Version piratée du traducteur de scanner d'appareil photo. Yandex Translator : traduire des photos sur des appareils mobiles

Vous pouvez connaître la traduction du mot souhaité d'une langue étrangère vers votre langue maternelle de différentes manières : en utilisant des services Internet spécialisés ou un dictionnaire papier classique. Les deux options sont certes très pratiques, mais pas toujours ni partout. L'accès à Internet peut ne pas être disponible au moment le plus nécessaire, et un dictionnaire épais de plusieurs dizaines de milliers de mots est assez difficile à transporter. Bien sûr, vous pouvez apprendre les mots de la langue souhaitée, mais rien ne garantit que ce dont vous avez besoin apparaîtra dans votre mémoire au bon moment, et beaucoup de temps y sera consacré.

Par conséquent, la meilleure option, qui est toujours utile lorsque vous avez besoin de traduire quelque chose, est un appareil appelé « stylo-scanner ». Il n'existe plus d'appareil de traduction mobile - de tels stylos tiennent facilement dans votre poche, ils sont toujours prêts à vous aider si vous avez des difficultés à comprendre une langue étrangère. Cette classe d'appareils comprend un appareil appelé Quicktionary TS. Il a été développé par la société israélienne WizCom, leader mondial dans la production de scanners portables, spécialisée depuis longtemps dans cette technologie. Le Quicktionary TS est un descendant direct du Quicktionary, désormais abandonné. D'elle, ce stylo a reçu les fonctions les plus utiles et nécessaires, qui ont reçu de nouvelles capacités.

Caractéristiques du stylo-scanner WizCom Quicktionary TS
Les capacités de l'appareil portable WizCom Quicktionary TS en tant que traducteur sont presque illimitées du point de vue de l'utilisateur moyen. Cet appareil est capable de traduire n'importe quel mot ou expression présent dans la mémoire du stylet. Sa mémoire stocke plusieurs dictionnaires, totalisant 700 mille mots et expressions. De plus, exclusivement pour le marché russe, QuicktionaryTS est publié avec le dictionnaire ABBYY Lingvo.

Les spécifications techniques détaillées du stylet scanner QuicktionaryTS sont les suivantes :
- vocabulaire : plus de 700 000 mots et expressions ;
- dictionnaires : dictionnaire anglais-russe avec 300 mille mots et 20 mille expressions fixes ;
- Dictionnaire Lingvo russe-anglais avec 110 000 mots ;
- Dictionnaire explicatif anglais-anglais American Heritage avec 300 mille mots ;
- méthodes de saisie : numérisation du texte imprimé ;
- saisie manuelle à l'aide d'un clavier virtuel et d'un stylet ;
- numériser du texte négatif (lettres claires sur fond sombre) ;
- changer la direction du balayage pour les gauchers ;
- éditer le mot numérisé ;
- longueur maximale de l'expression numérisée : scanne la ligne entière ;
- mémoire des mots scannés : 80 derniers mots ;
- affichage : tactile, 208x65 pixels ;
- 5 lignes de 22 caractères par ligne :
- fonction de prononciation : via haut-parleur et casque avec contrôle du volume ;
- résolution du scanner : 400 dpi ;
- dimensions et poids : 177x41x33 mm, 77 g.

Déballage de Quicktionary TS
Le stylo de traduction Quicktionary TS de WizCom est livré dans une boîte soignée aux dimensions physiques très modestes. Le packaging est très bien pensé : tout en restant compact, il accueille de nombreux accessoires supplémentaires pour le traducteur. La boîte elle-même contient de nombreuses informations utiles, notamment une liste des caractéristiques de l'appareil et des illustrations de son utilisation.

L'équipement standard de l'appareil comprend le scanner QuicktionaryTS lui-même, des écouteurs, un étui de protection, un appareil d'exercice en plastique, deux piles AAA et des instructions en russe. Dans le corps de l'appareil lui-même se trouve une niche contenant un stylet.

L'étui de protection a laissé une bonne impression : il présente un design attrayant et strict et protège de manière fiable le Quicktionary TS contre d'éventuels dommages grâce à son plastique résistant. J'ai également été satisfait des écouteurs inclus dans le kit. Ils disposent d'un connecteur standard de 3,5 mm et d'un contrôle du volume, et avec leur aide, vous pouvez toujours écouter les résultats de la traduction d'un mot ou d'une phrase entière sans déranger les autres.

