Pourquoi les gens n’aiment-ils pas les Russes en Estonie ? Un jour, je voyagerai certainement à travers le monde ! L’Estonie au miroir de la Catalogne

La tête de Lénine - oui, c'est ça. En outre, les sculptures de Staline et de nombreux autres camarades remarquables du passé soviétique ne prennent pas la poussière quelque part dans un entrepôt, mais sont exposées au Musée d'histoire estonien.

Assez calmement dans la même ville, vous pouvez voir de tels souvenirs. Que veux-tu? L'Estonie est un pays de contrastes.

L'histoire est soigneusement préservée à Tallinn, ce qui est une fois de plus confirmé par le château de Maarjamäe, situé au Pirita tee 56. Il s'agit de l'ancien château du comte A.V. Orlov-Davydov, construit en 1874, qui abrite le Musée d'Histoire depuis 1975. Je pense que vous reconnaîtrez les lieux où ont été tournées des scènes du Chien des Baskerville.

Les gens m'écrivent souvent que Tallinn est complètement ennuyeuse, soi-disant qu'on peut parcourir toute la vieille ville en quelques heures, mais qu'il n'y a rien d'autre à voir là-bas. Apparemment, c'est ce que disent ceux qui n'ont vu que la place de la mairie.

Bien que même dans le lieu touristique le plus populaire, où tout semble être parcouru, vous pouvez trouver quelque chose d'original, pas encore exploré. Par exemple, le restaurant de cuisine estonienne moderne Kaerajaan, qui est d'ailleurs situé sur la place de la mairie.

Le restaurant chaleureux est très apprécié de la population locale, ce qui en dit long. Ce n’est pas le vieux Hans qui vous a fait grincer des dents.

La carte ici est petite (plats de viande et de poisson), mais tout est très savoureux, à tel point qu'il est difficile de s'arrêter.

Les rues de la Vieille Ville recèlent de nombreux secrets et histoires inattendues. Par exemple, la maison située à Vene, 12/1B (vous devez la chercher dans l'allée Katariina kayk) est le plus ancien immeuble résidentiel de Tallinn. Et très probablement toute l’Estonie. Pour y accéder, il faut longer le mur de l'ancienne église du monastère dominicain.

Voici maintenant la Maison des Poupées d'Auteur - une galerie et un atelier où vous pouvez voir, acheter des poupées et apprendre les secrets des artisans de poupées.

Il semblerait que toutes ces poupées soient vivantes. Chacun d’eux a sa propre histoire personnelle, y compris l’histoire de la création.

Il y a 10 ans, un chat noir vivait sur la cheminée de la plus vieille maison de Tallinn et exauçait ses vœux. Une fois que vous aurez placé une pièce dans la fente appropriée et fait un vœu, celui-ci se réalisera certainement.

Mais le plus inattendu et le plus mystique de cette maison est qu'en 1255 Maître Albert le Grand, le célèbre philosophe, alchimiste scandaleux, l'une des personnes les plus intelligentes de l'Europe médiévale, y séjourna.

Dans l'une des cours de la vieille ville vit le moine noir, dont l'histoire excite encore les curieux et effraie les impressionnables. C'est une histoire d'amour tragique qui a conduit à une mort brutale. La maison où s'est déroulé le drame s'appelle encore la maison du moine noir. On dit qu'il doit expier ses péchés jusqu'à la fin du monde.

Le quartier historique de Rotermann, situé en plein centre de Tallinn, frappe par son caractère inhabituel. Il s'agit d'un quartier du XIXe siècle dans lequel un grand magasin, des usines et une scierie sont restés intacts. Lorsque vous vous promenez dans ce lieu, il semble que vous ayez été transporté il y a plusieurs siècles.

C'est également ici que Tarkovski a filmé son célèbre Stalker. Un lieu étonnant où l'incongru se conjugue.

10 euros - et vous êtes à Tallinn en seulement 1 heure 45 minutes ! Détails sur le SITE.

