લાઈનો ખતમ થઈ ગઈ
પ્રેમ વિશે નવલકથા.
એટલા કડક ન બનો -
ઓહ, અમે કેટલો પ્રેમ કર્યો!
ઓહ, અમે કેટલા પ્રેમથી પ્રેમ કર્યો,
આકાશમાં ઉડવાની
સરળ, સંપૂર્ણપણે બેદરકાર,
વાદળોમાં સ્નાન...
ભૂલી ગયા, ભૂલી ગયા
પ્રેમ વિશે પંક્તિઓ,
શબ્દો બધા માર્યા ગયા છે -
આપણે કેવી રીતે કરી શકીએ!
ભૂલી ગયા, ભૂલી ગયા
આત્મા દ્વારા વીંધેલા!
ભૂલી ગયા, ગયા
વાદળી આકાશ તરફ...
રાખડી તરીકે બાકી
આપણને અર્ધવિરામની જરૂર છે.
તમે કેવી રીતે મૂકી હિંમત
કોઈપણ તે કરશે!
ચાલો તમારી સાથે પાછા જઈએ
ચાલો પહેલા દરેક વસ્તુથી શરૂઆત કરીએ!
ચાલો ભૂતકાળ પર હસીએ -
ચાલો બધું પૂરું કરીએ...
જ્યારે અપમાન અને અવગણના હોય ત્યારે પ્રેમ કરો
તમે ફરિયાદ વિના માફ કરવાનું શીખો.
જ્યારે તમે મતભેદના કલાકોમાં રાહ જુઓ ત્યારે પ્રેમ કરો
ફરી શરૂ કરવા માટે તૈયાર.
પ્રેમ, જ્યારે જુદાઈ પથ્થરની જેમ હોય છે,
અને દિવસ તેની તીક્ષ્ણતા અને પ્રકાશ ગુમાવે છે,
નિસ્તેજ તણખામાંથી એક જ્યોત પ્રગટશે,
જ્યારે tete-a-tete તમને ગરમ કરે છે.
પ્રેમ જ્યારે ટોર્નેડોની જેમ ભડકે છે
જુસ્સો તીવ્ર છે, તમે તેનાથી ભડકશો,
અને મારું માથું ફરે છે, પરંતુ તે જરૂરી છે કે નહીં,
આવા પ્રશ્નો તીક્ષ્ણ ધાર દ્વારા સતાવતા નથી.
જ્યારે તમારા આત્માને ખુલ્લામાં ફેંકી દો,
તમે ડર્યા વિના તમારી જાતને આપો ...
ઠંડી સવાર, નરમ ધુમ્મસ,
આંખોમાં તળિયા વિનાનો વાદળી સમુદ્ર.
અગ્નિ હજારો વર્ષોથી સાચવવામાં આવે છે
ઊંડાણો માં દૂરનો તારો,
પૂર્વના ગુલાબની જેમ ખીલે છે,
તમારા ચહેરા પર પડવું.
અને માત્ર રાતના અરીસામાં,
જ્યાં ગિટાર ઓલિવ વૃક્ષની છાયા હેઠળ રડે છે,
જ્યાં વેલા દ્વારા ઢોળાવને પ્રેમ કરવામાં આવે છે,
તારા આંસુની ચમક રહે છે,
પવનની રેતી પાછળ,
રસ્તાની કાળી થતી ચાંદીની પેલે પાર...
તેમને તમારા સહ-જ્ઞાનમાં અવાજ કરવા દો!
જ્યારે લેખિત તારીખો આવે છે,
તેણી સોનેરી વરસાદ વરસાવશે!
સૂક્ષ્મ ઈથરના થ્રેડોને સ્પર્શવું,
આપણે આપણા તેજમાં ફરી ઉગીશું,
જ્વલંત વિશ્વના નિયમો સ્વીકાર્યા પછી,
અમે બહાદુરીથી સુવર્ણ યુગમાં પગ મુકીશું.
એક મર્જિંગ સત્ય સ્ત્રોતમાં,
બ્રહ્માંડ આપણી આસપાસ ફરશે,
સ્વર્ગીય પ્રેમની આગ રેખાઓ
"વિસ્મૃતિનો તાજ" પૂરની જેમ ધોવાઈ જશે.
અને બીજી દુનિયા આપણી સમક્ષ ખુલશે,
તમારા માંસ અને સારને અર્થ સાથે ભરીને,
વિશ્વભરમાં પ્રેમનો સ્ટાર...
પંક્તિ દ્વારા કાવ્યાત્મક છંદ
મને બીજા યુગની દુનિયામાં લઈ જાય છે
હું અજાણ્યા ચહેરાઓને મળું છું
પરંતુ ઉન્મત્ત પવન હજુ પણ ફૂંકાય છે
તેઓ યાર્ડના ઘોડાઓની ટીમમાં દોડી જશે
એક ક્ષણ માટે ભૂલી જવું, ચિંતાઓથી બચવું
આદિકાળના મૂળના મૂળ પર પાછા ફરો
અને યાદ રાખો કે આપણા લોકો કેવી રીતે રહેતા અને કામ કરતા હતા
જ્યાં એક શાંત એકાંત જગ્યાએ
એક ગામઠી ઘર હડ્ડલ, રહેવા-ઇન
પડોશીઓ ત્યાં ઓટલા પર બેઠા હતા
વહેંચાયેલ સામાન્ય લોકો, રોજિંદા જીવન
ટેમ્પરિંગ સ્થાનિક વ્યક્તિ swashbuckling
તે દાદો હતો, પણ રેક નહોતો...
પ્રેમ વળગાડથી મોહિત છે,
વિષયાસક્તતા અવિનાશી છે,
અને હૃદયની શાશ્વત બર્નિંગ,
પ્રકાશના વિસ્ફોટથી અમે અંધ થઈ ગયા.
પ્રેમમાં મન નથી હોતું,
મન સદીઓથી શક્તિહીન છે,
અહીં લાગણીઓનો પ્રવાહ અકલ્પ્ય છે.
પ્રેમમાં આત્માઓની સર્વશક્તિમાનતા દેખાય છે.
બધી સદીઓના કવિઓ એકત્રિત કરો,
પ્રેમને ભટકતા જુઓ.
અને તમારી પાસે બધી કવિતાઓ પૂરતી નથી
ચુંબનનું વર્ણન આપો.
અને પ્રેમના ઊંડાણોની ઊંચાઈઓ માટે
શાશ્વત શોધ નિરર્થક છે.
શબ્દો ભૂખરા વાળના પ્રેમ સુધી પહોંચી શકતા નથી,
તમારી શક્તિહીનતામાં, પસ્તાવો આપો.
પ્રેમના શબ્દો, શબ્દો,
તમે મને એકવાર કહ્યું.
માથાની આસપાસ, માથું,
તે તારીખ લાંબા સમયથી ચિહ્નિત થયેલ છે.
પ્રેમ આંખો, આંખો,
તેઓ માત્ર ગુલાબી અંતર જુએ છે.
પણ શા માટે? આંસુ, આંસુ,
અરે, તમે ખોટું બોલ્યા.
પ્રેમ પુલ, પુલ,
અમે સરળતાથી અલગ થઈ શક્યા.
સપના ખાલી છે, ખાલી છે,
જ્યારે કોઈ તાકાત ન હોય, ત્યારે તેમને પાછા લાવો.
પ્રેમની જરૂર નથી મોટેથી શબ્દો,
તેઓને હૃદયથી બોલવાની જરૂર છે.
તેમાં કિનારા વિનાનું વિશાળ આકાશ છે,
અને આકાશ વાદળથી છુપાવી શકાતું નથી.
ઉત્સાહનો આત્મા ઝડપી પવનથી ચાલે છે,
તે તેણીને ભગાડી શકશે.
આશાના સ્ટાર્સ તેજસ્વી પ્રકાશ,
દુનિયા રાત હોય તો એમાં ચમકે છે.
પ્રેમને જુસ્સાદાર શપથની જરૂર નથી,
અને ભાષણોના વચનો.
તેમાં લાભ જોવાનું વ્યર્થ છે,
પણ તેમાં ખુશી મળી શકે છે.
આપણે જેટલો પ્રેમ આપીએ છીએ,
વધુ તે આપણામાં હશે.
અને આપણે બધું કરી શકીએ છીએ, આપણે દરેક વસ્તુમાંથી પસાર થઈ શકીએ છીએ,
તમારા હૃદયને તેમાં ડૂબવું.
પ્રેમને મોટા શબ્દોની જરૂર નથી
તેમને જરૂર છે...
અને તે તેના માથા સાથે તેમાં છે, જેમ કે પૂલમાં,
મેં તેના હૃદયની બધી તિરાડોને ચુંબન કર્યું.
તે ક્યારેય બીજાને આપશે નહીં
તમારી અનંત પ્રિય સ્ત્રી.
અને જ્યારે અચાનક તેને લાગ્યું કે તે વૃદ્ધ થઈ રહી છે,
રાત્રિભોજન વખતે તેણી અચાનક શા માટે અસ્પષ્ટ છે?
તે જાણતો હતો કે તેણીને કેવી રીતે દૂર કરવી અને તેના માટે દિલગીર થવું,
ભલે તેણીએ તેને તેના વિશે ક્યારેય પૂછ્યું ન હતું.
© વેરા પોલોઝકોવા
એડ્યુઅર્ડ અસાડોવ
પ્રેમ વિશેના શબ્દો મારા માથામાં રિંગ બનાવે છે.
તેઓ બંને સુંદર અને ખૂબ જ નાજુક છે.
જો કે, પ્રેમ માત્ર શબ્દો નથી,
પ્રેમ, સૌ પ્રથમ, ક્રિયાઓ છે.
અને અહીં કોઈને છટકબારીની જરૂર નથી.
તમારી લાગણીઓને સાબિત કરો અને તે આખું રહસ્ય છે.
