Oxyde d'acide So4. Oxydes acides

Participe et adjectif. Ces deux parties du discours ont tellement de points communs qu’il est souvent difficile de distinguer laquelle est laquelle. Mais de définition correcte l'orthographe sans erreur dépend. Cela s'applique également aux règles régissant l'utilisation de N et NN dans les adjectifs et les participes.

Participe : un ou deux n

Communion - forme verbale, qui contient à la fois caractéristiques du verbe, et les signes d'un adjectif. Lorsque vous réfléchissez au nombre de N à utiliser lors de l'écriture d'un participe, gardez à l'esprit qu'il y a toujours deux N dans cette partie du discours.

Cependant il y a groupe spécial - participes verbaux. N et NN et les subtilités de leur orthographe dans ces parties du discours seront discutés en détail ci-dessous, mais pour l'instant nous donnerons des exemples de la règle de base. Aux participes passifs complets avec suffixes -nn- et -enn- Deux lettres N sont toujours écrites, à condition :

1. Le participe a un préfixe, par exemple : un champ labouré, des légumes mijotés, du poisson frit.
2. La présence de mots en dépend au participe : du poisson séché sur le balcon, des pommes trempées dans un tonneau, un champ labouré le matin.
3. C'est un participe parfait : une cape achetée, une équation résolue, un guerrier capturé.
4. La formation du participe impliquait un verbe avec un suffixe -ova-(-eva-, -irova-): route pavée (pave), zone explorée (explorer).

Si au moins une de ces conditions est remplie, vous pouvez utiliser en toute sécurité deux lettres N.

Un N dans les adjectifs

La situation des adjectifs est beaucoup plus compliquée. Ici, l’orthographe d’un H ou de deux dépend de nombreux facteurs.

Considérons les cas où un H est nécessaire :

1. Si l'adjectif a des suffixes -dans-, -an-(-yan-). Le premier fait généralement référence à un animal (bec d'aigle, queue de coq, fidélité du cygne). La seconde indique de quoi est fait l'article : ceinture en cuir, peinture à l'huile (peinture à l'huile, à distinguer du mot huilé dans le sens trempé dans l'huile - une crêpe huileuse), cuillère en argent (à distinguer également du mot argent, avec un accent sur e - signifiant y le mot « traité avec de l'argent », le mot dans ce sens a le suffixe -en-). Cette clause comporte trois mots qui font exception : verre, étain, bois.
2. Dans les adjectifs dans la formation desquels aucune partie du discours n'a été impliquée (primitifs) : bleu, jeune. De tels adjectifs n'ont pas de suffixe.
3. Mot d'exception - adjectif venteux, ici il faut écrire un H, mais ses dérivés avec préfixes auront NN : le temps était calme, nous nous sommes approchés du côté sous le vent. Il convient également de distinguer un mot d'un autre signification lexicale: vent (propulsé par le vent) - éolienne, varicelle.

NN dans les adjectifs

NN doit être écrit pour les adjectifs dans les cas suivants :

1. Les lettres se situent à la jonction de la racine et du suffixe : profondeur - profondeur ; brouillard - brumeux; million - millionième.
2. L'adjectif est formé à l'aide de suffixes -enn-, -onn-: opérationnel (de l'opération), station (station), intentionnel (avoir l'intention).
3. Se terminant par -ovanny (-evanny): choyé, peint, organisé.

Adjectif verbal

Il existe tout un groupe d'adjectifs - les adjectifs verbaux. C'est avec leur distinction que des erreurs sont commises dans le texte et que les règles N et НН des participes sont mal appliquées. Pourquoi? Le fait est qu'ils sont très brillants sens exprimé actions : frit, cuit à la vapeur, bouilli. La règle « épeler N et NN aux participes » ne s'applique pas à eux. Dans les formes verbales d'un adjectif, un N est toujours utilisé.

De tels adjectifs ont un certain nombre de caractéristiques spécifiques, grâce auxquelles on peut facilement deviner qu'il s'agit de la partie du discours dont nous parlons :

1. Pas de préfixe. Comparons : peint - peint. Le deuxième mot a un préfixe, donc la règle « N et NN en participes » s'y applique - NN doit être utilisé. Mais le premier est un adjectif verbal, qui doit s'écrire avec un N.
2. Pas de mots dépendants. Comparons : un sentier confus est un sentier qui a été confondu avec un soin particulier. Dans le premier cas, on observe un adjectif verbal, dans lequel on écrit un N (il n'y a pas de mots dépendants). Ils existent dans le second cas - on écrit, selon la règle « N et NN en participes », avec deux N.

