પ્રચંડ ખાન ગિરે તેના મહેલમાં ગુસ્સે અને ઉદાસી બેઠો છે. ગિરી કેમ ઉદાસ છે, તે શું વિચારી રહ્યો છે? તે રશિયા સાથેના યુદ્ધ વિશે વિચારતો નથી, તે દુશ્મનોની કાવતરાથી ડરતો નથી, અને તેની પત્નીઓ તેના પ્રત્યે વફાદાર છે, તેઓ એક સમર્પિત અને દુષ્ટ નપુંસક દ્વારા રક્ષિત છે. સેડ ગિરે તેની પત્નીઓના ઘરે જાય છે, જ્યાં ગુલામો સુંદર ઝરેમા, હેરમની સુંદરતાની પ્રશંસામાં ગીત ગાય છે. પરંતુ ઝરેમા પોતે, નિસ્તેજ અને ઉદાસ છે, વખાણ સાંભળતી નથી અને દુઃખી છે કારણ કે ગિરેએ તેને પ્રેમ કરવાનું બંધ કરી દીધું છે; તે હેરમની તાજેતરની રહેવાસી, યુવાન મારિયા સાથે પ્રેમમાં પડ્યો, જે તેના વતન પોલેન્ડથી અહીં આવી હતી, જ્યાં તેણી એક શણગાર હતી માતાપિતાનું ઘરઅને ઘણા શ્રીમંત ઉમરાવો માટે ઈર્ષ્યાપાત્ર કન્યા જેમણે તેનો હાથ માંગ્યો હતો.
પોલેન્ડમાં રેડવામાં આવેલા તતારના ટોળાએ મેરીના પિતાના ઘરનો નાશ કર્યો, અને તે પોતે ગિરીની ગુલામ બની ગઈ. કેદમાં, મેરી સુકાઈ જાય છે અને બ્લેસિડ વર્જિનના ચિહ્ન સમક્ષ પ્રાર્થનામાં જ આનંદ મેળવે છે, જેની નજીક એક અદમ્ય દીવો બળે છે. અને ગિરે પોતે પણ તેણીની શાંતિને બચાવે છે અને તેણીની એકલતાને ખલેલ પહોંચાડતી નથી.
મીઠી ક્રિમિઅન રાત આવે છે, મહેલ શાંત પડી જાય છે, હેરમ સૂઈ જાય છે, પરંતુ ગિરીની પત્નીઓમાંથી એક જ સૂતી નથી. તે ઉઠે છે અને ઊંઘી રહેલા નપુંસકની પાછળથી ઝલક કરે છે. તેથી તેણી દરવાજો ખોલે છે અને પોતાને એક રૂમમાં શોધે છે જ્યાં સૌથી શુદ્ધ વર્જિનના ચહેરાની સામે દીવો બળી રહ્યો છે અને અખંડ મૌન શાસન કરે છે. ઝરેમાની છાતીમાં લાંબા સમયથી ભૂલી ગયેલું કંઈક હલ્યું. તે સૂતેલી રાજકુમારીને જુએ છે અને પ્રાર્થના સાથે તેની આગળ ઘૂંટણિયે પડે છે. જાગૃત મારિયા ઝરેમાને પૂછે છે કે તે અહીં મોડી મહેમાન કેમ હતી. ઝરેમા તેને પોતાનું કહે છે ઉદાસી વાર્તા. તેણીને યાદ નથી કે તેણી ગિરીના મહેલમાં કેવી રીતે સમાપ્ત થઈ, પરંતુ જ્યાં સુધી મારિયા હેરમમાં ન દેખાય ત્યાં સુધી તેણીએ તેના પ્રેમનો અવિભાજ્યપણે આનંદ માણ્યો. ઝરેમા મારિયાને ગિરીનું હૃદય પરત કરવા વિનંતી કરે છે, તેનો દગો તેને મારી નાખશે. તેણી મારિયાને ધમકી આપે છે ...
તેણીની કબૂલાત ઠાલવીને, ઝરેમા અદૃશ્ય થઈ જાય છે, મારિયાને મૂંઝવણમાં અને મૃત્યુના સપનામાં છોડી દે છે, જે તેને ગિરેની ઉપપત્નીના ભાવિ કરતાં વધુ પ્રિય છે.
મારિયાની ઇચ્છા સાચી પડી અને તેણી મૃત્યુ પામી, પરંતુ ગિરે ઝરેમામાં પાછો ફર્યો નહીં. તેણે મહેલ છોડી દીધો અને ફરીથી યુદ્ધના આનંદમાં વ્યસ્ત થઈ ગયો, પરંતુ યુદ્ધોમાં પણ ગિરે સુંદર મેરીને ભૂલી શકતો નથી. હેરમને ગીરી દ્વારા ત્યજી દેવામાં આવે છે અને ભૂલી જાય છે, અને મારિયાનું મૃત્યુ થયું તે જ રાત્રે હેરમના રક્ષકો દ્વારા ઝરેમાને પાણીના પાતાળમાં ફેંકી દેવામાં આવે છે.
રશિયાના ગામડાઓ પર વિનાશક દરોડા પછી બખ્ચીસરાઈ પરત ફરતા, ગિરેએ મેરીની યાદમાં એક ફુવારો ઊભો કર્યો, જેને તૌરિડાની યુવાન કુમારિકાઓએ આ ઉદાસી દંતકથા શીખ્યા પછી, આંસુનો ફુવારો કહે છે.
તમે વાંચ્યું છે સારાંશકવિતા બખ્ચીસરાય ફુવારો. અમે તમને અન્યના નિવેદનો વાંચવા માટે સારાંશ વિભાગની મુલાકાત લેવા માટે પણ આમંત્રિત કરીએ છીએ લોકપ્રિય લેખકો.
મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે બખ્ચીસરાય ફાઉન્ટેન કવિતાનો સારાંશ પ્રતિબિંબિત થતો નથી સંપૂર્ણ ચિત્રઘટનાઓ અને પાત્ર વર્ણન. અમે ભલામણ કરીએ છીએ કે તમે કવિતાનું સંપૂર્ણ સંસ્કરણ વાંચો.
સામગ્રી:
પુષ્કિનની કવિતાઓ માત્ર કલાત્મક દૃષ્ટિકોણથી જ નહીં, પણ તેના સાહિત્યિક રુચિના ઉત્ક્રાંતિના અભ્યાસના દૃષ્ટિકોણથી પણ ખૂબ જ રસ ધરાવે છે. ખાસ કરીને, એક સમયે કવિ બાયરનના કાર્ય માટે ખૂબ જ ઉત્સુક હતા અને પ્રખ્યાત અંગ્રેજની નકલમાં ઘણી કૃતિઓ લખી હતી. તેમાંથી "બખ્ચીસરાય ફાઉન્ટેન" છે - એક સમર્પિત કાર્ય, જેમ કે કવિએ પોતે પછીથી સ્વીકાર્યું, તેના પ્રિયને, જેનું નામ તેમના જીવનચરિત્રકારો માટે આજ સુધી એક રહસ્ય છે.
