Traducteur russe-portugais. Dictionnaire portugais russe en ligne

Avantages du traducteur Transёr

Notre traducteur développe

Traducteur en ligne ou services de traduction professionnels ?

Bienvenue dans le Dictionnaire russe-portugais. Veuillez écrire le mot ou la phrase que vous souhaitez vérifier dans la zone de texte à gauche.

Modifications récentes

Glosbe héberge des milliers de dictionnaires. Nous proposons non seulement un dictionnaire russe - portugais, mais également des dictionnaires pour toutes les paires de langues existantes - en ligne et gratuitement. Visitez la page d'accueil de notre site Web pour choisir parmi les langues disponibles.

Mémoire de traduction

Les dictionnaires Glosbe sont uniques. Sur Glosbe, vous pouvez voir non seulement des traductions en russe ou en portugais : nous fournissons des exemples d'utilisation, montrant des dizaines d'exemples de phrases traduites contenant des expressions traduites. C'est ce qu'on appelle la « mémoire de traduction » et elle est très utile pour les traducteurs. Vous pouvez voir non seulement la traduction d’un mot, mais aussi son comportement dans une phrase. Notre mémoire des traductions provient principalement de corpus parallèles réalisés par des personnes. Ce type de traduction de phrases est un complément très utile aux dictionnaires.

Statistiques

Nous avons actuellement 125 918 phrases traduites.

Nous disposons actuellement de 5 729 350 traductions de phrases.

Coopération

Aidez-nous à créer le plus grand dictionnaire russe-portugais en ligne. Connectez-vous simplement et ajoutez une nouvelle traduction. Glosbe est un projet commun et chacun peut ajouter (ou supprimer) des traductions. Cela rend notre dictionnaire russe-portugais réel, car il est créé par des locuteurs natifs de langues qui utilisent la langue au quotidien. Vous pouvez également être sûr que toute erreur de dictionnaire sera corrigée rapidement, vous pouvez donc vous fier à nos données. Si vous trouvez un bug ou si vous parvenez à ajouter de nouvelles données, veuillez le faire. Des milliers de personnes en seront reconnaissantes.

Il faut savoir que Glosbe n'est pas rempli de mots, mais d'idées sur ce que signifient ces mots. Grâce à cela, en ajoutant une nouvelle traduction, des dizaines de nouvelles traductions sont créées ! Aidez-nous à développer des dictionnaires Glosbe et vous verrez comment vos connaissances aident les gens du monde entier.

À partir de 330 RUR/page.

Coût de la traduction du/vers le portugais *

La société Effectiff est présente sur le marché des services de traduction depuis de nombreuses années, nous pouvons donc nous considérer en toute sécurité comme des professionnels dans notre domaine. Aujourd'hui, notre équipe compte plus de 1000 traducteurs, éditeurs et autres spécialistes qualifiés, dont beaucoup ont plus de 10 ans d'expérience dans leur spécialité. Ils ont à leur disposition tous les outils nécessaires pour réaliser des traductions adéquates et de qualité : un large choix de dictionnaires et de littérature spécialisée, l'accès aux logiciels les plus modernes nécessaires à l'exécution des commandes, un accès constant à Internet pour utiliser les dictionnaires en ligne et effectuer des recherches. moteurs. En plus de 12 ans d'activité, l'entreprise a accumulé une expérience riche et réussie dans la réalisation de traductions écrites et orales sur une grande variété de sujets (scientifiques généraux, journalistiques, artistiques, politiques, juridiques, économiques, médicaux, techniques, etc.) une variété de langues et dans une variété de langues. Au total, les traducteurs Effectiff travaillent avec une cinquantaine de langues du monde. Parmi eux, le portugais occupe également une place d’honneur.

Gamme complète de services linguistiques

Nous sommes heureux d'offrir à nos clients des services professionnels pour effectuer des traductions écrites de documents sur une grande variété de sujets du portugais vers le russe et du russe vers le portugais. Vous pouvez également commander chez nous des services complets pour des conférences, négociations, présentations ou séminaires en portugais : interprétation simultanée et consécutive, mise à disposition d'équipements audio et vidéo spéciaux, ainsi que du personnel de service et technique pour son entretien. Nous pouvons effectuer des traductions écrites et orales du portugais vers le russe, ainsi que vers toute autre langue du monde, et vice versa.

