Les premières années de Léonard de Vinci en anglais. Léonard de Vinci - Léonard de Vinci

Il était une fois un mari et une femme ; ils voulaient depuis longtemps avoir un enfant, mais il n'en a jamais eu ; et enfin, la femme espérait que le Seigneur miséricordieux exaucerait son désir.

Et ils avaient une petite fenêtre dans leur petite chambre ; de là, ils pouvaient voir un magnifique jardin, où poussaient de nombreuses belles fleurs et toutes sortes de verdure. Mais le jardin était entouré d'une haute clôture, et personne n'osait y entrer, puisque ce jardin appartenait à une certaine sorcière ; elle avait un grand pouvoir et tout le monde avait peur d’elle.

Un jour, la femme se tenait à la fenêtre, regarda dans le jardin et vit un lit de jardin sur lequel poussait la plus belle Raiponce ;

il avait l'air si frais et si vert qu'elle avait passionnément envie de goûter cette Raiponce. Ce désir grandissait en elle chaque jour, mais comme elle savait qu'il lui était impossible de l'obtenir, elle devint toute maigre, pâlit et parut malheureuse. Le mari a eu peur et a demandé :

- De quoi as-tu besoin, ma petite femme ?

"Ah", dit-elle, "si je ne récupère pas de raiponce verte dans le jardin derrière notre maison et que je ne l'essaye pas, alors il ne me restera qu'une chose : mourir."

Le mari l'aimait beaucoup et pensait : « Si ma femme doit mourir à cause de cela, alors je lui procurerai Raiponce, peu importe ce que cela me coûtera. »

C’est ainsi qu’au crépuscule, il escalada la clôture en pierre et pénétra dans le jardin de la sorcière, cueillit à la hâte toute une poignée de Raiponce verte et l’apporta à sa femme.

Elle s'en prépara aussitôt une salade et la mangea goulûment. Et cette salade lui plaisait tellement, elle lui paraissait si savoureuse que le lendemain elle en eut une envie trois fois plus grande qu'avant. Et elle n'a pas pu trouver la paix jusqu'à ce que son mari accepte de remonter dans le jardin.

Il s'y rendit au crépuscule, franchit la clôture en pierre, mais fut très effrayé lorsqu'il aperçut une sorcière devant lui.

« Comment oses-tu grimper dans mon jardin, dit-elle en le regardant avec colère, et me voler, comme un voleur, ma Raiponce verte ? Vous vous sentirez mal pour cela.

"Oh," répondit-il, "tu me pardonneras, car j'ai décidé cela par nécessité : ma femme a vu ta raiponce verte par la fenêtre et en a ressenti une telle passion qu'elle serait peut-être morte si elle ne l'avait pas fait. je l’ai goûté.

La colère de la sorcière passa un peu et elle lui dit :

Si ce que vous dites est vrai, alors je vous autoriserai à collectionner autant de Raiponces que vous le souhaitez, mais à une condition : vous devrez me donner l'enfant qui naîtra de votre femme. Il ira bien avec moi, je prendrai soin de lui comme une mère.

Et par peur, il a tout accepté. Lorsque le moment est venu pour la femme d'accoucher et qu'elle a donné naissance à une fille, la sorcière est immédiatement apparue, a nommé l'enfant Raiponce et l'a emmené avec elle.

Raiponce est devenue la plus belle fille du monde .

Quand elle avait douze ans, la sorcière l'enferma dans une tour qui se trouvait dans la forêt ; dans cette tour, il n'y avait ni portes ni escaliers, seulement tout en haut il y avait une petite fenêtre.

Lorsque la sorcière voulut monter dans la tour, elle se plaça en bas et cria :

Tirez vos nattes vers le bas.

Et Raiponce avait de longs et beaux cheveux, fins, comme faits de fil doré. Elle entendra la voix de la sorcière, démêlera ses tresses, les attachera au crochet de la fenêtre, et ses cheveux tomberont jusqu'à vingt archines - puis la sorcière grimpera en s'accrochant à eux.

Plusieurs années passèrent et le fils du roi traversa par hasard à cheval la forêt où se trouvait la tour.

Soudain, il entendit chanter, et c'était si agréable qu'il s'arrêta et commença à écouter. C'est Raiponce qui a chanté une chanson avec sa merveilleuse voix tout en passant le temps seule. Le prince voulut monter et il commença à chercher l'entrée de la tour, mais il fut impossible de la trouver. Il rentra chez lui, mais le chant pénétra tellement dans son âme qu'il sortit chaque jour dans la forêt et l'écouta.

Un jour, il se tenait derrière un arbre et vit la sorcière apparaître et l'entendit crier :

Raiponce, Raiponce, réveille-toi

Baissez vos nattes !

Raiponce a baissé ses tresses et la sorcière a grimpé vers elle.

« Si c'est l'échelle que les gens gravissent, alors j'aimerais tenter ma chance un jour », et le lendemain, alors qu'il faisait déjà nuit, le prince monta jusqu'à la tour et cria :

Raiponce, Raiponce, réveille-toi

Baissez vos nattes !

Et aussitôt les cheveux tombèrent et le prince monta.

Raiponce, voyant qu'un homme qu'elle n'avait jamais vu était entré en elle, fut d'abord très effrayée. Mais le prince lui parla gentiment et lui dit que son cœur était tellement touché par son chant et qu'il n'y avait de paix pour lui nulle part, et il décida donc de la voir définitivement.