Le stylet est en plastique agréable au toucher. Sa présence dans le package est dictée par la possibilité d'éditer des mots du dictionnaire et de saisir de nouvelles expressions à l'aide de l'écran tactile. Il est pratique à utiliser, il ne vous échappe pas des mains et vous permet d'appuyer sur les boutons virtuels nécessaires.

Les accessoires supplémentaires pour le stylo scanner incluent un formateur en plastique qui vous permet d'apprendre rapidement et facilement à utiliser l'appareil. Il remplit très bien ses fonctions, même si le plastique transparent qui le compose semble plutôt fragile. Les instructions fournies avec le traducteur sont rédigées en plusieurs langues et ne contiennent que des informations de base sur l'utilisation de Quicktionary TS, mais elles sont largement suffisantes.

Quicktionary TS - un apprentissage des langues véritablement mobile
Le stylo traducteur fonctionne avec deux piles AAA, nous insérons donc le kit « cadeau » et commençons les tests. Même avec des piles, le Quicktionary TS pèse très peu et la main ne se fatigue pas du tout en le tenant. L'appareil est appelé stylo-scanner pour une raison : dans sa forme, il ressemble vraiment à un stylo de papeterie ordinaire et il tient tout aussi confortablement dans la main.

Au sommet du corps du Quicktionary TS se trouve un joystick à cinq directions, à côté se trouve un bouton rouge - il allume et éteint le traducteur. Le joystick est nécessaire pour naviguer rapidement dans le menu, mais vous n'êtes pas obligé de l'utiliser, car l'écran situé à gauche de celui-ci est tactile et le stylet est inclus dans le package. En fait, il s'est avéré que le joystick a une course douce et agréable, et chaque pression est ressentie par votre doigt, vous ne pourrez donc pas manquer l'élément de menu souhaité.

L'écran a présenté des surprises encore plus agréables : non seulement il ne devient pratiquement pas aveugle ni à la lumière artificielle ni à la lumière naturelle, mais il répond également de manière plus que adéquate aux touches du stylet. En effet, pour démarrer le processus de traduction ou modifier les paramètres de Quicktionary TS, vous n'avez pas besoin d'appuyer fort sur l'écran - sa sensibilité est très élevée - il suffit d'un léger effleurement dessus.

Le traducteur mobile Quicktionary TS offre la possibilité de reproduire vocalement le mot traduit. Pour ce faire, il y a un petit haut-parleur sur le boîtier à gauche de l'écran, et à l'extrémité, à côté du connecteur microUSB (câble de données non inclus), il y a une entrée casque incluse dans l'emballage.

Quicktionary TS est capable de traduire n'importe lequel des mots, combinaisons ou même des phrases entières qu'il connaît, et pour cela, il n'est pas nécessaire d'utiliser un scanner et vous devez rechercher le mot sous forme imprimée - il vous suffit de le saisir en utilisant le clavier virtuel et le stylet. C'est en fait très pratique.

Les paramètres du stylo-scanner WizCom Quicktionary TS vous permettent de passer en mode gaucher. Dans le même menu, vous pouvez régler le temps d'arrêt automatique dans la plage de 1 à 15 minutes pour économiser la batterie, régler le contraste de l'écran monochrome et le calibrer. Si vous le souhaitez, WizCom Quicktionary TS peut devenir une console de jeu très originale : elle a deux jeux vidéo éducatifs stockés dans sa mémoire, et ils sont tous deux associés à des mots.

La traduction du texte imprimé de l'anglais vers le russe s'effectue à l'aide d'un scanner optique spécial situé à l'endroit où se trouve la pointe de la tige sur un stylo ordinaire. Il est fermé par un capuchon de protection, à la place duquel est placé un appareil d'exercice transparent.

Ainsi, après avoir installé le simulateur en plastique, nous commençons à tester la fonction principale de WizCom Quicktionary TS - la fonction de numérisation de texte en anglais. Le test a été réalisé à l'aide des instructions du kit - il est rédigé en plusieurs langues, dont l'anglais et le russe. Le fabricant a déclaré que QuicktionaryTS reconnaît un large éventail de tailles et de styles de police, notamment les polices italiques, soulignées, grasses et inversées. En fait, la véracité de cette déclaration a été vérifiée en premier.

WizCom Quicktionary TS a reconnu immédiatement et pratiquement sans erreur le texte écrit en italique et en gras de différentes tailles, mais la numérisation des lettres soulignées et inversées a posé quelques difficultés au début. Comme il s'est avéré plus tard, toutes les erreurs commises lors de la numérisation et de la traduction étaient basées sur le facteur humain - il était nécessaire de tenir correctement le scanner sur le texte et de le déplacer ni trop lentement ni trop rapidement.