પરંતુ જો શબ્દો પાછળ કોઈ ક્રિયાઓ ન હોય,
તમારા પ્રેમની કિંમત ત્રણ કોપેક્સ છે!
માર્ગારીતા એલિગર
તેઓ ફરીથી ટ્રામ પર ઝઘડ્યા,
પીછેહઠ કર્યા વિના, અજાણ્યાઓથી શરમાયા વિના...
પરંતુ, મારી અનૈચ્છિક ઈર્ષ્યાને છુપાવ્યા વિના,
મેં ઉત્સાહથી તેમની સામે જોયું.
તેઓ જાણતા નથી કે તેઓ કેટલા ખુશ છે.
અને ભગવાનનો આભાર! તેમને જાણવાની કોઈ જરૂર નથી.
જરા વિચારો! - નજીકમાં, બંને જીવંત છે,
અને બધું સુધારી અને સમજી શકાય છે ...
સપનાનો પીછો કરીને થાકી ગયો
તમને જરૂર ન હોય તેવા કોઈને શોધી રહ્યાં છીએ.
મારે ખરેખર સાદો પ્રેમ જોઈએ છે,
અને ચેરીના બગીચા સાથેનું શાંત ઘર.
© ડબલ ગન
પાવેલ કોગન
કદાચ તમે અને હું અસંસ્કારી છીએ.
કદાચ આ બાલિશ ઉત્સાહ છે ...
હું સમજી ગયો - હું ભૂલી શકતો નથી,
અને, તમે જુઓ, હું હજી પણ ભૂલી ગયો છું.
પરંતુ થોડા અપમાનજનક શબ્દો,
પરંતુ કરડેલા હોઠની દુષ્ટતા,
ભલે મેં મારી જાતને કેટલું કહ્યું, "ભૂલી જા!"
જેમ તમે જોઈ શકો છો, હું ભૂલી શક્યો નથી.
કોમળ શબ્દો પોકારશો નહીં, બૂમો પાડશો નહીં,
હમણાં માટે, તેમને કેદમાં રાખો, -
રાત્રે વહાણોને ચીસો પાડવા દો,
સારું, શાંત રહો, શાંત રહો, -
ઉતાવળ કરો અને ક્ષેત્રમાં પવન જુઓ.
વ્લાદિમીર વ્યાસોત્સ્કી
માત્ર અડધા પ્રેમ -
અનુત્તરિત પ્રેમ -
પરંતુ તે તેજસ્વી બર્ન કરતું નથી
આંધળા સૂર્યની
ઊંચા આકાશમાં?
અકીકો યોસાનો
તમે મને પ્રેમ નથી કરતા! - પત્નીએ કહ્યું.
પતિએ જવાબમાં સીટી વગાડી: - તમારા માટે ઘણું બધું !!!
જો હું આટલા વર્ષોથી તમારા પાત્રને સહન કરું છું ...
તમે ખાતરીપૂર્વક આરામ કરી શકો છો: હું તમને નરકની જેમ પ્રેમ કરું છું !!!
© એડ્યુઅર્ડ અસાડોવ
એકલતા મધ્યરાત્રિ અટકે છે ...
ઝાંખા, અન્વેષિત ટ્રેન સ્ટેશનો...
એવું લાગે છે કે કોઈ રાઈફલ આપણા પર લક્ષ્ય રાખવામાં આવી રહી છે.
એવું લાગે છે કે આપણે પહેલેથી જ મોડું કરી દીધું છે ...
ભીના. ઠંડી. મૌનમાં - કોઈની શાંત ઉધરસ.
ફાનસ ખાબોચિયામાં પ્રકાશની ઝગમગાટ નાખે છે.
એવું લાગે છે કે આપણે ઘણા મોટા થઈ ગયા છીએ.
એવું લાગે છે... મને હવે તારી જરૂર નથી.
© નાસ્ત્ય પિન
તમારા સિવાય તેમને નારાજ કરવા માટે કોઈ છે.
લાંબા મૌનમાં તેમને ત્રાસ ન આપો,
તેમને દસ હજાર વખત બધું માફ કરો.
તમારા પ્રિયજનોને નારાજ ન કરો, ઉતાવળમાં પણ,
તેમની આંખો આનંદથી ચમકવા દો.
તેમને ખુશ જોવા માટે બધું આપો
અને દસ હજાર વખત તેઓ તમને પણ માફ કરશે.
© હેગેલસ્કી લુડોવિક ઓલેગ પી.
હું મદદ કરી શકતો નથી પણ તને પ્રેમ કરું છું.
મને શીખવામાં બહુ ડર લાગે છે.
તને પીવું મારા માટે અશક્ય છે.
હું નશામાં આવી શકતો નથી.
મને કબૂલ કરવામાં ડર લાગે છે, પણ હું ભૂલી જાઉં છું
મને યાદ નથી કે તમે સવારે કેવી રીતે હસ્યા.
મને કબૂલ કરવામાં ડર લાગે છે, પણ હું તમને ચૂકતો નથી
હું તમને હવે જોવા નથી માંગતો.
© Darina Surpce
પ્રેમીઓ એકબીજાની આંખોમાં જુએ છે પણ તમને જોતા નથી
પરંતુ તેઓ બરલેપના ટુકડા અને ચીંથરામાંથી બનેલી ઢીંગલી જુએ છે.
- મને જુઓ! - હું તમારા નસીબમાં બિલકુલ નથી,
હું તમારો સાથી, તમારો પ્રેમી, ફૂલ અને કૂતરો છું.
દિમિત્રી વોડેનીકોવ
અન્ના અખ્માટોવા
દરરોજ એક છે
પરેશાન અને ચિંતાનો સમય.
હું ઉદાસી સાથે મોટેથી બોલું છું,
તમારી ઊંઘી આંખો ખોલ્યા વિના.
અને તે લોહીની જેમ ધબકે છે
હૂંફના શ્વાસની જેમ
સુખી પ્રેમની જેમ
વાજબી અને દુષ્ટ.
તમારા પ્રિયજનોથી અલગ ન થાઓ!
તમારા પ્રિયજનોથી અલગ ન થાઓ!
તમારા પ્રિયજનોથી અલગ ન થાઓ!
તમારા બધા લોહીથી તેમાં વધારો, -
અને દરેક વખતે કાયમ માટે ગુડબાય કહો!
અને દરેક વખતે કાયમ માટે ગુડબાય કહો!
જ્યારે તમે એક ક્ષણ માટે છોડી દો!
એલેક્ઝાંડર કોચેટકોવ
મારી ભવિષ્યવાણી યાદ રાખો:
કોઈ દિવસ, સ્વપ્નની જેમ,
એકલતાથી પીડાય છે
તમે ફરી મારી પાસે આવશો.
© એડ્યુઅર્ડ આર્કાડેવિચ અસાડોવ
યુલિયા દ્રુનિના
બધું પાર કરો. અને ફરીથી બધું શરૂ કરો
એવું લાગે છે કે તે પ્રથમ વસંત છે.
વસંત, જ્યારે અમે ક્રેસ્ટ પર ડોલતા હતા
નશામાં સમુદ્રની લહેર.
જ્યારે બધું રજા અને નવું હતું -
એક સ્મિત, એક હાવભાવ, એક સ્પર્શ, એક નજર...
ઓહ પ્રેમ નામનો મહાસાગર,
પીછેહઠ ન કરો, પાછા આવો, પાછા આવો!
છોકરી એકલી વ્યક્તિ તરફ ચાલી રહી હતી.
તેણી ભેટ તરીકે પાકેલી ચેરી લાવી,
અને તેણીએ ધ્યાન આપ્યું નહીં
મેં રસ્તામાં ચેરી કેવી રીતે ખાધી.
પરંતુ તે વ્યક્તિ હૃદયથી અસંસ્કારી ન હતો
અને તે તેનાથી નારાજ ન હતો.
છેવટે, ચેરી હોઠનો મીઠો રસ
તે પણ સ્વાદિષ્ટ બહાર આવ્યું!
હું તને પ્રેમ કરું છું…
આ મારું સૌથી ઘોર પાપ છે.
સમય આગળ વધે છે
કિલ્લો નાશ કરે છે.
ત્યાં, દિવાલો પાછળ
મેં મારું હૃદય બધાથી છુપાવ્યું છે ...
મેં તેને ખરાબ રીતે છુપાવ્યું -
તમે ગમે તે રીતે ચોરી કરી છે ...
© યુલિયા ખોલોદ
આ બધું અસત્ય છે. તમે પ્રિય છો.
તું કાયમ મારી જ રહીશ.
હું તને કંઈ માફ નહિ કરું.
હું તમારા મધુર હાથને છોડીશ નહીં.
અને તમે મને દૂર નહીં કરી શકો,
ગુસ્સે અને દુઃખી પણ.
જેમ હું તમારો કાંટાળો રસ્તો જોઉં છું,
છુપાયેલ, તમારા માટે અજાણ્યું.
ફક્ત મારી પાસે જવાની તાકાત છે -
હું - તમારા માર્ગમાં તમારી સાથે ...
પ્રેમ ગીતો એ ઘણા રશિયન કવિઓના કાર્યનો આધાર છે. અને આ આશ્ચર્યજનક નથી, કારણ કે પ્રેમ પોતે બહુપક્ષીય છે. તે આનંદ અને આનંદ આપી શકે છે, પરંતુ તે જ સમયે, તે ઘણીવાર તમને પીડાય છે. પ્રેમની દ્વૈતતા એ એક કોયડો છે જે વહેલા કે પછી દરેક વ્યક્તિએ ઉકેલવી પડશે. તે જ સમયે, કાવ્યાત્મક સ્વભાવ ફક્ત તેમના શોખના વિષય પર જ તેમની લાગણીઓ વિશે કહેવાનો પ્રયત્ન કરે છે, પણ ઘણીવાર કાગળ પર તેમના પર વિશ્વાસ કરે છે, અદ્ભુત સુંદરતા, આદરણીય અને ઉત્કૃષ્ટ કવિતાઓ બનાવે છે.