Sur le site VIKINGLINE.RU, recherchez des réductions intéressantes et d'autres bonus pour un voyage pas cher à Tallinn.

P.S. : Si vous ne voyez pas de liens et que vous voyez des phrases inachevées, c'est que votre adblock les bloque.

La télévision et la radio d'État estoniennes ont diffusé plusieurs vidéos destinées aux résidents du pays sur la manière de traiter les Russes vivant dans les États baltes et les touristes en provenance de Russie. Les auteurs des vidéos sont convaincus que les attitudes doivent être différentes.

Avec les habitants nés en Estonie et vivant dans cette république, vous devriez parler avec irritation et uniquement en estonien. Vous devez communiquer amicalement et en russe avec les touristes russes qui dépensent de l'argent en Estonie.

L'une des vidéos montre une jeune fille qui explique longuement et avec colère à un garçon russe qui l'a approchée qu'il doit apprendre la langue ou aller en Russie. "Magasinez ? Apprenez l'estonien ! Vous vivez ici et ne pouvez pas apprendre les choses de base ! Vous vivez en Estonie, où la seule langue est l'estonien !" - dit la fille avec irritation. Le garçon répond poliment qu'il ne comprend pas ce qui a été dit.

"Je ne comprends pas ! Je ne comprends pas ! Je ne vais pas te parler russe ici ! Si tu ne veux pas apprendre l'estonien, va en Russie, si c'est mieux là-bas ! " parce qu'il fait bon vivre dans l'Union européenne ! - explique la jeune fille, copiant ouvertement les déclarations des politiciens estoniens.

Mais dès qu'elle comprend enfin que le garçon est un touriste et qu'il vient de Russie, elle passe immédiatement au russe et répond avec affabilité à ses questions.

En effet, ils essaient de communiquer gentiment avec les invités russes en Estonie - après tout, les touristes apportent de l'argent avec eux. Et l’immobilier est acheté dans le pays, ce qui maintient les prix des appartements à un niveau élevé. Mais avec les Russes locaux, ou « Estoniens », comme les appellent avec mépris les Estoniens, il n’est pas nécessaire de faire de cérémonie.

Après que le garçon russe dans la vidéo ait expérimenté l'attitude des Estoniens envers les Russes locaux, il pose une question à la jeune fille : "Mais en Russie, on dit qu'en Estonie, il n'y a que des fascistes." Ce à quoi elle, qui venait de l'insulter, répond avec un sourire, déjà en russe : "N'y croyez pas, c'est de la propagande." Et pour se quitter, il serre fermement la main.

"Cette vidéo est un clip humoristique qui, tel un miroir, montre comment les Estoniens perçoivent les informations provenant des Russes et comment, à leur tour, les Russes perçoivent les informations provenant des Estoniens", a déclaré le directeur des programmes de divertissement d'ETV. .Mars Normet. Et il s'est plaint du fait que de telles vidéos sont mieux regardées par les téléspectateurs estoniens que par ceux de l'étranger. La télévision estonienne est déçue d'avoir lavé du linge sale en public. Et maintenant, grâce à la jeune fille qui a copié les déclarations quotidiennes des nationalistes estoniens, le monde a découvert le « double standard » estonien.

Expert : La vidéo sur l'attitude envers les Russes en Estonie a fait beaucoup de bruit

Igor Teterin, éditeur et rédacteur en chef du journal Komsomolskaya Pravda en Europe du Nord :

Cette vidéo a fait beaucoup de bruit en Russie et ici en Estonie, car cette œuvre est interprétée différemment par ses créateurs et par ceux qui la regardent. Les créateurs disent qu'ils voulaient montrer l'état de la société estonienne moderne, où une sorte d'attitude méprisante envers les russophones est répandue. On pense par exemple que les Russes devraient parler exclusivement l’estonien. Les auteurs ont tenté d’adopter une approche critique face à cette tendance et de montrer qu’elle est inacceptable. Néanmoins, les Russes ont vu dans cette vidéo une attitude offensante envers eux-mêmes et ont décidé qu'un tel comportement des enfants estoniens envers leurs pairs russophones était même encouragé. C'est là qu'est né le conflit de vision du monde, qui existe réellement dans l'Estonie moderne.