Adjectif ou participe verbal : algorithme

Vous pouvez déterminer l'orthographe de N et NN dans les adjectifs et les participes à l'aide d'un algorithme dont l'essentiel est de reconnaître correctement la partie du discours. Il faut se rappeler qu'il faut deux H dans un participe et un dans un adjectif verbal. Regardons deux exemples.

• Premièrement : de l'eau bouillie est versée dans la carafe . Tout d'abord, déterminons la présence d'un préfixe : le verbe « bouillir » est utilisé dans la formation du mot, et par conséquent, le préfixe est manquant. Voyons ensuite s'il existe des mots dépendants. Il n'y en a pas. Si ces deux points ne coïncident pas, nous avons très probablement un adjectif verbal. Il ne reste plus qu'à vérifier de quel type de verbe le mot est formé. Faire bouillir (que faire ? - forme imparfaite). Cela signifie que la règle « épeler N et NN en participes » ne fonctionne pas ici. Ce nom est un adjectif - nous écrivons une lettre N.
• Deuxièmement : De l'eau fraîchement bouillie est versée dans la carafe. . On recherche la présence d'un préfixe : bouilli, formé du verbe « bouillir » à l'aide d'un préfixe -tous-. Même si nous pourrions nous arrêter ici, appliquer la règle « N et NN en participes » et écrire deux N, vérifions plus loin. Au mot « bouilli" oui mot dépendant- « récemment » signifie que nous avons définitivement un participe devant nous.

Ainsi, brièvement, l'algorithme d'utilisation de N et NN dans les suffixes de participe se résume à ce qui suit : nous déterminons si le mot a des préfixes ou des mots dépendants. S'il y en a, c'est un participe, où NN s'écrit. S'il n'y a ni l'un ni l'autre, on vérifie le type du verbe qui a participé à la formation du mot : imparfait - un H, parfait - NN.

Orthographe N et NN des adjectifs et participes courts

Un autre aspect de la règle concernant l'utilisation de N ou NN dans les participes et les adjectifs concerne leurs formes courtes.

La forme courte de l'adjectif répond aux questions « quoi ? », "quoi? » Ce formulaire nécessite autant de lettres N que celles utilisées dans forme complète: discours solennel- le discours est solennel, un long chemin- le chemin est long, nature mystérieuse - la nature est mystérieuse ou un combattant blessé - un combattant est blessé, temps venteux - temps venteux, règle confuse - règle confuse.

Dans les participes courts, un N est toujours utilisé, même s'il y en a deux à la forme complète. Par exemple : leçons apprises - leçons apprises, lecture d'un journal - lecture d'un journal, poème écrit - poème écrit, maison construite - maison construite.

Orthographe –Н- et –НН- dans les suffixes diverses pièces discours

Cette activité nécessite de connaître la façon dont les mots se forment !

Indice. Vous pouvez trouver des informations à leur sujet dans la tâche B1.

Règle.

Selon la partie du discours, la règle est divisée en trois parties.

Adjectifs et participes complets.

Souviens-toi! Les deux parties du discours dans forme initiale répondez à la question : Lequel?

Souviens-toi!

Distinguer!

Adjectifs et participes courts.

Pour faire face à cette partie de la règle, vous devez connaître les signes de chaque partie du discours.

Noms et adverbes.

Il y a autant de N écrits dans les adverbes que dans les mots à partir desquels ils ont été formés :

regardé follement - follement (voir partie n°1 de la règle : formé du verbe enrager forme imparfaite, sans préfixe ni suffixe –OVA/-EVA = fou = fou)

Souviens-toi!

Avant d’appliquer une règle, voyez si ce mot est une exception ! Ceux-ci incluent :

MochéN.N.je suis plus durNIR

tribuN.N.je pridaNOh

mettreN.N.IR

OuiN.N.IR

anarchieN.N.itza

Algorithme d'actions.

1. Déterminez quelle partie du discours sont les mots dans lesquels –Н- ou –НН- manquent. Ceci est nécessaire pour savoir quelle partie de la règle utiliser.