કાર્યની રચનાનો ઇતિહાસ
કેટલાક સંશોધકો નોંધે છે કે પુષ્કિને ક્રિમિઅન ખાન વિશેની રોમેન્ટિક દંતકથા પાછા સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં સાંભળી હતી. જો કે, સંભવત,, 1820 ની શરૂઆતમાં પાનખરમાં જનરલ રાયવસ્કીના પરિવાર સાથે બખ્ચીસરાયની મુલાકાત દરમિયાન તેણે તેણીને ઓળખી. તદુપરાંત, ન તો મહેલ કે ફુવારોએ તેના પર કોઈ છાપ પાડી, કારણ કે તેઓ અત્યંત ઉજ્જડ હતા.
કવિતા "બખ્ચીસરાય ફાઉન્ટેન" (સામગ્રી નીચે પ્રસ્તુત છે) પર કામ 1821 ની વસંતમાં શરૂ થયું હતું, પરંતુ કવિએ મુખ્ય ભાગ 1822 દરમિયાન લખ્યો હતો. વધુમાં, તે જાણીતું છે કે પરિચય 1823 માં બનાવવામાં આવ્યો હતો, અને અંતિમ અંતિમ અને પ્રિન્ટિંગ માટેની તૈયારી વ્યાઝેમ્સ્કી દ્વારા હાથ ધરવામાં આવી હતી.
"બખ્ચીસરાય ફાઉન્ટેન" કવિતાના નાયકોના પ્રોટોટાઇપ કોણ બન્યા?
આ કાર્યના મુખ્ય પાત્રોમાંનું એક ખાન ગિરે છે, વધુ સ્પષ્ટ રીતે કાયરીમ ગેરે, ક્રિમીઆનો શાસક, જેણે 1758 થી 1764 સુધી શાસન કર્યું. તે તેમના હેઠળ હતું કે બખ્ચીસરાય પેલેસમાં "આંસુનો ફુવારો" અને અન્ય ઘણી રચનાઓ દેખાઈ હતી. તેમાંથી, સમાધિ ખાસ કરીને બહાર આવી હતી, જેમાં, દંતકથા અનુસાર, તેણીને દફનાવવામાં આવી હતી છેલ્લો પ્રેમખાન - દિલ્યારા-બાઇકચ, જે ઝેરના હાથે મૃત્યુ પામ્યો. માર્ગ દ્વારા, કેટલાક સંશોધકો માનતા હતા કે તે આ છોકરીની યાદમાં જ એક શોકપૂર્ણ આરસનું સ્મારક બનાવવામાં આવ્યું હતું, જેમાં પાણીના ટીપાં બહાર આવ્યા હતા. આમ, શક્ય છે કે વાસ્તવિક નાયિકા જેને "બખ્ચીસરાયનો ફુવારો" કવિતા સમર્પિત કરવામાં આવી છે, જેનો સારાંશ નીચે આપેલ છે, તે મારિયા નામનો ધ્રુવ જ નહોતો. રાજકુમારી વિશેની આ દંતકથા ક્યાંથી આવી? કદાચ તેની શોધ સોફિયા કિસેલેવા, ને પોટોત્સ્કાયાના પરિવારમાં થઈ હતી, જેની સાથે કવિ ખૂબ મૈત્રીપૂર્ણ હતા.
"બખ્ચીસરાય ફુવારો", પુષ્કિન. પ્રથમ ભાગનો સંક્ષિપ્ત સારાંશ
તેના મહેલમાં, ઉદાસ ખાન ગિરે શાંતિ અને આનંદ વિશે ભૂલી ગયો. તેને યુદ્ધમાં કે દુશ્મનોના કાવતરામાં રસ નથી. તે મહિલા ક્વાર્ટરમાં જાય છે, જ્યાં તેની સુંદર પત્નીઓ તેની સ્નેહની ઝંખનામાં નિરાશ થાય છે, અને ગુલામોનું ગીત સાંભળે છે, જે તેઓ જ્યોર્જિયન ઝરેમાની પ્રશંસામાં ગાય છે, તેણીને હેરમની સુંદરતા કહે છે. જો કે, શાસકની પ્રિય વ્યક્તિ હવે હસતી નથી, કારણ કે ખાન તેને પ્રેમ કરવાનું બંધ કરે છે, અને હવે યુવાન મારિયા તેના હૃદયમાં શાસન કરે છે. આ પોલિશ મહિલા તાજેતરમાં બખ્ચીસરાઈ પેલેસના હેરમની રહેવાસી બની હતી અને તેના પિતાના ઘરને અને તેના વૃદ્ધ પિતાની પ્રિય પુત્રી તરીકેની તેણીની સ્થિતિને ભૂલી શકતી નથી અને ઘણા ઉચ્ચ જન્મેલા ઉમરાવો માટે ઈર્ષ્યાપાત્ર કન્યા હતી જેમણે તેનો હાથ માંગ્યો હતો.
ખાનદાનની આ દીકરી ખાન ગિરેની ગુલામ કેવી રીતે બની? ટાટાર્સના ટોળાએ પોલેન્ડમાં રેડ્યું અને તેના પિતાના ઘરનો નાશ કર્યો, અને તે પોતે જ તેનો શિકાર અને તેના શાસકને કિંમતી ભેટ બની. કેદમાં, છોકરી ઉદાસી અનુભવવા લાગી, અને હવે તેણીની એકમાત્ર આશ્વાસન એ સૌથી શુદ્ધ વર્જિનની છબી સમક્ષ પ્રાર્થના છે, જે અદમ્ય દીવો દ્વારા દિવસ-રાત પ્રકાશિત થાય છે. ખાનના મહેલમાં મારિયા એકમાત્ર છે જેને તેના સેલ રૂમમાં પ્રતીકો રાખવાની મંજૂરી છે ખ્રિસ્તી વિશ્વાસ, અને ગિરે પોતે પણ તેની શાંતિ અને એકલતાને ખલેલ પહોંચાડવાની હિંમત કરતો નથી.