Comment gérer ce genre d’histoire ? À mon avis, tenter d'entraîner les enfants dans la sphère des contradictions idéologiques et morales et, à travers eux, montrer les grimaces et les défauts de la société est, en principe, immoral. Après tout, non seulement les adultes regarderont la vidéo, mais aussi les enfants, russes et estoniens. Et ils n’y verront rien d’autre qu’un nouvel encouragement aux contradictions nationales.

En réalité, dans l’Estonie moderne, ce nationalisme quotidien n’est pas très développé. Mais lorsqu’elle est encouragée dans un environnement d’enfants, elle porte bien sûr ses fruits. Bien que les enfants russophones apprennent l'estonien assez facilement. Et après avoir obtenu leur diplôme, ils parlent très bien le russe, l'estonien et deux ou trois autres langues étrangères. Le problème présenté dans cette vidéo est donc loin de la réalité.

On m'a demandé ici s'il était judicieux d'aller à Tallinn pour Noël et comment les Russes y sont traités. Ces trois derniers jours, une dizaine de personnes, semble-t-il. Laisse-moi répondre ici, d'accord ? C’est logique, c’est formidable pour les Russes. Parce que les touristes russes représentent la moitié du budget de la petite Estonie.
Il y a quelques années, les Estoniens de souche ne reflétaient pas vraiment cela et se concentraient davantage sur les touristes européens. Non, même à cette époque, notre peuple était généralement traité avec gentillesse. Mais, par exemple, le personnel de l'hôtel ou les serveurs qui parlent non seulement l'anglais natif et parlé, mais aussi quelques mots de russe - c'était un problème pour les administrateurs et les serveurs de la conscription soviétique, et les jeunes ne jugeaient pas nécessaire d'apprendre ; Russe. En général, c'est logique. Mais des amis ont parfois eu des problèmes lorsqu’ils n’arrivaient pas à s’expliquer au déjeuner ou à la station-service.
Ces dernières années, le russe a été enseigné. Ils essaient. Lors de ma dernière visite, au café où je déjeune habituellement (et je préfère y parler russe, c'est plus pratique pour moi), un nouveau barman est apparu. Je le contacte en russe, il me parle en estonien, enfin on s'est mis d'accord en anglais finalement, ce n'est pas la question. Le jour suivant. J'entre dans le café. Le garçon me sourit derrière le comptoir, comme le soleil, et crie à travers le couloir : « Bonjour ! Qu'est-ce que tu veux aujourd'hui ?!" Et force est de constater qu’il est très fier de lui : il l’a appris ! La première fois de ma vie que le barman me parlait par mon prénom, mais j'étais vraiment touché, honnêtement. De toute évidence, l’homme a essayé.
Et d'autres essaient aussi : vendeuses, réceptionnistes, chauffeurs de taxi... Ils font vraiment tout pour que nous nous sentions comme chez nous, mais en mieux. Et ils font la bonne chose, je pense. Personne n’est aussi disposé à dépenser et à faire du shopping en voyage que nos concitoyens ; nous dépensons en moyenne trois fois plus que les touristes européens. Les mêmes Estoniens ont publié des données selon lesquelles un Européen dépense au maximum 100 euros d'achats à Tallinn un week-end, tandis que les Russes n'en laissent pas moins de 300 dans les magasins. Naturellement, dans ces magasins, ils vous sourient dès le pas de la porte, ils vous accueillent comme s'ils étaient un membre de la famille, et n'importe quel caprice pour votre argent, car ne pas vous aimer comme un membre de la famille, c'est saper le budget de la république, qui est déjà pas riche. Merci, tout le monde comprend parfaitement.
En fait, tout ce qui précède ne s’applique pas seulement à l’Estonie. En général, dans toute l'Europe, nos touristes sont traités de manière beaucoup plus adéquate. Presque tous les Espagnols apprennent la langue, à Malaga, si je ne me trompe pas, ils installent des panneaux en russe de manière centralisée, et ils ont aussi raison, avec l'argent que nous leur laissons pour la saison, Seule l’Espagne, si elle se donne du mal, peut hiverner confortablement.
Et - si quelqu'un ouvre la bouche sur le fait que les Russes boivent, se révoltent, etc. - alors regardez au moins les Allemands (à propos des Finlandais, pour qui les fauteuils roulants sont enroulés jusqu'au ferry de Saint-Pétersbourg, parce qu'ils sont tellement ivres qu’ils ne peuvent pas se déplacer de manière indépendante, je reste généralement silencieux). Ils boivent plus que les nôtres, mais en même temps ils sont aussi gourmands)