2. Rappelez-vous si ce mot est une exception.

3. Pensez à quel mot sont formés les mots analysés.

4. Déterminez l'orthographe selon la règle.

Analyse de la tâche.

Quelle option de réponse indique correctement tous les nombres à la place desquels NN est écrit ?

Ses manières n'étaient pas simples, mais plutôt sophistiquées. Dans le labyrinthe de rues tortueuses, étroites et faibles, les gens se faufilaient toujours. Les conducteurs ont argumenté avec les chargeurs que la voiture était sous-chargée (3).

1) 1,2 2) 1,3 3) 1,2,3 4) 1

Les manières sont (quoi ?) sophistication(1). C'est un adjectif court car il peut être remplacé par la forme complète exquis. Déterminez l’orthographe de la forme complète : exquis dérivé du verbe trouver, dans lequel il y a un préfixe de-. Ainsi, nous écrivons deux NN sous forme complète et courte.

Faible(2)ème (quelle ?) rues. Ce adjectif complet, formé d'un verbe imperfectif paver. Le préfixe ne- n'affecte pas l'orthographe, il n'y a pas de suffixes –OVA/-EVA et il n'y a pas non plus de mots dépendants. On écrit un N.

La machine est sous-chargée (3) (qu'a-t-on fait ?). Ce participe court, puisqu'il peut être remplacé par un verbe sous-chargé. Dans les participes courts, un N s'écrit.

Ainsi, bonne option– réponse n°4.

Pratique.

1. Quelle option de réponse indique correctement tous les nombres à la place desquels NN est écrit ?

La maison se trouvait un peu à l'écart de la forêt ; ses murs ici et là étaient rénovés (1) avec du bois frais, les fenêtres étaient peintes (2) en blanc, un petit porche sur le côté, décoré (3) de sculptures, sentait encore la résine.

Algorithme de reconnaissance " N ou NN écrire en mots" présuppose la capacité de déterminer :

1. partie du discours le mot analysé (adjectif, participe, nom, adverbe) ;
2. grammatical formulaire dans lequel il est utilisé (complet ou court) ;
3. partie du discours produire des mots ( le mot dont est dérivé le mot analysé ), et si c'est un verbe, alors il voir ;
4. disponibilité mots dépendants .

Dans les noms, les adverbes et adjectifs composésécrire autant N, combien y a-t-il dans le mot original. Tout d'abord, trouvez le mot générateur, puis travaillez selon l'algorithme : boulette - bouillie - cuisinier (espèces non sov.); déroutant (répondre) - confus — embrouiller (espèces non sov.); confus (penser) - confus - confondre (hibou. vue), fraîchement congelé - glace - geler (non-sov. vue), non congelé - glace - (pas) geler (non-sov. vue).

N'oubliez pas : vous devez trouver l'adjectif ou le participe le plus proche en termes de sens.

Ne sautez pas une étape - ne formez pas un nom ou un adverbe directement à partir d'un verbe ou d'un nom : ouvrier pétrolier dérivé de huile (ouvrier de l'industrie pétrolière), mais huile déjà de huile . Selon les lois de formation des mots, tous les adverbes de -À PROPOS dérivé d'adjectifs ( réservé - retenu etc.)

Н et НН aux formes complètes de participes et d'adjectifs

Le plus difficile est de faire la distinction entre N et NN dans formulaires complets adjectifs et participes. Ici, la distinction entre adjectifs et participes n'a pas d'importance : la séquence d'actions et le résultat sont les mêmes pour les deux.

Exceptions pour l'algorithme spécifié :