10મું સ્થાન.પ્રેમની અપેક્ષા દુઃખદાયક અને ઉદાસીથી ભરેલી હોઈ શકે છે. જો કે, મોટાભાગે તે ટૂંકા સમયગાળો જ્યારે વ્યક્તિને હજી સુધી ખ્યાલ આવતો નથી કે તે પહેલેથી જ પ્રેમમાં છે તે મૂંઝવણ અને ચિંતાથી ભરેલો છે. તેના માં કવિતા "પ્રેમની પૂર્વસૂચન વધુ ભયંકર છે" કોન્સ્ટેન્ટિન સિમોનોવનોંધે છે કે પ્રેમની રાહ જોવી એ તોફાન પહેલાંની શાંતિ અથવા હુમલા પહેલાંના ટૂંકા રાહત જેવું છે, જ્યારે લાગણીઓ અને વિચારો દોડે છે, અને આત્મા શાબ્દિક રીતે ટુકડા થઈ જાય છે.
"પ્રેમની પૂર્વસૂચન વધુ ભયંકર છે" કે. સિમોનોવ
પ્રેમની પૂર્વસૂચન વધુ ખરાબ છે
પોતે પ્રેમ. પ્રેમ એક લડાઈ જેવો છે
તમે તેની આંખની આંખ સાથે મળી ગયા છો.
રાહ જોવાની જરૂર નથી, તે તમારી સાથે છે.પ્રેમની પૂર્વસૂચન એ તોફાન જેવી છે,
મારા હાથ પહેલેથી જ થોડા ભીના છે,
પરંતુ હજુ પણ મૌન છે, અને અવાજો છે
પિયાનો પડદા પાછળથી સાંભળી શકાય છે.અને બેરોમીટર સાથે નરકમાં
બધું નીચે ઊડી રહ્યું છે, દબાણ ઊડી રહ્યું છે,
અને કયામતના ડરથી
કિનારાને ગળે લગાડવામાં મોડું થઈ ગયું છે.ના, ખરાબ. તે ખાઈ જેવું છે
તમે બેઠા છો, વ્હિસલ હુમલો કરે તેની રાહ જુઓ,
અને ત્યાં, અડધા માઇલ દૂર, ત્યાં એક નિશાની છે
તે પણ કપાળમાં ગોળીની રાહ જોઈ રહ્યો છે...
9મું સ્થાન.જો કે, તમારે હજુ પણ અવરોધોને દૂર કરવાની અને તમારા પસંદ કરેલા અથવા પસંદ કરેલાને તમારી લાગણીઓ વિશે જણાવવાની જરૂર છે, જે ઘણા લોકો માટે એક વાસ્તવિક કસોટી છે. છેવટે, જુસ્સો પહેલેથી જ ભડકી રહ્યો છે, પરંતુ હજી પણ પ્રથમ પગલું ભરવા માટે પૂરતી હિંમત નથી. પરિણામે, તેમણે લખેલી કવિતાઓ જન્મે છે એલેક્ઝાંડર પુશકિન. તેની "કબૂલાત"પ્રશંસા અને આશા, આનંદ અને ઉદાસી, ઈર્ષ્યા અને નિરાશાનું મિશ્રણ છે. અને આશા છે કે લાગણીઓ પરસ્પર છે.
"કબૂલાત" એ. પુશકિન
હું તને પ્રેમ કરું છું, ભલે હું પાગલ છું,
જો કે આ વ્યર્થ શ્રમ અને શરમ છે,
અને આ કમનસીબ મૂર્ખતામાં
તમારા ચરણોમાં હું કબૂલ કરું છું!
તે મને અનુકૂળ નથી અને મારા વર્ષોથી આગળ છે...
આ સમય છે, મારા માટે વધુ સ્માર્ટ બનવાનો સમય છે!
પરંતુ હું તેને તમામ ચિહ્નો દ્વારા ઓળખું છું
મારા આત્મામાં પ્રેમનો રોગ:
હું તમારા વિના કંટાળી ગયો છું - હું બગાસું ખાઉં છું;
હું તમારી હાજરીમાં ઉદાસી અનુભવું છું - હું સહન કરું છું;
અને, મારામાં હિંમત નથી, હું કહેવા માંગુ છું,
મારા દેવદૂત, હું તમને કેટલો પ્રેમ કરું છું!
જ્યારે હું લિવિંગ રૂમમાંથી સાંભળું છું
તમારું હલકું પગલું, અથવા કપડાંનો સરવાળો,
અથવા કુંવારી, નિર્દોષ અવાજ,
હું અચાનક મારું મન ગુમાવી બેઠો છું.
તમે સ્મિત કરો - તે મને આનંદ આપે છે;
તમે દૂર કરો - હું ઉદાસી છું;
યાતનાના દિવસ માટે - એક પુરસ્કાર
મને તમારો નિસ્તેજ હાથ જોઈએ છે.
જ્યારે તમે હૂપ વિશે મહેનતું છો
તમે બેસો, આકસ્મિક રીતે ઝુકાવ,
આંખો અને ગૂંચળાઓ ઝૂકી રહ્યા છે, -
હું ચુપચાપ, નમ્રતાથી પ્રેરિત છું
હું બાળકની જેમ તમારી પ્રશંસા કરું છું! ..
મારે તને મારી કમનસીબી કહું,
મારી ઈર્ષાળુ ઉદાસી
ક્યારે ચાલવું, ક્યારેક ખરાબ હવામાનમાં,
શું તમે દૂર જઈ રહ્યા છો?
અને તમારા એકલા આંસુ,
અને ખૂણામાં એકસાથે ભાષણો,
અને ઓપોચકાની મુસાફરી,
અને સાંજે પિયાનો? ..
અલીના! મારા પર દયા કરો.
હું પ્રેમ માંગવાની હિંમત કરતો નથી.
કદાચ મારા પાપો માટે,
મારા દેવદૂત, હું પ્રેમ માટે લાયક નથી!
પણ ડોળ કરો! આ દેખાવ
બધું જ અદ્ભુત રીતે વ્યક્ત કરી શકાય છે!
આહ, મને છેતરવું મુશ્કેલ નથી!…
હું મારી જાતને છેતરવામાં ખુશ છું!
8મું સ્થાન.જો કે, ઝઘડા વિના પ્રેમ અસ્તિત્વમાં નથી, જે નાનકડી બાબતોમાં ફાટી શકે છે. પરંતુ જો લાગણીઓ પૂરતી મજબૂત હોય, તો પ્રેમીઓ પરસ્પર અપમાન અને સમાધાન માટે એકબીજાને માફ કરવાની શક્તિ મેળવે છે. લોકો એક જ સમયે અનુભવે છે તે લાગણીઓ તેમનામાં ખૂબ જ સચોટ અને આબેહૂબ રીતે વર્ણવવામાં આવી હતી કવિતા "તમે અને હું મૂર્ખ લોકો»કવિ નિકોલાઈ નેક્રાસોવ. તેમના મતે, ઝઘડા પછી, પ્રેમ ભડકી જાય છે નવી તાકાત, આનંદ, માયા અને આધ્યાત્મિક શુદ્ધિ આપવી.
"તમે અને હું મૂર્ખ લોકો છીએ" એન. નેક્રાસોવ
તમે અને હું મૂર્ખ લોકો છીએ:
માત્ર એક મિનિટમાં, ફ્લેશ તૈયાર છે!
અસ્વસ્થ છાતી માટે રાહત
એક ગેરવાજબી, કઠોર શબ્દ.જ્યારે તમે ગુસ્સે હોવ ત્યારે બોલો
આત્માને ઉત્તેજિત કરે છે અને ત્રાસ આપે છે તે બધું!
ચાલો, મારા મિત્ર, ખુલ્લેઆમ ગુસ્સે થઈએ:
વિશ્વ સરળ છે અને કંટાળાજનક થવાની શક્યતા વધુ છે.જો પ્રેમમાં ગદ્ય અનિવાર્ય છે,
તો ચાલો તેની પાસેથી ખુશીનો ભાગ લઈએ:
ઝઘડા પછી, આટલું ભરેલું, એટલું કોમળ
પ્રેમ અને સહભાગિતાનું વળતર...
7મું સ્થાન.ઝઘડાઓનો વિરોધી, બદલામાં, છે બોરિસ પેસ્ટર્નક. "અન્યને પ્રેમ કરો" કવિતામાં ભારે ક્રોસ» તે દાવો કરે છે કે પ્રેમ વ્યક્તિને વધુ ઉત્કૃષ્ટ અને સંવેદનશીલ બનાવે છે. અને આત્માને શુદ્ધ કરવા માટે એકબીજાને પરસ્પર નિંદાઓથી પુરસ્કાર આપવો જરૂરી નથી, અને પછી આશ્વાસન લેવી અને ક્ષમા માંગવી. તમે ઝઘડા વિના સરળતાથી કરી શકો છો, અને કોઈપણ વ્યક્તિ જે ખરેખર પ્રેમ કરે છે તે આ કરી શકે છે.
"બીજાઓને પ્રેમ કરવો એ ભારે ક્રોસ છે" બી. પેસ્ટર્નક
અન્યને પ્રેમ કરવો એ ભારે ક્રોસ છે,
અને તમે ગિરેશન વિના સુંદર છો,
અને તમારી સુંદરતા એક રહસ્ય છે
તે જીવનના ઉકેલ સમાન છે.વસંતઋતુમાં સપનાનો કલરવ સંભળાય છે
અને સમાચાર અને સત્યનો ખડકલો.
તમે આવા ફંડામેન્ટલ્સના પરિવારમાંથી આવો છો.