Puis Raiponce a cessé d'avoir peur, et quand il lui a demandé si elle acceptait de l'épouser - et il était jeune et beau - elle a pensé : « Il m'aimera plus que la vieille femme Frau Gothel », et elle a donné son consentement et l'a prolongée. la main à lui. Elle a dit :

J'irai volontiers avec toi, mais je ne sais pas comment descendre. Quand vous venez chez moi, emportez à chaque fois un morceau de soie avec vous ; J'en tisserai une échelle, et quand elle sera prête, je descendrai et tu m'emmèneras sur ton cheval.

Ils convinrent qu'il viendrait chez elle le soir, puisque la vieille femme venait le jour. La sorcière ne remarqua rien jusqu'au jour où Raiponce lui parla et lui dit :

Dites-moi, Frau Gothel, pourquoi est-il plus difficile pour moi de vous traîner à l'étage que pour le jeune prince ? Il se lève vers moi en un instant.

- Oh, espèce de vile fille ! - a crié la sorcière. - Qu'est-ce que j'entends ? Je pensais t'avoir caché à tout le monde, mais tu m'as quand même trompé ! - Et de rage, elle attrapa les beaux cheveux de Raiponce, les enroula plusieurs fois autour de sa main gauche, et avec sa droite attrapa les ciseaux et - poussin-poussin ! - elle les a coupés et les merveilleuses tresses gisaient par terre.

Et la sorcière était si impitoyable qu'elle conduisit la pauvre Raiponce dans un fourré isolé ; et elle a dû y vivre dans une grande pauvreté et un grand chagrin.

Et le même jour où elle chassa Raiponce, le soir elle attacha les tresses coupées au crochet de la fenêtre et quand le prince apparut et cria :

Raiponce, Raiponce, réveille-toi

Baissez vos nattes ! -

Puis la sorcière lui a tiré les cheveux.

Et le prince monta, mais n'y trouva pas sa bien-aimée Raiponce, mais vit une sorcière. Elle le regardait de son regard mauvais et sarcastique.

Ouais! - a-t-elle crié moqueusement. - Vous voulez emmener votre bien-aimée, mais le bel oiseau n'est plus dans le nid et elle ne chante plus. Le chat l'a emportée et elle vous arrachera également les yeux. Vous avez perdu Raiponce pour toujours, vous ne la reverrez plus jamais !

Le prince était hors de lui de chagrin et sauta de la tour désespéré ; il a réussi à sauver sa vie, mais les épines épineuses du buisson sur lequel il est tombé lui ont arraché les yeux. Et il errait aveuglément à travers la forêt, ne mangeant que des racines et des baies, et tout le temps il pleurait et pleurait pour sa femme bien-aimée qu'il avait perdue.

Il erra donc pendant plusieurs années dans le chagrin et la tristesse et entra finalement dans un fourré dense où Raiponce vivait dans la pauvreté avec ses jumeaux qu'elle avait mis au monde, un garçon et une fille.

Mais deux larmes lui coulèrent aux yeux, et il recouvra la vue et commença à voir comme avant. Et il l'amena dans son royaume, où ils le rencontrèrent avec joie, et ils vécurent pendant de très nombreuses années dans le bonheur et le contentement.

Il y a longtemps, vivait dans un pays lointain un homme gentil et sa femme ; plus que tout au monde, ils voulaient avoir un bébé, et puis un jour, la femme, fière et joyeuse, a dit à son mari qu'ils allaient avoir un bébé. avoir un bébé.

La maison familiale se dressait contre un haut mur qui entourait le magnifique jardin de la méchante sorcière. Personne n'osait jamais y regarder, de peur de s'attirer des ennuis et des malheurs. Mais la femme admirait parfois depuis la petite lucarne de la maison les belles fleurs, les arbres merveilleux et les herbes magiques que cultivait la sorcière.

Malheureusement, future maman est tombée malade, elle a perdu l'appétit et son mari attentionné a mis sa femme au lit. Il s'occupait soigneusement de sa bien-aimée, lui apportant chaque jour quelque chose de savoureux, mais, hélas, sa femme ne mangeait rien.

"Chéri, dis-moi juste ce que tu veux et je l'apporterai!" - le mari a supplié.

"Je veux goûter aux herbes de Raiponce qui poussent dans le jardin de la sorcière."

Le désir de revoir mon conjoint en bonne santé et heureux m'a aidé mari aimant vaincre la peur. En attendant la tombée de la nuit, il escalada la haute clôture et se retrouva dans le jardin interdit. Il semblait que le cœur de l’homme était sur le point de sortir de sa poitrine tant il battait fort d’excitation. Trouvant rapidement un lit avec de l'herbe, le mari cueillit de la verdure et se dépêcha de rentrer chez lui.

En fait, sa femme se sentait beaucoup mieux après avoir mangé de l'herbe. Le lendemain matin, la jeune femme a demandé plus de légumes verts :

"S'il te plaît, chérie, apporte-moi cette herbe, sinon je ne vais pas guérir!"

Tard dans la nuit, son mari s'est de nouveau faufilé dans le jardin. Mais avant qu’il ait eu le temps de cueillir quelques tiges d’herbe, une vieille sorcière est apparue de nulle part :

« Ah, voleur, je t'ai eu ! Comment oses-tu grimper dans mon jardin ?

« Je vous en supplie, ayez pitié ! Ma femme est tombée malade et m'a demandé de lui apporter des légumes verts !

"D'ACCORD. Gardez l’herbe pour vous, mais à une condition : vous me donnez votre premier-né.

Le pauvre homme devait être d’accord.