1. N- venteux (Mais: sans vent ), dot, jeune, vermeil, cramoisi, porc (mots non dérivés) ;
2. N.N. - verre, étain, bois , inouï, invisible, (in)vu, inattendu, inattendu, désiré, sacré, lent, lu, compté, donné, maudit (de l'ancien. malédiction = condamner, hibou. espèce), inattendu, accidentel, impérissable, mièvre, fabriqué et quelques autres.
3. Avec un H ils s'écrivent aussi adjectifs possessifs (répondez à la question qui ?) dont le radical se termine par -N : mouton, faisan, corbeau, sanglier.
4. Verbe blesser - ce qu'on appelle les deux espèces : il peut apparaître dans une phrase dans le sens de formes parfaites et imparfaites. Pour écrire correctement N-NN (sauf spécialement cas complexes), il suffit de le travailler comme verbe imperfectif : un combattant blessé est un soldat blessé, blessé dans un échange de tirs, grièvement blessé, grièvement blessé.
5. Les adjectifs diffèrent huile (dérivé du nom huile + -yan- ; signifiant « pour l'huile, de l'huile, sur l'huile » (tache d'huile, peintures à l'huile, pompe à huile) et de beurre au sens « trempé, lubrifié avec de l'huile », formé du verbe imperfectif beurrer (rappelez-vous, avant N-NN la voyelle I de l'infinitif se transforme en E) : bouillie de beurre, crêpe au beurre, semaine du beurre (Maslenitsa), et aussi dans sens figuré- les yeux gras (des yeux qui brillent comme s'ils étaient trempés dans l'huile). Comparez également : personne venteuse - varicelle, moulin à vent ; champignon salé (du verbe saler) - acide chlorhydrique.

Н et НН sous les formes courtes des participes et des adjectifs

La forme courte est la plus courante parmi participes passés passifs (abandonné - abandonné, abandonné, abandonné) et pour les adjectifs (joyeux - joyeux, joyeux, joyeux).

L'orthographe de N et NN dans les participes et adjectifs est assez claire et concise :

1. bref participes passifsécrit N;
2. en adjectifs courts - autant qu'en adjectifs complets.

Par conséquent, il est seulement important de déterminer avec précision quelle partie du discours - adjectif ou participe - est le mot .

Rappelez-vous les caractéristiques sémantiques et grammaticales qui distinguent les adjectifs et les participes.

1. Communion dénote une action , il peut généralement être remplacé par un verbe synonyme, « retournant » la phrase ou construisant un personnel indéfini (impersonnel) : Barge déchargée par les ouvriers — Les ouvriers ont déchargé la barge ; Ce qui a été écrit avec un stylo - Ce qui a été écrit avec un stylo.
2. A la communion il y a ou tu peux penser à mot dépendant dans étui instrumental , qui désigne le producteur de cette action ou de cet outil : déchargé (par qui ?) ouvriers ; écrit(comment?) stylo.
3. Les mots qui ne satisfont pas aux deux critères décrits ci-dessus sont ceux-là. ne sont pas des participes - adjectifs courts. Ajoutons pour plus de fiabilité qu'ils répondent à la question quoi ? quoi ? , fait généralement référence à un nom et désigne qualité: la fille était belle et bien éduquée(un indice pourrait être membre homogène- adjectif court beau).

Voir un mot avec une finale -À PROPOS, vérifiez d'abord si adverbe est-ce (un adverbe fait référence à un verbe et répond à la question Comment? ). Si oui, écrivez autant N, combien sont en pleine forme. Sinon, voyez s’il s’agit d’un participe court ou d’un adjectif court.

Échantillon. Il a agi de manière imprudente..o - Comment as-tu agi ? sans réfléchir..o , Ce adverbe(dans une phrase c'est une circonstance), donc je définis le mot générateur - réfléchi (d'un verbe perfectif). J'écris : étourdiment .

Dans les adjectifs, une lettre N s'écrit en suffixes -IN-, -AN-, -YAN-.

Par exemple: cygne(dans le suffixe -DANS - une lettre N est écrite) cuir(dans le suffixe

-UN- une lettre N est écrite) de laine(dans le suffixe -YANG- une lettre N est écrite).

Il est très facile de mémoriser trois suffixes dans lesquels une lettre N est écrite. Besoin de savoir la première lettre de l'alphabet et la dernière - A et Z. Nous leur ajoutons une lettre N et obtenons des suffixes - AN, IN, YAN .

Vous pouvez apprendre une comptine qui vous aidera à mémoriser les suffixes des adjectifs écrits avec une lettre N.

Pour les adjectifs il y a longtemps

Enregistré dans des livres savants,

Quand AN, IN, YAN, alors Nul

Et plus de surplus.

Suffixe -DANS- appelé «animal». Avec l'aide suffixe DANS les adjectifs sont formés à partir de animer les noms, désignant les animaux, les insectes, les oiseaux.

SOURIS DANS Y = SOURIS + DANS

MOUSTIQUE DANS AA = MOUSTIQUE + DANS

ROSSIGNOL DANS AA = rossignol + DANS

Dans les adjectifs SOURIS DANS OH,MOUSTIQUE DANS OH, Rossignol DANS AA le suffixe « animal » s'écrit - DANS - avec une lettre N.