Le processus de numérisation est accompagné d'une indication lumineuse - si la diode clignote périodiquement en rouge, cela signifie que le scanner est en mode veille. L'activité du scanner s'accompagne d'une lueur constante de la diode rouge. Cet indicateur permet de savoir facilement quand la numérisation a commencé.

Il faudra en moyenne 30 minutes à 1 heure pour s'habituer à travailler avec WizCom Quicktionary TS. Le traducteur est aussi facile à apprendre qu’efficace. Après avoir développé une vitesse de déplacement appropriée du scanner et son angle d'inclinaison, vous pouvez retirer le simulateur en plastique - vous n'en aurez plus besoin.

WizCom Quicktionary TS traduit le résultat numérisé très rapidement : quelques secondes lui suffisent pour traiter une phrase entière. En conséquence, il faut encore moins de temps par mot. Il convient de noter que dans le menu de l'appareil, il existe un choix de sens de traduction « du russe vers l'anglais », cependant, jusqu'à présent, seul le système de reconnaissance de l'alphabet latin est installé dans la partie logicielle de l'appareil. Le fabricant promet d'ajouter la possibilité de numériser et de traduire des mots russes au printemps, mais vous pouvez traduire du russe vers l'anglais en saisissant des mots à partir du clavier virtuel à l'aide de l'écran tactile et du stylet.

Résultats des tests WizCom Quicktionary TS
Le principal avantage du stylo scanner WizCom Quicktionary TS est sa méthode pratique de saisie des données. L'appareil comprend et connaît la traduction d'un grand nombre de mots, ainsi que de 20 000 expressions les plus fréquemment utilisées. Si l'un d'entre eux est rencontré lors de la numérisation, son équivalent russe s'affiche instantanément à l'écran. Si vous avez besoin de temps en temps de traduire rapidement des mots et des phrases courtes, cet appareil est parfait pour vous. Le stylo-scanner WizCom Quicktionary TS peut être recommandé aux employés de bureau, aux magasiniers, aux douaniers, etc. Les dimensions compactes et un étui pratique rendent l'appareil véritablement mobile - il n'y aura aucun problème à l'emporter avec vous en voyage d'affaires. De plus, le traducteur ne nécessite pas d'adaptateur de charge spécial ; vous pouvez trouver une paire de piles AAA dans presque tous les points de vente.

De plus, avec l'aide de QuicktionaryTS, vous pouvez apprendre un peu d'anglais que vous avez oublié à l'école - l'appareil mémorise non seulement les 80 derniers mots numérisés, ce qui est très pratique lors de la relecture de texte, mais vous permet également d'écouter leur référence. prononciation. L'appareil ne sera pas superflu pour ceux dont le niveau de connaissance de l'anglais peut être évalué comme « moyen confiant ». Lors de la lecture de textes dans une langue étrangère, traduire un mot inconnu prendra quelques secondes - les technologies du 21e siècle éliminent le besoin de fouiller dans d'épais dictionnaires. Eh bien, si l'utilisation d'un scanner pose problème, n'oubliez pas que vous pouvez toujours saisir le mot dont vous avez besoin à l'aide d'un stylet et d'un écran tactile. Deux méthodes de saisie et deux langues du stylo-scanner WizCom Quicktionary TS rendront votre travail avec du texte anglais deux fois plus rapide et plus agréable.

Scanner PDF– traduit des photographies et des documents texte dans n’importe quel format. Le traducteur professionnel par caméra n’a jamais vu de limites. Convertit presque n'importe quel document, reconnaît instantanément les appareils photo et convertit complètement les documents vers d'autres formats. Compatible avec PDF, DOC, PNG, JPG et autres formats. Scanner PDF – recadrez une image ou une photo juste pour traduire le texte souhaité. C'est simple, facile, intuitif, c'est le meilleur traducteur de scanner d'appareil photo qui existe au monde. Prenez une photo de n'importe quel document, menu de restaurant, magazine ou photo et faites-la traduire dans n'importe quelle langue du monde. Traduire des documents physiques ou numériques n'est plus un problème, traduire des caméras est une réalité.

Le scanner PDF est idéal pour les voyages, le tourisme ou l'éducation, traduit les règles du menu de votre hôtel ou restaurant, journal ou magazine, le traducteur d'appareil photo peut être traduit dans n'importe quelle langue du monde, n'importe quel document ou photo physique ou numérique. Convertissez des documents en PDF et traduisez-les dans n'importe quelle langue avec le meilleur moteur de traduction, l'OCR instantanée dans toutes les langues. Reconnaît les fichiers et photos de sites Web, de messagerie instantanée, de notes et autres.

