La poétesse a composé son premier poème à l'âge de 4 ans :

L'âne se tenait sur un tabouret,

L'âne a mangé sa pilule.

Enfin une gorge

Il a eu froid.

Depuis lors, l'inspiration et la capacité de voir le monde à travers les yeux d'un enfant sont restées pour toujours chez Moritz. Il est temps d'ouvrir le livre de la poétesse, par exemple "The Roof Was Coming Home" avec de magnifiques illustrations de E. Antonenkov, qui constitueront un point de départ pour la manifestation de la fantaisie et de l'imagination de votre enfant.

Le monde étonnant et féerique de Yunna Moritz, dans certains endroits même difficile à percevoir pour un enfant : avec des bouquets de chats, un compositeur de tartes, un chariot de coiffures, du brouillard à la crème sure - ne laissera ni les enfants ni les adultes indifférents.

Yunna Moritz est née le 2 juin 1937 à Kiev. Mon père avait une double formation supérieure : ingénierie et droit, il travaillait comme ingénieur sur les lignes de transport. La mère a obtenu son diplôme d'études secondaires avant la révolution, a donné des cours de français et de mathématiques, a travaillé dans les arts, comme infirmière dans un hôpital et dans d'autres métiers, même comme bûcheron.

L'année de la naissance de Yunna, son père a été arrêté sur dénonciation calomnieuse, quelques mois plus tard, il a été déclaré innocent, il est revenu, mais a rapidement commencé à devenir aveugle. La cécité de son père, selon la poétesse, a eu un impact extraordinaire sur le développement de sa vision intérieure.

En 1941-45, la mère, le père, la sœur aînée et Yunna vivaient à Chelyabinsk, le père travaillait dans une usine militaire.

En 1954, elle est diplômée de l'école de Kiev et entre au département de correspondance de la Faculté de philologie.

En 1955, elle entre au département de poésie à plein temps de l'Institut littéraire de Moscou et obtient son diplôme en 1961.

Au cours de l'été et de l'automne 1956, Yunna Moritz a navigué dans l'Arctique sur le brise-glace "Sedov" et s'est retrouvée dans de nombreux terrains d'hivernage, notamment au cap Zhelaniya, sur Novaya Zemlya, dans la zone de laquelle se trouve "l'atome non pacifique". A été testé.

En 1961, son premier livre, « Cape of Desire », est publié à Moscou.

Le deuxième livre de Yunna Moritz, « La vigne », a été publié à Moscou seulement neuf ans plus tard, en 1970.

En 1963, un poème pour enfants est publié dans la revue « Jeunesse », où paraît à cette occasion une rubrique « Pour les jeunes frères et sœurs ».

Dans la poésie de Yunna Moritz, le monde animal est largement représenté, ce qui est si nécessaire pour les enfants dès leur plus jeune âge. Des chèvres, des vaches, des chèvres, des dauphins et surtout les chats adorés de la poétesse : un gros chat, un chat cramoisi et même un chat coassant. Ils sont tous gentils, affectueux et doux. La poétesse ne pouvait se passer de charmants chiens et chiots, qui « reniflent les fleurs et chantent des sérénades », travaillent comme facteur et chez qui « les myosotis fleurissent dans l'âme et la clarinette joue dans l'estomac ».

La poésie de Yunna Moritz est exceptionnellement figurative. Les images de nourriture animée sont étonnantes et appréciées : « Il y avait deux œufs au plat… », la nourriture est magique, elle peut se transformer en vêtements :

"Le chapeau vient d'une tomate,

La cravate venait d'un concombre..."

("Choses merveilleuses")

Les vêtements constituent un personnage à part dans l’œuvre de Moritz : les bottes « … boivent de l’eau sur la plage ». Comme dans l’œuvre de tout poète, Yunna Moritz a des images qui traversent toute sa poésie. Par exemple, l’image de la fumée (« Maison avec cheminée ») qui réchauffe le ciel en hiver. Il s'agit d'une vapeur joyeuse et savoureuse qui souffle dans une théière, "... et dépasse parfois du nez comme un point d'interrogation". Les concepts abstraits se matérialisent de la manière la plus bizarre, par exemple, dans le poème « Pour que nous volions tous et grandissions », nous apprenons que les pensées dans la tête d'un enfant peuvent grandir, et si « s'ennuie dans la mélancolie verte... », paresseuses, alors

"... les pensées tourneront au vinaigre,

Et les ailes tomberont,

Comme des chiffons

Au fond de la mer."

