Il y a bien longtemps, dans une certaine ville de la côte méditerranéenne, le menuisier Giuseppe donne à son ami le joueur d'orgue Carlo une bûche parlante qui, voyez-vous, ne veut pas être taillée. Dans un pauvre placard sous l'escalier, où même le foyer était peint sur un morceau de vieille toile, Carlo découpe dans une bûche un garçon au long nez et lui donne le nom de Pinocchio. Il vend sa veste et achète l'alphabet à son fils en bois pour qu'il puisse étudier. Mais dès le premier jour, sur le chemin de l'école, le garçon voit un théâtre de marionnettes et vend son ABC pour acheter un billet. Lors d'une représentation dans une cabine, le triste Pierrot, le joyeux Arlequin et d'autres poupées reconnaissent soudain Pinocchio. La représentation de la comédie « La Fille aux cheveux bleus ou trente-trois gifles sur la tête » a été perturbée. Le propriétaire du théâtre, qui est également le dramaturge et metteur en scène Karabas Barabas, qui ressemble à un crocodile barbu, veut brûler le fauteur de troubles en bois. Ici, le simple d'esprit Pinocchio raconte par hasard le foyer peint chez Papa Carlo, et Karabas, qui a soudainement repris ses esprits, donne à Pinocchio cinq pièces d'or. L'essentiel, demande-t-il, est de ne pas bouger de ce placard. Sur le chemin du retour, Pinocchio rencontre deux mendiants : la renarde Alice et le chat Basilio. Ayant entendu parler des pièces de monnaie, ils invitent Pinocchio à se rendre dans le magnifique Pays des Fous. De l'argent enfoui là-bas sur le Champ des Miracles, tout un arbre à argent semble pousser le matin. Sur le chemin du Pays des Fous, Pinocchio perd ses compagnons et est attaqué dans la forêt nocturne par des voleurs qui ressemblent étrangement à un renard et à un chat. Pinocchio cache les pièces dans sa bouche et, pour les secouer, les voleurs pendent le garçon la tête en bas à un arbre et s'en vont. Le matin, il est découvert par Malvina, une fille aux cheveux bleus qui, avec son caniche Artemon, s'est échappée de Karabas Barabas, qui opprimait de pauvres acteurs de marionnettes. Avec un enthousiasme purement féminin, elle se charge d'élever un garçon grossier, ce qui finit par le placer dans un placard sombre. Une chauve-souris l'en sort et, après avoir rencontré un renard et un chat, le crédule Pinocchio arrive enfin au Champ des Miracles, qui pour une raison quelconque ressemble à une décharge, enterre les pièces et s'assoit pour attendre la récolte, mais Alice et Basilio lancent insidieusement sur lui des bouledogues de la police locale, et ils jettent le garçon en bois sans cervelle dans la rivière. Mais un homme fait de rondins ne peut pas se noyer. La vieille tortue Tortila ouvre les yeux de Pinocchio sur la cupidité de ses amis et lui donne une clé en or qu'un homme à longue barbe a laissé tomber dans la rivière. La clé doit ouvrir une porte, et cela apportera le bonheur. De retour du Pays des Fous, Pinocchio sauve Pierrot effrayé, qui s'est également échappé de Karabas, et l'amène à Malvina. Alors que l'amant Pierrot tente en vain de consoler Malvina avec ses poèmes, une terrible bataille commence à l'orée de la forêt. Le courageux caniche Artemon, accompagné d'oiseaux forestiers, d'animaux et d'insectes, a battu les chiens policiers détestés. En essayant d'attraper Pinocchio, Karabas colle sa barbe à un pin résineux. Les ennemis battent en retraite. Pinocchio surprend une conversation entre Karabas et le marchand de sangsues Duremar dans une taverne et apprend un grand secret : une clé en or ouvre une porte cachée derrière une cheminée peinte dans le placard de Carlo. Les amis se précipitent chez eux, ouvrent la porte et parviennent tout juste à la claquer derrière eux lorsque la police fait irruption dans le placard avec Karabas Barabas. Un passage souterrain mène nos héros à un trésor : c'est un... théâtre incroyablement beau. Ce sera un théâtre nouveau, sans metteur en scène au fouet à sept queues, un théâtre dans lequel les marionnettes deviennent de véritables acteurs. Tous ceux qui ne se sont pas encore échappés de Karabas courent au théâtre Pinocchio, où la musique joue joyeusement et où les artistes affamés attendent dans les coulisses un ragoût d'agneau chaud à l'ail. Karabas Barabas, docteur en science des marionnettes, reste assis dans une flaque d'eau sous la pluie.