મારિયા અને ઝરેમા વચ્ચેની બેઠકનું દ્રશ્ય
રાત પડી ગઈ. જો કે, ઝરેમા સૂતી નથી, તે પોલિશ મહિલાના રૂમમાં ઝલક કરે છે અને વર્જિન મેરીની છબી જુએ છે. જ્યોર્જિયન સ્ત્રી એક સેકન્ડ માટે તેના દૂરના વતનને યાદ કરે છે, પરંતુ પછી તેની નજર સૂતેલી મારિયા પર પડે છે. ઝરેમા પોલિશ રાજકુમારી સમક્ષ ઘૂંટણિયે પડે છે અને ગિરીનું હૃદય તેને પરત કરવા વિનંતી કરે છે. જાગૃત મારિયા ખાનની પ્રિય પત્નીને પૂછે છે કે તેણીને કમનસીબ બંદીમાંથી શું જોઈએ છે, જે ફક્ત તેના સ્વર્ગીય પિતા પાસે જવાનું સપનું જુએ છે. પછી ઝરેમા તેને કહે છે કે તેણીને યાદ નથી કે તેણી બખ્ચીસરાય પેલેસમાં કેવી રીતે સમાપ્ત થઈ, પરંતુ કેદ તેના માટે બોજ બની ન હતી, કારણ કે ગીરી તેના પ્રેમમાં પડી ગઈ હતી. જો કે, મારિયાના દેખાવે તેની ખુશીનો નાશ કર્યો, અને જો તે ખાનનું હૃદય તેને પરત નહીં કરે, તો તે કંઈપણ પર રોકશે નહીં. તેણીનું ભાષણ પૂરું કર્યા પછી, જ્યોર્જિયન સ્ત્રી અદૃશ્ય થઈ ગઈ, મારિયાને તેના કડવા ભાવિ અને મૃત્યુના સ્વપ્ન માટે શોક કરવા માટે છોડી દીધી, જે તેણીને ખાનની ઉપપત્નીના ભાવિ કરતાં વધુ પ્રાધાન્યવાળું લાગે છે.
અંતિમ
થોડો સમય વીતી ગયો. મારિયા સ્વર્ગમાં ગઈ, પરંતુ ઝરેમા ગિરેને પરત કરી શક્યો નહીં. તદુપરાંત, તે જ રાત્રે જ્યારે રાજકુમારીએ આ પાપી દુનિયા છોડી દીધી, ત્યારે જ્યોર્જિયન મહિલાને સમુદ્રના ઊંડાણોમાં ફેંકી દેવામાં આવી. ખાન પોતે સુંદર ધ્રુવ વિશે ભૂલી જવાની આશામાં યુદ્ધના આનંદમાં વ્યસ્ત હતો, જેણે તેની લાગણીઓને ક્યારેય બદલો આપી ન હતી. પરંતુ તે સફળ થતો નથી, અને, બખ્ચીસરાઈ પરત ફરતા, ગિરે રાજકુમારીની યાદમાં એક ફુવારો બાંધવાનો આદેશ આપે છે, જેને તૌરિડાની કુમારિકાઓએ ઓળખી હતી. ઉદાસી વાર્તા, જેને "આંસુનો ફુવારો" કહેવામાં આવે છે.
"બખ્ચીસરાય ફાઉન્ટેન": પાત્રોની છબીઓનું વિશ્લેષણ
પહેલેથી જ ઉલ્લેખ કર્યો છે તેમ, કવિતાના કેન્દ્રિય પાત્રોમાંનું એક ખાન ગિરે છે. આગળ, લેખક ઇતિહાસ પહેલાં પાપ કરે છે. છેવટે, તેનો હીરો "જેનોઆના કાવતરા" વિશે ચિંતિત છે, એટલે કે, તે 1475 પછી જીવ્યો ન હતો, અને પ્રખ્યાત ફુવારો 1760 ના દાયકામાં બનાવવામાં આવ્યો હતો. જો કે, સાહિત્યિક વિદ્વાનો આવા અલગતાને ધ્યાનમાં લે છે ઐતિહાસિક વાસ્તવિકતાઓસંપૂર્ણપણે કુદરતી અને રોમેન્ટિકવાદમાં સહજ.
જેમ બાયરનની કેટલીક કવિતાઓમાં, “ પૂર્વીય હીરો"તેનો પોતાનો યુરોપિયન વિરોધી છે. જો કે, પુષ્કિન પોતે ગિરે હોવાનું બહાર આવ્યું છે, જે, ક્રિશ્ચિયન મેરીના પ્રેમમાં પડ્યા પછી, તેના પૂર્વીય સિદ્ધાંતો અને આદતોથી પીછેહઠ કરી હતી. તેથી, હેરમમાં મોહમ્મદ બની ગયેલા ઝરેમાનો જુસ્સાદાર પ્રેમ હવે તેના માટે પૂરતો નથી. આ ઉપરાંત, તે પોલિશ રાજકુમારીની ધાર્મિક લાગણીઓ સહિતની લાગણીઓને માન આપે છે.
અંગે સ્ત્રી છબીઓ, પછી પુષ્કિન પૂર્વીય સૌંદર્ય ઝરેમા સાથે વિરોધાભાસ કરે છે, જેના માટે જીવનની મુખ્ય વસ્તુ વિષયાસક્ત પ્રેમ છે, નિષ્કલંક રાજકુમારી મારિયા સાથે. "બખ્ચીસરાયનો ફુવારો" કવિતામાં રજૂ કરાયેલા ત્રણેય પાત્રોમાંથી (સારાંશ ફક્ત મૂળનો અસ્પષ્ટ વિચાર આપે છે), ઝરેમા સૌથી રસપ્રદ છે. તેણીની છબી ખાન ગીરીની "પૂર્વીયતા" અને પોલિશ મહિલાની "પશ્ચિમતા" ને સંતુલિત કરે છે, જે ફક્ત સ્વર્ગના રાજ્યનું સ્વપ્ન જુએ છે. બાયરોનિયન પરંપરાને અનુસરીને, "બખ્ચીસરાયનો ફુવારો" કવિતાના કાવતરામાં પુષ્કિન (ઉપરના આ કાર્યનો સારાંશ વાંચો) ઘણી ભૂલો છોડી દે છે. ખાસ કરીને, વાચકને જાણ કરવામાં આવે છે કે મારિયા મૃત્યુ પામી છે, પરંતુ તે કેવી રીતે અને શા માટે માત્ર અનુમાન કરી શકે છે.