Il est intéressant de noter que tous les héros des poèmes de Yunna Petrovna Moritz, animés et inanimés, se comportent comme des enfants. Les personnages copient exactement leur comportement : ils dégringolent, jettent leurs chaussettes sous le placard, se sentent tristes, fantasment, s'amusent et agissent. Dans chaque poème, nous ressentons l’amour sans limite de la poétesse pour ses personnages et pour les enfants en général. C'est pourquoi les héros sont doux et bon enfant, espiègles et joyeux, insolites et même fantastiques. Sa poésie est régie par les lois du jeu, des rêves drôles, de la confusion joyeuse, où l'on peut inventer tout ce qu'on veut, fantasmer, composer des mots inédits et faire de joyeux voyages avec les héros. La soif infatigable de faire de chaque jour, de chaque seconde des vacances, d'en extraire toutes les couleurs, voix, odeurs, oblige Yunna Moritz à créer de plus en plus de nouveaux héros.

Vous ne trouverez ni édification ni enseignement chez Yuna Moritz. Un enfant a parfaitement le droit d'être triste, de créer, de fantasmer, de s'amuser et d'être capricieux. Selon Yunna Petrovna, les enfants doivent être élevés avec amour, parfois choyés, « ils doivent être libérés de tous les interdits qui ne leur causent pas de préjudice physique ni à ceux qui les entourent », et l'enfant doit également savoir qu'il entre dans le monde du mal. Avec son œuvre, la poétesse tente peut-être de protéger au maximum les enfants de ce monde. Le langage de Moritz est toujours naturel, dénué de tout faux pathétique. Les poèmes rythmés et parfois manifestement absurdes de Moritz n'ont aucune limite d'âge. Le plaisir de les lire et beaucoup de rires, voire de rires, sont garantis à tous.

De 1970 à 1990, Yunna Moritz a publié des recueils de paroles : « The Vine », « A Harsh Thread », « In the Light of Life », « The Third Eye », « Favorites », « Blue Fire », « On This High ». Shore », votez « Dans la tanière ». Après cela, il n'a pas été publié pendant 10 ans.

"Face" (2000), "Ainsi" (2000,2001), "Selon la loi - bonjour au facteur" (2005, 2006) ont été publiés avec l'inclusion de pages de graphiques et de peintures qui, selon la poétesse , ne sont pas des illustrations, ce sont de tels poèmes, dans telle langue.

Je veux être! Pas après, pas dans des siècles,

Pas par cœur, pas deux fois et pas encore,

Pas dans les blagues ou dans les journaux -

Mais seulement dans le sens le plus large du terme !

Y.Moritz

Quand quelqu'un entend le nom de la poétesse Yunna Moritz, la première chose dont il se souvient est bien sûr une mélodie de son enfance : « Au meuglement triste, au grognement joyeux... » Ses célèbres poèmes « Un grand Secret pour une petite entreprise », entendu dans l'enfance lointaine, nous le répéterons certainement non seulement à nos enfants, mais aussi à nos petits-enfants.

Le monde étonnant et féerique de Yunna Moritz, dans certains endroits même difficile à percevoir pour un enfant - avec des bouquets de chats, un compositeur de tarte, un chariot de coiffures, du brouillard dans de la crème sure - ne laissera ni les enfants ni les adultes indifférents.

Le monde animal est largement représenté dans la poésie de Yunna Moritz. Des chèvres, des vaches, des chèvres, des dauphins et bien sûr les chats adorés de la poétesse : un gros chat, un chat cramoisi et même un chat coassant. Ils sont tous gentils, affectueux et doux. Moritz ne pourrait pas se passer de charmants chiens et chiots, chez qui « les myosotis fleurissent dans leur âme, une clarinette joue dans leur ventre », et eux-mêmes « reniflent les fleurs et chantent des sérénades » et travaillent comme facteurs.