તમારો અર્થ, હવાની જેમ, નિઃસ્વાર્થ છે.જાગવું અને સ્પષ્ટપણે જોવું સરળ છે,
હૃદયમાંથી મૌખિક કચરાપેટીને હલાવો
અને ભવિષ્યમાં ભરાઈ ગયા વિના જીવો.
આ બધી કોઈ મોટી યુક્તિ નથી.
6ઠ્ઠું સ્થાન.કોઈને ખબર નથી કે મીટિંગ કઈ ચોક્કસ ક્ષણે થશે, જે પછીથી વ્યક્તિના જીવનમાં ધરમૂળથી ફેરફાર કરી શકે છે. પ્રેમ કેટલીકવાર સંપૂર્ણપણે અચાનક ભડકી જાય છે, અને એલેક્ઝાંડર બ્લોકે તેની કવિતા "સ્ટ્રેન્જર" માં આ અદ્ભુત ક્ષણને કેપ્ચર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. જો કે, તેણે પોતાની લાગણીઓને પોતાના માટે જ રાખવાનું પસંદ કર્યું, તેને ખાટા મોંઘા વાઇનની જેમ માણી. છેવટે, પારસ્પરિકતા વિનાનો પ્રેમ હંમેશા ઉદાસીથી રંગાયેલો નથી. તે કોઈ પ્રિય વ્યક્તિ સાથે વાતચીત કરતાં ઓછો આનંદ આપી શકે નહીં.
"અજાણી વ્યક્તિ" એ. બ્લોક
રેસ્ટોરાં ઉપર સાંજે
ગરમ હવા જંગલી અને બહેરી છે,
અને નશામાં બૂમો સાથે નિયમો
વસંત અને ઘાતક ભાવના.ગલીની ધૂળથી દૂર,
દેશના ડાચાઓના કંટાળાને ઉપર,
બેકરીનું પ્રેટઝલ થોડું સોનેરી છે,
અને બાળકના રડવાનો અવાજ સંભળાય છે.અને દરરોજ સાંજે, અવરોધો પાછળ,
વાસણો તોડીને,
ખાડાઓ વચ્ચે મહિલાઓ સાથે ચાલવું
ચકાસાયેલ બુદ્ધિ.સરોવર ઉપર ઓરલોક્સ ત્રાટકતા હોય છે
અને સ્ત્રીની ચીસો સંભળાય છે,
અને આકાશમાં, દરેક વસ્તુ માટે ટેવાયેલા
ડિસ્ક અણસમજુ રીતે વળેલી છે.અને દરરોજ સાંજે મારો એકમાત્ર મિત્ર
મારા કાચમાં પ્રતિબિંબિત
અને ખાટું અને રહસ્યમય ભેજ
મારી જેમ નમ્ર અને સ્તબ્ધ.અને પડોશી કોષ્ટકોની બાજુમાં
નિંદ્રાધીન લાકડીઓ આસપાસ લટકી રહ્યા છે,
અને સસલાની આંખો સાથે દારૂડિયાઓ
"વિનો વેરિટાસમાં!" તેઓ ચીસો પાડે છે.અને દરરોજ સાંજે, નિયત સમયે
(અથવા હું માત્ર સપના જોઉં છું?),
રેશમ દ્વારા કબજે કરાયેલ છોકરીની આકૃતિ,
ધુમ્મસવાળી બારીમાંથી બારી ખસે છે.અને ધીમે ધીમે, નશામાં વચ્ચે ચાલતા,
હંમેશા સાથીઓ વિના, એકલા
શ્વસન આત્માઓ અને ઝાકળ,
તે બારી પાસે બેસે છે.અને તેઓ પ્રાચીન માન્યતાઓનો શ્વાસ લે છે
તેના સ્થિતિસ્થાપક સિલ્ક
અને શોકના પીછાઓવાળી ટોપી,
અને રિંગ્સમાં એક સાંકડો હાથ છે.અને એક વિચિત્ર આત્મીયતા દ્વારા બંધાયેલ,
હું ઘેરા પડદા પાછળ જોઉં છું,
અને હું મંત્રમુગ્ધ કિનારો જોઉં છું
અને મંત્રમુગ્ધ અંતર.મૌન રહસ્યો મને સોંપવામાં આવ્યા છે,
કોઈનો સૂર્ય મને સોંપવામાં આવ્યો,
અને મારા વળાંકના બધા આત્માઓ
ખાટું વાઇન વીંધેલા.અને શાહમૃગના પીછાઓ ઝૂકી ગયા
મારું મગજ ઝૂમી રહ્યું છે,
અને વાદળી તળિયા વગરની આંખો
તેઓ દૂરના કિનારા પર ખીલે છે.મારા આત્મામાં એક ખજાનો છે
અને ચાવી ફક્ત મને જ સોંપવામાં આવી છે!
તમે સાચા છો, શરાબી રાક્ષસ!
હું જાણું છું: સત્ય વાઇનમાં છે.
5મું સ્થાન.જો કે, આ તેજસ્વી અને ખૂબ જ વિશ્વાસુ સાથી મજબૂત લાગણીએક જુસ્સો છે જે વ્યક્તિને ડૂબી જાય છે, તેને ઘટનાઓ અને ક્રિયાઓના વમળમાં ડૂબી જાય છે, જેના માટે તેને કેટલીકવાર કોઈ સમજૂતી મળતી નથી, અને તે તેમ કરવા માંગતો નથી. આ જબરજસ્ત લાગણીમારામાં પ્રદર્શિત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો કવિતા "હું તમને સમુદ્ર અને આકાશ અને ગાવા કરતાં વધુ પ્રેમ કરું છું ..." કોન્સ્ટેન્ટિન બાલમોન્ટ, કબૂલવું કે જુસ્સો તરત જ ભડકે છે, અને તે પછી જ તે બદલાઈ જાય છે સાચો પ્રેમ, માયાથી ભરપૂરઅને રોમાંસ.
"હું તને સમુદ્ર, આકાશ અને ગાવા કરતાં વધુ પ્રેમ કરું છું..." કે. બાલમોન્ટ
હું તમને સમુદ્ર, આકાશ અને ગાયન કરતાં વધુ પ્રેમ કરું છું,
પૃથ્વી પર મને જે દિવસો આપવામાં આવ્યા છે તેના કરતાં હું તમને વધુ પ્રેમ કરું છું.
તું જ મારા માટે અંતરની મૌન માં તારાની જેમ બળે છે,
તમે એક એવું વહાણ છો જે સપનામાં કે મોજામાં કે અંધકારમાં ડૂબી જતું નથી.હું અનપેક્ષિત રીતે, તરત જ, આકસ્મિક રીતે તમારા પ્રેમમાં પડ્યો,
મેં તમને જોયો - જેમ કે કોઈ અંધ માણસ અચાનક તેની આંખો પહોળી કરે છે
અને, તેની દૃષ્ટિ પાછી મેળવ્યા પછી, તે આશ્ચર્યચકિત થઈ જશે કે વિશ્વમાં શિલ્પ એક સાથે વેલ્ડેડ છે,
તે પીરોજ નીલમણિમાં વધુ પડતો રેડ્યો.મને યાદ છે. પુસ્તક ખોલ્યા પછી, તમે પૃષ્ઠોને સહેજ ગડગડાટ કરી.
મેં પૂછ્યું: "આત્મામાં બરફનું પ્રત્યાવર્તન થાય તે સારું છે?"
તમે તરત જ અંતર જોઈને, મારી તરફ તમારી આંખો ચમકાવી.
અને હું પ્રેમ કરું છું - અને પ્રેમ - પ્રેમ વિશે - મારા પ્રિય માટે - તે ગાય છે.
4થું સ્થાન.બીજી લાગણી જે પ્રેમનો સતત સાથી છે તે છે ઈર્ષ્યા. થોડા પ્રેમીઓ આ કડવું ભાગ્યને ટાળી શકે છે, શરૂઆતમાં પારસ્પરિક લાગણીઓ વિશેની શંકાઓથી પીડાય છે, અને પછીથી તેમના પ્રિયજનને કાયમ માટે ગુમાવવાના ડરથી. અને ઘણીવાર સૌથી પ્રખર અને જુસ્સાદાર પ્રેમ, ઈર્ષ્યા દ્વારા ઝેરી, સર્વ-ઉપયોગી તિરસ્કારમાં વિકસે છે. આવા સંબંધોનું ઉદાહરણ હોઈ શકે છે "ધ બલ્લાડ ઓફ હેટ એન્ડ લવ" એડ્યુઅર્ડ અસાડોવ દ્વારા, જેમાં મામૂલી વિશ્વાસઘાત માત્ર પ્રેમનો નાશ કરે છે, પણ ટકી રહેવા માટે પ્રોત્સાહન તરીકે પણ કામ કરે છે, બદલો લેવાની તરસથી હૃદયને ભરી દે છે. આમ, પ્રેમ અને દ્વેષ એકબીજાને સંપૂર્ણ રીતે પૂરક બનાવે છે અને લગભગ કોઈપણ વ્યક્તિના હૃદયમાં સહઅસ્તિત્વ ધરાવે છે જે આમાંની એક લાગણીને દબાવી શકતો નથી અને તેના જીવનને આનંદ અને નિરાશાઓની શ્રેણીમાં સમાવવાનું પસંદ કરે છે.
ઇ. અસાડોવ દ્વારા “નફરત અને પ્રેમનું લોકગીત”
બરફવર્ષા ગ્રે-પળિયાવાળા વિશાળની જેમ ગર્જના કરે છે,
બીજા દિવસે શાંત થયા વિના,
પાંચસો એરોપ્લેન ટર્બાઇનની જેમ ગર્જના કરે છે,
અને તેનો કોઈ અંત નથી, શાપિત!વિશાળ સફેદ આગ સાથે નૃત્ય,
એન્જિન બંધ કરે છે અને હેડલાઇટ બંધ કરે છે.