Quelques semaines plus tard, l'heureux couple a eu une belle fille. Et le même jour, une vieille sorcière maléfique est apparue dans leur maison. Les parents ont supplié la vieille femme de leur laisser l’enfant, mais elle ne les a même pas écoutés.

"Je l'appellerai Raiponce", rit malicieusement la méchante sorcière, attrapa le bébé et l'emmena chez elle.

Raiponce a grandi pour devenir une vraie beauté. Elle avait des yeux violets et des cheveux luxueux comme du fil doré.

Quand la fille avait douze ans, la vieille femme l'emmena dans une forêt dense. Là, la sorcière a enfermé Raiponce haute tour sans portes ni marches avec une petite fenêtre dans la seule pièce tout en haut. Raiponce ne pouvait voir qu'une seule personne - la méchante sorcière qui rendait visite à la fille tous les jours. Elle s'approcha du pied de la tour et cria :

« Raiponce, Raiponce, allez, baisse ta tresse ! »

La pauvre fille fit docilement ce que la sorcière lui disait. La vieille femme laide, comme sur une corde raide, grimpa dans la petite chambre avec sa luxueuse tresse.

Un jour, un prince, perdu dans la forêt alors qu'il chassait, entendit le chant d'une charmante femme. Raiponce a chanté ça pour ne pas se sentir seule. Le prince se dirigea vers une haute tour.

Descendant de cheval, il tenta en vain de retrouver l'entrée du bâtiment. Il commençait à faire nuit, le jeune homme devait rentrer chez lui, mais le lendemain il continua ses recherches. Pendant plusieurs jours d'affilée, le jeune homme a essayé d'entrer dans la tour et d'apercevoir l'oiseau chanteur.

Et un jour, il a eu de la chance. Debout dans les buissons et profitant de la voix merveilleuse d'un chanteur invisible, le prince aperçut une sorcière. Se cachant, il commença à observer la sorcière.

« Raiponce, Raiponce, baisse ta tresse », ordonna la sorcière. Immédiatement, une merveilleuse tresse dorée est apparue de la fenêtre et la vieille femme l'a grimpé jusqu'à la fenêtre.

"C'est donc ce que je dois faire pour enfin voir qui chante si merveilleusement !" - le jeune homme était ravi.

Le soir, debout au pied de la tour, il dit :

« Raiponce, Raiponce, baisse ta tresse ! » Et quelques instants plus tard, des mèches dorées tressées pendaient à la fenêtre. Le prince les gravit aussitôt.

Raiponce n'a jamais vu un homme de sa vie. Avec un cri effrayé, elle se cacha dans un coin de la pièce.

"Qui es-tu?" - la fille expira de manière à peine audible.

"N'aie pas peur de moi", dit tendrement le prince en prenant ses doigts fins dans sa main. Il est tombé amoureux de la charmante créature au premier regard.

"Je voulais juste savoir qui chante si bien." Et le prince raconta à Raiponce comment il venait chaque jour à la tour pour l'écouter chanter. Peu à peu, la jeune fille s'est calmée.

"Épouse-moi et nous quitterons cet endroit terrible", proposa le prince à Raiponce.

La fille aimait vraiment le jeune et beau prince.

« Je m'enfuirai volontiers avec toi, mais comment puis-je sortir d'ici ? Vous pouvez me faire cracher, mais et moi ? - Après avoir réfléchi un peu, le captif suggéra : - Venez me voir tous les soirs et apportez des fils de soie avec vous. J’en tisserai une corde solide, nous la descendrons et nous nous enfuirons d’ici ensemble.

Le prince commença à venir chez la belle tous les soirs. À partir des fils qu'il avait apportés avec lui, la jeune fille a tissé une corde solide. La sorcière semblait ne rien remarquer jusqu'à ce que Raiponce, rêvant de son amant, demande un jour à la sorcière :

"Pourquoi est-il plus difficile de te soulever que le prince ?"

« Oh, espèce de vile fille ! Et je pensais t'avoir caché en toute sécurité ! - siffla la sorcière. "Et tu m'as intelligemment trompé tout ce temps!"

Elle sortit d'énormes ciseaux, attrapa Raiponce par la merveilleuse tresse et la coupa. Puis la méchante vieille femme a frappé la jeune fille à la main et un instant plus tard, elle s'est retrouvée seule dans une vallée. Le soir, la vile sorcière revint à la tour et commença à attendre le prince.

La sorcière attacha une extrémité de la tresse à une lourde chaise près de la fenêtre et abaissa l'autre extrémité vers le prince. Le prince monta rapidement. Mais à la fenêtre, au lieu d'une belle fille, il fut accueilli par une vieille sorcière.

« Elle est partie ! Elle a disparu pour toi pour toujours ! - la sorcière a crié et a poussé le jeune homme.

Il tomba sur un mûrier et ses épines acérées égratignèrent les yeux du prince. Ne voyant rien devant lui, le malheureux errait à travers la forêt jusqu'à Dieu sait où.

Il erra donc, triste et aveugle, à travers les forêts et les montagnes pendant de nombreuses années. Plus que toute autre chose, le jeune homme voulait retrouver sa bien-aimée ! Le prince a interrogé tous ceux qu'il rencontrait sur son chemin au sujet d'une fille aux yeux violets et aux cheveux courts et dorés, mais personne ne l'avait jamais vue nulle part. Un jour, un jeune homme se retrouva dans une vallée. Soudain, il lui sembla que quelqu'un chantait quelque part à proximité.