Apprenez les langues de la meilleure façon. Une application d'apprentissage qui vous aide à apprendre à écrire, lire et parler des langues de manière simple et intuitive. Enregistrez vos traductions et triez par couleur, vous pouvez stocker vos traductions de différentes langues, textes ou mots. Partagez des photos directement en dehors de l'application, du navigateur Web et traduisez directement des images de texte et des documents. Le scanner PDF reconnaît tous les formats de texte traduits dans plus de 80 langues, la reconnaissance vocale et la sortie vocale dans plus de 40 langues, l'historique des traductions pour l'historique des recherches et un filtre de couleur préféré.

Commentaires sur nous

J'ai dû voyager à travers plusieurs pays pour travailler en une semaine : Laos, Thaïlande, Malaisie, Birmanie, Vietnam, Cambodge. J'ai acheté un traducteur x30maxi. J'ai communiqué voix à voix dans ces pays dans les langues locales via Internet, pour lequel je n'ai pas eu à payer. J'ai aimé que ce modèle ait une fonctionnalité - la possibilité d'utiliser 100 langues pour la traduction vocale via Internet déjà payant.

J'ai acheté le traducteur HTmaxi20 dans ce magasin il y a deux mois. Il a le nombre maximum de langues et un son très fort, ce qui est pratique, j'ai même nagé sous l'eau avec et en général il est aussi antichoc. J'ai particulièrement apprécié le fait que vous puissiez l'utiliser pour mesurer la tension artérielle, le pouls et bien plus encore. Les appels entrants dans tous les pays du monde sont gratuits, sans frais d'abonnement. Et une autre fonctionnalité intéressante est que vous pouvez parler sur Viber pour une durée illimitée, mais vous ne payez que 20 roubles pour la connexion et vous ne payez pas pour Internet. Le truc est super, je vous conseille de l'acheter.

J'ai acheté un traducteur en ligne dans un autre magasin, ils l'ont apporté, j'ai vérifié les caractéristiques - RAM, appareil photo, etc. et il y avait un décalage, l'appareil photo au lieu de 13 était 5, la RAM au lieu de 2 Go était en réalité 1 Go... D'une manière ou d'une autre, je l'ai rendu, mes nerfs étaient à vif. Après cela, avant d'acheter un traducteur, j'ai décidé de prendre ses caractéristiques plus au sérieux. Dans la boutique d'appareils linguistiques intelligents, j'ai vérifié toutes les caractéristiques du maxi traducteur dans les paramètres et à l'aide d'un programme spécial. Toutes les caractéristiques correspondaient à celles annoncées. Je suis satisfait du traducteur acheté, je recommande ce magasin à tout le monde.

Je suis très faible en technologie et j'avais peur de ne pas pouvoir la maîtriser, mais après l'achat, on m'a assigné un consultant personnel, Sivara, qui a été très gentil et a passé beaucoup de temps à me raconter tout par téléphone gratuit. que je n'ai pas compris. Un tel service est très rare, lorsque tous les clients se voient attribuer un consultant personnel, un grand merci au magasin pour cela.

Il fallait aller en Chine. Cependant, Internet pose de gros problèmes et très peu de gens connaissent les langues étrangères. Tout est écrit partout en chinois. Le traducteur X30maxi que j'ai acheté dans ce magasin m'a beaucoup aidé. C'était beaucoup plus facile de naviguer avec un traducteur, parce que... Je l'ai utilisé pour photographier des inscriptions de loin, des menus dans un restaurant, et il les a traduits et exprimés, et aucune connexion Internet n'était nécessaire.

Je voyage beaucoup en tant que touriste et pour mon travail. Je devais souvent embaucher des traducteurs, ce qui coûtait une jolie somme. J'ai contacté le magasin Smart Language Devices, d'excellents consultants, ils ont compris tous mes problèmes, des consultants compétents ont installé de nombreux programmes supplémentaires pour ma commande individuelle. Depuis six mois maintenant, il est devenu mon assistant indispensable partout, car... c'est un bon traducteur dans de nombreuses langues sans Internet dans presque tous les pays du monde, ils ont installé des cartes de navigation en russe, un excellent appareil photo et une caméra vidéo.