Tartu. Près de l'Université de Tartu

D'après mes impressions, cette idée est fermement ancrée dans l'esprit même de la partie du public qui a la possibilité de s'informer sur Internet, et non seulement à partir de la télévision. J'ai vu sur Internet des déclarations de personnes qui ont voyagé en Estonie, témoignant à la fois pour et contre ce mythe. Eh bien, nous sommes tous différents ! Cela signifie qu'il est fort possible que les coutumes d'un même pays, le même accueil, semblent amicaux et polis à l'un, et froids et grossiers à l'autre. N’oublions pas l’aspect politique de la question, qui influence grandement la parole écrite, y compris en ligne.

Tartu. En bateau sur la rivière Emajõgi

La première fois que je suis venu en Estonie, c'était en tant que touriste, totalement inexpérimenté, qui s'est retrouvé hors de mon pays pour la première fois de sa vie et a à peine appris « bonjour » et « merci » dans la langue locale.

Tartu. Dans la rue

Ma capacité à parler russe était visible à l'œil nu, même lorsque, en raison de la naïveté de mes idées sur l'Europe, j'essayais de parler anglais avec les locaux. Je ne savais pas encore que même à Bruxelles, la capitale de l’OTAN, tout le monde ne parle pas anglais et pas partout.

Tartu. Amoureux de la marche finlandaise dans le parc

À quel point mon voyage pourrait-il être agréable s’il y avait de l’hostilité envers les Russes ? Je ne pense pas! Mais je n’ai rencontré aucune attitude négative à mon égard : ni de la part du public russophone, ni de la part des Estoniens. Au contraire : les Estoniens, quelle que soit leur langue maternelle, m'ont toujours montré le chemin lorsque je leur demandais, m'ont souvent aidé et ont toujours été amicaux et polis avec moi.

Tartu. Pêcheurs sur la rivière Emajõgi

Voici deux des exemples les plus frappants sur ce sujet.

Premier exemple, positif

Le but de ma première visite en Estonie, aussi étrange que cela puisse paraître, était une ferme de bisons. Oui, oui, il existe une ferme en Estonie où vivent des bisons ! Ils vivent et ravissent les résidents et les touristes estoniens en visite. Cette ferme et les impressions vives qu'elle a laissées méritent une histoire à part, mais maintenant nous parlons d'autre chose.

Ferme de bisons. Bisons et touristes

Je suis arrivé à la ferme depuis Rakvere, la ville la plus proche, où j'ai passé la nuit avant de me diriger directement vers la première destination de mon premier voyage en Estonie le matin. Je suis venu à pied, mais je ne suis pas arrivé : une marche de 12 kilomètres sur d'excellentes routes asphaltées à travers un terrain paradisiaque - et je me retrouve dans une ferme de buffles !