Le malheureux aveugle se rendit d'où venait le beau chant et trouva bientôt sa fiancée. Le jeune homme est devenu très maigre, ses vêtements se sont transformés en haillons pitoyables, mais Raiponce a immédiatement reconnu son amant. La jeune fille se mit à pleurer de bonheur et de pitié. Ses larmes tombèrent sur les yeux de la fiancée et un miracle se produisit : le jeune homme recouvra la vue !

Ensemble, ils se rendirent au royaume du prince et y jouèrent un magnifique mariage.

Les rumeurs d'un couple heureux se sont répandues dans tout le pays. La mère et le père de Raiponce ont appris que leur fille était devenue une princesse, et leur bonheur et leur fierté n'avaient pas de limites !

Page 1 sur 2

Salade (Raiponce)

Mais le jardin appartenait à une sorcière et personne n’osait y aller.

Au bout d’un moment, la femme ne pensait plus qu’à la salade. Elle est devenue de plus en plus pâle. Finalement, le mari fut si alarmé qu'il décida de grimper la nuit dans le jardin pour cueillir de la laitue. Je l'ai fait comme je l'avais prévu. Ma femme a mangé la salade et en a immédiatement voulu plus. Le mari se faufila de nouveau dans le jardin.

Mais cette fois la sorcière l'attrapa :

Comment oses-tu voler ma salade ! - craqua la vieille femme.

Le mari effrayé a parlé de la demande de sa femme.

"Prends autant de salade que tu veux", dit la sorcière. - Mais en échange tu me donneras le bébé.

Le pauvre type devait être d’accord.

Dès que l'enfant est né, et c'était une fille, la sorcière l'a emmenée chez elle et l'a élevée comme sa propre fille. Elle a nommé la fille Salade.

Salade a grandi et est devenue une telle beauté que la sorcière a décidé de ne la montrer à personne.

Dès que la jeune fille eut douze ans, la sorcière l'enferma dans une haute tour au milieu d'une forêt dense. En rendant visite à la jeune fille, la sorcière l'appela :

Salatochka, Salatochka, laisse tomber tes cheveux.

Ensuite, la jeune fille jeta sa tresse par-dessus la fenêtre et la sorcière grimpa jusqu'à la tour.

Plusieurs années passèrent, un prince traversait la forêt et entendit des chants merveilleux. C'était Saladochka qui chantait pour son plaisir. Le prince, ravi de son chant, chercha en vain l'entrée de la tour.

À PROPOS Il était une fois un mari et une femme ; ils voulaient depuis longtemps avoir un enfant, mais il n'en a jamais eu ; et enfin, la femme espérait que le Seigneur miséricordieux exaucerait son désir.
Et ils avaient une petite fenêtre dans leur petite chambre ; de là, ils pouvaient voir un magnifique jardin, où poussaient de nombreuses belles fleurs et toutes sortes de verdure. Mais le jardin était entouré d'une haute clôture, et personne n'osait y entrer, puisque ce jardin appartenait à une certaine sorcière ; elle avait un grand pouvoir et tout le monde avait peur d’elle.
Un jour, la femme se tenait à la fenêtre, regarda dans le jardin et vit un lit de jardin sur lequel poussait la plus belle Raiponce ; il avait l'air si frais et si vert qu'elle avait passionnément envie de goûter cette Raiponce. Ce désir grandissait en elle chaque jour, mais comme elle savait qu'il lui était impossible de l'obtenir, elle devint toute maigre, pâlit et parut malheureuse. Le mari a eu peur et a demandé :
- De quoi as-tu besoin, ma petite femme ?
"Ah", dit-elle, "si je ne récupère pas de raiponce verte dans le jardin derrière notre maison et que je ne l'essaye pas, alors il ne me reste qu'une chose : mourir."
Le mari l'aimait beaucoup et pensait : « Si ma femme doit mourir à cause de cela, alors je lui procurerai Raiponce, peu importe ce que cela me coûtera. »
C’est ainsi qu’au crépuscule, il escalada la clôture en pierre et pénétra dans le jardin de la sorcière, cueillit à la hâte toute une poignée de Raiponce verte et l’apporta à sa femme.
Elle s'en prépara aussitôt une salade et la mangea goulûment. Et cette salade lui plaisait tellement, elle lui paraissait si savoureuse que le lendemain elle en eut une envie trois fois plus grande qu'avant. Et elle n'a pas pu trouver la paix jusqu'à ce que son mari accepte de remonter dans le jardin.
Il s'y rendit au crépuscule, franchit la clôture en pierre, mais fut très effrayé lorsqu'il aperçut une sorcière devant lui.
« Comment oses-tu grimper dans mon jardin, dit-elle en le regardant avec colère, et me voler, comme un voleur, ma Raiponce verte ? Vous vous sentirez mal pour cela.
"Oh," répondit-il, "tu me pardonneras, parce que j'ai décidé cela par nécessité : ma femme a vu ta raiponce verte par la fenêtre et en a ressenti une telle passion qu'elle serait peut-être morte si elle l'avait fait. je n’y ai pas goûté.
La colère de la sorcière passa un peu et elle lui dit :
- Si ce que tu dis est vrai, alors je t'autoriserai à collectionner autant de Raiponces que tu veux, mais à une condition : tu devras me donner l'enfant qui naîtra de ta femme. Il ira bien avec moi, je prendrai soin de lui comme une mère.
Et par peur, il a tout accepté. Lorsque le moment est venu pour la femme d'accoucher et qu'elle a donné naissance à une fille, la sorcière est immédiatement apparue, a nommé l'enfant Raiponce et l'a emmené avec elle.
Raiponce est devenue la plus belle fille du monde. Quand elle avait douze ans, la sorcière l'enferma dans une tour qui se trouvait dans la forêt ; dans cette tour, il n'y avait ni portes ni escaliers, seulement tout en haut il y avait une petite fenêtre. Lorsque la sorcière voulut monter dans la tour, elle se plaça en bas et cria :