બરફીલા એરફિલ્ડ જામ થઈ ગયું છે,
સેવા ઇમારતો અને હેંગર.ધુમાડાવાળા ઓરડામાં મંદ પ્રકાશ છે,
રેડિયો ઓપરેટર બે દિવસથી સૂતો નથી.
તે પકડે છે, તે કર્કશ અને સીટી સાંભળે છે,
દરેક જણ તાણપૂર્વક રાહ જોઈ રહ્યું છે: તે જીવંત છે કે નહીં?રેડિયો ઓપરેટર હકાર કરે છે: "હાલ માટે, હા."
પરંતુ પીડા તેને સીધો થવા દેતી નથી.
અને તે મજાક પણ કરે છે: “જેમ કે, અહીં મુશ્કેલી છે
મારું ડાબું વિમાન ક્યાંય જતું નથી!
મોટે ભાગે કોલરબોન ફ્રેક્ચર..."ક્યાંક તોફાન છે, ક્યાંક આગ નથી, તારો નથી
પ્લેન ક્રેશના દ્રશ્યની ઉપર.
માત્ર બરફ જ કાટમાળના નિશાનને ઢાંકી દે છે
હા, ફ્રીઝિંગ પાઇલટ.તેઓ દિવસ-રાત ટ્રેક્ટર શોધે છે,
હા, પણ વ્યર્થ. તે આંસુના બિંદુ સુધી શરમજનક છે.
શું તેને અહીં શોધવું શક્ય છે, શું મદદ કરવી શક્ય છે -
તમે હેડલાઇટથી અડધો મીટર તમારા હાથને જોઈ શકતા નથી?અને તે સમજે છે, પરંતુ તે રાહ જોતો નથી,
એક પોલાણમાં સૂવું જે શબપેટી બની જશે.
ટ્રેક્ટર આવે તો પણ,
તે હજુ પણ બે પગલામાં પસાર થશે
અને તે તેને સ્નોડ્રિફ્ટ હેઠળ જોશે નહીં.હવે કોઈપણ ઓપરેશન નિરર્થક છે.
અને હજુ પણ જીવન સાંભળી શકાય છે.
તમે તેની વોકી-ટોકી સાંભળી શકો છો
કોઈ ચમત્કારથી, તેણી બચી ગઈ.હું ઉઠવા માંગુ છું, પરંતુ પીડા મારી બાજુને બાળી નાખે છે,
બૂટ ગરમ લોહીથી ભરેલા છે,
જેમ જેમ તે ઠંડુ થાય છે, તે બરફમાં થીજી જાય છે,
બરફ તમારા નાક અને મોંમાં જાય છે.શું વિક્ષેપ છે? તે સમજવું અશક્ય છે.
પરંતુ માત્ર ખસેડશો નહીં, પગલું ભરશો નહીં!
તેથી, દેખીતી રીતે, તમારી મુસાફરી સમાપ્ત થઈ ગઈ છે!
અને ક્યાંક એક પુત્ર છે, પત્ની છે, મિત્રો છે ...ક્યાંક એક ઓરડો, પ્રકાશ, હૂંફ છે ...
તે વિશે વાત કરશો નહીં! મારી આંખોમાં અંધારું આવી રહ્યું છે...
કદાચ એક મીટર બરફ તેને ઢાંકી રહ્યો હતો.
શરીર સૂઈ જાય છે...અને હેડસેટમાં શબ્દો સંભળાય છે:
- હેલો! શું તમે સાંભળી શકો છો? થોભો, દોસ્ત -
મારું માથું ફરે છે...
- હેલો! હૃદય લો! તેઓ તમને શોધી કાઢશે! ..હૃદય લો? તે શું છે, છોકરો કે ડરપોક ?!
તે કેવા ભયંકર ફેરફારોમાં છે.
- આભાર... હું સમજું છું... હું હમણાં માટે પકડી રાખું છું! -
અને તે પોતાની જાતને ઉમેરે છે: “મને ડર લાગે છે
કે બધું થશે, બહુ મોડું લાગે છે..."તદ્દન કાસ્ટ આયર્ન હેડ.
રેડિયોની બેટરી ઓછી ચાલી રહી છે.
તેઓ બીજા કે બે કલાક સુધી ચાલશે.
તમારા હાથ લોગ જેવા છે... તમારી પીઠ સુન્ન થઈ રહી છે...- હેલો - આ સામાન્ય લાગે છે -
રાહ જુઓ, પ્રિય, તેઓ તમને શોધી કાઢશે, તમને ખોદી કાઢશે ... -
તે વિચિત્ર છે: શબ્દો સ્ફટિકની જેમ વાગે છે,
તેઓ બખ્તર પર ધાતુની જેમ મારતા અને પછાડે છે,
અને જ્યારે મગજ ઠંડુ થઈ જાય છે, ત્યારે તેઓ લગભગ ક્યારેય ઉડતા નથી...અચાનક પૃથ્વી પર સૌથી સુખી બનવા માટે,
કદાચ કેટલું ઓછું જરૂરી છે:
સંપૂર્ણપણે સ્થિર થયા પછી, તમારી જાતને ગરમ શોધો,
જ્યાં દયાળુ શબ્દહા ટેબલ પર ચા છે,
દારૂની ચુસ્કી અને ધુમાડાનો પફ...હેડસેટમાં ફરીથી મૌન છે.
પછી, હિમવર્ષાના કિકિયારી દ્વારા:
- હેલો! તમારી પત્ની અહીં વ્હીલહાઉસમાં છે!
હવે તમે તેને સાંભળશો. ધ્યાન આપો!એક મિનિટ માટે ચુસ્ત મોજાનો ગુંજાર,
કેટલાક રસ્ટલ્સ, ક્રેકલ્સ, squeaks,
અને અચાનક તેની પત્નીનો દૂરનો અવાજ,
પીડાદાયક રીતે પરિચિત, ભયંકર નજીક!- મને ખબર નથી કે શું કરવું અને શું કહેવું.
ડાર્લિંગ, તમે તમારી જાતને સારી રીતે જાણો છો,
જો તમે સંપૂર્ણપણે થીજી ગયા હોવ તો શું,
આપણે સહન કરવું જોઈએ, પ્રતિકાર કરવો જોઈએ!સારું, તેજસ્વી, પ્રિય!
સારું, અંતે હું તેને કેવી રીતે સમજાવી શકું?
કે તે અહીં હેતુપૂર્વક મૃત્યુ પામ્યો નથી,
કે પીડા તમને ચક્કરથી શ્વાસ લેવાથી પણ અટકાવે છે
અને આપણે સત્યનો સામનો કરવો પડશે.- સાંભળો! આગાહીકારોએ જવાબ આપ્યો:
તોફાન એક દિવસમાં ખતમ થઈ જશે.
શું તમે પકડી રાખશો? હા?
- કમનસીબે ના...
- કેમ નહીં? તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો!અરે, શબ્દો વધુને વધુ મૂંઝાઈ ગયા.
નિંદા, તે અહીં છે - ભલે તે ગમે તેટલું મુશ્કેલ હોય.
ફક્ત એક જ માથું હજી જીવે છે,
અને શરીર એ લાકડાનો ઊંડો ટુકડો છે.અવાજ નથી. મૌન. તે કદાચ રડી રહી છે.
તમારી છેલ્લી શુભેચ્છાઓ મોકલવી કેટલું મુશ્કેલ છે!
અને અચાનક:- જો એમ હોય, તો મારે કહેવું પડશે! -
અવાજ તીક્ષ્ણ, ઓળખી ન શકાય એવો છે.
વિચિત્ર. આનો અર્થ શું થઈ શકે?- મારા પર વિશ્વાસ કરો, હું તમને જણાવતા દુઃખી છું.
ગઈકાલે જ મેં તેને ડરથી છુપાવ્યું હોત.
પરંતુ તમે કહ્યું છે કે તમે લાંબુ જીવશો નહીં,
પછીથી તમારી જાતને નિંદા ન કરવી તે વધુ સારું છે,
ચાલો હું તમને ટૂંકમાં જે બન્યું તે બધું કહી દઉં.જાણો કે હું એક ભદ્દી પત્ની છું
અને હું દરેક ખરાબ શબ્દ માટે યોગ્ય છું.
હું હવે એક વર્ષથી તમારા પ્રત્યે વફાદાર રહ્યો નથી
અને હવે હું એક વર્ષથી બીજા કોઈના પ્રેમમાં છું!ઓહ, જ્યારે હું જ્વાળાઓને મળ્યો ત્યારે મેં કેવી રીતે સહન કર્યું
તમારી ગરમ પ્રાચ્ય આંખો. -
તેણે તેની વાર્તા શાંતિથી સાંભળી,
મેં સાંભળ્યું, કદાચ છેલ્લી વાર,
તેના દાંત વચ્ચે ઘાસની સૂકી બ્લેડ પકડવી.- તેથી આખું વર્ષ મેં જૂઠું બોલ્યું, છુપાવ્યું,
પરંતુ આ ડરથી છે, દ્વેષથી નહીં.
- મને નામ કહો..-
તેણીએ વિરામ લીધો
પછી, જાણે તેણીએ તેને પ્રહાર કર્યો હોય, તેણીએ તેનું નામ કહ્યું,
મેં તેને મારો શ્રેષ્ઠ મિત્ર નામ આપ્યું!તે ફક્ત મારી જેમ હિંમત કરશે નહીં, કરી શકશે નહીં,
રાહ જુઓ, તમારી આંખોને મળો.
તમારા પુત્ર માટે ડરશો નહીં. તે અમારી સાથે આવી રહ્યો છે.
હવે બધું ફરી પાછું છે: જીવન અને કુટુંબ.માફ કરશો. આ શબ્દો સમયસર નથી.