Nous avons rassemblé les meilleurs spécialistes

Svetlana Ivanovna, traductrice, professeur de langues étrangères à l'université. Plus de 25 ans d'expérience dans la traduction de documents commerciaux et pédagogiques.

Les spécialistes de notre entreprise comprennent non seulement des traducteurs et des linguistes hautement qualifiés directement impliqués dans le travail de traduction, mais également des professionnels d’autres secteurs divers qui remplissent les fonctions d’éditeurs thématiques. Grâce à ce tandem, nous avons pu améliorer considérablement la qualité du travail effectué et élargir considérablement le cercle de nos clients. Nous servons actuellement plus de 500 entreprises de manière continue. Nous sommes fiers de notre riche expérience et de notre grand professionnalisme, des exigences toujours élevées que nous imposons à la qualité et aux délais des traductions, ainsi que de la mise en œuvre d'une politique économique raisonnable et orientée client par la direction de l'entreprise lors de la fixation des prix des services. fourni, nous a permis d'obtenir le statut de traducteur officiel des Commissions européennes en Fédération de Russie. Ils nous font confiance !

Informations générales sur la langue

Le portugais, avec l'espagnol, l'asturlion et l'aragonais, fait partie du sous-groupe ibéro-roman des langues romanes occidentales. Comme toutes les langues romanes, le portugais s’écrit avec l’alphabet latin. Elle est à juste titre considérée comme l'une des langues les plus répandues au monde. Selon diverses estimations, il serait parlé par entre 160 et 230 millions de personnes sur différents continents du monde. Le portugais est la langue officielle des pays suivants : République portugaise, République fédérative du Brésil, République démocratique du Timor oriental, République d'Angola, République de Guinée-Bissau, République du Cap-Vert, Région administrative spéciale de Macao, République démocratique de Sao Tomé et Principe. La vague d'émigration portugaise a également propagé la langue en Chine, en Inde, en Indonésie et en Afrique du Sud, où elle n'est pas une langue officielle, mais est largement utilisée par la diaspora portugaise locale.

Histoire du développement

La langue portugaise a commencé son développement au Moyen Âge et s'est développée principalement comme langue de la métropole - l'empire colonial portugais. L'ère de la découverte est représentée par un grand nombre de découvreurs d'origine portugaise. Parmi eux figurent Magellan, Vasco de Gama, Henri le Navigateur, Cabral. L'intérêt principal des explorateurs et conquérants portugais s'est concentré sur les territoires de trois continents - l'Afrique, l'Asie et l'Amérique du Sud, où ils ont conquis de vastes territoires. La langue portugaise s'est implantée de force parmi la population des colonies conquises, où, au cours de plusieurs siècles, elle s'est transformée, superposée à des langues, cultures et coutumes locales diverses et très différentes.

Versions modernes de la langue

Pour les raisons historiques décrites, le portugais moderne existe dans plusieurs versions linguistiques. Il en existe deux principaux et généralement reconnus : le portugais européen et le portugais brésilien, et leurs différentes variétés dialectiques sont utilisées dans les pays asiatiques et africains. La grammaire de toutes les versions linguistiques du portugais est similaire, mais les différences lexicales, phonétiques et orthographiques sont assez significatives. Récemment, toutes les versions linguistiques ont eu tendance à se rapprocher de la version brésilienne du portugais, ce qui est cependant naturel. C'est au Brésil que vivent 80 % de tous les locuteurs du portugais (sa version brésilienne) ; les Brésiliens (180 millions de personnes) représentent environ 12 % de la population totale d'Europe et d'Amérique, et en termes d'indicateurs économiques, le Brésil se classe au sixième rang. parmi les principales économies du monde. Si l'on prend les indicateurs similaires du Portugal, ils sont bien inférieurs : au total, il y a environ 10 millions de Portugais dans le monde (0,5 % de la population d'Europe et d'Amérique) qui parlent la version euro-portugaise de la langue. Et l’économie de ce pays ne se classe qu’au 34ème rang parmi les économies mondiales.