Tirez vos nattes vers le bas.
Et Raiponce avait de longs et beaux cheveux, fins, comme faits de fil doré. Elle entendra la voix de la sorcière, démêlera ses tresses, les attachera en haut au crochet de la fenêtre, et ses cheveux tomberont jusqu'à vingt archines, puis la sorcière grimpera en s'accrochant à eux.
Plusieurs années passèrent et le fils du roi traversa par hasard à cheval la forêt où se trouvait la tour. Soudain, il entendit chanter, et c'était si agréable qu'il s'arrêta et commença à écouter. C'est Raiponce qui a chanté une chanson avec sa merveilleuse voix tout en passant le temps seule. Le prince voulut monter et il commença à chercher l'entrée de la tour, mais il fut impossible de la trouver. Il rentra chez lui, mais le chant pénétra tellement dans son âme qu'il sortit chaque jour dans la forêt et l'écouta.
Une fois, il se tenait derrière un arbre et vit la sorcière apparaître et l'entendit crier. - Raiponce, Raiponce, réveille-toi,
Baissez vos nattes !
Raiponce a baissé ses tresses et la sorcière a grimpé vers elle.
« Si c'est l'échelle que les gens gravissent, alors j'aimerais tenter ma chance un jour », et le lendemain, alors qu'il faisait déjà nuit, le prince monta jusqu'à la tour et cria :
- Raiponce, Raiponce, réveille-toi,
Baissez vos nattes !
Et aussitôt les cheveux tombèrent et le prince monta.
Raiponce, voyant qu'un homme qu'elle n'avait jamais vu était entré en elle, fut d'abord très effrayée. Mais le prince lui parla gentiment et lui dit que son cœur était tellement touché par son chant et qu'il n'y avait de paix pour lui nulle part, et il décida donc de la voir définitivement.
Puis Raiponce a cessé d'avoir peur, et quand il lui a demandé si elle acceptait de l'épouser - et il était jeune et beau - elle a pensé : « Il m'aimera plus que la vieille femme Frau Gothel », et elle a donné son consentement et l'a prolongée. la main à lui. » dit-elle.
"Je t'accompagnerai volontiers, mais je ne sais pas comment descendre." Quand vous venez chez moi, emportez à chaque fois un morceau de soie avec vous ; J'en tisserai une échelle, et quand elle sera prête, je descendrai et tu m'emmèneras sur ton cheval.
Ils convinrent qu'il viendrait chez elle le soir, puisque la vieille femme venait le jour. La sorcière ne remarqua rien jusqu'au jour où Raiponce lui parla et lui dit : « Dites-moi, Frau Gothel, pourquoi est-il plus difficile pour moi de vous traîner à l'étage que pour le jeune prince ? Il se lève vers moi en un instant.
- Oh, espèce de vile fille ! - a crié la sorcière. Qu'est-ce que j'entends ? Je pensais t'avoir caché à tout le monde, mais tu m'as quand même trompé ! - Et de rage, elle attrapa les beaux cheveux de Raiponce, les enroula plusieurs fois autour de sa main gauche, et avec sa droite attrapa les ciseaux et - poussin-poussin ! - elle les a coupés et les merveilleuses tresses gisaient par terre.
Et la sorcière était si impitoyable qu'elle conduisit la pauvre Raiponce dans un fourré isolé ; et elle a dû y vivre dans une grande pauvreté et un grand chagrin.
Et le même jour où elle chassa Raiponce, le soir elle attacha les tresses coupées au crochet de la fenêtre et quand le prince apparut et cria :
- Raiponce, Raiponce, réveille-toi,
Baissez vos nattes !
Puis la sorcière lui a tiré les cheveux.
Et le prince monta, mais n'y trouva pas sa bien-aimée Raiponce, mais vit une sorcière. Elle le regardait de son regard mauvais et sarcastique.
- Ouais! - a-t-elle crié moqueusement. - Vous voulez emmener votre bien-aimée, mais le bel oiseau n'est plus dans le nid et elle ne chante plus. Le chat l'a emportée et elle vous arrachera également les yeux. Vous avez perdu Raiponce pour toujours, vous ne la reverrez plus jamais !
Le prince était hors de lui de chagrin et sauta de la tour désespéré ; il a réussi à sauver sa vie, mais les épines épineuses du buisson sur lequel il est tombé lui ont arraché les yeux. Et il errait aveuglément à travers la forêt, ne mangeant que des racines et des baies, et tout le temps il pleurait et pleurait pour sa femme bien-aimée qu'il avait perdue.
Il erra donc pendant plusieurs années dans le chagrin et la tristesse et arriva finalement dans un fourré épais où Raiponce vivait dans la pauvreté avec ses jumeaux qu'elle avait mis au monde, un garçon et une fille.
Soudain, le prince entendit la voix de quelqu'un ; il lui paraissait si familier, et il alla à sa rencontre ; et quand il s'approcha, Raiponce le reconnut, se jeta à son cou et pleura amèrement. Mais deux larmes lui coulèrent aux yeux, et il recouvra la vue et commença à voir comme avant. Et il l'amena dans son royaume, où ils le rencontrèrent avec joie, et ils vécurent de très nombreuses années dans le bonheur et le contentement.