Route rurale en Estonie

Mais je n’y suis pas arrivé tout seul ! Je n’avais pas de carte exacte avec moi, seulement une idée approximative que la ferme se trouvait quelque part au sud-est de Rakvere. J'ai dû appeler le propriétaire de la ferme et lui demander mon chemin, et plus d'une fois : il y a beaucoup de bonnes routes autour de Rakvere, et plus d'une fois j'ai sérieusement douté de la justesse de mon choix. À propos, nous avons parlé en russe et, à l’accent, j’ai immédiatement compris que la langue maternelle du fermier était l’estonien. J'ai compris, car dès le premier jour en Estonie, ses habitants « de langue estonienne » me parlaient le plus souvent en russe, ce qui m'a permis d'apprendre presque immédiatement à distinguer l'accent estonien.

Ce fermier (ici je ne mentionne volontairement pas son nom pour ne pas « intercepter » l'histoire de la ferme de buffles) m'a accueilli comme un membre de la famille ! Il ne m'a pas seulement montré le chemin de la ferme par téléphone, même s'il avait une journée de travail et beaucoup de choses à faire. Après avoir vu tout ce que je voulais à la ferme (et ce que je ne m'attendais pas à voir non plus !), vers la fin de la journée de travail, il m'a ramené à Rakvere dans sa voiture. Et l'essence en Estonie est environ deux fois plus chère qu'ici.

Viru occidental. Estonie rurale

Un petit peu de! Il m'a aussi fait entrer dans un hôtel moins cher ! Je n’ai pas réservé d’hôtel à Rakvere à l’avance, je me suis présenté en ville la nuit avant d’aller à la ferme et j’ai séjourné, pourrait-on dire, dans le premier hôtel que j’ai rencontré, sans même l’ombre d’une liste complète.

Rakvere. Derrière l'église de la Trinité

D'ailleurs, les économies se sont avérées importantes, et c'est cela qui m'a permis d'approfondir l'Europe lors de ce premier voyage à l'étranger.

Deuxième exemple, également positif

Lors de ma deuxième visite en Estonie, comme lors de ma première, je me suis intéressé aux timbres-poste estoniens à la demande de mon ami philatéliste. Seulement, cette fois, je ne me contentais pas des bureaux de poste, même ceux de Tallinn, et dans l'un d'eux j'ai reconnu l'adresse du club philatélique de Tallinn. Mais c'était probablement une adresse obsolète. En y arrivant, j'ai trouvé à cet endroit... un atelier de réparation automobile entouré d'autres établissements automobiles similaires et pas la moindre trace de philatélique, même ouvert une fois par semaine ou par mois.

Tallinn. À l'arrêt de bus. Les gens et les oiseaux

Cependant, j'ai décidé de poser des questions sur le club philatélique de l'atelier de réparation automobile qui se trouvait à cette adresse. J'ai compris que j'aurais l'air stupide, mais j'ai néanmoins décidé, me persuadant que la question était toujours admissible.

Tallinn. Rue calme

Juste derrière l'entrée de cet atelier se trouvait une sorte d'espace de réception avec un coin secrétariat réservé aux papiers et à un ordinateur. Dès que je suis entré, un gars en costume de travail est apparu presque immédiatement dans la pièce, à qui j'ai posé des questions sur le club philatélique. Il m'a bien sûr assuré qu'il n'y avait pas de philatélie dans cet établissement ou à proximité, mais il ne s'est pas arrêté là. Ayant appris que j'étais venu à Tallinn de loin, de Russie, il s'est immédiatement assis devant l'ordinateur, s'est connecté en ligne, a trouvé et m'a donné plusieurs adresses de magasins et de clubs philatéliques dans toute l'Estonie.

Musée postal de Tartu. Je l'ai tamponné moi-même !