J'ai acheté un traducteur pour communiquer en Thaïlande parce que... ma fille vit là-bas. J'ai cherché partout la langue thaïlandaise sans Internet, mais ils m'ont dit qu'il n'y avait pas de langue thaïlandaise sans Internet, je ne la trouvais nulle part. Ce n'est que dans ce magasin qu'ils ont pu m'aider, j'ai acheté un traducteur sur lequel était installé un ensemble de divers programmes qui m'ont aidé à communiquer en Thaïlande sans Internet. Le traducteur a été très utile.

J'ai d'abord acheté le traducteur dans un autre magasin. Après 3 jours d'utilisation j'ai été déçu. La traduction est de très mauvaise qualité, elle traduit de temps en temps des bêtises, le son est très faible. J'ai décidé de le remettre avant qu'il ne soit trop tard. J'ai acheté HTMaxi20 dans ce magasin et j'en ai été satisfait. Bonne traduction, son fort, traduit de nombreuses langues sans Internet, excellent appareil photo 13MP pour la traduction de photos, supprime les signes de loin et traduit vocalement sans Internet. Merci très content!

J'ai acheté un traducteur dans ce magasin et j'en suis très satisfait. Parce que lorsque j'ai comparé avec d'autres magasins, j'ai découvert qu'à tous égards les traducteurs de ce magasin sont meilleurs que ceux des autres. Les caractéristiques sont meilleures, les prix sont plus bas, le nombre de langues sans Internet est plus grand, la qualité et la quantité des programmes de formation. Contrairement à d'autres, le magasin est en activité depuis longtemps, ce qui est un facteur important lors du choix, car... De nos jours, de nombreuses jeunes entreprises n’ont aucune expérience professionnelle.

Description

Bienvenue sur la boutique officielle de l'application World. Plus de 30 000 utilisateurs ont téléchargé gratuitement la dernière version de Camera Translator sur 9Apps chaque semaine ! Il s'agit simplement d'apprendre à l'utiliser. Cette application tendance a été publiée le 13/03/2019. Si vous le souhaitez, allez-y, téléchargez-le et profitez de votre application.
Traducteur d'appareil photo - Traduire le scanner d'images PDF
Traduire du texte à partir de photos et de documents dans n'importe quel format
Le traducteur d'appareil photo le plus professionnel jamais vu, il n'a pas de limites. Il convertit pratiquement n'importe quel document, la reconnaissance de l'appareil photo est instantanée et la conversion des documents vers d'autres formats est totale. Compatible avec les formats pdf, doc, png, jpg et autres.
Découpez vos images ou photos pour traduire uniquement le texte souhaité. C'est simple, c'est facile, c'est intuitif, c'est le meilleur traducteur avec caméra scanner qui existe au monde.
Prenez une photo sur n'importe quel document, menu de restaurant, magazine ou photo, et traduisez-la dans n'importe quelle langue du monde. Traduire des documents physiques ou numériques n'est plus un problème, traduire avec un appareil photo est une réalité.
Traducteur d'appareil photo - Traduire le PDF du scanner d'images, caractéristiques et fonctions générales :
- Traduisez instantanément des textes via la caméra
- Compatible avec plus de 80 langues
- Reconnaître les documents texte au format pdf, doc et autre
- Reconnaître les photos et les images au format png, jpg et autres
- Interface facile à utiliser et intuitive
- Découpez vos images pour traduire uniquement le texte souhaité
- Partagez des textes ou des images depuis n'importe quelle application, navigateur ou Web.
- Partagez vos traductions, texte ou audio, depuis l'application
- Personnalisez votre traducteur, avec différents fonds d'écran
- Développez vos traductions longues
- Reconnaissance vocale et audio dans plus de 40 langues
- Double fonction pour partager vos traductions, audio ou texte.
- Historique de traduction illimité
- Recherche d'historique
- Favoris dans l'historique et les filtres
- Modifier l'ordre des traductions effectuées
- Redimensionner la police du texte
Idéal pour les voyages, le tourisme ou l'éducation, traduire les règles de votre hôtel ou le menu d'un restaurant, d'un journal ou d'un magazine, Translator Camera Scanner peut traduire dans n'importe quelle langue du monde, n'importe quelle photographie : physique ou numérique.
Convertissez vos documents en PDF et traduisez-les dans n'importe quelle langue avec le meilleur moteur de traduction, reconnaissance instantanée des textes dans toutes les langues. Il reconnaît les fichiers et photographies de sites Web, de messagerie instantanée, de notes et autres.
Apprenez les langues de la meilleure façon. Une application éducative qui vous aidera à apprendre à écrire, lire et prononcer des langues de manière simple et intuitive. Enregistrez vos traductions et classez-les par couleur, vous pouvez conserver vos traductions de différentes langues, textes ou mots.
Partagez des photos directement en dehors de l'application, naviguez sur le Web et traduisez directement des textes et des documents.
Il reconnaît tous les formats de texte et traduit dans plus de 80 langues, reconnaissance vocale et sortie vocale dans plus de 40 langues, historique des traductions avec fonction de recherche dans l'historique et signets de filtre de couleur.
Plusieurs options telles que la modification de la taille de la police, des arrière-plans, la suppression du cache audio et bien d'autres.
Voici quelques-unes des langues prises en charge par Camera Translator - Translate Picture Scanner PDF : arabe, anglais, bulgare, catalan, chinois simplifié, chinois traditionnel, croate, tchèque, danois, néerlandais, estonien, finnois, français, allemand, Grec, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, coréen, lituanien, norvégien, persan, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovène, slovaque, espagnol, suédois, thaïlandais, turc, ukrainien, vietnamien et gallois.