અન્ય, પરંતુ નિર્જીવ, કવિતા "બખ્ચીસરાય ફાઉન્ટેન" નો હીરો પોતે જ આરસનું સ્મારક છે, જે ગિરે દ્વારા બાંધવામાં આવ્યું છે. બ્લેસિડ વર્જિનના ચિહ્નની સામે મેરી દ્વારા વહેતા આંસુ અને પાતાળના પાણી જેમાં કમનસીબ ઝરેમા મૃત્યુ પામ્યા હતા તે એક જ આખામાં ભળી જાય તેવું લાગે છે. આમ, કવિતા "ધ બખ્ચીસરાય ફાઉન્ટેન" (આ કૃતિનું વિશ્લેષણ હજી પણ સાહિત્યિક વિદ્વાનોમાં ચર્ચાનો વિષય છે) પુષ્કિનની બીજી બાયરોનિક કવિતા અને રોમેન્ટિકવાદને તેમની શ્રદ્ધાંજલિ બની.
પ્રકાશન ઇતિહાસ
કવિતા "ધ બખ્ચીસરાય ફાઉન્ટેન", જેનો સંક્ષિપ્ત સારાંશ તમે પહેલાથી જ પરિચિત છો, તે પહેલીવાર 10 માર્ચ, 1824 ના રોજ સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી. તદુપરાંત, તેની પ્રસ્તાવનાના લેખક વ્યાઝેમ્સ્કી હતા, જેમણે તેને "ક્લાસિક" અને "પ્રકાશક" વચ્ચેના સંવાદના રૂપમાં લખ્યું હતું. આ ઉપરાંત, તેમની કવિતા "ધ બખ્ચીસરાય ફાઉન્ટેન" (તમે પહેલેથી જ આ કાર્યનો સારાંશ જાણો છો) ના લખાણને અનુસરીને, પુષ્કિને વ્યાઝેમ્સ્કીને લેખક આઇએમ મુરાવ્યોવ-એપોસ્ટોલ દ્વારા તૌરિડા દ્વારા પ્રવાસ વિશેની વાર્તા પ્રકાશિત કરવાનો આદેશ આપ્યો. તેમાં, ત્રણ પ્રખ્યાત ડિસેમ્બ્રીસ્ટના પિતાએ ખાન ગિરીના મહેલમાં તેમની મુલાકાતનું વર્ણન કર્યું અને મારિયા પોટોત્સ્કાયા પ્રત્યેના તેમના પ્રેમ અંગેની દંતકથાનો આકસ્મિક રીતે ઉલ્લેખ કર્યો.
બેલે "બખ્ચીસરાય ફાઉન્ટેન"
1934 માં, પ્રખ્યાત સોવિયેત સંગીતકાર બી. અસ્તાફિવને એ.એસ. પુશ્કિનના કામ પર આધારિત કોરિયોડ્રામ માટે સંગીત લખવાનો વિચાર આવ્યો. હકીકત એ છે કે કવિતા “બખ્ચીસરાય ફાઉન્ટેન”, જેનો સંક્ષિપ્ત સારાંશ ઉપર રજૂ કરવામાં આવ્યો છે, તેણે લાંબા સમયથી ધ્યાન આકર્ષિત કર્યું છે. ફળદ્રુપ જમીનઅદભૂત સંગીત પ્રદર્શન બનાવવા માટે. ટૂંક સમયમાં, લિબ્રેટિસ્ટ એન. વોલ્કોવ, દિગ્દર્શક એસ. રેડલોવ અને કોરિયોગ્રાફર આર. ઝાખારોવ સાથે મળીને, બી. અસ્તાફીવે એક બેલે બનાવ્યું જેણે 80 વર્ષથી વધુ સમયથી રશિયા અને વિશ્વના ઘણા થિયેટરોના તબક્કાઓ છોડી દીધા નથી.
હવે તમે જાણો છો કે "બખ્ચીસરાયનો ફુવારો" શું છે - પુષ્કિનની કવિતા, તેના દ્વારા દક્ષિણના દેશનિકાલ દરમિયાન બાયરનની નકલમાં બનાવવામાં આવી હતી.
પુષ્કિન દ્વારા "બખ્ચીસરાઈનો ફુવારો" કવિતા 1821-1823 માં, કવિના દક્ષિણી દેશનિકાલ દરમિયાન લખવામાં આવી હતી. ક્રિમીઆમાં તેણે પ્રખ્યાત બખ્ચીસરાઈ પેલેસની મુલાકાત લીધી ક્રિમિઅન ખાન. રહસ્યો અને દંતકથાઓથી છવાયેલી પ્રાચીન ઇમારત, પુષ્કિનને એટલી પ્રભાવિત કરી કે તેણે તેના વિશે એક કવિતા લખવાનું નક્કી કર્યું.
માટે વાચકની ડાયરીઅને સાહિત્યના પાઠની તૈયારી કરતા, અમે "ધ બખ્ચીસરાય ફાઉન્ટેન" નો સારાંશ ઑનલાઇન વાંચવાની ભલામણ કરીએ છીએ. તમે કાર્ય પરના પરીક્ષણનો ઉપયોગ કરીને તમારા હસ્તગત જ્ઞાનને ચકાસી શકો છો.
મુખ્ય પાત્રો
ખાન ગિરે- એક શાસક, ખડતલ શાસક, તેની બધી ઇચ્છાઓ અને આદેશો નિઃશંકપણે ચલાવવા માટે ટેવાયેલા.
મારિયા- પોલિશ રાજકુમારી, દેવદૂત દેખાવ સાથે એક દુર્લભ સુંદરતા. હર મુખ્ય લક્ષણ- સ્વતંત્રતાનો પ્રેમ, જેના માટે તેણી પોતાનો જીવ પણ આપવા તૈયાર છે.
ઝરેમા- પ્રાચ્ય પાત્ર સાથેની એક સુંદર જ્યોર્જિઅન સ્ત્રી જે તેના માસ્ટરની બલિદાન સેવામાં તેનું નસીબ જુએ છે.
અન્ય પાત્રો
હેરમ- ખાન ગિરેની અસંખ્ય પત્નીઓ, જેઓ આખી જીંદગી કેદમાં રહે છે.
નપુંસક- એક દુષ્ટ રક્ષક જેની ફરજોમાં હેરમનું રક્ષણ કરવું શામેલ છે. એક વફાદાર ખાનનો નોકર, જેના પર મહિલા આભૂષણોની કોઈ શક્તિ નથી.
ક્રિમિઅન ખાન ગિરે - "ગૌરવ શાસક" - ભારે વિચારોમાં ડૂબી ગયો છે. નોકરો તેની સામે આશંકાથી જુએ છે. અંધકારમય ચહેરો, અજાણતા તેના માસ્ટરને ગુસ્સે કરવાનો ડર. કદાચ તે રુસ અથવા પોલેન્ડ સામે બીજા અભિયાનની યોજના બનાવી રહ્યો છે, અથવા તેના લશ્કરી નેતાઓને ષડયંત્રની શંકા છે? ના - "યુદ્ધ મારા વિચારોથી દૂર છે," અને ખાન સંપૂર્ણપણે અલગ કારણોસર ઉદાસ છે.