Un jour que la femme se tenait à la fenêtre et regardait dans le jardin, elle aperçut un lit rempli des plus belles raiponces ; et il avait l'air si frais et vert qu'elle commença à en souhaiter ; et enfin elle en eut grand désir. Cela dura des jours, et comme elle savait qu'elle ne pourrait pas obtenir la raiponce, elle se languit et devint pâle et misérable. Alors l'homme s'inquiéta et demanda : « Qu'y a-t-il, chère épouse ?

"Oh," répondit-elle, "je mourrai si je ne peux pas manger un peu de cette raiponce qui pousse dans le jardin à l'arrière de notre maison." L’homme, qui l’aimait beaucoup, pensa : « Plutôt que de perdre ma femme, je vais me procurer de la raiponce, coûte que coûte. » Alors, au crépuscule, il escalada le mur du jardin de la sorcière, cueillit à la hâte une poignée de raiponce et l'apporta à sa femme. Elle en fit aussitôt une salade et en mangea à sa guise. Mais elle l'aimait tellement, et c'était si bon, que le lendemain, elle en avait trois fois plus envie qu'auparavant ; si elle voulait se reposer, l'homme devait encore une fois escalader le mur. Alors il revint au crépuscule ; Et comme il remontait, il aperçut tout à coup la sorcière qui se tenait devant lui, et fut terriblement effrayé, alors qu'elle criait avec des yeux furieux : « Comment oses-tu grimper dans mon jardin comme un voleur et voler ma raiponce ? ! ce sera le pire pour toi !

« Oh, répondit-il, soyez miséricordieux plutôt que juste, je ne l'ai fait que par nécessité ; car ma femme a vu votre rampion par la fenêtre et est devenue possédée d'un si grand désir qu'elle serait morte si elle ne l'avait pas pu. avoir eu quelque chose à manger. Alors la sorcière dit :
« Si tout est comme vous le dites, vous pouvez avoir autant de rampions que vous le souhaitez, à une condition : l'enfant qui viendra au monde doit me être donné. Tout ira bien pour l’enfant et j’en prendrai soin comme une mère.

Dans sa détresse, l'homme promit tout ; Et quand vint le moment où l'enfant naquit, la sorcière apparut et, donnant à l'enfant le nom de Raiponce (qui est le même que Rampion), elle l'emporta avec elle.

Raiponce était la plus belle enfant du monde. Quand elle avait douze ans, la sorcière l'enferma dans une tour au milieu d'un bois, et elle n'avait ni marches ni porte, seulement une petite fenêtre au-dessus. Quand la sorcière voulait entrer, elle se tenait en bas et criait :

« Raiponce, Raiponce !
Laissez-vous coiffer ! »

Raiponce avait de beaux cheveux longs qui brillaient comme de l'or. Quand elle entendit la voix de la sorcière, elle défait la fermeture de la fenêtre supérieure, dénoue les tresses de ses cheveux et les laisse tomber vingt aunes plus bas, et le la sorcière grimperait par là.

Après avoir vécu ainsi quelques années, il arriva que, alors que le fils du roi traversait la forêt, il arriva à la tour; et comme il s'approchait, il entendit une voix chanter si doucement qu'il s'arrêta et écouta. C'était Raiponce dans sa solitude essayant de passer le temps avec de douces chansons. Le fils du roi voulut entrer chez elle et chercha une porte dans la tour, mais il n'y en avait pas. Alors il rentra chez lui, mais la chanson était entrée dans son cœur, et chaque jour il allait dans le bois et l'écoutait. Un jour, alors qu'il se tenait là sous un arbre, il vit la sorcière arriver et il écouta pendant qu'elle criait :

« Ô Raiponce, Raiponce !
Laissez-vous coiffer.

Puis il vit comment Raiponce laissait tomber ses longues robes, et comment le La sorcière y grimpa et entra vers elle, et il se dit : « Puisque c'est l'échelle, je vais y grimper et chercher fortune. Et le lendemain, dès que le crépuscule commença à tomber, il se dirigea vers la tour et cria :

« Ô Raiponce, Raiponce !
Laissez-vous coiffer.

Et elle laissa tomber ses cheveux, et le fils du roi monta par-dessus. Raiponce fut très effrayée lorsqu'elle vit qu'un homme était entré chez elle, car elle n'en avait jamais vu auparavant, mais le fils du roi se mit à lui parler si gentiment ; , et raconta comment son chant était entré dans son cœur, de sorte qu'il ne pouvait avoir aucune paix jusqu'à ce qu'il l'ait vue elle-même. Alors Raiponce oublia sa terreur, et quand il lui demanda de le prendre pour mari, et qu'elle vit qu'il était jeune et beau, elle pensa : « Je l'aime certainement beaucoup plus que la vieille mère Gothel », et elle lui dit : main dans sa main.

Elle dit : « J'irais volontiers avec toi, mais je ne sais pas comment j'en sortirai. Quand tu sortiras, apporte chaque fois une corde de soie, et je ferai une échelle, et quand elle sera tout à fait prête, je descendrai de la tour par là, et tu m'emmèneras sur ton cheval. Ils convinrent qu'il viendrait chez elle tous les soirs, comme la vieille femme venait le jour.

La sorcière ne savait donc rien de tout cela jusqu'à ce qu'un jour Raiponce lui dise involontairement : « Mère Gothel, comment se fait-il que vous montiez ici si lentement et que le fils du roi soit avec moi dans un instant ?