Illustration pour le poème de Yunna Moritz « Crimson Cat »

Il est intéressant de noter que tous les héros des poèmes de Yunna Petrovna Moritz, animés et inanimés, se comportent comme des enfants. Les personnages copient exactement leur comportement : ils dégringolent, jettent leurs chaussettes sous le placard, se sentent tristes, fantasment, s'amusent et agissent. Dans chaque poème, on ressent l’amour sans limite de la poétesse pour ses personnages et pour les enfants en général. C'est pourquoi les héros sont doux et bon enfant, espiègles et joyeux, insolites et même fantastiques. Sa poésie est régie par les lois du jeu, des rêves drôles, de la confusion joyeuse, où l'on peut inventer tout ce qu'on veut, fantasmer, composer des mots inédits et faire de joyeux voyages avec les héros. La soif infatigable de faire de chaque jour, de chaque seconde des vacances, d'en extraire toutes les couleurs, voix, odeurs, oblige Yunna Moritz à créer de plus en plus de nouveaux héros.

Vous ne trouverez aucune édification ni enseignement chez Yuna Moritz : chaque enfant a parfaitement le droit d'être capricieux et de s'amuser. Selon Yunna Petrovna, les enfants ont besoin d'être élevés avec amour, parfois choyés, « ils doivent être libérés de tous les interdits qui ne leur causent pas de préjudice physique ni à ceux qui les entourent », et l'enfant doit aussi savoir que tôt ou tard, il devra affronter le monde du mal. Avec son travail, la poétesse essaie peut-être en principe de protéger autant que possible les enfants de ce monde.

Le langage de Moritz est toujours naturel, dénué de tout faux pathétique. Les poèmes rythmés et parfois manifestement absurdes de Moritz n'ont aucune limite d'âge. Le plaisir de les lire et beaucoup de rires sont garantis à tous.

Mais il ne faut pas oublier qu'en plus des poèmes pour enfants, elle a également écrit de la littérature pour adultes. Yunna Moritz a publié les livres « The Vine », « A Harsh Thread », « In the Light of Life », « The Third Eye », « Favorites », « Blue Fire », « On This High Shore », « In the Lair ». de la Voix", "Visage", "Ainsi", "Conformément à la loi - bonjour au facteur." Tous comprenaient des éléments graphiques et picturaux qui, selon la poétesse, ne sont pas des illustrations : ce sont des poèmes dans une langue particulière.

Mais, bien sûr, dans le cœur de chacun de nous, Yunna Moritz restera l'auteur de merveilleux poèmes sur le « hérisson en caoutchouc » et « un grand secret pour une petite entreprise ». Sa poésie est un monde spécial qui ne peut être exprimé avec des mots ou ramené à certaines normes. Tout cela serait inutile et banal, tout comme il est banal d'énumérer les thèmes auxquels sont consacrés ses poèmes : la vie, la mort, l'amour, la créativité. Quel poète n’écrit pas là-dessus ? Beaucoup de gens écrivent. Mais chacun à sa manière.

Texte : Marina Latysheva

"ET C'ÉTAIT LÉGER POUR MOI SUR LES LISTES NOIRES..."
(très courte biographie - à la demande générale)

En règle générale, un simple nombre de dates masque les circonstances principales.

Né le 2 juin 1937 à Kiev. Mon père avait une double formation supérieure : ingénierie et droit, il travaillait comme ingénieur sur les lignes de transport. La mère a obtenu son diplôme d'études secondaires avant la révolution, a donné des cours de français et de mathématiques, a travaillé dans les arts, comme infirmière dans un hôpital et dans d'autres métiers, même comme bûcheron.

L'année de ma naissance, mon père a été arrêté sur dénonciation calomnieuse, après plusieurs mois de torture, il a été déclaré innocent, il est revenu, mais a rapidement commencé à devenir aveugle. La cécité de mon père a eu un impact énorme sur le développement de ma vision intérieure.