ગિરીનું વિશેષ ગૌરવ એ તેનું હરમ છે. એક વૈભવી મહેલમાં, નજીકના રક્ષણ હેઠળ, ખાનની અસંખ્ય પત્નીઓ "નીરસ મૌનથી ખીલે છે." તેમનું જીવન અંધકારમય અને કંટાળાજનક છે - દિવસોની શ્રેણીમાં, સમાન મિત્રોમિત્ર પર, તેમને પસાર કરો શ્રેષ્ઠ વર્ષપ્રેમ અને સરળ માનવ આનંદ વિના. તેઓ જે કરી શકે છે તે તેમના "સુંદર પોશાક"ને બદલી શકે છે, આરામથી બગીચામાં લટાર મારવા અને ગપસપ કરવા.
હેરમમાં ઓર્ડરનું નિરીક્ષણ "દુષ્ટ નપુંસક" દ્વારા કરવામાં આવે છે, જેની આત્માએ લાંબા સમયથી સંવેદનશીલતા અને નબળાઈ ગુમાવી દીધી છે. તે ખાનની પત્નીઓને નજીકથી જુએ છે, "તે લોભથી દરેક વસ્તુની નોંધ લે છે" અને અવિચારી વર્તન કરનારને અફસોસ.
ગિરે તેના હેરમની મુલાકાત લેવાનું નક્કી કરે છે. માછલીઓ સાથેના મનોહર ફુવારાની આસપાસ, તે તેની સુંદર ઉપપત્નીઓને ખાનની પ્રિય પત્ની ઝરેમાની પ્રશંસા કરતું ગીત ગાતી જુએ છે. જો કે, છોકરી આ ગીતથી ખુશ નથી, તે ઉદાસી વિચારોમાં ડૂબી ગઈ છે - "ગીરી ઝરેમા સાથે પ્રેમમાં પડી ગઈ છે."
પ્રાચ્ય સૌંદર્યના બધા મનમોહક આભૂષણો વાદળી આંખોવાળી મારિયાના સૌમ્ય વશીકરણ પહેલાં શક્તિહીન છે - વૃદ્ધ માણસની એકમાત્ર અને પ્રિય પુત્રી. પોલિશ રાજકુમાર. પોલેન્ડ પરના એક દરોડા દરમિયાન, ખાનની સેનાએ એક સમયની સમૃદ્ધ સંપત્તિનો નાશ કર્યો, અને હવે "પિતા કબરમાં છે, પુત્રી કેદમાં છે."
મારિયા તેની કોમળ સુંદરતાથી ખાનને એટલો મોહિત કરે છે કે "તેના માટે તે હેરમના કડક કાયદાઓને નરમ પાડે છે." ગિરી તેની સાથે ખૂબ જ નાજુક રીતે વર્તે છે, તેણીની શાંતિમાં ખલેલ પહોંચાડવાની હિંમત ન કરે અને ઈર્ષ્યા ખાનની પત્નીઓથી તેનું રક્ષણ કરે છે. જો કે, મેરી આવી સંભાળના અભિવ્યક્તિઓ પ્રત્યે ઉદાસીન છે - તેણી તેના દિવસો અને રાત પ્રાર્થનામાં વિતાવે છે, તેના પિતા અને તેના ભૂતપૂર્વ જીવનનો શોક કરે છે.
એક રાત્રે, ઝરેમા, સંભવિત સજા હોવા છતાં, મારિયાની ચેમ્બરમાં જાય છે. તેના માસ્ટરની ઉદાસીનતા સહન કરવામાં અસમર્થ, તે ઘરના ભંગાણ કરનાર સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરે છે. ઝરેમા મારિયાને તેની વાત સાંભળવા કહે છે, અને તેના જીવન વિશે વાત કરવાનું શરૂ કરે છે. છોકરી હજી પણ તેના વતનને યાદ કરે છે - "આકાશમાં પર્વતો, પર્વતોમાં ગરમ પ્રવાહો, અભેદ્ય ઓક જંગલો." છોકરી હતી ત્યારે, તેણી પોતાને ખાનના હેરમમાં મળી, તેણી ગીરીની પત્ની બનવાના સમયની રાહ જોતી હતી. તેણી ખાનની મનપસંદ બનવાનું નક્કી કરતી હતી, અને મારિયા હેરમમાં દેખાય ત્યાં સુધી ઝરેમાની શાંત ખુશી પર કંઈપણ છાયા નહોતું.
ઝરેમા સારી રીતે સમજે છે કે બંદીવાન પોલિશ મહિલા એ હકીકત માટે દોષિત નથી કે ગિરીએ અનુભવ કરવાનું બંધ કર્યું. કોમળ લાગણીઓ. તેણી ઘૂંટણિયે પડીને મારિયાને વિનંતી કરે છે કે તેણીને "આનંદ અને શાંતિ" પરત કરે અને કોઈપણ રીતે પ્રેમાળ ખાનને તેનાથી દૂર કરે.
મારિયા સમજે છે કે તેના આત્મામાં વિષયાસક્ત ઉત્કટનું કોઈ સ્વપ્ન નથી, અને તે ક્યારેય ગિરેની ઉપપત્ની બની શકે નહીં. ગુલામના કંગાળ અસ્તિત્વને ખેંચવા કરતાં તેના માટે બાકીના દિવસો જેલમાં વિતાવવું અથવા ઉચ્ચ અદાલતમાં હાજર થવું તેના માટે ખૂબ સરળ હતું.
મારિયાએ મરવાનું નક્કી કર્યું, અને ઝરેમા તેને આમાં મદદ કરે છે. વિશે શીખ્યા ગુનો કર્યો, ખાને જ્યોર્જિયન મહિલાને ડૂબી જવાનો આદેશ આપ્યો. તેણે અનુભવેલી ઘટનાઓ પછી, ગિરે તેના હેરમની મુલાકાત લેવાનું બંધ કરે છે અને તેને ફક્ત યુદ્ધોમાં જ આરામ મળે છે.
ઘરે પાછા ફરતા, ખાન "દુ:ખી મેરીની યાદમાં" એક સુંદર માર્બલ ફુવારો બનાવવાનો આદેશ આપે છે. વાર્તા શીખ્યા પછી દુ:ખદ પ્રેમગિરે, આ સ્મારક લોકપ્રિય રીતે "આંસુનો ફુવારો" તરીકે ઓળખાતું હતું.