«Ô méchant enfant», s'écria la sorcière, «qu'est-ce que j'entends!» Je pensais t'avoir caché au monde entier, et tu m'as trahi ! Dans sa colère, elle saisit Raiponce par ses beaux cheveux, la frappa plusieurs fois avec sa main gauche, puis saisissant une paire de ciseaux dans sa droite - coupez, cassez - les belles mèches gisaient sur le sol. Et elle avait le cœur si dur qu'elle prit Raiponce et la mit dans un endroit désert et désolé, où elle vécut dans un grand malheur et une grande misère.
Le jour même où elle emmenait Raiponce, elle retourna le soir à la tour et attacha les mèches de cheveux coupées au loquet de la fenêtre, et le fils du roi vint et cria :

« Raiponce, Raiponce !
Laissez-vous coiffer.

Puis elle laissa tomber ses cheveux et le fils du roi grimpa, mais au lieu de sa très chère Raiponce, il trouva la sorcière qui le regardait avec des yeux méchants et brillants.

« Aha ! » s'écria-t-elle en se moquant de lui, tu es venu chercher ton chéri, mais le doux oiseau ne reste plus dans le nid et ne chante plus ; le chat l'a eu et vous arrachera les yeux aussi ! Raiponce est perdue pour vous ; vous ne la verrez plus. Le fils du roi était fou de chagrin et, dans son agonie, il sauta de la tour : il s'en sortit vivant, mais les épines sur lesquelles il tomba lui crevèrent les yeux. Puis il erra aveugle à travers le bois, ne mangeant que des racines et des baies, et ne faisant que se lamenter et pleurer. pour le perte de sa très chère épouse.

Il erra donc plusieurs années dans la misère jusqu'à ce qu'il arrive enfin dans le désert où Raiponce vivait avec ses jumeaux qu'elle avait mis au monde, un garçon et une fille. Au début, il entendit une voix qu'il croyait connaître, et lorsqu'il arriva à l'endroit d'où elle semblait venir, Raiponce le reconnut, tomba à son cou et pleura. Et quand ses larmes touchèrent ses yeux, elles redevinrent claires, et il put voir avec elles aussi bien que jamais. Puis il l'emmena dans son royaume, où il fut reçu avec une grande joie, et là ils vécurent longtemps et heureux.

Le conte de fées Raiponce est l'une des œuvres les plus célèbres des frères Grimm. L'histoire d'une jeune fille aux cheveux longs emprisonnée dans une haute tour par une méchante sorcière. Surtout, les filles aiment lire le conte de fées sur Raiponce. Dans ce conte de fées, comme dans bien d’autres, un beau prince sauve une jeune fille de captivité. Les jeunes enfants apprécieront probablement aussi le conte de fées sur Raiponce.

Lire en ligne le conte de fées Raiponce

Il y a longtemps, vivait dans un pays lointain un homme gentil et sa femme ; plus que tout au monde, ils voulaient avoir un bébé, et puis un jour, la femme, fière et joyeuse, a dit à son mari qu'ils allaient avoir un bébé. avoir un bébé.

La maison familiale se dressait contre un haut mur qui entourait le magnifique jardin de la méchante sorcière. Personne n'osait jamais y regarder, de peur de s'attirer des ennuis et des malheurs. Mais la femme admirait parfois depuis la petite lucarne de la maison les belles fleurs, les arbres merveilleux et les herbes magiques que cultivait la sorcière.

Malheureusement, la future mère est tombée malade, elle a perdu l'appétit et son mari attentionné a mis sa femme au lit. Il s'occupait soigneusement de sa bien-aimée, lui apportant chaque jour quelque chose de savoureux, mais, hélas, sa femme ne mangeait rien.

"Chéri, dis-moi juste ce que tu veux et je l'apporterai!" - le mari a supplié.

"Je veux goûter aux herbes de Raiponce qui poussent dans le jardin de la sorcière."

Le désir de revoir sa femme en bonne santé et heureuse a aidé le mari aimant à surmonter sa peur. En attendant la tombée de la nuit, il escalada la haute clôture et se retrouva dans le jardin interdit. Il semblait que le cœur de l’homme était sur le point de sortir de sa poitrine tant il battait fort d’excitation. Trouvant rapidement un lit avec de l'herbe, le mari cueillit de la verdure et se dépêcha de rentrer chez lui.

En fait, sa femme se sentait beaucoup mieux après avoir mangé de l'herbe. Le lendemain matin, la jeune femme a demandé plus de légumes verts :

"S'il te plaît, chérie, apporte-moi cette herbe, sinon je ne vais pas guérir!"

Tard dans la nuit, son mari s'est de nouveau faufilé dans le jardin. Mais avant qu’il ait eu le temps de cueillir quelques tiges d’herbe, une vieille sorcière est apparue de nulle part :

« Ah, voleur, je t'ai eu ! Comment oses-tu grimper dans mon jardin ?

« Je vous en supplie, ayez pitié ! Ma femme est tombée malade et m'a demandé de lui apporter des légumes verts !

"D'ACCORD. Gardez l’herbe pour vous, mais à une condition : vous me donnez votre premier-né.

Le pauvre homme devait être d’accord.

Quelques semaines plus tard, l'heureux couple a eu une belle fille. Et le même jour, une vieille sorcière maléfique est apparue dans leur maison. Les parents ont supplié la vieille femme de leur laisser l’enfant, mais elle ne les a même pas écoutés.

"Je l'appellerai Raiponce", rit malicieusement la méchante sorcière, attrapa le bébé et l'emmena chez elle.