Après avoir lu le livre sur Pinocchio, j'ai cru qu'il avait été écrit par A.N. Tolstoï, mais il s'avère que j'avais tort, le premier à avoir écrit sur le garçon en bois était Carlo Lorenzini, connu dans le monde entier sous le nom littéraire de Collodi. Et je ne l'ai découvert qu'aujourd'hui lorsque je me suis assis pour écrire un journal de lecteur.
A.N. Tolstoï a décidé de raconter à sa manière le livre de Carlo Collodi. Dans la préface de son conte de fées, qu'il a intitulé "La Clé d'Or ou les Aventures de Pinocchio", l'écrivain a déclaré qu'il lisait "Les Aventures de Pinocchio" lorsqu'il était enfant et racontait souvent l'histoire de la poupée en bois à ses camarades. et inventé des aventures qui n'étaient pas du tout dans le livre. La préface dit : « Quand j'étais petite, il y a très, très longtemps, j'ai lu un livre : il s'appelait « Pinocchio, ou les aventures d'une poupée en bois » (une poupée en bois en italien se dit Pinocchio Ayant fourni « ). La Clé d'Or » avec une préface, l'auteur s'est lui-même occupé de l'histoire du conte de fées. Presque tous ceux qui ont écrit sur la « Clé d'Or » se réfèrent à cette préface.
Mais en réalité, ce n’est pas le cas. Tolstoï était déjà adulte lorsqu'il a lu pour la première fois le conte de fées sur le garçon de bûches. C'est juste que l'écrivain, travaillant sur le récit de "Pinocchio", s'est souvenu de sa propre enfance, de ses plaisirs d'enfance et de ses rêves d'aventures extraordinaires, donc son Pinocchio est très similaire à Aliocha Tolstoï lui-même, comme il l'était dans son enfance. Bien sûr, l'écrivain a inventé l'histoire de la clé d'or, mais le personnage de Pinocchio rappelle beaucoup le sien.
Pinocchio est un garçon terriblement agité et curieux. Il perça avec son long nez une toile avec une cheminée peinte qui se trouvait dans le placard de Papa Carlo, et par le trou il aperçut une porte secrète. C'est alors que la clé d'or lui est venue à la fin du conte de fées ! Dans le livre de Carlo Collodi « Les Aventures de Pinocchio », dans le placard du père du héros (dont le nom n'est pas Carlo, mais Gepetto), un foyer brûlant était également peint sur le mur, mais l'écrivain n'en a pas dit plus. Et Alexei Tolstoï, lisant le conte de fées de Collodi, a attiré l'attention sur ce foyer et a décidé, comme avec son héros, de regarder au-delà - et en conséquence, un nouveau conte de fées est apparu.
J’ai également appris que le conte de Tolstoï « La Clé d’or ou les aventures de Pinocchio » a été publié pour la première fois dans les pages du journal « Pionerskaya Pravda » en 1935. La première édition de « La Clé d'or » a été publiée à Leningrad en 1936 (50 000 exemplaires) et portait l'inscription : « Je dédie ce livre à Lyudmila Ilyinichna Krestinskaya », et plus tard « Je dédie ce livre à Lyudmila Ilyinichna Tolstoï ». » J'ai aussi appris que les personnages Pinocchio et Pinocchio ont beaucoup en commun, seuls leurs noms sont différents.