Nous parlions russe, j'ai donc immédiatement reconnu l'accent estonien. Je n'ai aucun doute, et il m'a immédiatement reconnu comme russophone, et je n'ai pas caché d'où je venais. Qui suis-je pour cet Estonien ? Passant de la rue ! Ni moi, ni moi ne l’avions jamais vu auparavant, ni lui ! Qui pourrait-il être obligé d'aider une personne de la rue, pas même un client d'un établissement dont on n'attend aucun profit ?! Et pourtant, il m'a beaucoup aidé. Grâce à ses conseils, j'ai trouvé à Tartu un magasin philatélique qui non seulement répondait à mes attentes, mais les dépassait de loin.

Conclusions de tout cela

Je suis venu deux fois en Estonie, j'y ai passé une semaine et demie à chaque fois et je n'ai même pas essayé de cacher ni mon « russophone » ni le fait que je venais de Russie. En même temps, ils m'ont très bien traité ; les deux exemples donnés ci-dessus sont les plus frappants, mais loin d'être les seuls. Je ne connais pas les coutumes estoniennes, je ne connais pas la langue non plus, et pour la première fois je suis venu sans aucune préparation ! Néanmoins, ils m'ont bien traité, ce qui m'a convaincu que l'Estonie n'exige rien de spécial. Il suffit d'avoir une délicatesse ordinaire, de se réconcilier avec le fait que le monde n'a pas été créé pour moi seul, de s'abstenir de manifestations violentes d'émotions et de répondre de manière adéquate aux commentaires reçus des passants ordinaires.

Tallinn. Rose musquée aux baies énormes

Comme on dit, ils n'interfèrent pas avec le monastère de quelqu'un d'autre avec leurs propres règles : ne répétez pas ce pour quoi vous avez reçu une réprimande. Et encore une chose : la « fraîcheur » que nous cultivons doit être abandonnée - c'est à cela que les habitants de l'Estonie sont allergiques !

Jõgeva. Traversée à l'école. Il dit « stop » et tout le monde s’arrête.

Et comme le disent les règles de voyage, respectez la langue, la culture et les coutumes de votre pays d'accueil. Ensuite, l'Estonie vous ouvrira les bras et le voyage apportera beaucoup d'impressions agréables.

Kunda. Arrêt de bus

Eh bien, certains mythes sur les Estoniens commencent-ils déjà à se dissiper un peu ?

© Grigory Kazachkov, spécialement pour le site « Routes du monde », 2014. La copie de textes et de photos est interdite. Tous droits réservés.

——————-

Articles Similaires:

En préparation de la finale du concours « Chanson estonienne », organisé le 21 février 2015 à Tallinn, la Société de radiodiffusion et de télévision d'État estonienne (ERR) a publié plusieurs vidéos, dont l'une peut être considérée comme une aide visuelle pour les enfants estoniens sur comment et dans quelle langue ils doivent communiquer avec les Russes. L’idée principale est de parler russe uniquement avec les touristes.

Comme le rapporte un correspondant de BaltNews, de jeunes acteurs - un garçon et une fille - ont été impliqués dans la création du produit. Au fur et à mesure que l'intrigue avance, un garçon russe qui se trouve à Tallinn essaie de trouver son chemin jusqu'au magasin le plus proche et fait une demande correspondante à une fille estonienne. En russe bien sûr. L'ignorance de la langue estonienne exaspère l'interlocuteur, qui recommande avec défiance à l'invité d'apprendre l'estonien ou de s'installer en Russie.

Alors qu'elle s'apprête à partir, la petite Estonienne découvre que le garçon russe n'est pas du pays, mais un touriste arrivé de Russie. La jeune fille change instantanément de ton et explique en russe à son pair où et comment aller. L'idée générale de la vidéo est qu'en Estonie, on ne peut parler russe qu'avec les touristes !

A noter que par rapport à l’année dernière, le nombre de touristes russes en Estonie a diminué de près de moitié. En janvier, 26 000 Russes ont séjourné dans des hôtels et des auberges, soit 45 % de moins qu'au cours de la même période en 2014, rapporte le Département estonien des statistiques.