પરંતુ અન્ય કોઈ સમય હશે નહીં. -
તે ચૂપચાપ સાંભળે છે. મારું માથું બળી રહ્યું છે ...
અને એવું લાગે છે કે તમારા માથાના તાજ પર હથોડો પછાડી રહ્યો છે ...- કેટલી દયા છે કે તમે કોઈપણ રીતે મદદ કરી શકતા નથી!
નિયતિએ તમામ માર્ગો મિશ્રિત કર્યા.
ગુડબાય! ગુસ્સે થશો નહીં અને જો તમે કરી શકો તો માફ કરો!
મારી તુચ્છતા અને આનંદ માટે મને માફ કરો!છ મહિના થયા કે અડધો કલાક?
બેટરીઓ ખતમ થઈ ગઈ હોવી જોઈએ.
અવાજો... અવાજો... વધુ દૂર અને શાંત
માત્ર હૃદય મજબૂત અને મજબૂત ધબકારા!તે ગડગડાટ કરે છે અને તમારા મંદિરોને ફટકારે છે!
તે અગ્નિ અને ઝેરથી ભડકે છે.
તે ટુકડાઓમાં ફાટી છે!
તેનામાં વધુ શું છે: ક્રોધ કે ખિન્નતા?
તેનું વજન કરવામાં મોડું થઈ ગયું છે, અને તેની કોઈ જરૂર નથી!રોષ તરંગની જેમ લોહીમાં ભરે છે.
મારી આંખો સામે સંપૂર્ણ ધુમ્મસ છે.
દુનિયામાં મિત્રતા ક્યાં છે અને પ્રેમ ક્યાં છે?
તેઓ ત્યાં નથી! અને પવન ફરી એક પડઘો જેવો છે:
તેઓ ત્યાં નથી! બધી નીચતા અને બધી છેતરપિંડી!તે બરફમાં મૃત્યુ પામવાનું નક્કી કરે છે,
એક કૂતરાની જેમ, હિમવર્ષાના આક્રંદથી સખત,
જેથી ત્યાં દક્ષિણમાં બે દેશદ્રોહીઓ
નવરાશમાં હસીને બોટલ ખોલી,
શું તેના માટે જાગરણ યોજી શકાય?!તેઓ બાળકને સંપૂર્ણપણે ધમકાવશે
અને તેઓ અંત સુધી ટકી રહેશે,
તેના માથામાં બીજાનું નામ ચલાવવા માટે
અને મારા પિતાનું નામ મારી સ્મૃતિમાંથી કાઢી નાખો!અને છતાં તેજસ્વી વિશ્વાસ આપવામાં આવે છે
ત્રણ વર્ષના છોકરાનો નાનો આત્મા.
પુત્ર વિમાનોના ડ્રોન સાંભળે છે અને રાહ જુએ છે.
અને તે ઠંડું છે, પરંતુ તે આવશે નહીં!હૃદય ગર્જના કરે છે, મંદિરો પછાડે છે,
રિવોલ્વરના હથોડાની જેમ કોકડ.
માયા, ક્રોધ અને ખિન્નતામાંથી
તે ટુકડાઓમાં ફાટી જાય છે.
પરંતુ હાર માની લેવાનું હજી ઘણું વહેલું છે, બહુ વહેલું!ઓહ, તાકાત! હું તમને ક્યાંથી મેળવી શકું?
પરંતુ અહીં જીવન દાવ પર નથી, પરંતુ સન્માન છે!
ચમત્કાર? શું તમને કોઈ ચમત્કારની જરૂર છે, તમે કહો છો?
તેથી તે રહેવા દો! તેને ચમત્કાર ગણો!આપણે કોઈ પણ ભોગે ઉભા થવું જોઈએ
અને મારા બધા અસ્તિત્વ સાથે, આગળ ધસી રહ્યો છું,
થીજી ગયેલી જમીન પરથી તમારી છાતી ઉતારો,
એક પ્લેનની જેમ કે જે છોડવા માંગતો નથી
અને જ્યારે ગોળી મારવામાં આવે છે, ત્યારે તે ફરીથી ઉપડે છે!પીડા એવી આવે છે કે લાગે છે
તમે પાછા મૃત, નીચે પડી જશે!
અને છતાં તે ઉઠે છે, ઘરઘરાટી કરે છે.
એક ચમત્કાર, જેમ તમે જુઓ છો, થઈ રહ્યું છે!
જો કે, પછીથી ચમત્કાર વિશે, પછીથી ...તોફાન બર્ફીલા મીઠું ફેંકે છે,
પરંતુ શરીર ગરમ ઉનાળાની જેમ બળે છે,
મારું હૃદય મારા ગળામાં ક્યાંક ધબકતું હોય છે,
કિરમજી ક્રોધ અને કાળી પીડા!જંગલી હિંડોળા દ્વારા દૂર દૂર
છોકરાની આંખો રાહ જોઈ રહી છે,
તેઓ મોટા છે, બરફના તોફાનની મધ્યમાં,
તેઓ તેને હોકાયંત્રની જેમ માર્ગદર્શન આપે છે!- તે કામ કરશે નહીં! તે સાચું નથી, હું ખોવાઈશ નહીં! -
તે જીવંત છે. તે આગળ વધી રહ્યો છે, ક્રોલ કરી રહ્યો છે!
ઊભો થાય છે, તે જાય છે તેમ ડૂબી જાય છે,
તે ફરીથી પડે છે અને ફરીથી ઉભો થાય છે ...બપોર સુધીમાં તોફાન મૃત્યુ પામ્યું અને છોડી દીધું.
તે પડી ગયો અને અચાનક અલગ પડી ગયો.
તે સ્થળ પર જ કપાઈ ગયો હોય તેમ પડ્યો,
સફેદ મુખમાંથી સૂર્ય છોડવો.નિકટવર્તી વસંતની અપેક્ષાએ તે પસાર થયો,
રાતોરાત સર્જરી પછી છોડવું
સ્ટંટેડ ઝાડીઓ પર ભૂખરા વાળના વિપ્સ છે,
શરણાગતિના સફેદ ધ્વજની જેમ.એક હેલિકોપ્ટર નીચા સ્તરના પ્લેનમાં જઈ રહ્યું છે,
નીરવ મૌન તોડી.
છઠ્ઠો ફેલાવો, સાતમો ફેલાવો,
તે જોઈ રહ્યો છે... જોઈ રહ્યો છે... અને જુઓ, અને જુઓ -
ગોરાપણાની વચ્ચે એક શ્યામ ટપકું!ઝડપી! ગર્જનાએ પૃથ્વીને હચમચાવી નાખ્યો.
ઝડપી! સારું, તે શું છે: એક પશુ? માનવ?
બિંદુ હલાવીને ઊભો થયો
અને ફરીથી ઊંડા બરફમાં પડી ગયો...નજીક આવવું, નીચું આવવું... પૂરતું! રોકો!
કાર સરળતાથી અને સરળ રીતે ગુંજારિત કરે છે.
અને પ્રથમ સીડી વિના, સીધા સ્નોડ્રિફ્ટમાં
કેબિનમાંથી એક મહિલા દોડી આવી!તેણી તેના પતિને પડી: "તમે જીવંત છો, તમે જીવંત છો!"
હું જાણતો હતો... બધું આવું જ હશે, નહીં તો નહીં!..-
અને, કાળજીપૂર્વક તમારી ગરદનને પકડો,
તેણીએ કંઈક બબડાટ કર્યું, હસતી અને રડતી.ધ્રૂજતા, તેણીએ ચુંબન કર્યું, જાણે અડધી ઊંઘમાં હોય,
થીજી ગયેલા હાથ, ચહેરો અને હોઠ.
અને તે કપાયેલા દાંત દ્વારા, મુશ્કેલી સાથે, ભાગ્યે જ સાંભળી શકાય છે:
- તમે હિંમત કરશો નહીં ... તમે જાતે જ મને કહ્યું ...- ચૂપ! જરૂર નથી! બધી બકવાસ, બધી બકવાસ!
તમે મને કયા માપદંડથી માપ્યો છે?
તમે કેવી રીતે માની શકો ?! પણ ના,
કેવો આશીર્વાદ તમે માન્યા!હું જાણતો હતો, હું તમારા પાત્રને જાણતો હતો!
બધું તૂટી રહ્યું હતું, મરી રહ્યું હતું... એક કિકિયારી પણ, ગર્જના પણ!
અને મને એક તકની જરૂર હતી, છેલ્લી એક, કોઈપણ તક!
અને તિરસ્કાર ક્યારેક બળી શકે છે
પ્રેમ કરતાં પણ મજબૂત!અને તેથી, હું કહું છું, પરંતુ હું પોતે જ ધ્રૂજી રહ્યો છું,
હું કોઈ પ્રકારનો બદમાશ રમી રહ્યો છું.
અને મને હજુ પણ ડર છે કે હવે હું અલગ પડી જઈશ,
હું કંઈક બૂમો પાડીશ, આંસુમાં ફૂટીશ,
તેને અંત સુધી ઊભા કરવામાં અસમર્થ!કડવાશ માટે મને માફ કરો, મારા પ્રિય!
મારી આખી જીંદગી એક માટે, તમારી એક નજર માટે,
હા, મૂર્ખની જેમ, હું તમને અનુસરીશ,
તેની સાથે નરકમાં! નરકમાં પણ! નરકમાં પણ!અને તેની આંખો આવી હતી,
આંખો જે પ્રેમ કરતી અને ઝંખતી હતી,
તેઓ હવે આવા પ્રકાશથી ચમકતા હતા,
કે તેણે તેમની તરફ જોયું અને બધું સમજી લીધું!અને, અડધા સ્થિર, અડધા જીવંત,
તે અચાનક પૃથ્વી પરનો સૌથી ખુશ વ્યક્તિ બની ગયો.