Les linguistes conviennent que le brésilien est beaucoup plus simple et plus facile à parler, et que la version brésilienne du portugais utilise beaucoup moins de temps verbaux que la version européenne. À l’oreille, les deux versions linguistiques se distinguent facilement : dans le langage portugais européen, la combinaison de lettres « pc » est abondamment présente, et dans la version brésilienne de la langue, la combinaison de lettres « j » est très courante. Par conséquent, si vous communiquez avec un locuteur natif du portugais et qu'il vous semble qu'il « dénigre » constamment, ne doutez pas - c'est un Portugais, mais si son discours est rempli de « ja-kan », alors votre interlocuteur est cent pour cent brésilien. La différence phonétique entre les deux principales versions du portugais est due au fait que les lettres d, i, t, s, z sont prononcées et lues différemment par les Portugais et les Brésiliens. Par exemple, un résident du Brésil prononcera le nom de sa capitale, la ville de Rio de Janeiro, comme ceci : [Rio GI Janeiro]. Un résident du Portugal prononcera le même mot différemment : [Ru-dy-ZhanEiro]. Le tableau ci-dessous montre clairement la différence de prononciation de ces lettres dans les mêmes combinaisons de lettres dans les versions euro-portugaise et brésilienne de la langue portugaise :

En plus de la traduction du/vers le portugais, nous sommes également prêts à vous proposer des services de traduction écrite et orale vers les langues suivantes.

Nom, nombre de synonymes : 1 traducteur (14) Dictionnaire des synonymes ASIS. V.N. Trishin. 2013… Dictionnaire des synonymes

traducteur- Interprète, dragoman. ... .. Dictionnaire des synonymes russes et expressions similaires. sous. éd. N. Abramova, M. : Dictionnaires russes, 1999. traducteur, interprète, interprète, dragoman, prescripteur, chuchoteur, synchroniste, traducteur, traducteur,... ... Dictionnaire des synonymes

Google Traduction- Google Traduction... Wikipédia

Translit- Le style de cet article n'est pas encyclopédique ou viole les normes de la langue russe. L'article doit être corrigé selon les règles stylistiques de Wikipédia. Cet article concerne la transmission de texte. À propos des almanachs critiques littéraires... Wikipédia

letton- Nom personnel : Latviešu valoda Pays : Lettonie ... Wikipédia

Traduire.ru- le premier service Web russe conçu pour traduire du texte ou des pages Web dans d'autres langues. Lors de la traduction d'un seul mot, il affiche une entrée du dictionnaire. Ouvert le 6 mars 1998 par PROMT. L'un des deux sites en ligne les plus populaires... ... Wikipédia

Yandex.Traduction- Yandex.Traduction... Wikipédia

Prix ​​​​Runet- Prix Runet. Cette statuette est remise aux gagnants... Wikipédia

Liste des invités de "l'École du scandale"- School of Scandal est une émission télévisée diffusée depuis 2002 sur la chaîne Kultura TV, et depuis 2004 sur NTV. Sommaire 1 Sur la chaîne « Culture » 1.1 Saison 2002 2003 1 ... Wikipédia

Liste des décès en 2001- ... Wikipédia

A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada- Abhay Charanaravinda Bhaktivedanta Swami Prabhupada Skt. Beng. Vicky...pédia

Livres

• Fils du Seigneur des Orphelins. Dédié à Stephanie, Adam Johnson, Corée du Nord, début du 21e siècle. Dans un pays gouverné par le culte de la personnalité de Kim Jong Il, la pauvreté, la corruption et la cruauté des autorités envers leur propre peuple, privé des droits de base... Catégorie : Action Éditeur : Byblos, Fabricant : Byblos, Achetez pour 534 UAH (Ukraine uniquement)
• Comment rêver pour que cela se réalise, Olga Lukinskaya, Citation Nous voyons souvent la situation sur des tons sombres, et l'échec semble être quelque chose de terrible. Mais imaginez le pire des cas. Que pourrait-il arriver ? Vous n’atteignez pas votre objectif ? Mais tu es toujours elle... Catégorie :

C'est l'une des dix langues les plus répandues au monde, juste derrière l'espagnol dans le groupe roman en termes de nombre de locuteurs. Au total, le portugais, langue officielle des anciennes colonies (,), est parlé par environ 200 millions de personnes. 80 % des personnes dont la langue maternelle est le portugais vivent au Brésil. Certaines langues créoles sont basées sur le portugais.