Cette baisse n'a pas pu être compensée par une augmentation du nombre de touristes en provenance des pays européens, même si le nombre de touristes en provenance de Lettonie, de Lituanie, de Finlande et de pays asiatiques a légèrement augmenté. Le coût d'une nuitée dans les hôtels estoniens n'a pas changé au cours de l'année, s'établissant en moyenne à 34 euros par jour. En janvier, 900 hôtels et auberges en Estonie ont proposé leurs services.

Compte tenu du caractère hostile de la politique de l'Estonie à l'égard de la Russie, ainsi que du déploiement de nouvelles unités de l'OTAN et des exercices militaires près de la frontière russo-estonienne, les touristes russes craignent à juste titre d'être traités de manière hostile pour avoir utilisé la langue russe et parce qu'ils sont venus De Russie. Il y a tout lieu de penser que nos touristes seront certainement confrontés à cela. Cela est dû à la manière dont l'État estonien traite ses résidents russophones et à l'éducation en russe, à la manière dont il évalue les résultats de la Seconde Guerre mondiale et le rôle des fascistes estoniens dans la guerre, ainsi qu'aux faits de profanation et de démantèlement de monuments.

Les Estoniens eux-mêmes tentent d'expliquer la situation comme suit. Selon eux, le fait est que l’Estonie n’est pas la Belgique ou un autre pays lointain d’Europe occidentale pour lequel la Russie est un pays lointain. Le gouvernement estonien estime que l'Estonie a été occupée par l'Union soviétique, ce qui s'est traduit par le transfert sensationnel du monument du Soldat de bronze aux soldats soviétiques, par la limitation délibérée du champ d'utilisation de la langue russe et par le refus d'accorder citoyenneté à la population russophone d'Estonie.

Concernant l'attitude qu'un touriste russe venant en Estonie ressentira à son égard, les représentants de l'industrie touristique ont l'opinion suivante. Très probablement, il s'agira d'une attitude froidement polie de la part du personnel de service, et les touristes russes ne ressentiront probablement pas de frictions particulières ni de moments désagréables.

L'Estonie essaie de s'asseoir sur deux chaises : d'une part, les restrictions aux droits de la population russophone persistent. d'autre part, les entreprises s'efforcent de poursuivre une politique visant à attirer les touristes russes. À cette fin, les centres d'information proposent des ouvrages de référence en russe. Les portails de voyage sur Internet ont une version russe. La plupart des cafés proposent des menus en russe. Dans le même temps, les Russes ne doivent pas oublier l’expérience désagréable de voyager à travers les États baltes modernes, y compris l’Estonie : « nous ne servons pas les occupants » !

En général, la langue russe en Estonie est comprise par la génération plus âgée, qui l'a étudiée à l'école, et les jeunes Estoniens communiquent avec les étrangers en anglais. Dans l'industrie du tourisme, en règle générale, il y a un employé local russophone pour communiquer avec les Russes. Parfois, les serveurs et les vendeurs portent des badges spéciaux avec des drapeaux indiquant les langues dans lesquelles ils peuvent communiquer, dont le russe. En général, nous pensons que même si un touriste russe ne rencontre pas d'impolitesse ouverte, il ressentira certainement un sentiment d'aliénation et d'hostilité - les Estoniens distinguent toujours les touristes russes parmi les autres. Très probablement, cela reviendra les hanter...

2018-01-18T08:18:20+05:00 koleso obozreniyaNégatif / CrimeÉvénements, commentairesTouristes russes, EstonieÀ quoi doivent s’attendre les touristes russes en Estonie ? En préparation de la finale du concours « Chanson estonienne », organisé le 21 février 2015 à Tallinn, la Société de radiodiffusion et de télévision d'État estonienne (ERR) a publié plusieurs vidéos, dont l'une peut être considérée comme une aide visuelle pour les enfants estoniens sur comment et dans quelle langue ils doivent communiquer avec les Russes. L'idée principale est en russe...koleso obozreniya koleso obozreniya [email protégé] Auteur Magazine de voyage TuZhur