તિરસ્કાર, ભલે તે સમયે ગમે તેટલો મજબૂત હોય,
વિશ્વની સૌથી શક્તિશાળી વસ્તુ નથી!
3 જી સ્થાન.તે કોઈ રહસ્ય નથી કે સમય જતાં, સૌથી પ્રખર લાગણીઓ પણ નીરસ થઈ જાય છે, અને પ્રેમ અનંત દિનચર્યામાં ફેરવાય છે. આ રીતે સંબંધોના વિકાસની અપેક્ષા રાખવી અને સમજવું કે માત્ર થોડા સુખી યુગલો જ અલગ થવાનું ટાળે છે, નિકોલાઈ ક્લ્યુવેએ કવિતા લખી "પ્રેમ ઉનાળામાં શરૂ થયો". તેમાં, તેણે આ પ્રશ્નનો જવાબ આપવાનો પ્રયાસ કર્યો કે જે લોકો ગઈકાલે એકબીજાની ખૂબ પ્રશંસા કરતા હતા તેઓ આજે શા માટે ઉદાસીનતાથી ભરેલા છે અને પોતાના અને તેમના ભૂતપૂર્વ પ્રેમીઓ બંને માટે કેટલાક તિરસ્કારથી ભરેલા છે. પરંતુ તમે તમારી લાગણીઓને આદેશ આપી શકતા નથી, અને તમારે તેને સહન કરવું પડશે, પછી ભલે પ્રારંભિક તબક્કોજેમ જેમ સંબંધ વિકસિત થાય છે, તેમ બંને પ્રેમીઓને લાગે છે કે તેમનું સંઘ શાશ્વત છે. જીવનમાં, બધું વધુ મામૂલી અને નિષ્ક્રિય છે. ભાગ્યે જ કોઈ ઝાંખી લાગણીઓને પુનર્જીવિત કરવાનું મેનેજ કરે છે. અને વધુ વખત નહીં, એક રોમાંસ જે સમય જતાં અલગ થવામાં સમાપ્ત થાય છે તે તેના પાત્રોમાં માત્ર થોડી ઉદાસીનું કારણ બને છે.
"પ્રેમ ઉનાળામાં શરૂ થયો" એન. ક્લ્યુએવ
પ્રેમ ઉનાળામાં શરૂ થયો
અંત પાનખર સપ્ટેમ્બર છે.
તમે મારી પાસે શુભેચ્છાઓ સાથે આવ્યા છો
સાદી છોકરીના પોશાકમાં.લાલ ઈંડું સોંપ્યું
લોહી અને પ્રેમના પ્રતીક તરીકે:
ઉત્તર તરફ દોડશો નહીં, નાના પક્ષી,
દક્ષિણમાં વસંતની રાહ જુઓ!વૂડ્સ સ્મોકી વાદળી થઈ જાય છે,
સાવચેત અને મૂંગો
પેટર્નવાળા પડદા પાછળ
પીગળતો શિયાળો દેખાતો નથી.પરંતુ હૃદય સંવેદના: ત્યાં ધુમ્મસ છે,
જંગલોની હિલચાલ અસ્પષ્ટ છે,
અનિવાર્ય છેતરપિંડી
લીલાક-વાદળી સાંજ.ઓહ, પક્ષીની જેમ ધુમ્મસમાં ઉડશો નહીં!
વર્ષો ભૂખરા અંધકારમાં પસાર થશે -
તમે ભિખારી સાધ્વી બનશો
ખૂણામાં મંડપ પર ઊભા રહો.અને કદાચ હું પસાર થઈશ
જેમ ગરીબ અને પાતળા...
ઓહ મને કરુબ પાંખો આપો
તમારી પાછળ અદ્રશ્ય રીતે ઉડવું!હું તમને શુભેચ્છાઓ સાથે પસાર કરી શકતો નથી,
અને પછી પસ્તાવો કરશો નહીં ...
પ્રેમ ઉનાળામાં શરૂ થયો
અંત પાનખર સપ્ટેમ્બર છે.
2 જી સ્થાન.પરંતુ કેટલીકવાર એક વખતની નજીકની અને પ્રિય વ્યક્તિની છબી ફક્ત હૃદયમાંથી ભૂંસી નાખવામાં આવે છે, મેમરીની પૃષ્ઠભૂમિમાં ફેંકવામાં આવે છે, જેમ કે બિનજરૂરી વસ્તુ, અને તેના વિશે કશું કરી શકાતું નથી. એક સમાન પરિસ્થિતિમને અનુભવ કરવાની તક મળી ઇવાન બુનીન, જે કવિતામાં "અમે તક દ્વારા મળ્યા, ખૂણા પર ..."બધા પ્રેમીઓને ચેતવણી આપે છે કે વહેલા કે પછી તેઓ ભૂલી જશે. અને આ પ્રેમ માટે એક પ્રકારની ચૂકવણી છે, જે અનિવાર્ય છે જ્યાં સુધી લોકો તેમના પસંદ કરેલાને તેઓ જેમ છે તેમ સ્વીકારવાનું શીખી શકતા નથી, તેમની અપૂર્ણતા માટે તેમને માફ કરી શકતા નથી.
"અમે તક દ્વારા મળ્યા, ખૂણા પર..." આઇ. બુનીન
અમે ખૂણા પર તક દ્વારા મળ્યા.
હું વીજળીની જેમ ઝડપથી અને અચાનક ચાલ્યો,
સાંજના અંધકારને દૂર કરો
કાળા ખુશખુશાલ eyelashes દ્વારા.તેણીએ ક્રેપ પહેરી હતી, એક પારદર્શક પ્રકાશ ગેસ
વસંત પવન એક ક્ષણ માટે ફૂંકાયો,
પણ ચહેરા પર અને આંખોની તેજસ્વી ચમકમાં
મેં ભૂતપૂર્વ ઉત્તેજના પકડી.અને તેણીએ મને પ્રેમથી માથું હલાવ્યું,
પવનથી તેનો ચહેરો સહેજ નમ્યો
અને ખૂણાની આસપાસ અદૃશ્ય થઈ ગયો ... તે વસંત હતો ...
તેણી મને માફ કરી અને ભૂલી ગઈ.
1 લી સ્થાન.આવા સર્વગ્રાહી પ્રેમનું ઉદાહરણ, જે સંમેલનોથી વંચિત છે અને તેથી આદર્શની નજીક છે, તેમાં મળી શકે છે. ઓસિપ મેન્ડેલસ્ટેમની કવિતા "મને દિલગીર છે કે હવે શિયાળો છે...". પ્રેમ, સૌ પ્રથમ, એવી લાગણી જાળવવા માટેનું એક વિશાળ કાર્ય છે જે કોઈપણ ક્ષણે અદૃશ્ય થઈ શકે છે. અને - જાગૃતિ કે તેમાં વિવિધ નાની વસ્તુઓનો સમાવેશ થાય છે, જેનું મૂલ્ય જ્યારે લોકો તેમને ગુમાવે છે ત્યારે જ સમજે છે.
"મને દિલગીર છે કે હવે શિયાળો છે..." ઓ. મેન્ડેલસ્ટેમ
મને માફ કરજો અત્યારે શિયાળો છે
અને તમે ઘરમાં મચ્છર સાંભળી શકતા નથી,
પણ તમે મને તમારી યાદ અપાવી
વ્યર્થ સ્ટ્રો વિશે.ડ્રેગન ફ્લાય્સ વાદળીમાં ઉડે છે,
અને ફેશન એક ગળી જેમ swirls;
માથા પર ટોપલી
અથવા બોમ્બાસ્ટિક ઓડ?હું સલાહ આપવાની હિંમત કરતો નથી
અને બહાના નકામા છે
પરંતુ વ્હિપ્ડ ક્રીમનો સ્વાદ કાયમ રહે છે
અને નારંગીની છાલની ગંધ.તમે દરેક વસ્તુનું રેન્ડમ અર્થઘટન કરી રહ્યાં છો
આ તેને કોઈ ખરાબ બનાવતું નથી
શું કરવું: સૌથી નમ્ર મન
બહાર બધું બંધબેસે છે.અને તમે જરદી કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
ક્રોધિત ચમચી વડે મારવું,
તે સફેદ થઈ ગયો, તે થાકી ગયો.
અને હજુ થોડું વધુ...અને, ખરેખર, તે તમારી ભૂલ નથી, -
શા માટે ગ્રેડ અને વિપરીત?
તમને હેતુપૂર્વક બનાવવામાં આવ્યા હતા
હાસ્યલેખન માટે.તમારા વિશે બધું ચીડવે છે, બધું ગાય છે,
ઇટાલિયન રુલાડની જેમ.
અને થોડી ચેરી મોં
સુખોઈ દ્રાક્ષ માંગે છે.તેથી વધુ સ્માર્ટ બનવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં
તમારા વિશે બધું એક ધૂન છે, દર મિનિટે,
અને તમારી ટોપીનો પડછાયો -
વેનેટીયન બૌટા.
હું તમને પ્રેમ વિશે લખું છું,
મારો સંદેશ સાચવો
અને ઉદાસી અને ઝંખનાના દિવસોમાં,
તેને ફરીથી વાંચો!
છેવટે, આ પંક્તિઓમાં હું કહું છું,
હું તમને કેટલો ભક્તિપૂર્વક પ્રેમ કરું છું,
હું તમારા વિના કેવી રીતે જીવી શકતો નથી
કે હું તને મારું જીવન આપું.
તમે કેટલા અદ્ભુત વ્યક્તિ છો
હું તને પ્રેમ કરવાનું ક્યારેય બંધ કરીશ નહિ,
હું મારા બધા સપના તમને સમર્પિત કરું છું,
હું મારા બધા દિવસો તમારી સાથે જીવવા માંગુ છું.
હું હંમેશા તમારી સાથે ચાલવા માંગુ છું,
અને મને ગાલ પર નમ્રતાથી ચુંબન કરો,
તમને કાળજી આપવા માટે,
મારો બધો સમય તમારી સાથે વિતાવો!