En 1941-45, ma mère, mon père, ma sœur aînée et moi vivions à Chelyabinsk, mon père travaillait dans une usine militaire.

En 1954, j'ai obtenu mon diplôme à Kiev et suis entré au département de correspondance de la Faculté de philologie.

En 1955, elle entre au département de poésie à plein temps de l'Institut littéraire de Moscou et obtient son diplôme en 1961.

Au cours de l'été et de l'automne 1956, j'ai navigué autour de l'Arctique sur le brise-glace "Sedov" et visité de nombreux terrains d'hivernage, dont le cap Zhelaniya, sur Novaya Zemlya, dans la zone duquel "l'atome non pacifique" a été testé. Les habitants de l'Arctique, les hivernants, les pilotes, les marins, leur mode de vie, leur travail (y compris le travail scientifique), les lois de la communauté arctique ont tellement influencé ma personnalité de 19 ans que j'ai été très vite expulsé de l'Institut littéraire. pour « augmentation des humeurs malsaines dans la créativité » et a publié dans les Izvestia un énorme article dévastateur signé par V. Zhuravlev, qui est devenu plus tard célèbre pour avoir publié des poèmes d'Anna Akhmatova dans les mêmes Izvestia, les signant de son nom et y apportant des corrections mineures.

En 1961, mon premier livre, "Cap Jelaniya" (pas de "désirs" romantiques !... nom purement géographique du cap de Novaya Zemlya), a été publié à Moscou - Nikolai Tikhonov a fait imprimer le livre, quand une fois de plus j'ai été accusé de - pas le nôtre, pas un poète soviétique, dont le talent est particulièrement nuisible car il affecte fortement et vivement le lecteur dans l'esprit de l'Occident.

Mon deuxième livre, « La Vigne », a été publié à Moscou neuf ans plus tard, en 1970, parce que j'avais été mis sur liste noire pour les poèmes « À la mémoire de Titien Tabidze », écrits en 1962. Je suis convaincu que toutes les « listes noires » du département de littérature, toujours et maintenant, sont composées par certains écrivains contre d'autres, car la répression est une affaire très lucrative.

Grâce au fait que mes poèmes pour enfants n'étaient encore connus de personne et n'étaient donc pas interdits, j'ai pu publier un tas de poèmes pour enfants dans la revue « Jeunesse » en 1963, où à cette occasion la rubrique « Pour les plus jeunes frères et sœurs » est apparu. Le lecteur m'a immédiatement payé avec amour.

Étant engagé dans la poétique de la personnalité, les langages des beaux-arts et la philosophie du monde poétique, j'ai alors eu un grand plaisir du fait que les « listes noires » brillaient si brillamment et ne faisaient qu'élargir le cercle des lecteurs aimants.

De 1970 à 1990, j'ai publié des recueils de paroles : « The Vine », « A Harsh Thread », « In the Light of Life », « The Third Eye », « Favorites », « Blue Fire », « On This High Shore ». », « Dans l'antre d'une voix »". Après cela, il n'a pas été publié pendant 10 ans.

"Face" (2000), "Ainsi" (2000, 2001), "Selon la loi - bonjour le facteur" (2005, 2006) ont été publiés avec l'inclusion de pages de mes graphiques et peintures, qui ne sont pas des illustrations, ce sont des poèmes, dans cette langue.

Pendant de nombreuses années, je n'ai pas été autorisé à partir à l'étranger, malgré des centaines d'invitations de festivals internationaux de poésie, de forums, d'universités et de médias - ils avaient peur que je m'enfuie et que je ruine ainsi les relations internationales. Pourtant, depuis 1985, j’ai organisé des soirées d’auteurs dans tous les célèbres festivals internationaux de poésie de Londres, Cambridge, Rotterdam, Toronto, Philadelphie. Les poèmes ont été traduits dans toutes les principales langues européennes, ainsi qu'en japonais, turc et chinois.

Maintenant, ceux qui avaient peur que je m'enfuie ont peur que je ne m'enfuie pas, mais que j'écrive plus d'une «Étoile de Serbosty». Et qu'ils aient peur !..

