4 mouchoirs
Crayon automatique (plaqué argent), un bloc
Lunettes, lettres de la maison
Harmonica, lettre à la maison
Ciseaux, lettre à la maison
Montres de marque Exita
Miroir de poche et peignePour toutes les questions de sécurité sociale et d'assistance, vous devez vous adresser aux services compétents de la Wehrmacht, dont la localisation vous sera facilement communiquée dans toute institution militaire. Nous pleurons avec vous la perte de notre fils, car il était pour nous tous un camarade précieux et fiable. Il restera à jamais dans notre mémoire.
Signé : Gollub
Oberleutnant, commandant de compagnie.
Texte original (allemand)
Ein schlichtes Kreuz ziert sein Grab! Euh starb als Held! Bei einem Feuergefecht erhielt er nach heftigem Feuerkampf einen Querschläger in die rechte Lunge. Durch inzwischen eingetroffene Verstärkung wurde die Kommunistenbande in die Flucht geschlagen und Ihr Sohn verbunden. Jede menschliche Hilfe war jedoch vergeblich. Der Tod trat nach wenigen Minuten ein.
1 Geldbörse mit Inhalt: 12.- RM 2 Schlüssel u. 1 Traumatisation
1" lire Diverse Briefe
1 Nähkasten mit Inhalt Diverse Bilder
1 Stück Waschseife Essbesteck 4teilig
1 pièce Rasierseife 4 pochettes de poche
1 Drehbleistift (versilbert) 1 Notizbuch
1 Brille Briefe aus der Heimat
1 Mundharmonika Brief zur Heimat
1 Schère 1 Bref zur Heimat
1 Brassard Marke Sortie
1 Taschenspiegel u. Kamm
Dans tous les domaines de la sécurité et de l'organisation, les forces de l'ordre et l'administration de la Wehrmacht zuständige, dessen Standort bei Ider Militärischen Dienststelle zu erfahren ist, bereitwilligst Auskunft erteilen. Nous allons travailler avec un homme de la vérité, Ihres Sohnes, qui est en guerre avec un homme de confiance et une treuer Kamerad. C'est vrai que nous sommes indifférents.
Sous-titre: GollubOberleutnant et Kompaniechef
Dans les années 1960, les hebdomadaires allemands Nouvelle Illustrée Et Rapide a publié des photographies de la scène de l'exécution, et l'une d'elles montrait un soldat sans arme et sans casque. Les Allemands ont été interrogés pour savoir qui pouvait être cet homme. Le député du Bundestag Wilderich Freiherr Ostmann von der Leye, après avoir étudié la photographie, a rapidement déclaré que la photographie représentait en réalité Joseph Schultz - la source était le journal du commandant de division Friedrich Stahl, fourni par son fils, qui travaillait dans les archives militaires de Fribourg. . Cependant, les collègues de Josef, qui ont tiré sur les partisans, ont soutenu le contraire : la photographie ne représentait pas du tout un soldat mort. Les membres de la commission chargée d'enquêter sur les crimes nazis ont fait des déclarations similaires à Ludwigsburg. Bien que la date de la mort de Shultz ne fasse aucun doute (après la bataille contre les Yougoslaves le 19 juillet 1941, la mort du commandant de division a été signalée à 2 heures du matin le 20 juillet), les archivistes ont déclaré que l'incident du village était une invention. de la propagande yougoslave.
Perpétuation de la mémoire
Peu de temps après, en 1972, Walter, le frère de Joseph, s'est rendu en Yougoslavie pour se familiariser avec les détails de la mort de son frère. Après avoir étudié la photographie en question, Walter a confirmé qu'elle représentait bien Joseph Schultz. Il s'est avéré que la famille a reçu des « funérailles » falsifiées, créées par des officiers allemands, très probablement pour cacher le fait de la mutinerie dans la division. Le journaliste yougoslave Zvonimir Jankovic a également réussi à trouver une photographie de la scène de l'exécution, qui montrait un officier et un soldat de la Wehrmacht en train de se disputer ; bien que ce soldat portait un uniforme allemand, il ne portait aucun insigne distinctif de la Wehrmacht. Apparemment, c'était le même Joseph. En 1973, des journalistes du journal yougoslave Politika ont rendu visite à Walter Schulz en Allemagne, qui a accordé une interview et parlé de son frère.
En Yougoslavie, le soldat allemand est devenu un héros national et un symbole de la résistance antifasciste. En Serbie, deux monuments lui ont été érigés : l'un est situé dans le village de Lokve (dédié à lui-même) et l'autre dans le village de Smeredyanska-Palanka, sur le lieu de sa mort (dédié à 16 partisans exécutés). Les partisans eux-mêmes se sont opposés à la construction d'un monument à l'Allemand et l'écrivain Mina Kovasevich, qui a soutenu l'idée d'installer le monument, est même allée en prison. En 1997, les ambassadeurs allemands en Yougoslavie Horst Grabert et Wilfred Gruber ont participé à des cérémonies commémoratives : tous deux ont déposé des fleurs sur les monuments dédiés à Joseph.