Désormais, vous n'avez plus besoin de prendre en compte la taille du package d'installation. Cette application Outils haut de gamme ne fait que 44,3 Mo. Cela signifie que le téléchargement de cette application ne consomme presque aucun trafic. 9Apps fournit également d'autres applications (jeux) Outils chauds pour téléphone mobile Android. 9Apps facilite la gestion de votre smartphone Android via PC et le téléchargement gratuit d'applications, de jeux, de thèmes, d'autocollants, de fonds d'écran, de sonneries et de vidéos.

Les utilisateurs sont confrontés à la nécessité de traduire le texte des photos en ligne. Les situations peuvent être différentes : il y a du texte dans une photographie qui doit être extrait de l'image et traduit dans une autre langue, il y a une image d'un document dans une langue étrangère, le texte de l'image doit être traduit, etc.

Vous pouvez utiliser des programmes de reconnaissance de texte qui utilisent la technologie OCR (Optical Character Recognition) pour extraire le texte des images. Ensuite, le texte extrait de la photo peut être traduit à l'aide d'un traducteur. Si l’image originale est de bonne qualité, dans la plupart des cas, des services gratuits de reconnaissance de texte en ligne feront l’affaire.

Dans ce cas, toute l'opération se déroule en deux étapes : d'abord, la reconnaissance du texte s'effectue dans un programme ou un service en ligne, puis le texte est traduit à l'aide d'un traducteur en ligne ou d'une application installée sur l'ordinateur. Vous pouvez bien sûr copier manuellement le texte d'une photo, mais cela n'est pas toujours justifié.

Existe-t-il un moyen de combiner deux technologies en un seul endroit : reconnaître et transférer immédiatement un test à partir d'une photo en ligne ? Contrairement aux applications mobiles (dont nous parlerons plus loin dans l'article), les utilisateurs d'ordinateurs de bureau n'ont pratiquement aucun choix. Mais néanmoins, j'ai trouvé deux options pour traduire le texte d'une image en ligne en un seul endroit, sans l'aide de programmes et d'autres services.

Un traducteur de photos en ligne reconnaîtra le texte de l'image puis le traduira dans la langue souhaitée.

Lorsque vous traduisez des images en ligne, faites attention à certains points :

• la qualité de la reconnaissance du texte dépend de la qualité de l'image originale ;
• Pour que le service ouvre l'image sans problème, l'image doit être enregistrée dans un format commun (JPEG, PNG, GIF, BMP, etc.) ;
• si possible, vérifiez le texte extrait pour éliminer les erreurs de reconnaissance ;
• Le texte est traduit à l’aide d’une traduction automatique, la traduction peut donc ne pas être parfaite.

Nous utiliserons Yandex Translator et le service en ligne Free Online OCR, qui dispose d'une fonctionnalité de traduction de texte extrait d'une photographie. Vous pouvez utiliser ces services pour traduire de l'anglais vers le russe ou utiliser d'autres paires de langues prises en charge.

Sur les appareils mobiles, les utilisateurs disposent de différentes manières de traduire des photos. Dans cet article, nous analyserons les applications Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator.

Pour utiliser des applications de traduction de photos sur téléphones mobiles, deux conditions doivent être remplies : la présence d'un appareil photo sur l'appareil, qui sert à capturer les images à traduire, et une connexion Internet pour la reconnaissance de texte sur le serveur de traduction distant.