પ્રેમ એટલે શું? તરત જ જવાબ આપો!
ઈચ્છાઓ, આનંદ, હાસ્ય, ઉદાસી...
જ્યારે, હવામાન જોયા વિના,
ચાલો આપણા પ્રિયજનો પાસે દોડીએ
મે હોય કે... ફેબ્રુઆરી!
અમે અમારા પ્રિયજનોને સુખ આપીએ છીએ
હમેશા દિલ થી તૈયાર
અને અમે નિષ્ઠાપૂર્વક તમારો આભાર,
જ્યારે તમારું સપનું સાકાર થાય...
તે એક અપ્રિય દિવસ હોઈ શકે છે
જ્યારે બધું એટલું સરળ અને સરળ નથી,
અમે તેને પડછાયાની જેમ ચૂકી જઈશું
અને અમને રોકી શકાય નહીં
બધું સારું થશે!
પ્રેમ શું છે?!
ઉચ્ચ લાગણી પાઠો?
અથવા કદાચ કારણ માત્ર એક વાદળછાયું?
સનાતન પ્રશ્ન -
સફેદ પ્રકાશની જેમ - અનંત ...
અને મુદ્દો જાણવાનો છે -
પ્રેમનું લક્ષણ પહેલેથી જ મધુર છે.
આપણે દિવસો અને રાત જીવીએ છીએ
સેકન્ડ, મહિના, વર્ષો
કોણ ક્યાં છે - આફ્રિકામાં કોણ છે, સોચીમાં કોણ છે,
અને તે તેના પર નિર્ભર નથી
કોઈ વ્યક્તિ ક્યાં રહે છે, તેઓ ક્યાં મોટા થયા છે, તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી ...
છેવટે, દરેક જણ પ્રેમ કરે છે -
બધી ઉંમર પ્રેમને આધીન છે!
તેમાં, યુદ્ધની જેમ, તમામ માધ્યમો સારા છે ...
સારું, જો તમને ગમે,
કોઈને પ્રેમ કરવો અને બદલામાં પ્રેમ કરવો,
પછી મૌન ન રહો, અને તેને હૃદયથી કહો
અનોખી રીતે તમારી લાગણીઓ વિશે!
પ્રેમ શું છે?...
કદાચ, દરેક માટે - તેમના પોતાના,
કંઈક સંપૂર્ણપણે મૂળ...
તેમના માટે - એક વસ્તુ,
અમારા માટે તે અલગ છે ...
તેથી શોધવાની જરૂર નથી
શબ્દોના અર્થ શોધવાની જરૂર નથી!
શા માટે આપણે નિષ્ણાતો બનવું જોઈએ?
ચાલો ફક્ત પ્રેમ કરીએ!
મને રાત ગમે છે...
છેવટે, ફક્ત સ્વપ્નમાં
તમે મારી પાસે આવો છો
અને સવારે સ્વપ્ન દૂર જાય છે
હું ઉદાસ છું, હું ઉદાસ છું
અને દિવસો ચિંતાઓથી ભરેલા છે
અને મોપ કરવા માટે કોઈ સમય નથી
પણ સાંજે... આહ, સપના...
હું તમારી સાથે રહેવા માંગુ છું
મને રાત ગમે છે...
છેવટે, ફક્ત સ્વપ્નમાં
તમે મારી પાસે આવો છો
તારાઓ અને ચંદ્રનો આભાર,
તેમને મારા વિશે શું યાદ છે...
હું તમને મારો આત્મા આપું છું, તમે મને પ્રેમ આપો છો,
અમે આ રમત ફરી રમીશું
તમે મારો પ્રેમ છો, હું તમારી માયા છું,
આ રીતે આપણે આપણું અનંતકાળ એક સાથે વિતાવીશું!
હું તને પ્રેમ કરું છું, તું પણ મને પ્રેમ કરે છે,
આમાં તમે અને હું કંઈક અંશે સમાન છીએ,
હું તમને એક રહસ્ય કહીશ,
હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું, ખૂબ જ!
હું તમારી સાથે સરળતાથી શ્વાસ લઈ શકું છું,
અને બધું કહેવામાં આવે છે.
અને જો હું તમારા હૃદયમાં જોઉં,
ત્યારે જ હું તને તેમાં શોધીશ.
એક સરળ શબ્દ છે "પ્રેમ"
તે અમારા માટે શોધ કરવામાં આવી હતી
અને કેટલાક કારણોસર હું ઇચ્છું છું
તમારે હવે કહેવું જોઈએ.
હું તમને પ્રેમ કરું છું, તમે જીવનનો અર્થ છો,
અને હું તમારા વિના રાત્રે સૂઈ શકતો નથી,
હું હંમેશા તમને યાદ કરું છું
અને હું તમને કોઈને આપીશ નહીં.
તમે મારો આનંદ છો, હું ખાતરીપૂર્વક જાણું છું,
અને તમારા વિના જીવન રસપ્રદ નથી,
અને ક્યારેક હું તમારા વિશે સપનું છું,
હું તમને રાત્રે મારા વિશે સ્વપ્ન જોવા માટે કહું છું.
હજી સારું, મારી ખુશી બનો
અને તમારું અનંતકાળ આપો,
તમારી સાથે અમે બધા ખરાબ હવામાન વિશે ભૂલી જઈશું,
તમારી સાથે હું બધું જ જીવીશ.
હું તમને દરરોજ વધુ પ્રેમ કરું છું,
અને હું તમારા માટે ભાગ્યનો આભાર માનું છું,
મને ખબર નથી કે હું તમારા પહેલાં કેવી રીતે જીવતો હતો,
જીવન મારા માટે કંટાળાજનક હતું.
સારું, હવે તેનો અર્થ થાય છે,
અને આ ખુશામત બિલકુલ નથી,
તમે મારી માયા છો, તમે મારો પ્રેમ છો,
તમે મારા માટે ખૂબ અર્થ!
પ્રેમ કરવો એ બીજા બધાથી અલગ બનવું છે!
પ્રેમ કરવો એ ક્યારેક પાગલ પણ હોય છે,
ઉન્મત્ત, પાગલ બનવું,
અને હૃદયમાં બંધ ન રહો!
પ્રેમ કરવા માટે બે ભાગ હોવા જોઈએ,
અગ્નિથી ધગધગતા હૃદય,
અને પ્રેમનો મહેલ બાંધો
પરીકથાના ચિત્રની જેમ.
સમગ્ર વિશ્વને પ્રેમ કરવા અને પ્રકાશિત કરવા માટે
તમારા ચમકતા સ્મિત સાથે.
બધી મુશ્કેલીઓ અને ભૂલો માફ કરો,
વ્યક્તિ શું કરે છે!
પ્રેમ કરવો અને દુઃખ ન આપવું
જેને તમે તમારા સપનામાં જુઓ છો
અને ક્યારેય અપરાધ કરશો નહીં.
અને જો તમે નારાજ છો
હવે અપરાધનું પ્રાયશ્ચિત કરો!
પ્રેમ કરવાનો અર્થ છે ધ્યાન ન આપવું
જીવનની બધી નાની મુશ્કેલીઓ,
અને ગમે તેટલી ચિંતા હોય,
પ્રેમ કરવાનો અર્થ છોડવાનો નથી!
તો પ્રેમ કરવાનો અર્થ શું છે?
તેથી બીજા બધા વિશે ભૂલી જાઓ!
અને ક્યારેય બદલો નહીં
પ્રેમ! પ્રેમ! બસ પ્રેમ!
સવારે ઉઠીને, તમારા વિશે વિચારવું,
અને મારા અદ્ભુત સ્વપ્નને યાદ કરીને,
તમારો આખો આત્મા અફર છે,
હું તને મારો પ્રેમ આપું છું.
અને વધુમાં હું તેની સાથે વફાદારી રાખું છું,
તેમજ માયા, સમજણ, હૂંફ,
હું તમારી સાથે મારા અનંતકાળને મળવા માંગુ છું,
તમારી સાથે હું ઇચ્છું છું કે તે ફિલ્મોમાં જેવું બને.
એક મૂવીમાં જેમાં હૂંફાળું ઘર છે,
ત્યાં બાળકો, હાસ્ય અને એક મજબૂત કુટુંબ છે,
જ્યાં બારીની બહાર એક ઝૂલો છે, એક આંગણું છે,
જ્યાં હું તને ખૂબ પ્રેમ કરું છું.
જ્યાં સવારે હું તમને કોફી બનાવું,
સુતા પહેલા હું તમને ગાલ પર પ્રેમથી ચુંબન કરું છું,
જ્યાં ઘરની નજીક સમુદ્ર હશે,
જ્યાં આપણે પ્રેમભર્યું જીવન જીવીશું.
હું ફરીથી પ્રેમ વિશે વાત કરવા માંગુ છું,
તને ગુમાવવાનો ડર લાગે છે,
તમે મારા માટે આશાનું કિરણ છો
મારા બધા હૃદયથી હું તમને પ્રેમ કરું છું.
હું તમારી ખૂબ જ કદર કરું છું
અને હું તમારા વિના કરી શકતો નથી,
તમારો આત્મા ફક્ત તમને આપવામાં આવ્યો છે,
હું તમારી સાથે ખુશીથી ચમકું છું!
પ્રેમે આપણને કાયમ માટે બાંધી દીધા છે,
ભાગ્ય અમને ખુશી માટે સાથે લાવ્યા!
તમે મારા પ્રિય વ્યક્તિ છો
તમે મારા કિંમતી હીરા છો!
આપણી લાગણીઓને દિવસે ને દિવસે થવા દો
તેઓ મજબૂત બનશે!
ચાલો એ જ રસ્તે જઈએ
એકસાથે સુખમાં વિલીન થવા માટે!