Suffixes - AN-, -YAN - écrit en adjectifs désignant le matériau à partir duquel l'objet est fabriqué :

PEAU UN PEAU = PEAU + UN

SABLE UNІ= SABLE + UN

ARGENT YANG AA = ARGENT + YANG

LAINE YANG OH= LAINE + YANG

GLIN YANG Y = ARGILE + YANG

Adjectifs PEAU UN OH, SABLE UN OH, ARGENT YANG AA , LAINE YANG Oh, GLIN YANGІY s'écrit avec une lettre Н, puisque le suffixe commence par les lettres A, je .

Vous devez vous rappeler trois adjectifs dont le suffixe commence par la lettre Y, mais les lettres N y sont écrites non pas une, mais deux. Voici les mots d'exception : ARBRE YANN OH, ÉTAIN YANN OH, LE VERRE YANN AA.

L'énigme suivante sur FENÊTRE:

surface en verre, cadre en bois, poignée en étain.

2. Deux lettres НН dans les suffixes des adjectifs

Deux lettres N s'écrivent dans des adjectifs dont les suffixes commencent par la lettre O ou E. Par exemple, RÉDACTEURS UNN OH, LA TRADITION UNN OH, PAILLE FRN OH, MANIVELLE FRN AA.

Rappelez-vous le suffixe - ONN- aide avec NV ONU - Nations Unies.

On sait que suffixe - UNN- - Ventilateur de l'ONU.

Elle s'efforce d'être aussi semblable que possible à l'ONU en tout. Certes, la différence entre eux est immédiatement perceptible : le suffixe - ONN- deux lettres H, et son idole de l'ONU a deux lettres O.

En utilisant le suffixe - UNN -, dans lequel sont écrites deux lettres N, les adjectifs sont le plus souvent formés origine d'une langue étrangère . Par exemple, COMMISSION UNN OH, ÉDITORIAL UNN OH, LA TRADITION UNN OH, RÉVOLUTION UNN AA

Deux lettres N sont écrites dans le suffixe -ENN-.

Adjectifs avec le suffixe - FRN- le plus souvent formé de noms dont le radical se termine par plusieurs consonnes : ARTS FRN OH, MANIVELLE FRN OH, LA VIE FRN OH, OGN FRN OH, MALADE FRN AA.

Il existe un mot d'exception dans la langue russe, dont le suffixe commence par la lettre E, mais les lettres N y sont écrites non pas deux, mais une. Ce mot est VENTEUX.

VENTEUX JOUR

VENTEUX JEUNESSE

Le mot WINDY ne contient qu’une seule lettre N !

Cependant, si le préfixe SANS apparaît dans le mot WINDY, alors selon la règle, deux lettres N sont écrites.

SANS VENT NUIT (le mot a un préfixe)

Rappelez-vous l'orthographe des mots VENTEUX etSANS VENT Le poème suivant nous aide.

Jeune homme venteux, journée venteuse !

Vous pouvez facilement vous rappeler :

J'écris toujours un seul N !

Matin, jour et nuit sans vent !

Sans appliquer les règles de la connaissance,

Écrivez deux N sans hésiter !

3. Deux lettres H à la jonction des morphèmes

Deux lettres N s'écrivent dans des noms d'adjectifs formés à l'aide du suffixe N à partir de noms dont le radical commence par la lettre N.

PLAIN = PLAINES N A+ N

LONG= DURÉE N A+ N

VRAI= VRAI N A+ N

EXCEPTIONNEL= DIKOVI N A+ N

CRÊPE = BLI N +N

La règle poétique suivante aide à écrire un adjectif lettre double N.

Le brouillard on a N,

Mais si la ville devenait brumeuse,

Basé sur N et le suffixe N,

Et il s'avère que NN,

N'oubliez pas que ce cas est étrange.

4. Quelque chose à retenir

Il existe plusieurs mots dans la langue russe qui n'ont pas le suffixe N et en souffrent grandement. Ces mots sont souvent confondus et le double NN y est écrit par erreur.

Rappelez-vous : en mots SIMPLE, VERT, ÉPICÉ, RUSH, JEUNE, PORC une lettre N est écrite, qui fait partie de la racine.