Traducteur Yandex pour la traduction à partir d'images

Yandex.Translator intègre la technologie de reconnaissance optique de caractères OCR, avec laquelle le texte est extrait des photographies. Ensuite, à l'aide des technologies Yandex Translator, le texte extrait est traduit dans la langue sélectionnée.

Suivez les étapes suivantes dans l'ordre :

1. Se connecter Yandex traduire vers l’onglet « Images ».
2. Sélectionnez la langue source. Pour cela, cliquez sur le nom de la langue (l'anglais est affiché par défaut). Si vous ne savez pas quelle langue apparaît dans l'image, le traducteur lancera la détection automatique de la langue.
3. Sélectionnez la langue à traduire. Par défaut, la langue russe est sélectionnée. Pour changer la langue, cliquez sur le nom de la langue et sélectionnez une autre langue prise en charge.
4. Sélectionnez un fichier sur votre ordinateur ou faites glisser une image dans la fenêtre du traducteur en ligne.

1. Une fois que Yandex Translator a reconnu le texte de la photo, cliquez sur « Ouvrir dans le traducteur ».

1. Deux champs s'ouvriront dans la fenêtre du traducteur : l'un avec du texte dans une langue étrangère (dans ce cas, l'anglais), l'autre avec une traduction en russe (ou dans une autre langue prise en charge).

Si la photo était de mauvaise qualité, il est logique de vérifier la qualité de la reconnaissance. Comparez le texte traduit avec l'original dans l'image, corrigez les erreurs trouvées.

Vous pouvez modifier la traduction dans Yandex Translator. Pour ce faire, activez le commutateur « Nouvelle technologie de traduction ». La traduction est réalisée simultanément par un réseau de neurones et un modèle statistique. L'algorithme sélectionne automatiquement la meilleure option de traduction.

Copiez le texte traduit dans un éditeur de texte. Si nécessaire, modifiez la traduction automatique et corrigez les erreurs.

Traduction de photos en ligne vers OCR en ligne gratuit

Le service en ligne gratuit Free Online OCR est conçu pour reconnaître les caractères des fichiers aux formats pris en charge. Le service est adapté à la traduction, car il dispose en option de capacités de traduction de texte reconnu.

Contrairement à Yandex Translator, l'OCR en ligne gratuit produit une qualité de reconnaissance acceptable uniquement sur des images assez simples, sans la présence d'éléments étrangers dans l'image.

Suivez ces étapes:

1. Se connecter à .
2. Dans l'option « Sélectionnez votre fichier », cliquez sur le bouton « Parcourir », sélectionnez un fichier sur votre ordinateur.
3. Dans l’option « Langue(s) de reconnaissance (vous pouvez en sélectionner plusieurs) », sélectionnez la langue requise à partir de laquelle vous souhaitez traduire (vous pouvez sélectionner plusieurs langues). Cliquez sur le champ et ajoutez la langue souhaitée dans la liste.
4. Cliquez sur le bouton « Télécharger + OCR ».

1. Après reconnaissance, le texte de l'image sera affiché dans un champ spécial. Vérifiez le texte reconnu pour les erreurs.

1. Pour traduire du texte, cliquez sur le lien « Google Translator » ou « Bing Translator » pour utiliser l'un des services de traduction en ligne. Les deux traductions peuvent être comparées et la meilleure option peut être sélectionnée.

Copiez le texte dans un éditeur de texte. Si nécessaire, modifiez et corrigez les erreurs.

Google Translate : traduire des photos sur mobile

L'application Google Translate est utilisée sur les téléphones mobiles fonctionnant sous les systèmes d'exploitation Android et iOS. Installez le programme sur votre smartphone à partir des magasins d'applications appropriés.

L'application Google Translator dispose de fonctionnalités étendues :

• traduction de texte en 103 langues et inversement ;
• fonction de traduction rapide ;
• traduction de texte hors ligne (vous devrez d'abord télécharger les données nécessaires) ;
• traduction en mode appareil photo avec prise en charge de 37 langues ;
• traduction rapide par caméra des inscriptions en 38 langues ;
• prise en charge de la traduction de l'écriture manuscrite ;
• Traduction conversationnelle en 28 langues.

Google Translate traduit le texte des photographies, des images, des panneaux, des magazines, des livres, etc. L'application Google Translate utilise deux manières de traduire le texte des photos :

• Mode temps réel - traduction instantanée du texte lorsque vous pointez l'appareil photo de votre téléphone.
• Traduction en mode appareil photo - prenez une photo du texte puis recevez la traduction.

Examinons d’abord la fonction de traduction en mode appareil photo, qui est la plus adaptée dans la plupart des cas.