Un article bâclé est paru dans les Izvestia, puis dans d'autres journaux, où ils m'ont traité de lauréat du Prix d'État et ne se sont pas excusés auprès des lecteurs pour cette erreur. Mes récompenses sont les suivantes : « Golden Rose » (Italie), « Triumph » ​​(Russie), A.D. Sakharov (Russie).

Mes lointains ancêtres sont venus d'Espagne en Russie et, en chemin, ils ont vécu en Allemagne.

Je crois au Créateur des Univers, au sans commencement et à l'infini, à l'immortalité de l'âme. Je n'ai jamais été athée et je n'ai jamais été membre d'une communauté religieuse.

De nombreux sites qui publient des listes de maçons en Russie m'ont fait l'honneur de figurer sur ces listes. Mais je ne suis pas maçon.

* * *

Et sur les listes noires, c'était brillant pour moi,
Et seul j'ai eu beaucoup d'enfants,
Aile d'ange dans un carré noir
L'air est devenu multicolore pour moi.

Des femmes très âgées, des hommes âgés
Je n'ai vu aucun âge dégoûtant,
Et avec cette profondeur, dont les profondeurs sont profondes -
Comme une connaissance secrète, où la lumière est comme des taches.

Des taches de lumière tombant dans les taches d'obscurité,
J'étais couvert d'air avec mes yeux,
Lire les psaumes inoubliables
D'après le livre des étoiles, dont les yeux sont au-dessus de nous.

Coulé à travers moi par vagues, brillant
Un espace de rythmes bien plus profond que les fenêtres.
Et sur les listes noires, c'était brillant pour moi,
Et entassés dans une profonde solitude.

Une étoile tombe sur Mtskheta

Une étoile tombe sur Mtskheta.
Les cheveux enflammés s'effondrent,
Crier d'une voix inhumaine
Une étoile tombe sur Mtskheta.

Qui a autorisé son exécution ?
Et il a donné ce droit à un crétin
Mettre une étoile sous la guillotine ?
Qui a autorisé son exécution ?

Et il fixa la mort au mois d'août,
Et avez-vous arrondi votre signature avec un sceau ?
Exécuter une étoile, quelle méchanceté !
Qui a programmé la mort pour août ?

Guerre pour toi, peste pour toi,
Le tueur amené sur la place
Une star à tuer comme un cheval !
Guerre à vous, peste à vous !

Une étoile tombe sur Mtskheta.
Ça ne lui fait plus de mal de se briser,
Mais Titien Tabidze pleure.
Une étoile tombe sur Mtskheta.

-=-

L'un des poètes les plus marquants de notre époque peut à juste titre s'appeler Yunna Moritz, dont l'œuvre était et continue d'être l'incarnation même de la sensibilité. Des poèmes pleins d'une véritable perception de la réalité ont été traduits dans de nombreuses langues du monde. La biographie de la poétesse est saturée de troubles provoqués par son année de naissance. Cependant, aucune des épreuves du destin n’a pu briser l’esprit de Yunna. Après avoir surmonté tout ce qui lui était destiné par hasard, Moritz a trouvé son véritable destin et depuis de nombreuses décennies, elle ravit non seulement le public russe avec ses poèmes, mais aussi les admirateurs étrangers. Les années d'interdiction de publication de son œuvre ont été compensées à une époque où les gens gagnaient en liberté d'expression et de créativité.

Thèmes des poèmes de Yunna Moritz :

Les orientations de l'œuvre de Moritz prouvent une fois de plus son talent incontestable. Durant les années d'oppression, elle se développe en tant que poétesse pour enfants. Ses poèmes, remplis d'instructions faciles à comprendre pour la jeune génération, surprennent également les personnes plus âgées, dont beaucoup laissent en mémoire leurs vers préférés et les relisent avec plaisir plus tard. Les œuvres lyriques de Moritz sont interprétées dans les meilleures traditions de l'interprétation classique. Son style poétique ne permet pas le pathos, privilégiant les rimes et allégories précises.