5. Analyser des exemples

Déterminons combien de lettres N sont écrites dans les adjectifs suivants et pourquoi.

GUSINY(ce mot a un suffixe « animal » -DANS -, dans lequel est écrite une lettre N),

TÉLÉPHONE(Cet adjectif est formé du nom TÉLÉPHONE dont le radical se termine par la lettre N. Le suffixe N est ajouté. On écrit donc le mot TÉLÉPHONE avec deux lettres N),

PAILLE(le suffixe de cet adjectif commence par la lettre E, on écrit donc НН),

LIN(le suffixe de cet adjectif commence par la lettre I et désigne le matériau à partir duquel l'objet est fabriqué, on écrit donc une lettre N),

VENTEUX(c'est un mot d'exception dans lequel une lettre N est écrite),

INFECTIEUX(le suffixe de cet adjectif commence par la lettre O, on écrit donc НН),

VERRE(c'est un mot d'exception qui est inclus dans l'énigme sur la fenêtre ; on écrit donc NN).

6. Algorithme d'écriture de N, NN dans les suffixes d'adjectifs

Lorsque vous choisissez N, NN pour écrire le suffixe, vous pouvez utiliser l'algorithme.

Tableau 1. Algorithme d'écriture de N, NN dans les suffixes d'adjectifs ()

7. N, NN en adjectifs courts

Il faut rappeler que dans noms courts Le même nombre d'adjectifs s'écrivent N comme en complet : traditionnel est traditionnel, intelligent est intelligent.

Références

1. Langue russe. 6e année / Baranov M.T. et autres - M. : Éducation, 2008.
2. Babaytseva V.V., Chesnokova L.D. Langue russe. Théorie. 5-9 années - M. : Outarde, 2008.
3. Langue russe. 6ème année / Éd. MM. Razumovskaya, P.A. Lekanta. - M. : Outarde, 2010.

1. Table de référence().
2. Présentation ().
3. Exercice supplémentaire ().

Devoirs

Tâche n°1

Insérez les lettres manquantes Н ou НН si nécessaire. Justifiez votre réponse.

Yu..y, yu..at, argent..y, aviation..y, long..yy, étain..yy, droit..yy, ouragan..yy, discutable..yy, cygne..yy, vent..y, venteux..oh, sans vent..yy, axy..yy, matin..yy, matin..ik, vitreux..yy, travailleur..yy, argent..yy, argent..ka, sans argent..ik, famille..oh, glace..oh, canneberge..oh, chanvre..y, chanvre..ik, moineau..y, rossignol..oh, étrier..oh, famille..oh, Bannière rouge..yy, solennel..yy, vital..yy, vieux..yy, invité..aya, invité..itsa, beurre..yy, beurre..itsa, vent..itsa, va..aya , ple..y, entier..y, ivre..yy, zélé..yy, vermeil..yy, vermeil..yy, fougueux..yy, sablonneux..yy, artisanal..yy, secondaire..yy , retraité..y, argile..yy, bestial..yy, progéniture..yy, précieux..yy, tyran..yy, tête plate..yy, à moitié mort..yy, sauvage..yy, pas fort..yy, mouton..y, contagieux..y, sympathique..yy, à sept lignes..yy, innombrable..yy, amical..yy, avoine..yy, simultané..yy, fourmis. .yy, voiture..yy, souris..y, cochon..oh, cochon..a, bois de chauffage..ik, huile..ik, mal..ik, os..ik, ondulation..ik, ami. .ik, moshe..ik, venteux..ik, side..ik, smart..y, ko..itsa, lee..yy, Sandy..ik, voyage..ik, vlasya..itsa, vish. .ik, altéré..yy, kure..oh (ataman).

Tâche n°2

Faites parler la table « silencieuse » : notez les mots nécessaires à la place des vides. Écrivez les adjectifs avec l'orthographe étudiée des poèmes.

1. Il dormait, tout brillant, dans une mangeoire en chêne,

Comme un rayon de lune au creux d’un creux.

Ils l'ont remplacé par une peau de mouton

Lèvres d’âne et narines de bœuf.

B. Pasternak

2. Et le bouleau se tient dans un si... silence,

Et les flocons de neige brûlent dans un feu doré.

S. Yesenin

3. Aimez-vous la glace... oh janvier,

Pas de vent, un froid intense.

Et je suis féroce en février,

Blizzard, neige soufflée provocante.