1. Lancez l'application Google Translate sur votre téléphone.
2. Dans la fenêtre du traducteur, sélectionnez le sens de traduction, puis cliquez sur l'icône « Caméra ».

1. Pointez l'appareil photo de votre téléphone vers le texte que vous souhaitez traduire. Mettez la caméra à niveau, allumez un éclairage supplémentaire si nécessaire. Prendre une photo.

1. Après avoir effectué la reconnaissance, dans la fenêtre suivante, vous devez sélectionner une section de texte ou cliquer sur le bouton « Tout sélectionner ».

1. Deux petits champs apparaîtront en haut de la fenêtre avec le texte original et traduit. Cliquez sur la flèche dans le champ de traduction pour ouvrir la traduction du texte intégral dans la fenêtre adjacente.

Pour effectuer une traduction rapide en mode caméra, activez le mode de traduction instantanée (le bouton deviendra vert), si nécessaire, allumez un éclairage supplémentaire et mettez la caméra à niveau.

Une traduction rapide dans la langue sélectionnée apparaîtra sur l'écran du téléphone.

La fonction de traduction instantanée est de qualité inférieure à la traduction utilisant le mode appareil photo.

Yandex Translator : traduire des photos sur des appareils mobiles

L'application Yandex Translator pour téléphones mobiles, comme le service en ligne du même nom, peut traduire du texte en photographies.

Principales caractéristiques Traducteur Yandex:

• traduction en ligne dans 90 langues ;
• Prise en charge de la traduction hors ligne pour 6 langues ;
• traduction de photos;
• traduction de sites dans l'application ;
• traduction de mots ou d'expressions individuelles prononcées ;
• sélection automatique du sens de traduction ;
• dictionnaire;
• Traduction de texte dans les applications depuis le menu contextuel, à partir de la version Android0.

Lancez l'application Yandex Translator, cliquez sur l'icône de l'appareil photo.

Capturez le texte souhaité sur la caméra. Dans ce cas, j'ai pris une photo du texte Instagram depuis l'écran de mon ordinateur.

Après avoir effectué la reconnaissance, cliquez sur l'icône dans le coin supérieur droit de l'écran.

Yandex Translator offre des fonctions uniques qui augmentent la précision de la reconnaissance. Si la qualité de la reconnaissance est mauvaise, sélectionnez la reconnaissance par mots, lignes, blocs (bouton en bas à gauche).

Dans la fenêtre du traducteur, le texte original sera affiché en haut et la partie principale de l'écran est occupée par la traduction du texte de la photo.

Dans la fenêtre de l'application, vous pouvez écouter l'original et la traduction du test, exprimés à l'aide d'un moteur vocal, dicter quelque chose, synchroniser (il existe des restrictions de taille) la traduction, envoyer la traduction à sa destination, enregistrer la traduction sur une carte.

Microsoft Translator : traduire du texte à partir de photos et de captures d'écran

Microsoft Translator dispose d'une fonctionnalité intégrée pour traduire du texte en images : photographies et captures d'écran.

Principales caractéristiques Traducteur Microsoft:

• prise en charge de la traduction en ligne et hors ligne dans plus de 60 langues ;
• traduction vocale ;
• traduction vocale simultanée pour une conversation en deux langues ;
• traduction de texte en photographies ou captures d'écran ;
• écouter des phrases traduites ;
• Traduire du texte dans d'autres applications via le menu contextuel.

Un exemple d'utilisation de Microsoft Translator :

Dans la fenêtre de l'application, cliquez sur la caméra.

Pointez l'appareil photo de votre téléphone vers le texte souhaité. Sélectionnez le sens de traduction. Microsoft Translator dispose d'une option pour activer un éclairage supplémentaire.

Capturez le texte sur la caméra.

Une traduction de la photo apparaîtra dans la fenêtre de l'application, affichée au-dessus du calque principal de l'image.

Le texte traduit peut être copié dans le presse-papiers. Pour ce faire, cliquez sur l'icône correspondante dans la fenêtre du traducteur.

Conclusions de l'article

À l'aide de Yandex Translator et du service en ligne Free Online OCR, vous pouvez traduire du texte dans la langue souhaitée à partir de photographies ou d'images en ligne. Le texte de l'image sera extrait et traduit en russe ou dans une autre langue prise en charge.

Dans les applications de téléphonie mobile Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator, l'utilisateur prend d'abord une photo avec l'appareil photo, puis les applications traduisent automatiquement le texte de la photo.