Raiponce a grandi pour devenir une vraie beauté. Elle avait des yeux violets et des cheveux luxueux comme du fil doré. Quand la fille avait douze ans, la vieille femme l'emmena dans une forêt dense. Là, la sorcière enferma Raiponce dans une haute tour sans portes ni marches avec une petite fenêtre dans une seule pièce tout en haut. Raiponce ne pouvait voir qu'une seule personne - la méchante sorcière qui rendait visite à la fille tous les jours. Elle s'approcha du pied de la tour et cria :

« Raiponce, Raiponce, allez, baisse ta tresse ! »

La pauvre fille fit docilement ce que la sorcière lui disait. La vieille femme laide, comme sur une corde raide, grimpa dans la petite chambre avec sa luxueuse tresse.

Un jour, un prince, perdu dans la forêt alors qu'il chassait, entendit le chant d'une charmante femme. Raiponce a chanté ça pour ne pas se sentir seule. Le prince se dirigea vers une haute tour. Descendant de cheval, il tenta en vain de retrouver l'entrée du bâtiment. Il commençait à faire nuit, le jeune homme devait rentrer chez lui, mais le lendemain il continua ses recherches. Pendant plusieurs jours d'affilée, le jeune homme a essayé d'entrer dans la tour et d'apercevoir l'oiseau chanteur.

Et un jour, il a eu de la chance. Debout dans les buissons et profitant de la voix merveilleuse d'un chanteur invisible, le prince aperçut une sorcière. Se cachant, il commença à observer la sorcière.

« Raiponce, Raiponce, baisse ta tresse », ordonna la sorcière. Immédiatement, une merveilleuse tresse dorée est apparue de la fenêtre et la vieille femme l'a grimpé jusqu'à la fenêtre.

"C'est donc ce que je dois faire pour enfin voir qui chante si merveilleusement !" - le jeune homme était ravi.

Le soir, debout au pied de la tour, il dit :

« Raiponce, Raiponce, baisse ta tresse ! » Et quelques instants plus tard, des mèches dorées tressées pendaient à la fenêtre. Le prince les gravit aussitôt.

Raiponce n'a jamais vu un homme de sa vie. Avec un cri effrayé, elle se cacha dans un coin de la pièce.

"Qui es-tu?" - la fille expira de manière à peine audible.

"N'aie pas peur de moi", dit tendrement le prince en prenant ses doigts fins dans sa main. Il est tombé amoureux de la charmante créature au premier regard.

"Je voulais juste savoir qui chante si bien." Et le prince raconta à Raiponce comment il venait chaque jour à la tour pour l'écouter chanter. Peu à peu, la jeune fille s'est calmée.

"Épouse-moi et nous quitterons cet endroit terrible", proposa le prince à Raiponce.

La fille aimait vraiment le jeune et beau prince.

« Je m'enfuirai volontiers avec toi, mais comment puis-je sortir d'ici ? Vous pouvez me faire cracher, mais et moi ? – Après avoir réfléchi un peu, le captif suggéra : « Viens me voir tous les soirs et apporte des fils de soie avec toi. » J’en tisserai une corde solide, nous la descendrons et nous nous enfuirons d’ici ensemble.

Le prince commença à venir chez la belle tous les soirs. À partir des fils qu'il avait apportés avec lui, la jeune fille a tissé une corde solide. La sorcière semblait ne rien remarquer jusqu'à ce que Raiponce, rêvant de son amant, demande un jour à la sorcière :

"Pourquoi est-il plus difficile de te soulever que le prince ?"

« Oh, espèce de vile fille ! Et je pensais t'avoir caché en toute sécurité ! – siffla la sorcière. "Et tu m'as intelligemment trompé tout ce temps!"

Elle sortit d'énormes ciseaux, attrapa Raiponce par la merveilleuse tresse et la coupa. Puis la méchante vieille femme a frappé la jeune fille à la main et un instant plus tard, elle s'est retrouvée seule dans une vallée. Le soir, la vile sorcière revint à la tour et commença à attendre le prince.

La sorcière attacha une extrémité de la tresse à une lourde chaise près de la fenêtre et abaissa l'autre extrémité vers le prince. Le prince monta rapidement. Mais à la fenêtre, au lieu d'une belle fille, il fut accueilli par une vieille sorcière.

« Elle est partie ! Elle a disparu pour toi pour toujours ! - la sorcière a crié et a poussé le jeune homme. Il tomba sur un mûrier et ses épines acérées égratignèrent les yeux du prince. Ne voyant rien devant lui, le malheureux errait à travers la forêt jusqu'à Dieu sait où.

Il erra donc, triste et aveugle, à travers les forêts et les montagnes pendant de nombreuses années. Plus que toute autre chose, le jeune homme voulait retrouver sa bien-aimée ! Le prince a interrogé tous ceux qu'il rencontrait sur son chemin au sujet d'une fille aux yeux violets et aux cheveux courts et dorés, mais personne ne l'avait jamais vue nulle part. Un jour, un jeune homme se retrouva dans une vallée. Soudain, il lui sembla que quelqu'un chantait quelque part à proximité.

Le malheureux aveugle se rendit d'où venait le beau chant et trouva bientôt sa fiancée. Le jeune homme est devenu très maigre, ses vêtements se sont transformés en haillons pitoyables, mais Raiponce a immédiatement reconnu son amant. La jeune fille se mit à pleurer de bonheur et de pitié. Ses larmes tombèrent sur les yeux de la fiancée et un miracle se produisit : le jeune homme recouvra la vue !

Ensemble, ils se rendirent au royaume du prince et y jouèrent un magnifique mariage. Les rumeurs d'un couple heureux se sont répandues dans tout le pays. La mère et le père de Raiponce ont appris que leur fille était devenue une princesse, et leur bonheur et leur fierté n'avaient pas de limites !