Histoire de la langue portugaise

Les portugais et sont très proches, mais le premier se distingue par son conservatisme et conserve des schémas de discours anciens, des emprunts phonétiques celtiques, des éléments de prononciation catalane et française.

L'année de naissance des langues romanes est considérée comme 218 avant JC. Cette année, les Romains sont arrivés dans la péninsule ibérique et ont introduit la langue latine, qui est devenue la base de la formation du groupe de langues romanes. À différentes époques, la péninsule fut conquise par les tribus germaniques, qui laissèrent également leur empreinte sur le vocabulaire et la grammaire des langues. L'influence des conquérants arabes sur la langue portugaise n'a pas été aussi perceptible que sur la langue espagnole, puisque les Portugais ont été libérés de l'esclavage 200 ans plus tôt. Dans le même temps, de nombreuses coutumes mauritaniennes ont été préservées dans la culture du peuple.

Aux XIVe et XVIe siècles. La période de colonisation des territoires d'Afrique et d'Asie commence. Les Portugais ont créé des familles mixtes avec des représentants de la population indigène des terres colonisées, les missionnaires ont activement inculqué le catholicisme et, en même temps, la langue portugaise s'est répandue sur les continents américain et africain.

La Renaissance a introduit des emprunts du gaélique au portugais, date à laquelle les normes du portugais et du portugais brésilien ont commencé à diverger. Or, ces variantes de la langue diffèrent phonétiquement et lexicalement.

• Les différences phonétiques entre l’espagnol et le portugais sont si grandes que les Espagnols peuvent facilement lire des textes en portugais sans problème, mais n’ont pratiquement aucune compréhension de la langue parlée.
• L'alphabet portugais compte 26 lettres, dont trois - K, V et Y - ne sont pas caractéristiques de la langue et ne sont utilisées que dans des mots étrangers.
• Le 5 mai est la Journée de la langue portugaise, célébrée dans tous les pays lusophones.
• Il existe deux versions de la langue moderne : le portugais et le brésilien, qui diffèrent par le vocabulaire, la phonétique et l'orthographe. Au Portugal, l'orthographe n'a pas changé depuis de nombreux siècles et la version brésilienne a été constamment adaptée à la prononciation des résidents locaux. En 2008, le Parlement portugais a apporté quelques modifications à l'orthographe pour la rapprocher de la version brésilienne de la langue.
• À Sao Paulo, au Brésil, il existe un musée de la langue portugaise, équipé de panneaux interactifs qui permettent d'apprendre beaucoup de choses intéressantes sur le développement de la langue.
• Tous les locuteurs du portugais sont appelés Lusophones et leurs zones de résidence sont appelées Lusophonie. Cette définition vient du nom Luisitania, une ancienne province romaine située sur les terres du Portugal.
• La langue portugaise compte de nombreux dialectes, le plus ancien étant le galicien, parlé par 4 millions d'habitants du nord-ouest de la péninsule ibérique. La Galice est considérée comme le berceau de la culture et de la langue portugaises.
• Dans une petite commune portugaise, les habitants parlent leur propre langue mirandaise (Mirandes). La version archaïque du portugais est très proche de l’espagnol. Bien qu'il n'y ait pas plus de deux mille locuteurs natifs de cette langue, elle a un statut officiel.
• Certains mots de la langue portugaise ressemblent aux mots russes, mais en même temps, ils ne répètent pas du tout les significations habituelles. Par exemple, elétrico est un tramway, autocarro est un bus.
• La langue portugaise est à juste titre considérée comme l'une des langues européennes les plus harmonieuses et les plus riches. Cervantes a qualifié cette langue de « douce » et le poète brésilien Olav Bielak l'a qualifiée de « belle et sauvage ». Un classique de la poésie portugaise, dont la signification peut être comparée à celle de Pouchkine pour les Russes, est Camoes, qui a vécu au XVIe siècle.
• Il n'est pas difficile pour un russophone de maîtriser la phonétique portugaise, puisque cette langue contient également des consonnes fricatives, sifflantes et sifflantes.
• Le portugais est la langue officielle de 9 pays sur 4 continents.
• La langue portugaise a absorbé quelques mots d'origine étrangère, principalement