નિષ્કર્ષ
વાસ્તવિકતા અને સપના વચ્ચેનો તીવ્ર વિરોધાભાસ એ દુર્ઘટનાનું કારણ હતું જે ખાનના મહેલની દિવાલોની અંદર બની હતી. કવિતાના દરેક નાયકો તેઓ જે ઇચ્છે છે તે મેળવવામાં અસમર્થ છે, તેમની અનુભૂતિ કરવા માટે પ્રિય સ્વપ્ન, અને આ દુઃખદ અંત તરફ દોરી જાય છે.
વાંચ્યા પછી સંક્ષિપ્ત રિટેલિંગ"બખ્ચીસરાય ફાઉન્ટેન" અમે ભલામણ કરીએ છીએ કે તમે તમારી જાતને પરિચિત કરો સંપૂર્ણ સંસ્કરણએ.એસ. પુશકિન દ્વારા કવિતાઓ.
કવિતા કસોટી
પરીક્ષણ સાથે સારાંશ સામગ્રીની તમારી યાદને તપાસો:
રીટેલિંગ રેટિંગ
સરેરાશ રેટિંગ: 4.8. કુલ પ્રાપ્ત રેટિંગઃ 51.
કવિતામાં, ક્રિયા ક્રિમીઆના શહેર બખ્ચીસરાઈમાં થાય છે. એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચ પુષ્કિન તેના દક્ષિણ દેશનિકાલ દરમિયાન ત્યાં રોકાયો હતો. લેખક, શહેરની આસપાસ ફરતા, એક પ્રાચીન ફુવારો શોધે છે, અને તે તેની સાથે સંકળાયેલ ઇતિહાસથી મોહિત થાય છે.
ઘણા સમય પહેલા બચ્ચીસરાઈમાં એક ખાન રહેતો હતો. તેની પાસે સુંદર મહેલ અને ઘણી પત્નીઓ હતી. ખાનના હેરમને એક નપુંસક દ્વારા નિહાળવામાં આવ્યું હતું, તેનાથી ઉદાસીન સ્ત્રી સુંદરતાઅને તેના માસ્ટરને વફાદાર. ગિરેની બધી પત્નીઓએ આગેવાની લીધી શાંત જીવન. તેઓ બગીચામાં ચાલ્યા, રમ્યા, તર્યા, શરબત ખાતા, અને આ રીતે તેમની યુવાની પસાર થઈ. ગિરેની પ્રિય પત્ની જ્યોર્જિયન ઝરેમા હતી.
એક દિવસ ખાન ખૂબ જ અંધકારમય અને વિચારશીલ બેઠો હતો. જો કે, તે નવા દરોડા અને યુદ્ધો ન હતા જેણે તેને ચિંતા કરી. તે વાદળી આંખોવાળી સુંદરતા મારિયાના વિચારોથી ત્રાસી ગયો હતો, પોલિશ રાજકુમારી જે તાજેતરમાં તેના હેરમમાં દેખાઈ હતી.
મારિયા પહેલા રહેતા હતાતેના પિતા સાથે, જેમણે તેની બધી ઈચ્છાઓ પૂરી કરી. તેનું જીવન શાંત અને શાંત હતું. ઘણા શ્રીમંત લોકો અને ઉમરાવો તેના માટે નિસાસો નાખતા હતા, પરંતુ તેણીએ હજી સુધી કોઈને પ્રેમ કર્યો ન હતો. અને તેથી ટાટારોએ પોલેન્ડ પર હુમલો કર્યો, મારિયાના પિતા માર્યા ગયા, અને રાજકુમારીને ગિરે દ્વારા કબજે કરવામાં આવી. મારિયા રહે છે અલગ કોષ, અને નપુંસકને પણ તેના પર નજર રાખવાનો અધિકાર નથી. તે ઘણીવાર દીવાના પ્રકાશ દ્વારા પ્રાર્થના કરે છે અને ખાનને નકારે છે.
ઝરેમા મારિયા માટે તેની ગિરીની ઈર્ષ્યા કરે છે. એક રાત્રે, એક જ્યોર્જિયન સ્ત્રી ગુપ્ત રીતે રાજકુમારીના રૂમમાં ઘૂસી જાય છે. મેરી એક નિર્દોષ દેવદૂતની જેમ ઊંઘે છે. છબીની સામેના ખૂણામાં તેણીનો દીવો સળગતો છે. સૌથી શુદ્ધ વર્જિનની છબી જોતા, ઝરેમા અસ્પષ્ટપણે તેનું બાળપણ યાદ કરે છે. જો કે તે હવે કુરાનના કાયદાઓથી ઘેરાયેલી છે, ઝરેમા જાણે છે કે તેની માતા મેરી જેવી જ આસ્થાની હતી.
ઝરેમા યુવાન રાજકુમારીને જગાડે છે. મારિયા ડરી ગઈ. ઝરેમા મારિયાને કબૂલ કરે છે કે તે તેની ગિરીથી ઈર્ષ્યા કરે છે. ઝરેમા જુસ્સાથી ગિરીને પ્રેમ કરે છે, અને હવે તે તેની સાથે છેતરપિંડી કરવા જઈ રહ્યો છે કારણ કે તે મારિયાના પ્રેમમાં છે. ઝરેમા મારિયાને દોષ આપતી નથી. ઝરેમા તેને વિનંતી કરે છે કે ગિરી તેને પ્રેમ કરવાનું બંધ કરે. ઝરેમા કંઈપણ માટે તૈયાર છે, તેની પાસે એક ખંજર પણ છે. પછી ઝરેમા ચુપચાપ ત્યાંથી નીકળી જાય છે, મારિયાને મૂંઝવણમાં મૂકીને. રાજકુમારીને કંઈપણની જરૂર નથી, તેણી આખું જીવન હેરમમાં વિતાવવાથી ડરે છે અને મરવા માંગે છે.
ટૂંક સમયમાં મારિયાનું અવસાન થયું. આ કેવી રીતે અને શા માટે થયું તે બિલકુલ સ્પષ્ટ નથી, પરંતુ તે જ રાત્રે ગિરેએ તેના નોકરોને સજા તરીકે ઝરેમાને દરિયામાં ફેંકી દેવાનો આદેશ આપ્યો. આ પછી, ખાને યુદ્ધો અને દરોડા પાડ્યા, પરંતુ ઘણીવાર યુદ્ધ દરમિયાન તે અચાનક થીજી જાય છે અને કંઈક વિશે વિચારે છે.