Différences entre les contes de fées « La Clé d'Or ou les Aventures de Pinocchio » et « Les Aventures de Pinocchio »
matériel tiré des pages Wikipédia La Clé d'Or ou Les Aventures de Pinocchio
| "La Clé d'Or ou les Aventures de Pinocchio" | "Les Aventures de Pinocchio" |
| L'intrigue est bonne et assez enfantine. Bien que plusieurs morts surviennent dans l'intrigue (le rat Shushara, les vieux serpents, le gouverneur Fox), l'accent n'est pas mis là-dessus. De plus, tous les décès ne sont pas dus à la faute de Pinocchio (Shushara a été étranglé par Artemon, les serpents sont morts d'une mort héroïque dans une bataille avec des chiens policiers, le Renard a été traité par des blaireaux). | Le livre contient des scènes liées à la cruauté et à la violence. Pinocchio a frappé le grillon parlant avec un marteau, puis a perdu ses jambes, qui ont été brûlées dans un brasier. Et puis il a mordu la patte du chat. Le chat a tué le merle qui essayait d'avertir Pinocchio. |
| Héros Commedia dell'arte- Pinocchio, Arlequin, Pierrot. | Héros Commedia dell'arte- Arlequin, Pulcinella. |
| Renard Alice (femelle); Il y a aussi un personnage épisodique - le gouverneur Fox. | Renard (mâle). |
| Malvina avec son caniche Artemon, qui est son ami. | Une fée avec la même apparence, qui change ensuite plusieurs fois d'âge. Caniche est un très vieux serviteur en livrée. |
| La clé d'or est présente, pour savoir pourquoi Karabas donne de l'argent à Buratino. | Il manque la Clé d'Or (en même temps, Majafoko donne aussi de l'argent). |
| Karabas-Barabas est un personnage clairement négatif, antagoniste de Pinocchio et de ses amis. | Majafoko est un personnage positif, malgré son apparence féroce, et souhaite sincèrement aider Pinocchio. |
| Pinocchio ne change de caractère et d'apparence qu'à la fin de l'intrigue. Il arrête toute tentative de le rééduquer. Reste une poupée. | Pinocchio, à qui on lit des leçons de morale et des conférences tout au long du livre, est rééduqué et, à la fin, il passe d'un garçon de bois méchant et désobéissant à un garçon vivant et vertueux. |
| Les poupées se comportent comme des êtres animés indépendants. | Il est souligné que les poupées ne sont que des marionnettes entre les mains du marionnettiste. |
| Lorsque Pinocchio ment, son nez ne change pas de longueur. | Le nez de Pinocchio s'allonge lorsqu'il ment. |
Les livres varient considérablement en termes d'atmosphère et de détails. L'intrigue principale coïncide assez étroitement jusqu'au moment où le chat et le renard déterrent les pièces enterrées par Pinocchio, à la différence que Pinocchio est nettement plus gentil que Pinocchio. Il n’y a aucune autre similitude d’intrigue avec Pinocchio.
Une histoire sur un écrivain
Illustrations pour le conte de fées
L'intrigue du conte
Une fille aux cheveux bleus veut élever Pinocchio
Le lendemain matin, Buratino s'est réveillé joyeux et en bonne santé, comme si de rien n'était.
Une fille aux cheveux bleus l'attendait dans le jardin, assise à une petite table couverte de vaisselle de poupée. Son visage était fraîchement lavé, il y avait du pollen de fleurs sur son nez et ses joues retroussés. En attendant Pinocchio, elle repoussa avec agacement les papillons agaçants :
Allez, vraiment...
Elle regarda le garçon en bois de la tête aux pieds et grimaça. Elle lui dit de s'asseoir à table et versa du cacao dans une petite tasse. Buratino s'assit à table et replia sa jambe sous lui. Il fourra tout le gâteau aux amandes dans sa bouche et l'avala sans le mâcher. Il monta avec ses doigts dans le vase de confiture et les suça avec plaisir. Lorsque la jeune fille s'est détournée pour jeter quelques miettes au vieux scarabée, il a attrapé la cafetière et a bu tout le cacao par le bec. Je me suis étouffé et j'ai renversé du cacao sur la nappe. Alors la jeune fille lui dit sévèrement :
Retirez votre jambe de dessous vous et abaissez-la sous la table. Ne mangez pas avec vos mains, c'est à cela que servent les cuillères et les fourchettes.
Elle battit des cils avec indignation.
Qui t'élève, dis-moi s'il te plaît ?
Quand Papa Carlo se lève, et quand personne ne le fait.
Désormais, je vais m'occuper de votre éducation, rassurez-vous. "Je suis tellement coincé!" - pensa Pinocchio.
