Métaphore(du grec ancien - "transfert", "sens figuré") - une figure de style (trope) qui utilise le nom d'un objet d'une classe pour décrire un objet d'une autre classe, y compris pour exprimer brièvement la signification volumétrique de ce qui est décrit objet. Le terme appartient à Aristote et est associé à sa compréhension de l'art comme une imitation de la vie. La métaphore d'Aristote est, par essence, presque impossible à distinguer de l'hyperbole (exagération), de la synecdoque (allégorie), de comparaison simple ou personnification et comparaison. Dans tous les cas, il y a transfert de sens de l’un à l’autre. La métaphore étendue a donné naissance à de nombreux genres.
M. I. Steblin-Kamensky. Isomorphisme et « métaphore phonologique » (norse.ulver.com/)
Le transfert de termes phonologiques dans des descriptions de phénomènes non phonologiques est devenu si répandu en linguistique qu'il est essentiellement devenu l'une des méthodes de cette science. Quel genre de linguiste s'il n'était pas complètement étranger aux tendances dernières décennies, n’a pas utilisé les termes « opposition », « neutralisation », « accentuation », etc. dans la description de phénomènes non phonologiques ?
Si nous acceptons le postulat de Hjelmslev, alors tout élément ou phénomène d'un plan du langage doit correspondre à un autre plan du langage. Si ces correspondances ne sont pas découvertes grâce à l’observation de la réalité, alors elles doivent être postulées.
I.A. Shmerlina. Métaphore biologique en sociologie (articles.excelion.ru)
Trois « grandes » métaphores relient l’espace du discours biologique et social. Ce sont des métaphores de l'organisme, de la lutte pour l'existence et l'évolution. Les sections « Lutte », « Évolution » et « Organisme », « Économie » donnent une idée concrète de l'existence de ces métaphores dans les discours sociaux, socio-politiques et économiques.
Les idées et les idéologèmes qui trouvent leur destin dans l'échange métaphorique entre différentes sphères de la vie sont reproduits dans un certain contexte culturel et historique. Expressions figuratives et mots-clés, incarnant ces idées, acquièrent le statut supradisciplinaire d'universels spirituels de l'époque. C’est probablement ainsi qu’il faut considérer les métaphores « biologiques » clés du discours sociologique.
Elena Shugaley. Qu'est-ce qu'une métaphore ? Le concept et les fonctions de la métaphore (library.by)
Une métaphore est un transfert d'un nom dans lequel nous sommes conscients que le nom n'est pas utilisé aux fins prévues.
La première fonction, plus simple et plus superficielle, de la métaphore est de nommer. Cependant, le simple transfert du nom n’est pas ce que nous entendons habituellement par métaphore.
grec métaphore - transfert. la forme de trope la plus étendue, la rhétorique. une figure représentant la comparaison d'un concept ou d'une représentation à une autre, y transférer signes significatifs ou les caractéristiques de ce dernier... Dictionnaire d'études culturelles
Grand dictionnaire encyclopédique russe
MÉTAPHORE
MÉTAPHORE(du grec métaphore - transfert), trope, le transfert des propriétés d'un objet (phénomène) à un autre sur la base d'une caractéristique commune ou similaire aux deux membres comparés (« discours des vagues », « bronze des muscles »).
Dictionnaire explicatif de la langue russe par I. S. Ozhegov et N. Yu. Shvedova.
MÉTAPHORE
MÉTAPHORE-y, w.
1. Type de trope - comparaison figurative cachée, comparant un objet ou un phénomène à un autre (par exemple, la coupe de l'être), ainsi qu'une comparaison généralement figurative dans différents types d'arts (spéciaux). M. symbolique et romantique en cinéma, en peinture. M élargi.
2. En linguistique : usage figuratif d'un mot, formation d'un tel sens. II adj. métaphorique, -aya, -oe. M l'image de la troïka d'oiseaux dans "Dead Souls". Pensée métaphorique.
Dictionnaire explicatif de V. I. Dahl
MÉTAPHORE
et. grec langue étrangère, hétérodoxie, allégorie ; obliquement; trope rhétorique, le transfert du sens direct au sens indirect, par similarité de compréhension ; par exemple Langue pointue. Vous ne pouvez même pas mendier du pain de fer à un prêtre de pierre. -ric, lié à la métaphore, allégorique.