મહેલ ખાલી હતો. લાંબા સમયથી ખાન કે તેનું હરમ નથી ગયું. જો કે, રાજકુમારીની યાદમાં, આરસની દિવાલમાં એક ફુવારો બનાવવામાં આવ્યો હતો, અને આ ફુવારો આંસુના પ્રવાહ જેવો દેખાય છે. ફુવારાની ઉપર, મુસ્લિમ મહિનો અને ક્રોસ એકસાથે દર્શાવવામાં આવ્યા છે. બખ્ચીસરાયના રહેવાસીઓ આ ફુવારા પાસે આવે છે અને યાદ કરે છે રોમેન્ટિક વાર્તાઝરેમા, ગિરે અને મારિયા નિસાસો નાખે છે. આસપાસ ગુલાબ ખીલે છે અને દ્રાક્ષ ઉગે છે. બખ્ચીસરાઈ ફુવારાની ઠંડક પ્રવાસીઓને આકર્ષે છે.
લેખક આ પ્રેમકથાથી મંત્રમુગ્ધ છે, અને તે અવારનવાર બખ્ચીસરાય ફુવારા પાસે આવે છે. એક દિવસ તેને લાગે છે કે તેને કોઈનો પડછાયો દેખાય છે. કદાચ તે નિર્દોષ મારિયા અથવા ઈર્ષાળુ ઝરેમા છે. લેખક તેના પ્રેમને યાદ કરે છે. હવે તે દેશનિકાલમાં છે, અને તેનો પ્રિય દૂર છે.
એલેક્ઝાંડર સેર્ગેવિચ પુશકીનની કવિતા શીખવે છે કે પ્રેમની શક્તિ શાશ્વત છે.
બખ્ચીસરાય ફુવારાની ચિત્ર અથવા ચિત્ર
રીડરની ડાયરી માટે અન્ય રીટેલિંગ્સ
- ટોલ્સટોય પ્રિન્સ મિખાઇલો રેપિનનો સારાંશ
એલેક્સી ટોલ્સટોયનું કાર્ય એક તહેવાર દર્શાવે છે જેમાં ઇવાન ધ ટેરીબલ પોતે અને તેના રક્ષકો હાજર છે.
મારા જેવા ઘણા લોકોએ મુલાકાત લીધી
આ ફુવારો; પરંતુ હવે અન્ય કોઈ નથી,
અન્ય લોકો વધુ ભટકે છે.
સાદી
ગિરી તેના મહેલમાં છે, તેની આસપાસ "સેવા માટેનું આંગણું" ભરેલું છે. તેની કોઈપણ ઇચ્છાઓ અટકાવવામાં આવે છે, હેરમ તેની મૂર્તિ બનાવે છે. આસપાસની દરેક વસ્તુ સુગંધિત છે અને પ્રેમ અને આનંદથી શ્વાસ લે છે. હો ગિરે દુઃખી છે. તે બધાને ભગાડે છે અને એકલો રહે છે.
દરમિયાન, ગુલામ સ્ત્રીઓ ગાય છે ("તતાર ગીત"), ઝરેમાને મહિમા આપતા, "પ્રેમનો તારો, હેરમની સુંદરતા." જો કે, જ્યોર્જિયન સુંદરતા "વખાણ સાંભળતી નથી" અને "તેનું યુવાન માથું લટકાવ્યું." પોલિશ રાજકુમારી મારિયાને હેરમમાં લાવવામાં આવી ત્યારથી જ ગિરીને ઝરેમા સાથે પ્રેમ થઈ ગયો. પહેલાં, મારિયા તેના પિતાના ઘરે રહેતી હતી, કંઈપણ જાણતા ન હોવાનો ઇનકાર કરવામાં આવ્યો હતો. મારિયા સુંદર હતી, વીણા વગાડતી હતી અને...
ઉમરાવો અને શ્રીમંત લોકોની ભીડ
તેઓ મરિનાના હાથ શોધી રહ્યા હતા,
અને તેની સાથે ઘણા યુવાનો
તેઓ ગુપ્ત વેદનામાં ડૂબી ગયા.
પરંતુ તમારા આત્માના મૌનમાં
તે હજી પ્રેમને જાણતો ન હતો
અને સ્વતંત્ર લેઝર
મિત્રો વચ્ચે મારા પિતાના કિલ્લામાં
કેટલાક આનંદ માટે સમર્પિત.
જો કે, "ટાટારોનો અંધકાર પોલેન્ડમાં નદીની જેમ રેડવામાં આવ્યો," કિલ્લા અને "શાંતિપૂર્ણ ઓક ગ્રુવ્સ" ને ખંડેરમાં ફેરવી દીધા.
મારિયા ઉદાસી છે અને આંસુ વહાવી રહી છે, "શાંત કેદમાં વિલીન થઈ રહી છે," તેણી યાદ કરે છે મૂળ જમીન, ખોવાયેલા ઘરની ઈચ્છા. ખાન, તેણીને ખુશ કરવા માટે, "હરમના કડક કાયદા" ને નરમ પાડે છે, તેણીને ખલેલ પહોંચાડતો નથી, અને નોકરોને પણ તેને ખલેલ ન પહોંચાડવા આદેશ આપે છે.
બખ્ચીસરાઈ પર રાત પડે છે, નપુંસક, હેરમનો રક્ષક, રાત્રિના અવાજો સાંભળે છે. શંકાસ્પદ કંઈપણ ધ્યાનમાં ન લેતા, તે સૂઈ જાય છે.
આ સમયે, ઝરેમા મારિયાના રૂમમાં પ્રવેશે છે. તા જાગે છે, ઝરેમા મારિયાને તેની વાત સાંભળવા કહે છે. તેણી પોતાના વિશે વાત કરે છે, તેણી કેવી રીતે "હરમના પડછાયામાં વિકસતી હતી," કેવી રીતે એક દિવસ ...
અસ્પષ્ટ અપેક્ષામાં ખાન પહેલાં
અમે દેખાયા. તે એક તેજસ્વી દેખાવ છે
મને મૌન માં રોક્યો,
મને બોલાવ્યો... અને ત્યારથી
અમે સતત આનંદમાં છીએ
સુખ સાથે શ્વાસ; અને એક કરતા વધુ વખત
ન તો નિંદા કે ન શંકા,
કોઈ દુષ્ટ ઈર્ષ્યા યાતના નથી,
કંટાળો અમને પરેશાન કરતો ન હતો.
મારિયા! તમે તેની સમક્ષ હાજર થયા...
અરે, ત્યારથી તેનો આત્મા
ગુનાહિત વિચારથી અંધારું!
ઝરેમા ઉમેરે છે કે તે સમજે છે: તે મારિયાની ભૂલ નથી કે ગિરીએ તેના, ઝરેમામાં રસ ગુમાવ્યો છે, પરંતુ તે ઉમેરે છે:
આખા હેરમમાં તમે એકલા છો
તે હજુ પણ મારા માટે ખતરનાક બની શકે છે;
પરંતુ હું ઉત્કટ માટે જન્મ્યો હતો,
પણ તમે મારા જેવા પ્રેમ કરી શકતા નથી;
શા માટે ઠંડી સુંદરતા
શું તમે નબળા હૃદયને ખલેલ પહોંચાડો છો?