Un peu sur le livre
| Titre et auteur du livre | Personnages principaux | Impressions-revue du livre | Phrases préférées des héros | Recommandations aux pairs | Liens vers du texte, vidéo |
| A.N. Tolstoï "La Clé d'Or ou les Aventures de Pinocchio" | Papa Carlo, Pinocchio, Cricket, Malvina ou la Fille aux cheveux bleus, etc. | fantastique, conte d'aventure sur un vilain garçon en bois |
"- Hé, maître," dit Buratino d'un ton important, "donne-nous trois croûtes de pain...", "- Je vais t'expliquer maintenant. Au Pays des Fous, il y a un champ magique appelé le Champ des Miracles. . Creusez un trou dans ce champ, dites trois fois : « Crex, fex, pex », mettez celui en or dans le trou, recouvrez-le de terre, saupoudrez de sel dessus, arrosez bien et allez dormir le lendemain matin. un petit arbre poussera hors du trou, des pièces d'or y seront accrochées à la place des feuilles, tu comprends ? " - supposons que vous ayez deux pommes dans votre poche. Quelqu'un vous a pris une pomme. Combien de pommes vous reste-t-il ? - Deux. - Réfléchissez bien. Pinocchio fronça le visage, - pensa-t-il si froidement. - Deux... - Pourquoi ? - Je ne l'ai pas fait, je donnerai une pomme à Nect, même s'il se bat ! |
Le joueur d'orgue Carlo a reçu un journal parlant en cadeau de son ami Giuseppe. Sharmanshik en a sculpté une poupée avec un long nez. Il a donné à la poupée le nom de Pinocchio et elle a remplacé son fils. Carlo a vendu sa veste et a acheté un bel abécédaire pour Pinocchio afin qu'il puisse aller à l'école. Mais au lieu d'aller à l'école, le garçon est allé au théâtre de marionnettes. Pour ce faire, il a échangé son alphabet contre un ticket.
La représentation fut perturbée car les poupées reconnurent Pinocchio. Cela a grandement irrité le barbu Karabas Barabas, propriétaire du théâtre, directeur et dramaturge. Il veut brûler le garçon en bois. Mais l’intrépide Pinocchio déclare que dans le placard de son père Carlo se trouve une fausse cheminée peinte. En entendant cela, Karabas s'est soudainement amélioré, lui a donné cinq pièces d'or et l'a laissé partir.
Sur le chemin du retour, Pinocchio rencontre des voyous : Alice la renarde et Basilio le chat. Le garçon crédule a laissé échapper aux étrangers qu'il possédait cinq pièces d'or. De nouvelles connaissances parlent à Pinocchio de leur pays fictif des Fous, dans lequel se trouve un Champ des Miracles. Selon eux, si vous enterrez de l'argent dans ce champ, le matin, tout un arbre à argent poussera. Puis le Renard et le Chat, habillés en voleurs, attaquèrent Pinocchio. Mais il a caché les pièces dans sa bouche. Les voleurs ont suspendu le garçon la tête en bas pour qu'il laisse tomber l'argent.
Pinocchio a été retrouvé par la poupée Malvina avec le caniche Artemon. Malvina s'est échappée du théâtre Karabas. Elle voulait rééduquer le garçon, mais il s'est avéré si mal élevé qu'il a dû être enfermé dans un placard. Sorti du placard, Buratino rencontra Alice et Basilio, qui l'emmenèrent au Champ des Miracles. Le garçon y a enterré l'or, mais n'est pas parti, mais a attendu. Cela ne faisait pas partie des plans du renard et du chat ; ils lui envoyèrent la police, qui jeta le garçon dans la rivière.
Mais le garçon de bois ne s'est pas noyé. Là, il rencontra la tortue Tortilla, qui lui donna une clé en or. Cette clé ouvre la porte derrière laquelle se trouve le bonheur. Buratino, ayant entendu une conversation entre Karabas et Duremar, a appris que la clé ouvre la porte cachée derrière la toile dans le placard de Papa Carlo. Les poupées ouvrent la porte et trouvent un beau théâtre.