Dictionnaire encyclopédique de F. A. Brockhaus et I. A. Efron
MÉTAPHORE
(grec Μεταφορα, lat. Translatio, « transfert ») est une expression picturale ou figurative utilisée non pas dans son propre sens, mais dans un sens figuré ; représente, pour ainsi dire, une comparaison concentrée, et au lieu de l'objet à comparer, le nom de l'objet avec lequel ils veulent comparer est mis directement, par exemple : roses de joues ≈ au lieu de rose (c'est-à-dire ressemblant à une rose) joues ou rose joues M. favorise la grâce, la force et l'éclat de la parole ; même dans la vie quotidienne, dans le langage courant, les expressions de passion ne sont presque jamais complètes sans elle. Surtout pour les poètes, M. est nécessaire auxiliaire. Il confère à la parole une transparence particulière et supérieure, transformant même un concept abstrait en formes vivantes et le rendant accessible à la contemplation. Il existe quatre types de M. Dans le premier type, un concret (ou sensoriel) est mis à la place d'un autre, par exemple forêt de mâts, diamants de rosée; dans le second, les objets inanimés sont spiritualisés ou animés, les sentiments, les actions et les états sont attribués aux forces de la nature, caractéristique de l'homme, Par exemple Le blizzard est en colère, le blizzard pleure; le troisième type de M. incarne les pensées, les sentiments, les passions, etc. sous des formes visibles, par exemple piliers de l'État, le poison du doute; le quatrième type de M. relie un concept abstrait à un autre, par exemple amertume de la séparation. Si M. est très courant, cela se transforme en allégorie (voir). Épouser. Brinkmann, "Die Metaphern. Studien ü ber den Geist der modernen Sprachen" (Bonn, 1878, vol. I).
Dans la section sur la question Où puis-je trouver des exemples de métaphores et leur signification ? donné par l'auteur Ergueï Nurm la meilleure réponse est MÉTAPHORE (grec « transfert »), un trope ou une figure de style, consistant en l'utilisation d'un mot désignant une certaine classe d'objets (objets, personnes, phénomènes, actions ou signes), pour désigner une autre classe, similaire à la classe donnée. d'objets ou d'un seul objet ; par exemple : loup, chêne et massue, serpent, lion, chiffon, etc. appliqués à une personne ; pointu, ennuyeux - sur les propriétés de l'esprit humain, etc. Dans un sens élargi, le terme « métaphore » fait également référence à d'autres types de sens figuré d'un mot.
La métaphore est l'une des principales méthodes de cognition des objets de la réalité, de leur dénomination, de leur création images artistiques et la génération de nouvelles significations. Il remplit des fonctions cognitives, nominatives, artistiques et créatrices de sens.
Quatre éléments interviennent dans la création d'une métaphore : deux catégories d'objets et les propriétés de chacun d'eux. La métaphore sélectionne les attributs d’une classe d’objets et les applique à une autre classe ou individu – le véritable sujet de la métaphore. Lorsqu'une personne est appelée renard, on lui attribue le trait de ruse caractéristique de cette classe d'animaux et la capacité de brouiller ses traces. Ainsi, l'essence de l'homme est simultanément connue, son image est créée et générée nouveau sens: le mot renard prend le sens figuré de « trompeur flatteur, rusé et rusé ». Une personne dotée d'une telle propriété peut recevoir le surnom de Fox, Lis, Lisa Patrikeevna (poète populaire) ou le nom de famille Lisitsyn. Ainsi, toutes les fonctions de la métaphore évoquées ci-dessus sont réalisées. Les caractéristiques de la catégorie d'objets désignée par la métaphore sont spécifiques à chaque pays. Il peut appartenir à la fondation idées générales sur le monde des locuteurs natifs, la mythologie ou tradition culturelle. Ainsi, par exemple, en russe, cul dans un sens métaphorique signifie « imbécile (têtu) », et en mot espagnol El burro (lit. « âne ») fait référence à une personne qui travaille dur.
grec métaphore - transfert. la forme de trope la plus étendue, la rhétorique. figure représentant l'assimilation d'un concept ou d'une représentation à un autre, le transfert de signes ou de caractéristiques significatifs de celui-ci... Dictionnaire d'études culturelles