ગિરીને મારા પર છોડી દો: તે મારો છે;
તેના ચુંબન મારા પર બળે છે,
તેણે મને ભયંકર પ્રતિજ્ઞાઓ આપી ...
ઝરેમા મારિયાને આંધળા ગિરેને તેની પાસેથી દૂર કરવા કહે છે: "તેને તિરસ્કાર, ભીખ માંગવા, ખિન્નતાથી દૂર કરો, જે જોઈએ તે ..." ઝરેમા કહે છે કે "ગુલામ છોકરીઓમાં ખાન અગાઉના દિવસોનો વિશ્વાસ ભૂલી ગયો," પરંતુ તેણી માતા મારિયા જેવી જ શ્રદ્ધા ધરાવતી હતી. તેણીએ મારિયાને તેની સ્મૃતિ પર શપથ લેવાની માંગણી કરી કે તેણી ગિરીને "પાછા" કરશે, આ પછી ઉલ્લેખ કરે છે કે તેણી "કાકેશસની નજીક જન્મી હતી" અને તે મુજબ, એક કટરો ધરાવે છે. ઝરેમા નીકળી જાય છે. મારિયા ગભરાયેલી અને ગભરાયેલી રહે છે:
નિર્દોષ યુવતી માટે અગમ્ય
જુસ્સાને ત્રાસ આપવાની ભાષા,
પરંતુ તેમનો અવાજ તેના માટે અસ્પષ્ટ રીતે સમજી શકાય તેવું છે;
તે વિચિત્ર છે, તે તેના માટે ભયંકર છે.
મારિયાની એકમાત્ર ઇચ્છા એકલા રહેવાની, ભૂલી જવાની, એકલા રહેવાની છે.
સમય પસાર થાય છે, મારિયા મૃત્યુ પામે છે.
ગિરે અસ્વસ્થ રહે છે.
કોઈ બીજાની સરહદોમાં ટાટર્સની ભીડ સાથે
તેણે ફરી ગુસ્સે હુમલો કર્યો;
તે ફરીથી યુદ્ધના તોફાનોમાં છે
અંધકારમય, લોહિયાળ ધસારો:
પરંતુ ખાનના હૃદયમાં અન્ય લાગણીઓ છે
એક અંધકારમય જ્યોત સંતાઈ રહી છે.
તે ઘણીવાર જીવલેણ લડાઇમાં હોય છે
તેના સાબર ઉભા કરે છે અને સ્વિંગ કરે છે
અચાનક ગતિહીન રહે છે,
ગાંડપણથી આસપાસ જુએ છે,
તે નિસ્તેજ થઈ જાય છે, જાણે ભયથી ભરેલો,
અને તે કંઈક whispers, અને ક્યારેક
બળેલા આંસુ નદીની જેમ વહે છે.
હરમ ગિરે દ્વારા ભૂલી ગયો છે. પત્નીઓ "ઠંડા નપુંસકના રક્ષણ હેઠળ" વૃદ્ધ થાય છે. જ્યોર્જિયન મહિલા પણ લાંબા સમયથી તેમની વચ્ચે નથી, કારણ કે તેણી ...
હરમ રક્ષકો મૂંગો
પાણીના પાતાળમાં પડ્યું.
રાત્રે રાજકુમારી મૃત્યુ પામી,
તેણીની વેદના પણ સમાપ્ત થઈ ગઈ હતી.
દોષ ગમે તે હોય,
તે એક ભયંકર સજા હતી ...
ખાન, પાછો ફર્યો ("યુદ્ધની આગથી કાકેશસના નજીકના દેશો અને ગામડાઓને બરબાદ કર્યા પછી શાંતિપૂર્ણ રશિયા"), મેરીની યાદમાં આરસનો ફુવારો ઊભો કરે છે.
લેખક કહે છે કે તેણે આ ફુવારો "બખ્ચીસરાય, વિસ્મૃતિમાં સુષુપ્ત મહેલ" ની મુલાકાત લેતા જોયો હતો. આજુબાજુ બધું નિર્જન છે, બધું ઉજ્જડ છે: “ખાન ક્યાં સંતાયા? હેરમ ક્યાં છે? આજુબાજુની દરેક વસ્તુ શાંત છે, બધું ઉદાસી છે ..." જો કે, લેખક ભૂતકાળની સદીઓની ભવ્ય યાદોમાં વ્યસ્ત નથી, તે અસ્તિત્વની નબળાઇ વિશે વિચારતો નથી, તે સ્ત્રીની છબી જુએ છે:
મેરી એક શુદ્ધ આત્મા છે
મને દેખાયો, અથવા ઝરેમા
તે ઈર્ષ્યાનો શ્વાસ લઈને આસપાસ દોડી ગઈ,
ખાલી હેરમની વચ્ચે? ..
હૃદયના બધા વિચારો તેના તરફ ઉડે છે,
હું તેને દેશનિકાલમાં યાદ કરું છું ...
કાર્ય આ દક્ષિણ પ્રદેશના એક પ્રકારનાં સ્તોત્ર સાથે સમાપ્ત થાય છે:
મ્યુઝનો પ્રેમી, વિશ્વનો પ્રેમી,
કીર્તિ અને પ્રેમ બંનેને ભૂલીને,
ઓહ, હું તમને ટૂંક સમયમાં ફરી મળીશ,
બ્રેગા ખુશખુશાલ સાલગીરા!
હું દરિયાકાંઠાના પર્વતોના ઢોળાવ પર આવીશ
ગુપ્ત યાદોથી ભરપૂર,
અને ફરીથી Tauride મોજા
તેઓ મારી લોભી નજરથી આનંદ કરશે.
જાદુઈ જમીન! આંખો માટે આનંદ!
ત્યાં બધું જીવંત છે: ટેકરીઓ, જંગલો,
અંબર અને યાખોંટ દ્રાક્ષ,
ખીણો એક આશ્રય સુંદરતા છે,
અને સ્ટ્રીમ્સ અને પોપ્લરની ઠંડક...
બધા પ્રવાસીઓની સંવેદનાઓ ઇશારો કરે છે,
જ્યારે, સવારે એક શાંત કલાકે,
પર્વતોમાં, દરિયાકાંઠાના માર્ગ સાથે.
તેનો સામાન્ય ઘોડો દોડે છે.
અને લીલોતરી ભેજ
તે તેની સમક્ષ ચમકે છે અને ગુંજે છે
આયુ-દાગ ખડકોની આસપાસ...