Il y a bien longtemps, dans une certaine ville de la côte méditerranéenne, le menuisier Giuseppe donne à son ami le joueur d'orgue Carlo une bûche parlante qui, voyez-vous, ne veut pas être taillée. Dans un pauvre placard sous l'escalier, où même le foyer était peint sur un morceau de vieille toile, Carlo découpe dans une bûche un garçon au long nez et lui donne le nom de Pinocchio. Il vend sa veste et achète l'alphabet à son fils en bois pour qu'il puisse étudier. Mais dès le premier jour, sur le chemin de l'école, le garçon voit un théâtre de marionnettes et vend l'alphabet pour acheter un billet. Lors d'une représentation dans une cabine, le triste Pierrot, le joyeux Arlequin et d'autres poupées reconnaissent soudain Pinocchio. La représentation de la comédie « La Fille aux cheveux bleus ou trente-trois gifles sur la tête » a été perturbée. Le propriétaire du théâtre, qui est également le dramaturge et metteur en scène Karabas Barabas, qui ressemble à un crocodile barbu, veut brûler le fauteur de troubles en bois. Ici, le simple d'esprit Pinocchio raconte par hasard le foyer peint chez Papa Carlo, et Karabas, devenu soudain plus gentil, donne à Pinocchio cinq pièces d'or. L'essentiel, demande-t-il, est de ne pas bouger de ce placard.
Sur le chemin du retour, Pinocchio rencontre deux mendiants : la renarde Alice et le chat Basilio. Ayant pris connaissance des pièces de monnaie, ils invitent Pinocchio à se rendre dans le magnifique Pays des Fous. De l'argent enfoui là-bas sur le Champ des Miracles, tout un arbre à argent semble pousser au matin. Sur le chemin du Pays des Fous, Pinocchio perd ses compagnons et est attaqué dans la forêt nocturne par des voleurs qui ressemblent étrangement à un renard et à un chat. Pinocchio cache les pièces dans sa bouche et, pour les secouer, les voleurs pendent le garçon la tête en bas à un arbre et s'en vont. Le matin, il est découvert par Malvina, une fille aux cheveux bleus qui, avec son caniche Artemon, s'est échappée de Karabas Barabas, qui opprimait de pauvres acteurs de marionnettes. Avec un pur enthousiasme de jeune fille, elle se charge d'élever les grossiers. garçon, qui se termine par son placement dans un placard sombre. Une chauve-souris l'en sort et, après avoir rencontré un renard et un chat, le crédule Pinocchio arrive enfin au Champ des Miracles, qui pour une raison quelconque ressemble à une décharge, enterre les pièces et s'assoit pour attendre la récolte, mais Alice et Basilio lancent insidieusement sur lui des bouledogues de la police locale, et ils jettent le garçon en bois sans cervelle dans la rivière. Mais un homme fait de rondins ne peut pas se noyer. La vieille tortue Tortila ouvre les yeux de Pinocchio sur la cupidité de ses amis et lui donne une clé en or qu'un homme à longue barbe a laissé tomber dans la rivière. La clé doit ouvrir une porte, et cela apportera le bonheur.
De retour du Pays des Fous, Pinocchio sauve Pierrot effrayé, qui s'est également échappé de Karabas, et l'amène à Malvina. Alors que l'amant Pierrot tente en vain de consoler Malvina avec ses poèmes, une terrible bataille commence à l'orée de la forêt. Le courageux caniche Artemon, accompagné d'oiseaux forestiers, d'animaux et d'insectes, a battu les chiens policiers détestés. En essayant d'attraper Pinocchio, Karabas colle sa barbe à un pin résineux. Les ennemis battent en retraite. Pinocchio surprend la conversation de Karabas avec le marchand de sangsues Duremar dans une taverne et apprend un grand secret : une clé en or ouvre une porte cachée derrière une cheminée peinte dans le placard de Carlo. Les amis se précipitent chez eux, ouvrent la porte et parviennent juste à la claquer derrière eux. la police avec Karabas Barabas a fait irruption dans le placard. Un passage souterrain mène nos héros à un trésor : c'est un... théâtre incroyablement beau. Ce sera un théâtre nouveau, sans metteur en scène au fouet à sept queues, un théâtre dans lequel les marionnettes deviennent de véritables acteurs. Tous ceux qui ne se sont pas encore échappés de Karabas courent au théâtre Pinocchio, où la musique joue joyeusement et où les artistes affamés attendent dans les coulisses un ragoût d'agneau chaud à l'ail. Karabas Barabas, docteur en science des marionnettes, reste assis dans une flaque d'eau sous la pluie.
Vous avez lu un résumé du conte de fées "La Clé d'Or ou les Aventures de Pinocchio". Nous vous invitons également à visiter la section Résumé lire les écrits d’autres écrivains populaires.
